Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
rapaz s. m.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. 'rapaz, mozo, malandro (desp.)'
371.5 e chamar-te rapaz / mui mao||487.30 E, pol’amor de Deus, estad’en paz / e leixade maa voz, ca rapaz / sol non na dev’a tẽer nen judeu||876.17 e ũu rapaz tinhoso, que a de part’estava, / chamava minha nana «velha fududancua»||1118.8 e el é rei acabado / e eu sõo mao rapaz||1458.5 – Albergamos eu e outra na carreira, / e rapazes con amores furtan ceveira||1458.8 U eu maj’aquesta noite ouvi gran cẽa, / e rapazes con amores furtan avẽa||1495.13 e de que ficaredes / con mal escarnho se vos emprenhar / d’algun rapaz||1556.5 ũ[u] rapaz que era seu criado / levou-lh’o rocin e leixou-lh’a mua||1654.14 Tal maeta como sera guardada, / pois rapazes albergan no logar, / que non aj’a seer mui trastornada?||1681.6 e semelha guisado / daquest’ome que tal pregunta faz, / Per’Ordonhez, de semelhar rapaz / ou algun ome de pouco recado
2. 'criado, servente'
489.21 Vi eu de coteifes azes / con infanções [s]iguazes / mui peores ca rapazes||489.27 Vi coteifes con arminhos, / conhocedores de vinhos, / que rapazes dos martinhos, / que non tragian sen[h]or, / sairon aos mesquinhos||1556.11 mais o rapaz por lhi fazer pesar / levou-lh’o rocin e leixou-lh’a mũa||1556.13 Aquel rapaz que lh’o rocin levou||1556.17 mais o rapaz por mal que lhi cuidou / levou-lh’o rocin e leixou-lh’a mua||1592.2 Fernan Gil an aqui ameaçado / d’ũu seu rapaz e doestado mal||1592.4 Fernan Gil teve-se por desonrado, / ca o rapaz é mui seu natural||1618.22 Tal rapaz que lh’á mest[er] desta besta, / eu cuido ben que lho tenho ach[a]do
[últ. rev.: 25/04/2017]