Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do S
senhor2 ~ senhora ~ senher2 ~ sinher2 s. f.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. 'señora, dama, dona'
3.16 ca daquel dia en que m’eu parti / da mia sen[h]or e meu lume e meu ben, / ..., a morrer me conven||6.2 Pois mi non val d’eu muit’amar / a mia senhor||6.26 Os que me soian coitar / foi-lhes mia senhor descobrir||7.1 – Mia senhor, vin-vos rogar, / por Deus, que ar pensedes / de mí||7.19 – Mia senhor, eu vos direi / de mí como façades: / ...||7.37 – Mia senhor, ..., / máis aposto seeria / quererdes por min fazer / como eu por vós faria||8.3 Deus, que pouco que sabia / eu en qual viço vivia / quand’era [c]on mia senhor||8.12 Mais en gran sandez andava / eu quando me non pagava / de con tal senhor viver||8.23 quand’eu mia senhor catava||9.1 Se soubess’a mia senhor como a mí plazeria / d’eu morrer||9.7 logo sei que mia senhor por min demandaria / [...]||10.4 e fez-mi tort’e desamor / quen mi a [a]tal senhor tornou||10.6 e vejo que mal baratei, / que mi a [a]tal senhor tornei||11.2 Sazon é ja de me partir / de mia senhor||11.6 Senhor, e que vos mereci, / ca non foi eu depois peor / des quando guaanhei voss’amor?||11.16 E que farei quando s’el for / alhur servir outra senhor?||12.1 Eu, que nova senhor filh[ei], / mal me soube d’afan guardar||12.4 mal me soube d’afan guardar, / ..., / atal senhor que vos direi||13.6 e forçou-m’ora nov’amor, / e forçou-me nova senhor||13.9 E pois me assi desemparar / ũa senhor foi des enton||15.1 Vós, mia senhor, que non avedes cura / de m’ascoitar nen de me ben fazer||16.1 Par Deus, fremosa mia senhor, / ..., / ei-vos ja sempr’a desejar||17.1 Ei eu tan gran medo de mia senhor / que nunca lh’ouso nulha ren dizer||18.1 Pois me fazedes, mia senhor, / de quantas cousas no mund’á / desejos perder||18.7 nen al nunca desejarei / no mundo senon vós, senhor||18.9 pois me vós ben, / senhor, non queredes fazer||18.17 pero, senhor, ren non vos val||19.1 Dizer-vos quer’eu, mia senhor, / de qual guisa vos quer’eu ben||20.1 Ai mia senhor, sempr’eu esto temi / des que vos vi||20.13 Ca vos vi eu por meu mal, mia senhor||22.3 digas-me mandado de mia senhor||22.4 digas-me mandado de mia senhor||23.1 Pois eu d’atal ventura, mia senhor, / contra vós sõ[o] que non ei poder / de falar convosc’e vos entender||23.6 senhor fremosa, mui de coraçon / me prazeria morrer||23.12 que maior / sabor avedes de me non fazer / ben, mia senhor||23.14 se vos eu oesse desamor, / mia senhor fremosa||23.19 ca sei / que ja por al non ei coit’a perder / senon por vós, mia senhor||23.24 pois me de vós, mia senhor, dar non quer / ben||23.26 non por meu ben, mia senhor, mais por meu / mal||23.29 mal, pois por vós [a]tanto mal me ven / quand’eu non ei ja poder d’endurar, / mia senhor fremosa||23.33 ca mentr’eu vosso desamor oer, / com’oj’eu ei, m[ia senh]or||24.1 Oimais non sei eu, mia senhor, / ren per que eu possa perder / coita||24.21 guisad’é que non perderei, / sen morrer, coita nen afan / por vós, senhor||24.27 mais non me leixarán / os desejos que de vós ei, / que eu, senhor, non poder[ei] / sofrer||25.1 Non vos façan creer, senhor, / que eu alhur quero viver / senon convosc’, ...||25.8 al non / queria o meu coraçon / nen nos meus olhos, mia senhor||25.12 e, senhor, máis vos direi ja: / ...||25.15 [al non / queria o meu coraçon] / des quando vos eu vi, senhor||25.22 e, per bõa fe, mia senhor, / mui gran verdade vos direi: / ...||25.26 e, senhor, máis vos direi én: / ...||26.1 Assaz entendedes vós, mia senhor, / ca vos am’eu máis ca nulha ren||27.2 Min fez meter meu coraçon / en amar tal senhor||28.1 Quero-vos eu dizer, senhor, / por que me leixei, muit’á [i], / de vos veer||28.8 E sabede ben, mia senhor: / ...||28.15 Pero que punhei, mia senhor, / en me gardar, non me prestou||28.21 nen á de se gardar mester, / senhor, quen Deus gardar non quer||28.22 E, pois me vos Deus, mia senhor / fremosa, tan en poder deu||28.27 por El, que vos fez, vos rog’eu / (...) / que por vos eu muit’amar non / vos caia, senhor, en pesar||29.2 De-lo dia en que eu amei / mia senhor e lhi quis gran ben||29.18 E pod’ũa cousa creer / ben mia senhor se lhi proug[u]er||30.2 Ora tenh’eu que ei razon / de me queixar a mia senhor||31.1 Vedes, fremosa mia senhor, / seguramente o que farei: / ...