Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do P
prazer2 ~ plazer2 s. m. 'prazer, gosto, contentamento, alegría'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
5.7 Con [e]ste escudo gran prazer / ajamos e cantemos ben||14.43 Que prazer / avedes de me tolher / meu corpo, que vos servia?||16.6 ca m’ar poderedes fazer, / quando ar quiserdes, pr[azer]||23.38 pois i a vós fezer / prazer e min de gran coita poder / guardar||29.8 mais ora non me saberei / conselhar quando lh’averei, / sen meu grad’, a buscar prazer||29.14 mais gran prazer lhi per-farei / ora quando m’alongarei / d’u a eu soia a veer||32.18 mais, mia senhor, faç’eu prazer / (pois que me ten en seu poder)||43.14 Nunca ome pesar dira, / nen prazer, que lhi tan gran ben / queira come eu||51.4 porque me parte d’u eu ei / prazer e sabor de guarir||51.10 porque me quita do sabor / e grande prazer de guarir||54.11 Mais prazer é i que nunca verei||69.7 se me vós non fazedes ben, / nen eu non vos faço prazer||70.17 E quitou-me por sempre, mia senhor, / per bõa fe, de nunca eu saber / sen veer-vos, senhor, que x’é prazer||74.16 ca nunca eu vi, des que fui nado, / amor, nen prendi del prazer||108.58 D’aver / poder, / prazer / prender / poss’eu, pois esto cobrarei||120.14 E de quen vos esto mostrar / nunca vos mostrará prazer||126.27 e outro prazer lhis farei||129.21 e, se quiserdes, perderei / cuita per vós ou morrerei, / ca tod’é en vosso prazer||131.15 E d’Amor nunca un prazer prendi / por mil pesares que m’el faz sofrer||132.1 Ja, mia senhor, niun prazer / non me fara mui gran prazer / sen vosso ben||132.2 Ja, mia senhor, niun prazer / non me fara mui gran prazer / sen vosso ben||137.19 nunca de Deus nen de mí prenderei / prazer nen ben de que aja sabor||137.22 Ca perderei quanto prazer me ven, / pois vos non vir||137.31 non me terrá conselho que me den / dano nen prol nen pesar nen prazer||137.34 e per qual guisa m’ei máis a perder / ca perdud’é, senhor, a meu cuidar, / quen perde sén e prazer e pesar?||141.10 e, Deus, se vos for én prazer, / sacade-me de seu poder||150.15 perque gran prazer / ela me faria, / par Santa Maria, / non mi-o quis fazer||181.13 e do que moiro gran prazer end’ei||232.10 vi-lh’aver / sempre pesar do meu prazer / e sempre sanha contra mí||235.17 ca ja niun prazer / de nulha cousa nunca prenderei||264.2 Punhar quer’ora de fazer / a meus olhos mui gran prazer / que lhes non fiz á gran sazon||271.2 Pelos meus olhos ouv’eu muito mal / e pesar tant’e tan pouco prazer||289.14 Porque sei ben que nunca prenderei / dela prazer per el nulha sazon||291.7 tant’á prazer de a catar!||291.21 quen dormirá / con tan gran prazer ou pesar?||349.6 non a vejo e non vej’eu / no mundo ond’eu aja prazer||351.19 E, desejand’eu aqueste prazer, / des que vos non vir me fara morrer||364.7 E, se Deus ouvo gran prazer / de me fazer coita levar||407.20 e con gran mal non pod’ome trobar, / e prazer non ei senon en chorar||424.3 sei que nunca posso prender prazer / dela nen d’al||433.5 nen atendo d’al mentr’eu vivo for, / se non ouver de vós ben, gran prazer||439.13 [Q]uando me nembra o prazer, / amigos, que ouve e perdi / per Amor||495.8 E con mia mort’ei eu prazer / porque sei que vos farei tal / mingua||499.10 prazer / ei ende, se Deus mi perdon, / porque por morte perderei / aquel dia coita que ei||508.6 que nunca mi valha Nostro Senhor / se ant’eu ja non queria morrer / e se mi non fosse maior prazer||516.6 e non poss’estremar / o ben do mal nen prazer do pesar||516.16 no coraçon / nunca ar ouv’eu pesar, des enton, / nen prazer||524.15 E creede que av[er]ei prazer / de me matardes||525.1 Que mui gran prazer que eu ei, senhor, / quand’en vós cuid’e non cuido no mal / que mi fazedes!