Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
receber v. tr.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. 'recibir, acoller, aceptar'
11.23 a dona que meu receber / con migo se pode perder||14.46 Ca me non receberia / aquel que me fez nacer||834.15 Que o recebades mui ben, / filha, quand’ante vós veer||938.8 E, nobre amiga, pois vos sei amar / de coraçon, devedes receber / aquesta salva que venho fazer||960.1 Non quera Deus en conto receber / os dias que vivo sen mia senhor / porque os vivo mui sen meu sabor||987.30 E des aquel dia que Deus naceu, / nunca tan bel presente recebeu||987.31 como [o] d’El recebeu aquel dia / de San Clement’en que se conquereu||1097.14 que por seu nunca me quis receber||1275.4 ca mi queria tanto pesar fazer / quanto querria de mí receber||1390.11 tanto o tev’o peer aficado / que o non pôde per ren receber / e ren de seu aver non lhi leixou||1633.34 e pelot’a mí prometeu log’i / de nevoeiro, e eu lho recebi, / que me pagass’, a seu poder, de nada
2. 'sofrer (golpes, ofensas)'
371.11 ca vos averei de chamar «cochon», / pois que eu a punhada receber||1380.3 mais recebeu / ũa grand’orelhada||1607.18 e outra tal desonra recebeu / dos máis que á no reino d’Aragon

◆ IPt.: P1 recebi, P3 recebeu||IPp.: P3 receberia||SPr.: P5 recebades||SFt.: P1 receber, P3 receber
[últ. rev.: 25/04/2017]