||31.7 Por que vos ei eu, mia senhor, / a dizer nada do meu mal||31.13 Servir-vos-ei [eu], mia senhor, / quant’eu poder, mentre viver||31.19 Pois eu entendo, mia senhor, / quan pouco proveito me ten / de vos dizer quan grand’amor / vos ei, non vos falar[ei] én||32.1 Ora faz a min mia senhor / como senhor pode fazer / a vassalo||32.2 Ora faz a min mia senhor / como senhor pode fazer / a vassalo||32.18 mais, mia senhor, faç’eu prazer / (...), / que [me] faz entrar en prison||32.23 Tod’eu farei quanto quiser, / mia senhor, que de faze-l’ei||33.1 Par Deus, senhor, ora tenh’eu guisado / de viver mal quant’ouver a viver||33.15 e ora, mia senhor, non é pensado, / ..., / com’eu estou [mui preto de morrer]||34.2 O gran cuidad’e o afan sobejo / que mi a mí faz a mia senhor levar||34.14 des quando m’eu parti de mia senhor||34.20 se podesse / d’algũa guisa mia senhor veer||35.1 Par Deus, senhor, mui mal me per-matou, / ..., / o que vos agora guarda de mí||35.7 quando m’é máis mester, / mia senhor fremosa, de vos veer||35.10 non me vos ir enton mostrar, senhor||35.15 Sen vós, senhor, non me sei eu per ren / conselh’aver||35.17 e convosco non ei / poder de falar, mia senhor||35.22 E, mia senhor, ... / ... / ..., máis me valvera non nacer!||36.1 Pero que mia senhor non quer / que por ela trobe per ren||37.26 poi-la mia senhor nembrada / non quer aver outorgado / que melhor’én mia fazenda||38.1 Que cousiment’ora fez mia senhor / que me non quis leixar morrer d’amor||38.9 e máis nunca o farei / mentr’oer esta senhor que oj’ei||39.1 Des quando me mandastes, mia senhor, / que vos nunca dissesse nulha ren||39.8 Perque vos non nembrastes vós de min, / que vos amo, sen[h]or, máis d’outra ren||39.14 E, pois vos Deus atan nembrada fez / que non falecedes, senhor, en ren||39.15 senhor, ar nembre-vos algũa vez / en que gran coi[ta] mi o voss’amor ten||40.1 Quando m’agora mandou mia senhor / que non vivess’u a visse per ren||40.9 se eu morresse u mia senhor leixei||41.2 O grand’amor, que eu cuidei prender / da mia senhor quando m’ela mostrou / (...) o seu bon parecer||42.11 ca non quis Deus nen el nen mia senhor||43.6 eu me busquei este mal, e maior, / u eu dixi pesar a mia senhor||44.2 Muito per-á ja gran sazon / que mia senhor mui gran pesar / non oiu||45.2 Que mal matei os meus olhos e mí, / que non tornei a mia senhor veer||46.1 Grave dia naceu, senhor, / quen se de vós ouv’a partir||46.8 En tal coita me vi, senhor, / que sol non vos ousei falar / en vós||46.23 ca mui maior coita averei, / senhor||46.32 ca non ei eu a vós fogir / nen outra senhor filharei / que me de vós possa én partir||47.1 Con vossa graça, mia senhor / fremosa, ca me quer’eu ir||47.13 ca mui milhor / dona ca vós ei por sen[h]or||48.4 Non sei dona que podesse / vale-la que eu amei / nen que eu tanto quisesse / por senhor, das que eu sei||48.23 ca muito per-ei a messe / con melhor senhor||49.1 Vedes, senhor, u m’eu parti / de vós e vos depoi[s] non vi, / ali tenh’eu o coraçon||49.4 en vós, senhor, e [en] al non||50.1 Vedes, senhor, ..., / ..., ja vós sempre seredes, / senhor fremosa, de mí poderosa||50.3 ja vós sempre seredes, / senhor fremosa, de mí poderosa||52.1 Par Deus, senhor, ja eu ben sei / ca, ..., / ca nunca de vós ei d’aver, / mal pecado, se coita non||52.15 E, mia senhor, al vos direi / que mi devedes a creer: / ...||52.19 e, senhor, preguntar-vos-ei: / ...||53.1 Per bõa fe, fremosa mia senhor, / sei eu ca máis fremoso parecer / vos fez Deus||53.8 E por esto, fremosa mia senhor, / non me devedes vós culp’a põer||53.12 senhor, nunca eu ja culpa averei / de non amar, ..., / senon vós||53.15 E rogo-vos, fremosa mia senhor, / ..., / que, ... / ..., que vós me leixedes viver / u vos veja||53.22 e ei mui gran pavor / d’averdes vós en mia mort’a perder / gran mesura, fremosa mia senhor||53.28 que non ja con sabor / que eu aja, senhor, de non morrer||54.1 Por Deus, senhor, e ora que farei||54.3 pois que me vós non leixades viver / u vos eu possa, mia senhor, veer?||54.13 ca por mia morte sei eu que alguen, / senhor fremosa, querra vosso ben / e vossa mesura meospreçar||54.25 Ca, mia senhor, sempre vo-lo eu neguei / por me guardar desto que m’oj’aven||55.1 Se vos prouguesse, mia senhor, / rogar-vos-ia ũa ren: / ...||55.5 e, mia senhor, ..., / nunca vos devi’a pesar / de vos quen-quer rogar assi||55.9 e pero sõ[o] sabedor, / mia senhor, que fiz [i] mal sén||55.13 ca ben creede que por al / non ousaria eu provar, / mia senhor, de vosco falar||55.20 mais én tan grave coita ei / por vós, senhor||55.26 por Deus, mia senhor, que farei, / ou que conselho prenderei / u vos eu veer non poder?||56.1 Senhor, eu vos quer’ũa ren dizer, / e pero sei que vos direi pesar: / ...