||525.13 ca, senhor, mui gran prazer mi per-é / quand’en vós cuid’...||544.3 que mi nunca fez nen ũu prazer / e de que nunca cuid’aver bon grado?||548.7 da mor- / t’averei prazer e sabor||548.14 ca ja da mor- / t’ei praz[er] e nen un pavor||549.9 Esto mi faz alegr’andar / e mi dá confort’e praz[er]||549.16 E por end’ei no coraçon / mui gran prazer||554.5 mais sei que non / mi poderiades tolher, / per bõa fe, nen un prazer||554.12 mais ben sei / que me non podedes tolher / per ren nen un ben nen prazer||554.19 mais er / sei que non podedes tolher / e que en min non á prazer / des que vos non pudi veer||558.1 Que prazer avedes, senhor, / de mi fazerdes mal por ben / que vos quig’e quer’! ...||558.7 Prazer avedes do meu mal, / pero vos amo máis ca min||569.19 ca, senhor, todo m’é prazer / quant’i vós quiserdes fazer||576.2 O meu amig’, amiga, non quer’eu / que aja gran pesar nen gran prazer||576.20 E assi pode seu tempo passar, / quando con prazer, quando con pesar||588.5 non / pod’el poder aver d’aver prazer / de nulha ren senon de vos veer||591.16 que sol non poss’en mí tomar prazer / cuidand’en como se pode fazer||599.3 de me guardar que non possa veer / meu amig’e meu ben e meu prazer!||603.2 e ouv’én gran prazer / porque o vi de cabo vós erger / led’, ...||603.16 e por end’ei prazer no coraçon||603.20 E, pero m’eu da fala non sei ren, / de quant’eu vi, madr’, ei gran prazer én||607.10 er anda muit’alongado / d’aver prazer nen sabor / senon ali u eu for||614.5 que lhi faria end’eu o prazer, / mais tolhe-m’ende mia madr’o poder||614.13 De o veerdes, gran prazer ei i, / pois do meu ben desasperad’está||614.20 E por aquesto non ei eu poder / de fazer a min nen a el prazer||624.20 porque cuidand’i toman gran prazer, / o que a min nunca pode chegar||625.7 nunca me pode ben nen mal fazer, / nen ond’eu aja pesar nen prazer||625.17 pois m’El pesar con tan gran coita deu / que nunca prazer no coraç[on] meu / me pode dar||635.20 mais pera non perder / ela per min ren do que lh’é prazer||667.2 u vos dix’eu que gran prazer / eu avia d’irdes veer / voss’amigo que morria?||683.6 non sabera como mi á gradecer / nen que mi diga con tan gran prazer||683.13 E outro prazer vos direi maior / que vos eu dixi||687.3 non vos ides, ond’ei prazer, / por non falardes comigo||691.20 “Deus, ora veesse o meu amigo / e averia gran prazer migo”||699.9 nunca eu ar pudi saber / que x’era pesar nen prazer||707.8 e puinharei de lhe fazer prazer / por quanto me non quis leixar morrer||723.20 quando me nembra o gran prazer / que lh’eu fiz, u mi a cinta vẽo a cinger||733.5 como farei eu [a]tan gran prazer / a quen mi tan gran pesar quer fazer?