á	à	â	ã	é	ê	ẽ	í	ï
ĩ	ó	ô	õ	ú	ü	ũ	ç	ñ

a

Glossary

A
B
C
D
E
F
G
I
J
L
M

N
O
P
Q
R
S
T
U
V
X
Z

A words

[last revised: 25/04/2017]

arder vi.

1. 1. 'arder, queimarse'
2. 2. 'consumirse por sentimentos (amorosos)'

1. 'arder, queimarse'

1218.10 nunca tantos estadaes arderan ant’o seu altar||1218.14 nunca tantos estadaes arderan ant’o meu Senhor||1218.22 por end’arderá, vos digo, ant’el lume de bogia||1427.16 Deu-mi o demo esta pissuça cativa, / que ja non pode sol cospir a saiva / e, de pran, semelha máis morta ca viva / e, se lh’ardess’a casa, non s’ergeria||1496.19 se ouvess’el ũa cornelha tal / qual xa Don Gomez consinaria, / con atal viss’el a casa arder||1560.11 e jaz no fog’ardendo / [o] que o guaanhou

2. fig. 'consumirse por sentimentos (amorosos)'

468.22 e en sa prol nunca me vós faledes, / ca, se eu soubesse, morrer’ardendo||882.6 pero aven que algũa sazon / arç’e mi afog’e moiro porque non / senç’u me dol nen sei en que travar

◆ Pr.Ind.: 1Sg. arç(o)||Pluperf.: 3Pl. arderan||Fut.: 3Sg. arderá||Imperf.Sbjv.: 3Sg. ardess(e)||Ger.: ardendo