Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística y Literaria Gallega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
de la poesía medieval profana
gallego-portuguesa
Voces de P
prol ~ proe s. f. 'proveito, beneficio, utilidade'
ImprimirAlternar visualización de los ejemplos
30.7 Mais pero que prol me terrá / se m’eu per ventura queixar / a quen non á por én de dar / nada quanto x’agora dá?||34.12 ca, sen vee-la, que prol mi terria?||48.15 Nen ar sei prol que m’ouvesse / seu ben||117.14 non mi á min prol, quando me prol non ten, / cousimento, que me valer devia||117.14 non mi á min prol, quando me prol non ten, / cousimento, que me valer devia||137.31 non me terrá conselho que me den / dano nen prol nen pesar nen prazer||138.24 pois non mi á prol de vo-la eu dizer||145.16 E, se me contra vós gran ben / que vos quero prol non tever, / matar-mi-á voss’amor por én||163.1 Que prol vos á vós, mia senhor, / de me tan muito mal fazer||163.5 Dizede-me, que prol vos á?||163.6 E que prol vos á de fazer / tan muito mal a quen voss’é?||163.8 Non vos á prol, per bõa fe||163.11 [E] que prol vos á d’eu estar / sempre por vós en grand’afan?||190.5 mia senhor fremosa, que prol vos ten / a vós de quanto mal me por vós ven?||199.30 E elas van-me gran pesar dizer / no que lhes nunca prol non á d’aver||230.12 que me faça pe[r]der prol nen gran ben / daquesta dona que m’en poder ten||240.19 tenho que non / é mia prol d’ir i||271.5 [e] non mi á prol de queixar-m’end’assi, / mais mal dia eu dos meus olhos vi||275bis.9 e, pois-la vi, non lh’ousei ren dizer, / ca por máis mia prol tenho de morrer!||293.12 atanto creede vós ben de min / que mui pequena prol per-tenh’eu i||312.5 Por amor de Deus, quen o vir diga-lhe que sa prol sera / de me veer||320.10 mais ora veerei / se me ten prol de o assi rogar||321.4 e, poi-la eu ja sempr’ei a sofrer, / non mi ten prol de vo-lo máis jurar||359.7 En lho dizer non seria mia prol||359.16 E en al deverian a falar, / que seria máis sa prol||408.12 – [D]izen verdad’, amig’, e, pois é mal, / non i faledes, ca prol non vos ten||408.17 – Non vos á prol, amigo, ca ja sei / o por que era todo voss’amor||430.8 E no’mi á prol este pavor aver||436.19 pois prol non mi á / que vo-lo diga||468.21 e en sa prol nunca me vós faledes||514.9 Desej’eu mui máis d’outra ren / o que mi pequena prol ten||518.2 Ora vej’eu ben, mia senhor, / que mi non ten nen ũa prol / de no coraçon cuidar sol / de vós||564.22 Non vos ten prol / esso que dizedes nen / mi praz de o oir sol||600.2 Amig’e fals’e desleal, / que prol á de vos trabalhar / de na mia mercee cobrar?||635.19 [log’eu des i desejei a viver], / non por mia prol, mais pera non perder / ela per min ren do que lh’é prazer||652.13 E os meus olhos, sen vós, que prol mi an, / pois non dorm’eu con eles||654.1 Donas, veeredes a prol que lhi ten / de lhi saberen ca mi quer gran ben||728.2 O meu amig’, ai amiga, / a que muita prol buscastes / quando me por el rogastes||751.5 ca tanta prol mi ten de lhi falar, / per boa fe, come de me calar||751.15 non mi-o digades, ca vos non ten prol||776.1 – A voss’amig’, amiga, que prol ten / servir-vos sempre mui de coraçon||776.7 – Que prol ten el ou que talan lhe dá / de vos servir e amar máis que al||805.7 e que prol ten||838.18 el quer sempr’oir / novas de pouca prol pera morrer||871.2 Par Deus, coraçon, mal me matades / e prol vossa nen minha non fazedes||898.23 E meu trobar, aquesto sei eu ja / que non mi á prol senon por ũa ren||901.9 E ja dormia todo meu / sono e ja non era fol / e podia fazer mia prol||932.10 – Ai madre, non tenho prol i||932.16 – Pois lhi saí de mandado, / que prol á, madr’, en lhi falar||956.24 amei sa prol muito máis ca de min||957.5 que prol á [a] mí fazer-vos eu prazer / e fazer a mí, senhor, gran pesar?