||56.5 senhor, eu sõ[o] maravilhado / porque pod’ome seer guardado||56.8 Ca, senhor, ... / ..., / vedes, tod’esto vos eu ei a aver||56.15 E, senhor, se vos caess’en prazer, / de pran, non vos deviades queixar / a min||56.22 E, senhor, por Deus, ..., / ..., / e que perdedes d’eu vosso seer / ou de vós do meu ja-que m’[e]mentar?||57.1 Par Deus, mia senhor, enquant’eu viver / ja vos eu sempre por Deus rogarei / que mi valhades||57.10 macar vos gran mal / seja de mí, fremosa mia senhor||57.13 E, mia senhor, direi-vos én com’é / o meu, e, por Deus, que vos non pes én!||57.16 macar m’oj’eu por vosso ben / assi perço, senhor, per bõa fe||57.20 E, macar vos eu mui de coraçon / amo, senhor, muit’a vosso pesar||58.2 O mui fremoso parecer / que vós avedes, mia senhor||58.8 U vos eu non posso veer, / mi-a faz padecer, mia senhor||58.14 E al vos ar quero dizer / que m’aven de vós, mia senhor: / ...||58.20 E ides-mi ora defender / que vos non veja, mia senhor||59.4 mal me per-fostes conselhar / aquel dia’n que vós filhar / me fezestes esta senhor||60.1 Por Deus, que vos fez, mia senhor, / mui ben falar e parecer||60.9 E de tal coita, mia senhor, / non é sen guisa d’eu morrer||60.17 E, se quiserdes, mia senhor, / algũa vez mentes meter / en qual vos Deus quis[o] fazer||60.25 E máis vos quero, mia senhor, / da mia fazenda ja dizer||62.1 A Deus grad’oje, mia senhor, / porque vos eu posso veer||62.7 e sei, mia senhor / fremosa, ca deste poder, / ... / ..., fara-xe-m’én / perda do corpo e do sén||62.18 e non rogarei / Deus por mia morte, mia senhor||62.24 ca sei / ca logo a rogar averei / Deus por mia morte, mia senhor||63.1 Deu-lo sab’oje, mia senhor||63.8 ca ja per vós non perderei / gran coita do meu coraçon / q[ue] eu i tenho, mia senhor, / por vós||63.15 ca, mal pecado, mia senhor, / ben per-sei eu ca ja assi é||63.22 mais, se Deus quiser, mia senhor, / ... / ... / ..., / ben per-sei eu como sera||65.1 Senhor fremosa, grand’enveja ei / eu a tod’ome que vejo morrer||65.7 ca ei por vós eno meu coraçon / tan gran cuita que mil vezes me ten, / senhor, sen fala e sen todo sén||65.9 pero, senhor, ũa ren vos direi: / ...||65.24 e o que m’ende guardar non poder / ja me non pode en al prestar, senhor||65.25 ca esta cuita, senhor, tan grand’é / com’eu vos dix’, ...||65.29 e ora, por Deus, que vos fez falar / mui ben, senhor, e mui ben semelhar||66.1 Senhor fremosa, par Deus, gran razon / seria ja agora, ... / ..., de quererdes prender / doo de min||66.16 se m’end’ouvesse a quitar / nulha cousa sen morte, mia senhor||66.20 mais, mia senhor, direi-vos ũa ren: / ...||66.27 e El, que vos tal fez, se m’algun ben / non der de vós, senhor, non me dé sén / nen poder de vos por én desamar||66.30 ca me sera, mia senhor, máis mester / de veer-vos||68.25 u veja o bon semelhar / da mia senhor||69.1 Como vós sodes, mia senhor, / mui quite de me ben fazer||69.8 E per bõa fe, mia senhor, / por quite me tenh’eu d’aver / vosso ben||69.15 E quant’eu prendo, mia senhor, / de vós quero vo-lo dizer: / ...||70.1 Vós, que mi assi cuitades, mia senhor, / que eu me quite de vos ben querer||70.4 de pran cuidades que algun poder / ei eu, senhor, de me vos én quitar?||70.8 Mais, se mi-o Deus desse ora, mia senhor, / einda me poderia valer||70.15 E quitou-me por sempre, mia senhor, / per bõa fe, de nunca eu saber / sen veer-vos, senhor, que x’é prazer||70.17 E quitou-me por sempre, mia senhor, / per bõa fe, de nunca eu saber / sen veer-vos, senhor, que x’é prazer||70.18 e, senhor, non vo-lo quer’eu negar / se vos de mí non quiserdes doer||70.22 E, se vos digo pesar, mia senhor, / non me devedes én culp’a põer||71.1 Se Deus me valha, mia senhor, / de grado querria saber / se avedes algun sabor / en quanto mal m’ides fazer||71.16 E quen mi a mí por de mal sén, / mia senhor, por esto tever, / direi-lh’eu que faça por én: / ...||72.4 e vedes, senhor, por que non: / ...||72.8 E, senhor, máis vos direi én: / ...||72.22 E, mia senhor, ..., / cousa faria sen razon / eu se mi assi fosse cuitar / con mia mort’, ...||73.1 Que sen conselho que vós, mia senhor, / me en este mundo fazedes viver!||73.5 ca me non sei, senhor, sen vosso ben / niun conselh’, ...