||741.9 e ora ja non pod’aver prazer / de sí nen d’al se lhi per vós non ven||743.7 Des que naci nunca lhi fiz prazer / e o máis mal que lh’eu pudi fazer / lhi fiz, amiga||745.14 e direi-lhi tan gran prazer / per que el dev’a gradecer||748.14 ca nunca ben no mundo pod’aver / nen gran prazer eno seu coraçon||748.17 Nen gran pesar quantos no mundo son / non lho faran se lh’eu fezer prazer||756.7 Disseron-m’ũas novas de que ei gran prazer||769.4 ar direi-vos outro prazer||769.16 e, per bõa fe, / outro gran prazer vos direi||788.16 e a min nunca mi mostre prazer / se eu nunca [por amiga tever / a que mi a mí atal conselho der]||795.6 e en mí ten a coita e o lezer / e o pesar e quant’á de prazer||806.5 mar nen terra, nen prazer nen pesar, / nen ben nen mal non ma poden quitar / do coraçon||808.2 Senhor fremosa, tan de coraçon / vos faria, se podesse, prazer||808.13 ca, se vos eu prazer / fezess’, ai lume destes olhos meus, / nunca mui mal poderia morrer||820.4 pero sei-m’eu dest’ũa ren: / que dizedes vosso prazer||837.1 Mia filha, non ei eu prazer / de que parecedes tan ben||844.11 – [E] gran prazer ei no meu coraçon / porque se foi e vos non viu enton||847.19 Mostrou-mi-o Deus e fez-mi gran prazer, / sen aver eu a vós que gradecer||860.20 Non choredes, ca o pesar / sol Deus tost’en prazer tornar||882.1 O gran prazer e gran viç’en cuidar, / que sempr’ouvi, no ben de mia senhor||882.17 Pero que tom’en cuidar i prazer, / cuidar me tolh’o dormir e o sén||888.52 quand’alegria / vevia / no mund’e fazia / muit’alg’e prazer, / foi-se sa via||900.17 e nunca no mundo prazer / des aqui ja máis aguardar||908.3 De gran coita faz gran lezer / Deus, ..., / e de gran pesar gran prazer||913.6 assanha-s’ora contra mí, / e pero faz seu prazer i||935.6 – Faredes-me atal prazer, / ca non sei quando mi-o verei||953.8 Ben jura[n] que a[s] saben [ben] amar, / senon que non ajan delas prazer||956.17 E ja eu muitos namorados vi / que non davan nulha ren por aver / sas senhores mal, pois a sí prazer / fazian||957.2 Que grave m’ést’ora de vos fazer, / senhor fremosa, un mui gran prazer||957.5 que prol á [a] mí fazer-vos eu prazer / e fazer a mí, senhor, gran pesar?||964.7 des i, ar ei gran sabor de guarir / con quen sei que quer falar en prazer||964.14 e tenh’amiga que faz mui bon sén, / [e] pod’o tempo passar en prazer||964.21 ca un pobre ledo mil tanto val / ca rico triste en que non á prazer||978.16 ond’eu ben averia / sol que vós end’ouvessedes prazer||980.19 Quando a viron, gran prazer / ouv’ende o meu coraçon||988.12 E, pois El assi fal, / seu prazer faz quen per tal mundo fia||1007.15 ca non vejo de que aja prazer / nen sei amigo de que diga ben||1010.5 e ũa vez, se a vós aprouguer, / fale migo, pois end’atal prazer / é, saberemo-lo que quer dizer||1022.1 Par Deus, mia madr’, ouvestes gran prazer / quando se foi meu amigo d’aqui||1040.2 Que mui de grad’eu faria / prazer ao meu amigo, / amiga, ben vo-lo digo||1060.3 ouvi tan gran pesar / que nunca mi Deus d’al prazer quis dar||1065.19 ca mi seria mui melhor / mia morte ca mia vid’en tal / que fezess’i a vós prazer||1068.2 A dona que eu am’e tenho por senhor / amostrade-mi-a, Deus, se vos én prazer for||1076.2 Amigos, cuido sempr’en mia senhor / por lhi fazer prazer||1098.5 ca vos non quer’eu máis desto rogar, / meu Senhor Deus, se vos én