||957.11 que prol á a mí fazer eu vosso ben / e fazer a mí, senhor, mui gran mal?||957.17 que prol á [a] min guarir eu vós, senhor, / e matar mí, que moiro por guarir?||963.1 Ouvi agora de mia prol gran sabor / mia senhor||963.16 ca prol non vos ten / d’amardes min, pois mi non é én ben||965.10 e parte-s’ome d’u [mui] gran prol ten||988.1 Nostro Senhor Deus, que prol vos ten ora / por destroirdes este mund’assi||1010.8 De falar migo non perç’eu bon prez, / ca de sa prol i ren non falarei||1033.3 e, pero m’eu queixo, prol non mi ten||1062.20 Per bõa fe, non é meu ben / nen é mia prol viver assi||1115.16 E, mia senhor, por que me coitarei / de viir cedo, pois mi prol non á?||1162.9 – Non vos ten prol, filha, de mi-o negar, / ante vo-lo terrá de mi-o dizer||1189.8 E non vos presta, fals’, en mi-o negar, / nen mi-o neguedes, ca vos non ten prol||1245.8 mas que prol vos ten||1245.12 Por sempre sodes de mí partido / e non vos á prol de seer viido / à mia mesura||1274.8 – Tenh’eu, amiga, que prol non vos á / d’o voss’amigo ja morrer assi||1276.13 – Amigo, vossa prol sera, / pois vos ides, de non tardar||1276.15 – Senhor, que prol mi á de jurar?||1317.2 D’ũa gran vinha que ten en Valada / Alvar Rod[r]iguiz non pod’aver prol||1325.8 Pois con muitos á baralha / por te juntar prol sen falha||1325.16 que prol ten i ou quejenda / o que toma tal cuidado, / com’aposta ta fazenda||1327.6 e, porque eu do vos[s]o talan sei / qual prol da vos[s]a privança terrei||1327.16 quen dovidaria / que non tiredes gran prol e gran ben||1329.9 ca de mal dizer non tirades prol||1335.15 Ala guarde toda prol en seu seo / Alvar Rodrig[u]iz||1337.18 Nen mi cal, / poi-lo ela por sa prol assi ten||1340.5 ca o fezeron sen prol ordinhar / por egreja que lhe non queren dar||1340.11 oimais se ten el por desasperado / da prol do mester e da clerizia||1340.13 sen egreja nen capela de prol / e sen o mester per que guarecia||1340.21 perder a prol do mester que avia||1340.28 des i log’entendeu / que per coroa prol non tiraria||1342.7 e per Saturno cobrou tal egreja / sen prol nen ũa en logar deserto||1345.3 ca muit’á ja que non fig’i mia prol||1345.6 ca mia prol é de viver eu u vir / vel ũa vez a que vi por meu mal||1345.12 meu dano ja nunca farei, / mais mia gran prol||1373.25 demo lho deu, / pois que lhi prol non ten||1431.34 que mi dedes don / e mi busquedes prol per u andardes||1438.4 Ai novel, non vos á prol de tragerdes máis a sela!||1460.22 mais ora que prol vos ten?||1518.18 ca perderedes log’i o rocin / e non faredes vossa prol nen ũa||1534.15 e, jograr, se vos ten / prol de trobar, terria-vos por sén / furtarde-l’a quen o sabe fazer||1552.21 ca demo lev’a prol que xi lh’én ata||1565.3 se non, non poderá i adubar prol||1598.27 Id’adubar vossa prol, ai sen[h]or||1618.24 que prol nen coita non peça recado, / que a seu dono [...]||1652.12 pois que non val nen quer valer, / ou grand’estança que prol lh’á?||1656.3 amor sen prol é palavra doada
896.5 pero non posso cuidar / cousa que me proe tenha / contra quen m’en coita ten||1440.2 Don Domingo Caorinha / non á proe / de sobir en[a] Marinha / Caadoe
[últ. rev.: 25/04/2017]