||73.18 e, mia senhor, non vos dev’a prazer||73.20 ca, pois eu morrer, logo dira ‘lguen, / senhor fremosa, por que e por quen / eu fui assi aa mort’achegado||73.25 per bõa fe ben me dev’a tẽer / por ome mui desaventurado, / senhor||74.26 e, per bõa fe, ja pelo grado / de senhor, ..., / seu amor non faria mal / a nulh’ome nado, nen ben||75.1 Quero-vos eu, senhor, gran ben / e non ei al de vós senon / muito mal||75.10 pero, senhor, per bõa fe, / todo vo-l’eu cuid’a sofrer||76.1 Par Deus, senhor, sei eu mui ben / ca vos faço mui gran pesar||76.9 E pesa-vos porque non ei / eu poder no meu coraçon / d’amar, mia senhor, se vós non||76.16 pero non sei, senhor, / por que end’al possa fazer||76.19 E, mia senhor, ..., / ben me devedes a parcir / ben que vos quera consentir||79.21 servi-la-ei, e non servirei al, / por a donzela que foi mia senhor||80.2 Quero-vos eu ora rogar / por Deus, que vos fez, mia senhor: / ...||80.11 senon que vos jaç’en prazer, / por Deus, senhor, esto, que sei / que vos agora é pesar||80.17 atal senhor fora filhar / onde cuidasse ben aver||80.20 mais de vós nunca o cuidei / aver, senhor||80.23 des que vos vi, / mia senhor, sempr’eu desejei / o vosso ben||81.2 De quant’eu sempre desejei / de mia senhor non end’ei ren||82.2 Muitas vezes en meu cuidar / ei eu gran ben de mia senhor||82.17 e, pois que mia senhor non quer / esto d’Amor per ren creer||83.1 Non me poss’eu, senhor, salvar, / que muito ben non desejei / aver de vós||83.6 cuidei-vos, senhor, a veer, / atanto ben ouv’eu cuidar||83.11 nen cuidedes que al cuidei / de vós, mia senhor, a gãar||83.23 E Deu-los leix’assi ficar / com’eu, senhor, sen vós fiquei||84.2 Agora m’ei eu a partir / de mia senhor||85.18 ou sofressen tan muito mal / com’eu sofro por mia senhor||86.20 e veer / a mia senhor||86.25 se me non val / a mui fremosa mia senhor||87.2 Punhei eu muit’en me guardar / quant’eu pude de mia senhor||87.17 se non é sa senhor atal / que lhe queira valer por én||87.19 mais atal senhor eu non ei||88.1 Ja m’eu, senhor, ouve sazon / que podera sen vós viver / u vos non viss’, ...||88.5 pois outro ben, senhor, non ei / senon quando vos vej’, ...||88.9 E, se vós avedes razon, / senhor, de m’este mal fazer, / mandade-m’ir||88.14 e morrerei, / senhor, pois vos praz d’eu morrer||88.16 por Deus, senhor, / ..., / cuid’eu fariades melhor / que fazedes de m’alongar / d’u vós sodes||88.25 mais Deus vo-lo leixe saber / per min, senhor||89.1 Se eu a mia senhor ousasse / por algũa cousa rogar||90.1 Senhor fremosa, fui buscar / conselh’e non o pud’aver / contra vós||91.1 Con vossa coita, mia senhor, / ja de tod’al cuita perdi||91.8 E por aquesto, mia senhor, / des aquel dia que vos vi / d’outra gran coita me parti||92.4 Muito per-dev’a gradecer, / ..., / a Deus, a quen faz ben querer / senhor||92.8 Mais fez-m’atal senhor aver / de que m’ouve sempre a guardar||93.1 Desejand’eu vós, mia senhor, / seguramente morrerei||93.20 e pode-la-ia perder, / mia senhor, sol por vos veer||93.26 á gran sazon / que desejei máis d’outra ren, / senhor, de vos esto dizer||94.9 mais guardar-m’-ei / que mi-o non sábia mia senhor||94.26 e punharei de me partir / de quen me quiser preguntar / por mia senhor||95.2 Ben o faria, se nembrar / se quisesse ja mia senhor / como mi a tort’á desamor||97.9 E gran medo soia aver / de morrer eu por mia senhor||97.22 E mia senhor non sabe qual / x’é esta coita que eu levei / por ela des que a amei||98.1 Quand’eu estou sen mia senhor / sempre cuido que lhi direi, / ..., o mal que ei / por ela e por seu amor||99.1 Con vosso medo, mia senhor, / quer’eu agora começar / ũa tal ren||99.9 Mais dá-mi a morte, mia senhor, / Deus||99.17 E nunca [vos] Deus, mia senhor, / no mundo quiso fazer par||100.2 Se Deus me leixe ben aver / de vós, senhor, e gradoar!||100.9 ca non poss’eu coita sofrer / por al, senhor||102.1 Senhor, esta coita que ei / non vo-la poss’eu máis dizer||102.25 amar-vos-ei sempre, senhor||103.2 Toda-las gentes mi a mí estraias son, / e as terras, senhor, per u eu ando / sen vós||103.10 pero van-me muit’estorvando / os que mi van falando, senhor, en al||103.17 e moir’eu, senhor, por me deles partir / [e] por en vós cuidar||103.19 Vós me fazedes estranhar, mia senhor, / todo de quanto m’eu pagar soia||104.8 nen a dig’eu a mia senhor!||104.10 Provar quer’eu de lho dizer / a mia senhor aqueste ben / que lhi quer’...||105.1 Mia senhor fremosa, direi-vos ũ[a r]en: / ...||105.5 Vós sodes mia mort[e] e meu mal, mia senhor||105.13 Senhor, ben me fazen soo de me catar, / pero ven-m’én coita grand’; ...||106.1 Senhor, e assi ei eu a morrer?