Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do P
punhar ~ [puinhar] ~ [poinhar] v. intr. 'esforzarse por, pugnar por, insistir en'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
Rexe case sempre as preposicións de ou en

122.15 E, mia senhor, quer’eu punhar / se me posso salvar, se non||461.13 Por que vos todos amassen sempre vós muito punhastes||887.2 nen quedo d’andar punhando / como podesse fazer / per que vossa graç’ouvesse||1235a.14 ca lhe quer’eu mui gran ben e punh’i máis cada dia||1326.13 que punhes sempre, antr’as outras cousas, / seeres partido de torpidade||1526.20 e, se vós ali punhades pojar, / nunca depois malandante seredes
1.15 Amor, de tod’al fui quitar / senon, de vos servir, punhar||56.11 vedes, tod’esto vos eu ei a aver, / pero punhades vós de o negar||94.24 e punharei de me partir / de quen me quiser preguntar / por mia senhor||103.16 primeiramente punho de lhis fogir||107.12 dizen que punhe d’endurar / meu mal quant’endurar poder||226.10 De querer ben outra molher / punhei eu á i gran sazon||226.18 E, mia senhor, per bõa fe, / punhei eu muito de fazer / o que a vós foron dizer||258.1 [M]uito pun[h]ei de vos negar, / senhor fremosa, o gran ben / que vos quero||264.1 Punhar quer’ora de fazer / a meus olhos mui gran prazer||303.10 pero que punha de me fazer mal, / non querria das outras a melhor / [eu querer ben por aver seu amor]||310.3 e que sempr’eu punhei de a servir||310.9 E, se m’eu dela soubesse guardar / quando a vi, punhara de guarir||339.1 Oimais quer’eu punhar de me partir / daqueste mund’...||356.1 Pois ouvi o mal que eu sofro, punhei / de o negar, assi Deus me perdon||372.2 sempr’eu punhei de me guardar que non / soubessen qual coita no coraçon / por vós sempr’oue||409.23 Mais aqui é mester sabedor[ia] / máis ca esforç’en punhar d[e fazer] / a mia senhor serviço toda via||437.2 [S]enhor fremosa, querria saber / de vós, que sempre punhei de servir||440.11 todos dizen que filh’outra senhor / e que me punhe mui ben de partir / de vos amar||440.17 todos dizen que filh’outra senhor / e que me punhe [mui] ben de quitar / de vos amar||446.1 Sempr’eu punhei de servir mia senhor / quant’eu máis pud’, assi me venha ben||446.8 ca non catei por al des que a vi / senon por ela, e sempre punhei / de a servir||562.1 Punh’eu, senhor, quanto poss’en quitar / d’en vós cuidar este meu coraçon||614.1 Por Deus, punhade de veerdes meu / amig’, amiga, que aqui chegou||658.4 E sempr’eu punhei de lhi mal fazer||690.19 Sempr’eu punhei de mia madre servir / máis por esto ca por outra razon||748.6 Punh’el-rei ora de lhi fazer ben, / e quanto x’el quiser tanto lhi den||750.3 nós, as meninhas, punhemos d’andar / con nossas madres||769.21 A toda-las donas pesou, / quando me viron sigo estar, / e punharon de s’afeitar||798.9 tanto punha de me servir / o senhor do meu coraçon||815.5 punharei ja de vos non querer ben / e pesar-mi-á én máis que outra ren||832.9 mais punhade de vos viirdes cedo, / ca nossa fala muit’é ben parada||865.2 Porque no mundo mengou a verdade, / punhei un dia de a ir buscar||907.7 De punhar de lhi nunca [ja] / querer algũa vez mi praz||938.3 soube-vos mentir / que outra dona punhei de servir||951.8 [E] quantas donas eu vi, des quando / me foi d’aqui, punhei de as cousir||967.2 A mia senhor, que eu sei muit’amar, / punhei sempre d’o seu amor gaar / e non o ouvi||1004.16 ca sempre punhou / de me servir||1036.13 El punhará muit’e fara razon / de lhas filhardes quando vo-las der||1088.7 Pero punhan de m’apartar / se poderán de min saber / por qual dona quer’eu morrer||1090.7 Pero punho sempre de preguntar, / por én nunca me poden entender / o mui gran ben que vos