Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do P
provar v. tr.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. 'probar, experimentar, tentar'
Nesta acepción, rexe con frecuencia a preposición de
92.11 e de provar / se me queria consentir / quan pouco quer sol de mi oir / a cuita que me faz levar||108.44 Pesar / d’achar / logar / provar / quer’eu, veer se poderei||108.65 Assi / quer[r]ei / buscar / viver / outra vida que provarei||126.16 ca lhi non poderei guarir / nelhur se o provar quiser||211.20 e provei-o e pois, quand’én / me quis partir, non foi sazon / de m’én partir||291.18 e, poi-la non vejo, provar / non o ei per ren||320.7 E per aquesto quero eu provar / Deus, ca muit’á que lhe por al roguei / de vós||421.5 mais, se soubessen o meu coraçon, / no’me cuid’eu que o fossen provar||476.9 E com[o] omen que quer mal doitear / seus naturaes sol non no provedes||478.47 doado / m’é de as eu razõar, / pois-las non ei a provar||678.7 Quer’eu ora mui cedo provar se poderei / ir queimar mias candeas con gran coita que ei||698.8 Por baralhar con el, e por al non, / falei con outr’en tal que o provasse||850.1 Ai mia senhor, quer’eu provar / se poderei sen vós viver||850.6 ca mil vezes o provei ja / e nunca o pud’acabar||851.6 A provar averei eu se poderei / guarir sen a ir veer||949.7 eu muitas vezes provei / se acharia de tal parecer / algũa dona, senhor, u andei||1041.5 e nós, sol que o queiramos provar, / log’é sabud’e non sei eu per quen||1096.2 Sei ben que quantos eno mund’amaron / e aman, todo-los provou Amor||1096.10 por én travou en min Amor, / ca provou min por leal amador||1233.16 ca ja xo el provou / con quantas viu e achou-as partir / todas d’amor||1233.21 ca, per me provar, / veeron outros en min entender / se poderian de mí gaanhar||1347.19 querra-vos ele provar||1393.5 todo-los foi provar o pecador||1572.17 e semelhar-vos-á, se o provades, / amor de Don Palaio de Gordone
55.12 non ousaria eu provar, / mia senhor, de vosco falar / como vós fezestes en min||99.5 ca provarei / d’alhur viver||104.9 Provar quer’eu de lho dizer / a mia senhor aqueste ben / que lhi quer’e que non á par||201.9 non provarei eu mentre vivo for / de lhe fogir||201.15 non quer’eu ja provar de me partir / d’u fordes vós, ca faria mal sén||240.13 e por én non / me sei conselho nen sei ora ben / se prove d’ir i, se non||440.19 Mais esto non quer’eu provar, senhor: / de me quitar d’atender voss’amor||819.1 – Por Deus, amiga, provad’un dia / o voss’amigo de vo-lh’assanhar||1071.7 Toda via ben sera de provar / de m’ir||1263.9 Sandece devi’a perder, / amigos, por quanto provei / de m’end’alongar||1486.22 e ela quis provar de s’ir
2. 'probar, demostrar, evidenciar'
122.18 e dire[i]-lhes a quantos son / que mi-o non poderán provar||1074.17 e conven de provar / o que dis[s]estes das donas||1426.19 que nunca eu achei [molher] tan grave / come Maria (e ja o provei) / do Grav’...||1479.8 ca non pode provar / que me lhe oisse nulh’omen chamar / senon seu nome||1508.7 e, se vos foder, / o engano nunca lho provaredes||1512.6 e provar-vos-an / que vo-la viron tres anos trager||1512.8 E provar-vos-á das carnes quen-quer / que duas carnes vos mandan comer||1512.18 e vós querredes a capa levar / e provaran-vos, ..., / da vossa capa||1512.20 e do garda-cos / en cas d’el-rei vos provaremos nós / que á quatr’anos e passa per tres||1554.6 que provará ante qual juiz quer / que a trouxe sempre des que foi nada||1554.8 Esta mũa pod’el provar por sua||1554.12 per que el poderá provar mui ben / que aquela mua, que ora ten, / que a teve sempre mentre foi mua||1554.19 e provará, per maestre Reinel, / que lha guardou ben dez meses daquel / cerro||1555.11 que non sei oj’ome que a tirasse / fóra da vila, pero o provasse

◆ IPr.: P5 provades||IPt.: P1 provei, P3 provou||IFt.: P1 provarei, P3 provará, P4 provaremos, P5 provaredes, P6 provarán||SPr.: P1 prove, P5 provedes||SPt.: P3 provasse||Imp.: P5 provad(e)
[últ. rev.: 02/04/2018]