||106.5 En grave dia, senhor, que vos vi||106.11 E ar fez logo mui gran desamor, / mia senhor, a quen vos El foi mostrar||106.14 que o seu coraçon mui ben partisse / de vo-lhi nunca desejar, senhor||106.16 Quen oje non soubesse conhocer / nen atender, senhor, quanto valedes||107.1 Senhor, todos m’entenden ja / mia morte||107.19 Desemparado mi a[n], senhor, / quantos amigos no mund’ei||107.33 todo o mundo non é ren / senon, senhor, o vosso ben||107.38 e non mi val, / senhor, con mia morte por al / senon porque ei de perder / vós||109.1 Senhor, que coitad’oj’eu no mundo viv’, e quero-vo-l’eu ja dizer!||109.6 Mais est’, ao meu grado, / mui ben sera jurado, / senhor: que nunca vos amei!||109.9 logo lhis eu juro que outra molher amo máis d’outra ren, / ca non vós, senhor||109.26 logo me disseron, porque vos catava, que moiro, senhor, / por vós||110.1 Senhor, perdud’ei por vós ja o coraçon / e sabor do mundo que soia eu aver||110.16 leixar quer’a terra u vós sodes, senhor||111.1 Par Deus, Dona Maria, mia senhor ben-talhada, / do ben que vos eu quero non entendedes nada||112.1 Quand’ora for a mia senhor veer||112.4 «Senhor fremosa, non poss’eu guarir»||112.6 «Senhor fremosa, non poss’eu guarir?»||113.18 tanto son bõas sen[h]ores!||116.3 quando non entendia / que mal sén era de vos ben querer, / senhor fremosa||116.9 Eu mi cuidava que non poderia / de vós viir, mia senhor, senon ben||116.14 e fazia dereito, ..., / e[n] non cuidar que me veesse mal, / senhor fremosa, d’u [o] non avia||116.16 E por mui gran maravilha terria, / senhor, quen ora soubesse de qual / guisa mi ven||116.20 ca me ven mal d’u Deus non o quis dar, / senhor||116.22 Por én, senhor, cousimento seria / e mesura grand’, ..., / de mi fazerdes vós ben algun dia||116.26 e, se mi ben fezessedes, senhor, / sabed’: ...||117.1 Entend’eu ben, senhor, que faz mal sén / quen vai gran ben querer quen lho non quer||117.5 e, mia senhor, tod’est’a mí aven / de vós||117.10 E, mia senhor, sei eu guardar outr’én||117.13 e, se me non valver / escontra vós, mia senhor, outra ren, / non mi á min prol||117.16 e, mia senhor, vel por Santa Maria, / ..., / fazed’i vós cousiment’e mesura!||117.20 en vos querer mui gran ben, mia senhor, / ..., / ..., / máis mi-o deviades vós gradecer||117.22 senhor fremosa, ..., / máis mi-o deviades vós gradecer||117.24 ca se vos eu, mia senhor, [máis] amasse / por algun ben que eu de vós cuidasse / aver||117.27 mais Deus non me dé de vós grado / se eu, senhor, ei ren deste cuidado!||118.5 senhor, agora vi / de vós quant’eu sempre temi||118.5 mais quant’end’eu no coraçon temia / ei! ei! ei!, / senhor||119.18 como desejar ben-fazer / da mui fremosa mia senhor||121.5 ai mia senhor, assi moir’eu!||121.12 Com’ome que ensandeceu, / senhor, con gran pesar que viu||121.14 e non foi ledo nen dormiu / depois, mia senhor, e morreu||122.1 Senhor, os que me queren mal / sei eu ben que vos van dizer / todos, senhor, por me fazer / perder convosc’e non por al||122.3 Senhor, os que me queren mal / sei eu ben que vos van dizer / todos, senhor, por me fazer / perder convosc’e non por al||122.6 dizen-vos ca vos quero ben, / senhor||122.15 E, mia senhor, quer’eu punhar / se me posso salvar, se non||124.4 e, ai / mia senhor branca e vermelha, / queredes que vos retraia / quando vos eu vi en saia?||124.9 E, mia senhor, de saquel[ha] / me foi a mí mui mal di’, ai!||124.14 Pois eu, mia senhor, d’alfaia / nunca de vós ouve nen ei / valia d’ũa correa||126.2 Pero que punh’en me guardar / eu, mia senhor, de vos veer||127.1 Ai mia senhor, se eu non merecess[e] / a Deus quan muito mal lh’eu mereci||127.8 E, mia senhor, se m’eu desto temesse / u primeiro de vós falar oi||127.15 E, mia senhor, se eu morte prendesse / aquel primeiro dia en que vos vi||128.1 Qual senhor devi’a filhar / quen a ben soubesse escolher, / essa faz a min Deus amar||128.5 e essa ést’a mia senhor||129.1 Maravilho-m’eu, mia senhor, / de min como posso sofrer / quanta cuita me faz aver, / ..., o vosso amor||129.8 Aquesto dig’eu, mia senhor, / por quanto vos quero dizer: / ...||129.15 devia-s’a nembrar do seu / omen coitad’e a doer / de tan cuitado, mia senhor, / com’oj’eu vivo||129.22 E ja mia cuita, mia senhor, / non vo-la ouver’a dizer||129.26 que ei pavor / de que tẽen, senhor, por mal / de quen a seu ome non val||130.11 e m’ar faz viver tan alongado / d’u eu os olhos vi da mia senhor||130.21 e, mal pecado, moir’oj’eu assi, / de mia senhor longe e desamparado||131.17 e a senhor que eu por meu mal vi||132.1 Ja, mia senhor, niun prazer / non me fara mui gran prazer / sen vosso ben||132.11 E que mal conselho filhei / aquel dia en que filhei / vós por senhor||132.12 ca, mia senhor, / sempr’eu mia morte desejei||132.21 morrer assi / com’om’a que senhor non val||133.1 