Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
qualquer pron. ident. indefinido 'calquera'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
140.28 de me matar ou me guarir, / averei de qualquer sabor||179.22 E por qualquer destas me quitaria / de mui gran coita que sofr’e sofri / por ela||325.14 ben devo de pran a sofrer qualquer / outra coita qual mi Deus dar quiser||1322.21 pois que d’i for este juiz tolheito / e me deren qualquer outr’oidor||1332.20 como [o] peita qualquer talhador / quanto lhi talhan, sen escusaçon||1411.19 qualquer deles nos fez quanto devia||1514.28 e pagad[e] outro jograr qualquer||1545.37 se o mat’ou se me matar, / de qualquer se[e]ria / de ventura minguada||1653.25 E vós mentes non metedes / se ela filho fezer, / ..., / con algũu peon qualquer?

qual ... quer 'calquera'
Os dous elementos do pronome indefinido qualquer (qual + quer) poden aparecer separados, con interpolación doutra unidade lingüística
86.6 qual deles quer, quando morrer, / por que non morre log’enton?||167.9 ca destas coitas qual xe quer / m’é min mui grave d’endurar||1332.9 – [E]stevan da Guarda, pode quitar / qual judeu quer de peitar os senhores||1425.9 E, u vos jogan ou u vós jogades, / mui ben caedes en qual destas quer||1554.6 que provará ante qual juiz quer / que a trouxe sempre des que foi nada||1594.6 en latin come qual clerigo quer / entende, mais non no sabe tornar||1624.17 ca, en inverno e per qual tempo quer, / sempre lhe vejo çapato dourado
[últ. rev.: 19/05/2017]