eu sei querer||1128.17 pero sempr’eu punhei de a servir||1228.2 O meu amigo, que mi gran ben quer, / punha sempr’, amiga, de me veer||1228.3 e punh’eu logo de lhi ben fazer||1231.9 ca ‘ssi tenh’eu meu amigo en poder / que quantas donas eno mundo son / punhen ora de lhi fazer prazer||1246.8 mais punharei eu ja de me vingar / do que m’el fez||1247.14 E quen molher de coraçon quer ben, / a meu cuidar, punha de s’encobrir||1288.15 punharei sempre ja de vos servir||1334.6 e, maestr’Ali, ..., / d’Alvar Rodrig[u]iz punha de saber / se fode ja este mouro tan moço||1447.11 Os que trabalhan de servir / el-rei por tirar galardon / (...), / logo punhan de lho parti[r]||1500.6 punhade d’ir adeant’ũa vez, / ca atra aqui fostes sempr’a derredo||1500.20 e, pois punhastes sempre d’ir atras, / ar punhad’agora d’ir adeante||1500.21 e, pois punhastes sempre d’ir atras, / ar punhad’agora d’ir adeante||1531.3 [se]quer ora punhade de mi dar / tal recado que seja con razon||1613.19 e punhade logo de o encobrir
28.15 Pero que punhei, mia senhor, / en me gardar, non me prestou / quando ja agora aqui estou / u vos non poderei guarir||29.4 sempr’eu punhei en lhi buscar / quant’én soubi maior pesar||42.6 atan falso nen atan traedor / que nunca punha erg’en destroir / o que é seu||69.21 ome seria eu de mal sén / se non punhass’en vos veer||83.18 sei / que punhan en adevinhar / fazenda d’om’e’n a saber||87.1 Punhei eu muit’en me guardar / quant’eu pude de mia senhor||94.20 que sei ca todos punharán / en a saber, a meu pesar||97.18 pero me nunca punha en al / senon na mia coita dizer||126.1 Pero que punh’en me guardar / eu, mia senhor, de vos veer||150.19 E, poi-la eu vi, sempre a vi punhar / en me de seu preito e de sí quitar||185.13 punh’en dizer, ca ja nunca direi / tanto de ben quanto lhi Vós fezestes!||191.12 qual eu ja nunca poderei mostrar / mentre viver, pero non punh’en al||226.1 Punhei eu muit’en me quitar / de vós, fremosa mia senhor||356.5 pois que eu punho sempre en o negar, / maldito seja quen mi-o devinhar!||434.13 E d’atal pleito punhad’en guardar, / senhor fremosa, o vosso bon prez||440.5 e [que] punh’en partir o coraçon / de vos amar, pois non ei voss’amor||522.8 e, amigo, punhad’en lhi dizer, / ..., / que se doia ja do meu mal||751.1 Por Deus, amiga, punhad’en partir / o meu amigo de mi querer ben||882.26 e por én / am’eu e trob’e punh’en na servir||991.8 e[l] punhou / sempr’en bondade guaanhar / e en seu bon prez avantar||1046.13 E el punhou muit[o] en me servir / e al rei nunca serviç’ora fez||1198.8 e en saber punhei / o por que era||1234.5 – Porque, filha, des que o conhocestes / nunca punhou erg’en mi vos tolher||1502.18 aqui punhad’en seer esforçado||1502.27 e, se tal molher poderdes trager, / sera mui ben, e punhad’en poder||1518.13 e, par Deus, grave vos foi [i] d’aver, / e punhade sempr’en [a] guarecer||1526.12 quant’ouverdes punhad’en o dar||1532.9 D’aver de vós ben and’eu alongado, / pero punhades vós en mi-o fazer / quanto podedes||1637.5 tanto que ouver / madeira, logo punh’en a cobrir, / o fundamento ben alt’, ...

707.8 e puinharei de lhe fazer prazer / por quanto me non quis leixar morrer||1595.4 e todos foran po-lo desfazer, / e puinhei eu de vo-lo emparar
1441.8 E, pois-lo vi nos panos perfiado, / enton puinhei máis en lhos pedir
5.16 poinhemos moito en no onrar

◆ IPr.: P1 punho, P3 punha, P5 punhades, P6 punhan||IPt.: P1 punhei ~ puinhei, P3 punhou, P5 punhastes, P6 punharon||IAp.: P1 punhara||IFt.: P1 punharei ~ puinharei, P3 punhará, P6 punharán||SPr.: P1 punhe, P2 punhes, P4 punhemos ~ poinhemos, P6 punhen||SPt.: P1 punhass(e)||Imp.: P5 punhade||Xer.: punhando
[últ. rev.: 19/05/2017]