Senhor fremosa, pois me non queredes / creer a cuita’n que me ten Amor||133.4 e por meu mal vos filhei por senhor||134.1 Quando me nembra de vós, mia senhor, / en qual afan me fazedes viver||134.16 E, quand’ar soio cuidar no pavor / que me fazedes, mia senhor, sofrer||134.22 Mais quen vos ousa, mia senhor, catar||135.2 Muitos me veen preguntar, / mia senhor, a quen quero ben||135.24 se sodes vós a mia senhor / que amei sempre e servi||135.27 d’outra senhor me lhes farei||136.2 O que conselh’a min de m’eu quitar / de mia senhor porque me non faz ben||136.5 nunca el ouv’amor / qual oj’eu ei nen viu esta senhor / con que Amor fez a min começar||136.14 ca, se el vir o seu bon semelhar / desta senhor||136.18 nen outr’ome que tal senhor amar||137.1 En tal poder, fremosa mia senhor, / sõo de vós qual vos ora direi: / ...||137.5 ca, se me vós, senhor, fezerdes ben, / ben me verra de Deus e d’outra ren||137.9 Que entend’eu, fremosa mia senhor, / ..., que nunca perderei / gran ben de Deus||137.13 e direi-vos, mia senhor, que mi aven: / ...||137.17 E des enton, fremosa mia senhor, / nunca de Deus nen de mí prenderei / prazer||137.20 ca, mia senhor, de qual guis’averei / ben deste mundo, pois me for d’aquen?||137.24 e perderei des i / Deus, mia senhor, e o seu ben e mí||137.25 E direi-vos, fremosa mia senhor, / pois vos non vir, quan perdud’eu serei: / ...||137.29 e, mia senhor, al vos ar direi én: / ...||137.33 e per qual guisa m’ei máis a perder / ca perdud’é, senhor, ..., / quen perde sén e prazer e pesar?||138.1 Mal conselhado que fui, mia senhor, / quando vos fui primeiro conhoscer||138.12 faz-me, senhor, en vós sempre cuidar||139.1 Senhor, pois Deus non quer que min queirades / creer-la coita que me por vós ven||139.7 e vós, senhor, non sei que i perçades / en guarirdes voss’ome que matades||139.15 desamo min porque me desamades, / per bõa fe, mia senhor||140.7 ven-me mal porque quero ben / mia senhor e mia natural||140.10 e tenho que ei dereit’i / d’amar tal senhor máis ca mí||140.15 E, pois dereito nen senhor / non me val i, e que farei?||142.1 Quantos entenden, mia senhor, / a coita que me por vós ven||142.8 Maravilhan-se, mia senhor, / ..., por niun ben / desejaren de nulha ren / eno mundo||142.15 ca, se vos viron, mia senhor, / ..., / Deus, com’ar poderon viver / eno mundo ja máis des i||142.22 Nen a perderá, mia senhor, / quen vir vosso bon parecer||143.2 Non ouso dizer nulha ren / a mia senhor||143.14 e, pero vej’a mia senhor, / nunca o per min á saber||144.2 Meu coraçon me faz amar / senhor atal||145.1 Por Deus vos rogo, mia senhor, / que me non leixedes matar, / ..., a voss’amor||145.8 E, se quiserdes, mia senhor, / min en poder d’Amor leixar, / matar-m’-á el||146.1 Por Deus, senhor, non me desamparedes / a voss’amor que m’assi quer matar||146.5 e valha-me, fremosa mia senhor, / coita que levo por vós, e pavor||146.13 e non tenh’eu que é torto nen mal / d’amar ome sa senhor natural||146.15 E, mia senhor, por Deus, non me leixedes, / ..., a voss’amor forçar||146.20 senhor fremosa, ..., / pois m’el por vós força, que o forcedes||146.26 e, mia senhor, cuido que eu serei||147.8 ja sempre doo averei / de quen dele coitado for, / e de quen filhar tal senhor||151.1 Pois que se non sente a mia senhor / da coita en que me ten seu amor||152.5 por un dia que mia senhor non vi, / d’atant’ouver’a morrer con pesar||152.11 por eu morar u podesse veer / a mia senhor||152.27 e, pois Amor non me leixa partir / da mia senhor nen daqueste logar||153.1 Desej’eu muit’a veer mia senhor||155.2 E, se o for dizer a mia senhor, / logo dira que lhe digo pesar||156.1 Ben deviades, mia senhor, / de min cousimento prender||156.12 e á mui gran sazon, / mia senhor fremosa, que non / ouve de min nen d’al sabor||157.1 En que grave dia, senhor, que me vos Deus fez[o] veer||157.3 Pois que vós avedes, senhor, / tan gran sabor de me matar||157.7 [E], pois entendo que vos praz, senhor fremosa, d’eu morrer||158.1 Nostro Senhor, en que vos mereci / por que me fostes tal senhor mostrar||158.2 Nostro Senhor, en que vos mereci / por que me fostes tal senhor mostrar||159.1 Ir-vos queredes, mia senhor, / e fic’end’eu con gran pesar||159.6 e, pois que vos ides d’aqui, / senhor fremosa, que farei?||160.1 Am’eu tan muito mia senhor / que sol non me sei conselhar||161.1 Par Deus, senhor, en gran coita serei / agora quando m’eu de vós quitar||161.4 e, mia senhor, gran dereito farei||161.15 ca, des quando vos vi, / en mui gran coita fui, senhor, des i||162.2 Ora vej’eu que me non fara ben / a mia senhor||162.6 e sempre a ja «senhor» chamarei||163.1 Que prol vos á vós, mia senhor, / de me tan muito mal fazer||163.9 e, mia senhor, se eu morrer, / dizede-me, que prol vos á?