prazer for, / que mi-a façades aver por senhor||1112.7 Á desejos e mui pouco prazer, / ..., / por ũa dona que mi coita dá||1119.3 todos devian gran doo fazer / e non tomar en sí nen un prazer||1126.8 Vej’eu, senhor, que vos faç’i prazer||1127.5 Pois mias coitas prazer vos son||1127.12 pois vos mias coitas son prazer||1128.16 per que perdi o sén / e os meus olhos prazer e dormir||1160.6 eu ben vo-lo digo, / ca non ei, sen vós, a veer, / amigo, ond’eu aja prazer||1160.8 e com’ei, sen vós, a veer / ond’eu aja nen ũu prazer?||1160.26 A San Servand’irei dizer / que me mostre de vós prazer||1172.2 e avia eu i tan gran prazer||1174.12 pois que vos do meu prazer prazeria||1176.4 atá que ven meu lum’e meu prazer / e meu amigo||1189.5 se vos eu fiz no mund’algun prazer, / que coita ouvestes vós de o dizer?||1215.3 que fezess’a meu amigo prazer / e non fezess’a mia madre pesar||1231.9 quantas donas eno mundo son / punhen ora de lhi fazer prazer||1249.15 E, pero lh’eu ja queira des aqui / o maior ben que lhi possa querer, / ..., non lhi farei prazer||1258.6 en grave dia foi nada / se vos cedo, meu amigo, / non faço prazer e digo||1258.16 algũa vez vos farei / prazer||1259.15 I é meu amig’, ai / madr’, e i-lo-ei veer / por lhi fazer prazer||1313.14 por dereito ten, / tá que a vir, de non tomar prazer||1388.17 ante fazedes i vosso prazer, / ca na corta sodes vós mal talhado||1392.11 pois daquesto tan gran prazer avedes / de descreerdes||1408.3 faz, u dev’a fazer prazer, pesar, / e sa mesura toda é entença||1415.26 ca ja d’amor e de prazer / non podestes vós máis fazer / ao comendador enton||1442.8 – Lourenço, tu fazes i teu prazer / en te quereres tan muito loar||1470.13 Se prazer tomades por én, / non o dev’eu a recear||1470.21 e ben sei, / senhor, que assi morrerei, / pois assi é vosso prazer||1490.9 ca mi faria i mui gran prazer / de mi fazer madeira nova aver / en que lavrass’ũa peça do dia||1498.12 ca ben quit’é de veer nulha ren / Don Estevan ond’aja gran prazer||1580.8 e faredes i vosso prazer / en quererdes con tal dona casar||1632.4 Quen mal nen ben con el non sol jantar / e del ben diz nen mal, faz sou prazer||1636.11 mais non quen ouvesse maior prazer / de comer quando lhi dan bon jantar
102.11 pois ja non pos[s]’al fazer i, / faça de min o seu plazer||924.3 Muitos a que Deus quis dar mui bon sén / e muit’alto linhag’e gran poder / e muit’outro ben, polo seu plazer, / de tod’esto me poden vencer ben

caer en prazer 'agradar, resultar grato'
56.15 E, senhor, se vos caess’en prazer, / de pran, non vos deviades queixar / a min porque non sei sen vós viver||66.2-3 Senhor fremosa, par Deus, gran razon / seria ja agora, se en prazer / vos caesse, de quererdes prender / doo de min
jazer en prazer 'agradar, resultar grato'
80.10 ca nunca vos eu rogarei / por outra ren mentr’eu viver, / senon que vos jaç’en prazer, / por Deus, senhor, esto, que sei / que vos agora é pesar
veer prazer ~ veer plazer 'ser feliz, encontrar satisfacción en, sentir alegría por'
