Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do P
preto adv. lug. 'preto, cerca'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
313.7 Preto fui en que podera chegar, / se eu ousasse, ced’u ela é||724.16 E amores tantas coitas lhi dan / por min que ja a morte mui preto está||1337.24 mais tanto avemos de noite a seer / que é meiada ou mui preto én!

preto d(e) / preto ... d(e) loc. prep. 'preto de, cerca de'
A locución pode presentar afastados e/ou invertidos os seus compoñentes
33.5 com’eu estou mui preto de morrer / e mui longi d’oir vosso mandado||317.26 e moir’e, pois preto da mort’estou, / muito me praz||513.6 se non é o coraçon meu / máis preto dela que o seu||957.9 ca dizedes que non é vosso ben / de morar preto de vós||957.14 Dizedes que mi avedes desamor / porque moro preto de vós, senhor
179.8 E que preto que mi a min d’ir seria / u ela é, pero long’é d’aqui||283.13-14 que tan pret’está / de mí mia morte como veerán / muitos que pois mia coita creerán||512.5-6 Un tal ome sei [eu] que preto sente / de sí morte [chegada] certamente||858.1 Que pret’esteve de me fazer ben / Nostro Senhor, e non mi-o quis fazer
1469.17 ca eu, amigos, da morte pret’estou / se mi a esto Nostro Sen[h]or non val
[últ. rev.: 19/05/2017]