||163.19 E, senhor, porl’amor de Deus, / dizede-me, que prol vos á?||164.3 que El me leixe veer mia senhor / mui ced’, ...||164.13 E, se m’El amostrar a mia senhor, / ..., / vedes o que lhe rogarei enton: / ...||165.2 Quando mi agora for e mi alongar / de vós, senhor||165.5 senhor fremosa, que farei enton?||166.5 ca non quer’eu ben tal senhor / que se tenha por devedor / algũa vez de mi-o gracir!||168.1 Ai mia senhor, u non jaz al, / averei mui ced’a morrer||168.5 de que seredes, mia senhor / fremosa, de min pecador||169.4 mais rogarei a mia senhor / que me mostr’aquel matador||169.9 mais quer’eu mia senhor rogar, / ..., / que me mostr’aquel matador||169.15 mais quer’eu mia senhor rogar, / ..., / que mi amostr’aquel matador||169.22 rogarei mia senhor assi / que mi amostr’aquel matador||172.5 faz-me querer ben tal senhor||173.1 Pois contra vós non me val, mia senhor, / de vos servir||173.3 Pois contra vós non me val, mia senhor, / de vos servir nen de vos querer ben / maior ca min, senhor, nen outra ren||173.8 E, se me contra vós non val, senhor, / a mui gran coita que me por vós ven||173.15 E, se m’esto contra vós, mia senhor, / non val||173.19 e que vos fez das do mundo melhor / falar, senhor, e melhor parecer||174.17 ca non sei eu quen tal poder ouvesse, / pois mia senhor visse, que lhe soubesse / dizer qual coita, pois-la vi, mi á dada||176.1 Senhor, per vós sõo maravilhado / porque vos pesa de vos ben querer||176.4 e a Deus devo muit’a gradecer / porque mi á esto, senhor, achegado||176.8 Mais, mia senhor, fui desaventurado / u me vos Deus fez primeiro veer||176.12 ca per aquesto fora eu guardado / ou por perder, senhor, enton o sén||176.15 E, mia senhor, por Deus, ... / ... / ..., / ..., / ..., / dizede-me por que vos pesa én||176.21 quand’eu, senhor, que mal dia fui nado, / non atendo de vós||178.2 u eu primeiro vi / a mia senhor e meu lum’e meu ben||180.1 Senhor, queixo-me con pesar / grande que ei de que vos vi||180.10 con medo non se vos queix’én, / mia senhor||181.27 é mia senhor, do mui bon parecer||182.1 Se Deus me valha, mia senhor, / de grado querria seer / sandeu||183.1 Pola verdade que digo, senhor, / me queren mal os máis dos que eu sei||183.8 e, mia senhor, enquant’eu vivo for, / se non perder aqueste sén que ei||183.14 ca perderia pe-lo sén perder / gran coita que me fazedes aver, / senhor fremosa||183.15 E, mia sen[h]or, quen vos nunca viu ten / que vos lo’eu por vos prazentear||183.19 nen outro ben que me podia dar, / se vos lo’eu sobr’aquesto, sen[h]or||184.1 Senhor fremosa, pois vos vi, / ouve tan gran coita d’amor||184.5 sempre cuidando, mia senhor, / en vós||184.10 aquesto posso ben jurar, / senhor, e non mentir por én||184.14 sobre todas vos quis Deus dar, / senhor, bondad’en todo ben||188.9 non por al senon polo seu / bon parecer da mia senhor||189.11 e per ren / mia senhor non se dol de min||189.20 mais ei pavor / de pesar muit’a mia senhor||189.23 Mais rog’a Deus, que sab’o mal / que me mia senhor faz sofrer||190.1 Senhor fremosa, venho-vos dizer / de quanto mal a min faz voss’amor||190.3 que me digades vós, ai mia senhor, / ..., / ..., que prol vos ten / a vós de quanto mal me por vós ven?||190.5 mia senhor fremosa, que prol vos ten / a vós de quanto mal me por vós ven?||190.13 Pero, senhor, nunca vos eu ousei / de mia coita nulha ren ementar||191.1 Par Deus, senhor, ja eu non ei poder / de non dizer de quanto mal me ven / por vós||191.6 ca me fazedes ja perder o sén / e o dormir, senhor||191.8 tod’este mal me por vós ven, senhor||191.10 Amor me faz viver en coita tal, / por vós, senhor||192.2 quando non posso mia senhor veer||194.1 Ai mia senhor e meu lum’e meu ben, / per bõa fe, verdade vos direi||194.3 e, senhor, nunca vos eu mentirei||194.8 E, mia senhor e meu lum’e meu ben, / ..., / nunca i tan fremosa dona achei / come vós||194.13 e fez-vos Deus nacer por mal de mí, / senhor fremosa||194.26 nen ar digo por vos prazentear, / mais porque dig’a verdade, senhor||195.16 ca me quis ante mia coita ‘ndurar / ca me perder con tan bõa senhor||196.2 Que muit’á ja que a terra non vi / u ést’a mui fremosa mia senhor||196.6 ai mia senhor e meu lum’e meu ben, / máis fremosa das donas que eu vi!