177.4 Ca, Deus-lo sabe, poi-la vi, / nunca ja máis prazer ar vi||177.20-21 sei ben que non posso veer / prazer nunca sen a veer||195.21-22 ca muit’á ja que non pude veer / niun prazer||195.24 e por aquesto non / vi nunca máis prazer nen ja máis non / mi ar veerei||195.27 ca sei eu que non / verei prazer e sempr’averei mal / se non vir ela||195.33 E, se os viren, veran gran prazer||195.34 ca muit’á que non viron gran prazer||197.26 ca non ouve sabor / de min nen d’al, nen vi nunca prazer||205.24 nunca veja de quanto ama prazer!||215.6 e, se non, nunca estes meus / olhos vejan niun prazer / de quant’al desejan veer||224.2 senhor fremosa, nunca vi prazer / des quando m’eu de vós parti||224.5 E fez-mi o voss’amor tan muito mal / que nunca vi prazer de min nen d’al||224.8 Ouv’eu tal coita no meu coraçon / que nunca vi prazer se ora non||239.3 que non vissen prazer de sí nen d’al||239.6 ca, se nunca depois ar vi prazer, / Deus no’me valha, que poderia?||242.12 porque nunca vejo tan gran prazer / com’en vee-las||253.2 de nunca ja veer prazer / des quand’ora partido for / de vos falar e vos veer||253.8-9 E partir-s’-an os olhos meus / de non veer de nulha ren / prazer||262.15-16 E os meus olhos non poden veer / prazer, enmentr’eu vivo for, per ren||279.6-7 nunca despois vi / prazer nen ben nen o ar veerei||279.19-20 nen veerei, senhor, mentr’eu viver, / se non vir vós ou mia morte, prazer||286.7 E porque son mui ben quitos os meus / olhos de nunca veeren prazer||288.5-6 ca nunca ja poderei gran prazer, / u vos non vir, de nulha ren veer?||312.17-18 ca nunca vi, des que a vi, / outro prazer se a non vi||319.25 E veerá mui gran prazer / quando m’agora vir morrer||344.5-6 E en grave dia naci / por eu nunca poder veer, / poi-la non vi, nen un prazer||351.5 d’outra ren / sei que non vira tamanho prazer / como vej’ora [sol por] vos veer||365.2-3 Quant’á, senhor, que m’eu quitei / de vós, tant’á que d’al prazer / non vi||365.4-5 ja agora verei / prazer por quanto pesar vi / des quando m’eu de vós parti||392.16 ca nunca prazer veerei sen a veer||399.3 e gran prazer viron os olhos meus||400.7 – U vos non vejo, non vejo prazer, / ..., de ren nen de mí||404.5-6 que nunca eu pude veer / de ren, u vos non vi, prazer||404.19-20 E non poderia prazer, / u eu vos non visse, veer||420.14 ca non sei / oj’outra ren con que visse prazer||428.5-6 pois que a vir, u a non vir, prazer / de mí nen d’al nunca cuid’a veer||465.15-16 E ja eu nunca veerei / prazer con estes olhos meus / de[s] quando a non vir||507.10 ca non veja prazer / se eu trobo por m’én [pagar, / mais faz-me voss’amor trobar]||516.2 atan muit’á que nunca vi prazer / nen pesar||516.4 e quero-vos eu dizer / como prazer nen pesar non er [vi]||516.9 que non vi prazer nen pesar de ren||523.3 que non vejo de mí nen d’al prazer, / nen veerei ja||523.8 porque tamanh’é o meu mal / que non vejo prazer de min nen d’al||523.13-14 pois que non / vejo de mí nen d’al, nulha sazon, / prazer, nen veerei ja||524.18 pois eu certo sei / que, esso pouco que ei de vive[r], / que nen un prazer nunca veerei||529.3-4 ca ben creede que outro prazer / nunca [d’al] veran estes olhos meus||529.10 e dos meus olhos podedes creer / que outro prazer nunca d’al veran||529.16 mais [dos] meus olhos vos poss’eu dizer / que non veerán prazer d’al nen de min||577.6 mais podedes creer mui ben, / ..., / que possa aquel dia veer / que nunca vi maior prazer||590.14 – Des que vos vi e vos oi falar, [non] / vi prazer, senhor, nen dormi nen folguei||615.5 des que foi namorado, / non vio prazer, sei-o eu||615.12 par Santa Maria, / nunca viu prazer nen ben||616.5 folgarei / e veerei prazer de mí, / pois vejo quanto ben ei||616.11 folgarei / e veerei de min prazer, / pois ve[jo quanto ben ei]||616.14 Des que vos non vi, de ren / non vi prazer e o sén / perdi||649.2 atant’á oje que nunca vi prazer||702.13 ca ‘ssi lhe praz / de me veer, que, pois naci, / nunca tal prazer d’ome vi||703.1-2 Ai meu amigo, se [vós] vejades / prazer de quanto no mund’amades, / levade-me vosc’, amigo||718.4 e, se o poder / veer, / veerei [i] mui gran prazer||720.1-2 Meu amigo, se vejades / de quant’amades prazer||754.2 Madre, des que se foi d’aqui / meu amigo non vi prazer||754.5 e, se non é assi, / non vejades de mí prazer / que desejades a veer||755.4 Des que s’amigo foi nunca vi prazer||809.6-7 e quero-m’ir viver / en atal terra u nunca prazer / veja nen cante nen possa riir||809.9 ca sõo certo, des que vos non vir, / que outro prazer nunca veerei||902.1 Que mui gran prazer oj’eu vi / u me vos Deus mostrou, senhor!||959.17 que nunca vi prazer de min nen d’al||980.14 Semelha que foi por seu mal / quanto prazer viron enton||1057.6 sei eu mui ben / que non poden os meus olhos veer, / ..., d’al veer prazer||1060.9 pois vos non vi, non vi prazer de ren||1060.15 que, des que vos eu non pudi veer, / pero viia, nunca vi prazer||1078.7 Non mi fal coita nen vejo prazer, / senhor fremosa, des que vos amei||1080.13 nunca eu depois vi prazer / nen ja máis non o veerei||1199.4 e, se lho sol dixi nen se o vi, / non veja prazer do pesar que ei||1212.5 mais eu, fremosa, des que o non vi, / non vi depois prazer de nulha ren||1225.10 mais eu por én / nunca veja do meu prazer / se nunca eu [vi tan amigo / d’amiga come meu amigo]||1282.14 Pero, amiga, sempre receei / d’andar triste quand’o gran prazer vir||1498.3 e sei eu ca ment’i, / ca nunca viu prazer||1498.9-10 ca sei eu del ca ja non veerá / nunca prazer se o conde rein’á||1498.20 prazer pois nunca Don Estevan viu / nen veerá ja máis en Portugal||1570.27 e quen lhis desto ben / disser atal prazer veja da ren / que máis amar no seu coraçon||1620.16 «Que vós do vos[s]o filho / prazer vejades, que vós me ajudedes / o capelan que vós mester avedes!»
62.3 ca nunca eu vira plazer / no mundo ja per outra ren

a gran prazer loc. adv. mod. 'con gosto, pracerosamente'
396.23 E esso pouco que ei de viver / vive-lo-ia a mui gran prazer||962.5 a mui gran prazer se vai / a Crexent’en sua mua baia||1183.17 e, faland’eu con el a gran prazer, / veo a luz [e foi logo comigo]
a + pos. + prazer ~ a + pos. + plazer loc. adv. mod. 'pracerosamente, co meu ... seu gosto'

131.14 e non me quer matar a meu prazer||803.16 quand’eu quiser e tod’a meu prazer||959.4 e dar-mi outro[s] tantos a meu prazer / con mia senhor||1063.16 eu viveria muit’a meu prazer / se eu d’Amor ben podess[e] aver||1195.25 E, poi-lo ela part’a meu prazer, / en vós quer’eu, meu amig’, escolher
1514.3 – Muito te vejo, Lourenço, queixar / pola cevada e polo bever, / que to non mando dar a teu prazer
959.6 os dias que viv’om’a seu prazer / dev’a contar que viv’e outros non!||1057.20 [E], pois que al non desejan veer, / Deus vós lhis mostre ced’a seu prazer
1052.5 os dias que vós a vosso prazer / non passastes eu vo-los cobrarei
7.44 mais non poss’eu dona veer / que assi and’a meu plazer / como lh’eu andaria
sen + (art.) + (pos.) + prazer 'de modo doloroso'
337.8 e vivo no mundo mui sen prazer, / e as mias coitas non ouso dizer||430.26 ca sen razon / me dá tal coita Amor que me conven / a viver trist’e sen todo prazer||960.7 ca non é vida viver sen prazer
1091.7 e de que me parti / mui d’anvidos e sen [o] meu prazer||1261.14 San Salvador sabe que assi é, / ca vos fostes mui sen o meu prazer||1267.3 Porque se foi meu amigo / sen o meu grad’alhur viver / e se foi sen o meu prazer||1267.8 Porque se foi a meu pesar / e se foi sen o meu prazer, / esto lhi cuid’eu a fazer||1271.9 Assanhou-s[e] e foi-se sen o meu prazer
206.3 desejar mort’e aver a viver / com’oj’eu viv’, e mui sen meu prazer!||371.8 – Meen Rodriguiz, mui sen meu prazer / a farei vosc’, assi Deus me perdon||371.14 e atal entençon, se a vós praz, / a farei vosco mui sen meu prazer||422.14 e vos de min non quiserdes doer / e da gran coita, de que sofredor / foi, e do mal, muit’á, sen meu prazer, / a vós dev’én mui bon grad’a põer||789.13 Do que vós vistes mui sen meu prazer / partir d’aqui||833.19 Aquesta ida tan sen meu prazer, / por Deus, amigo, sera quando for||928.5 mais farei-lh’eu por én, / por quant’andou ala sen meu prazer, / que and’ũu tempo sen meu ben-fazer||1051.9 ca o levou de min sen meu prazer / e ora ten que o levará assi||1216.2 Des quando vos fostes d’aqui, / meu amigo, sen meu prazer, / ouv’én tan gran coita des i / qual vos ora quero dizer
220.6 nen o ar faz longe morar / d’u ela é, sen seu prazer

a prazer de loc. prep. 'con pracer ou gosto de'
243.7 e tantos ouv’end’a prazer de

Con veer prazer son articuladas diversas frases formularias de tipo aseverativo
assi veja prazer
79.16 Porque da dona son eu sabedor, / meus amigos, assi veja prazer, / que a donzela en seu parecer / semelha muit’, ...||384.16 nen er entendo, assi veja prazer, / por que trobades||419.4 e, ja que ést’assi, / meus amigos, assi veja prazer, / gradesc’a Deus que me faz a maior / coita do mund’aver por mia senhor
que prazer vejades
872.1 – Bailade, oje, ai filha, que prazer vejades, / ant’o voss’amigo, que vós moit’amades
que vejas prazer
1334.5 e, maestr’Ali, que vejas prazer, / d’Alvar Rodrig[u]iz punha de saber / se fode ja este mouro tan moço
se (eu) veja prazer
440.9 e, pois-lo non ei, se veja prazer, / todos dizen que filh’outra senhor
416.4 e os meus olhos gran coita que an / por vós, senhor, se eu veja prazer, / ir-m’-ei d’aqui
se prazer vejades
1174.1 – Dized’, amigo, se prazer vejades, / vossa morte se a desejades
se vejades prazer
877.12 dized’ora, se vejades prazer: / ...
si veja prazer ~ si veja plazer
571.9 amiga, si veja prazer, / máis de mil vezes cuidei ja / que algur morreu con pesar||778.8 Quando mi as[s]eentei, si veja prazer, / non me guardava eu de tal acajo[n]||1060.1 – Senhor fremosa, si veja prazer, / ..., ouvi tan gran pesar / que nunca mi Deus d’al prazer quis dar||1198.3 e non poss’entender / por que trist’anda, si veja prazer
1624.1 Suer Ferna[n]diz, si veja plazer, / veste-se ben, a todo seu poder
[últ. rev.: 01/07/2018]