||197.9 Tant’ouve medo que lhe pesaria / que non dixe qual era mia senhor / de todas tres||201.1 Non me poss’eu, mia senhor, defender / que me non mate cedo vosso amor||201.3 se m’eu de vós partir, ai mia senhor||201.7 E, mia senhor, al vos quero dizer / de que sejades ende sabedor: / ...||201.14 Pois mi ante vós en tan gran coita ten / e me tolheu, mia senhor, o dormir||202.7 ca tal dona, ..., / non á no mundo, se mia senhor non||202.19 non son sandeus senon por mia senhor||203.1 Mentre non soube por min mia senhor, / amigos, ca lhe queria gran ben||203.4 de a veer non lhe pesava én / nen lhe pesava dizer-lhe «senhor»||203.21 ca, pero vej’u é mia senhor, non / ous’ir vee-la||203.26 E, quand’a terra vej’e o logar / e vej’as casas u mia senhor é, / vedes que faç’enton||204.2 quando non podia / a mui fremosa dona mia senhor / veer||205.8 ca tan bõa sen[h]or me foi tolher / qual El ja enno mundo non fara||205.15 E, pois tan bõa sen[h]or fez morrer, / ja eu ben sei que me non fara mal||208.1 De vós, senhor, querria eu saber, / ... / ..., / que me digades que farei eu i||208.11 e venho-vos, mia senhor, preguntar / que me digades que farei eu i||208.15 e venh’a vós, senhor, / que me digades que farei eu i||209.1 Non me queredes, mia senhor, / fazer ben enquant’eu viver||210.1 Rogaria eu mia senhor / por Deus que me fezesse ben||211.1 Quand’eu mia senhor conhoci / e vi o seu bon parecer||212.1 A que vos fui, senhor, dizer por mí / que vos queria mao preço dar||212.8 A que a torto me vosco mizcrou / e que gran torto vos disse, senhor||213.19 e mia senhor mi-a faz saber||214.1 Que grave cousa, senhor, d’endurar||214.6 e esso pouco que vosc’estever / entender ben, senhor||214.15 E, mia senhor, por Deus, ... / ... / ..., / ... / vos rog’oj’eu por El que, ... / ..., / que vos non caia, senhor, en pesar||214.21 por tod’aqueste ben que vos fui dar / vos rog’oj’eu por El que, ... / ..., / que vos non caia, senhor, en pesar||215.1 Quen vos foi dizer, mia senhor, / que eu desejava máis al / ca vós mentiu-vos||215.8 E veja eu de vós, senhor, / e de quant’al amo, pesar||215.15 E, per bõa fe, mia senhor, / amei-vos muito máis ca mí||215.23 -m’El contra vós, senhor, / ca muito me per-é mester||216.1 Senhor fremosa, conven-mi a rogar / por vosso mal, ..., / a Deus||216.6 que El cofonda vós e vosso sén / e min, senhor, porque vos quero ben||216.10 serei rogador / a Deus assi que confonda, senhor, / el muit’e vós e min||216.20 e Deus cofonda min por én / e vós, senhor, e eles||217.1 Senhor fremosa, quant’eu cofondi / o vosso sén e vós e voss’amor, / con sanha foi que ouve||217.3 con sanha foi que ouve, mia senhor||217.5 e con gran coita que me faz assi, / senhor, perder de tal guisa meu sén||217.13 e, se mi aquesto contra vós non val, / senhor fremosa, non sei oj’eu al / con que vos eu ouse rogar por mí||217.16 Mai-la mesura, que tanto valer, / senhor, sol sempr’a quen na Deus quer dar, / me valha contra vós||217.18 e o pesar / que ei, senhor, de quanto fui dizer||217.19 ca, mia senhor, quen mui gran coita ten / no coraçon faz-lhe dizer tal ren||217.24 ca, se mi assi vossa mesura fal, / non á i al, senhor, senon morrer||218.4 e a que Deus fez melhor parecer, / mia senhor ést’, ...||218.4 mia senhor ést’, e senhor das que vi / de mui bon preço e de mui bon sén||220.2 Om’a que Deus ben quer fazer / non lhe faz tal senhor amar||221.1 Senhor fremosa, que sempre servi||221.4 des aquel dia, senhor, que vos vi||221.6 sen vosso grado me vos faz Amor, / e sen o meu, querer gran ben, senhor||221.7 E mia senhor, ... / ..., / que eu desejo máis que outra ren||221.8 assi Deus me perdon / e me dé cedo, senhor, de vós ben||221.10 des que vos vi, mia senhor, des enton / sen vosso grado me v[os] faz Amor, / [e sen o meu, querer gran ben, senhor]||221.13 E, mia senhor, assi m’ajude Deus / escontra vós||222.10 que nunca tal pesar de mia senhor / me façades, meu Senhor D[eus], v[eer]||222.14 se fezer / mia senhor o que ten no coraçon||223.2 Se vos eu amo máis que outra ren, / senhor fremosa que sempre servi||223.4 rog’[eu] a Deus, que ten en poder mí / e vós, senhor, que me dé vosso ben||223.5 e, se assi non éste, mia senhor, / no’me dé vosso ben nen voss’amor!||224.2 senhor fremosa, nunca vi prazer / des quando m’eu de vós parti||225.4 ca m’é mui mester, / senhor fremosa||225.10 pois per vós sei, fremosa mia senhor, / ca non á Deus sobre vós tal poder||225.16 mais, mia senhor, ja per vós sei assi / ca non á Deus sobre vós tal poder||226.2 Punhei eu muit’en me quitar / de vós, fremosa mia senhor||226.6 dizer-vos quer’eu ũa ren, / senhor, que sempre ben quige: / ...||226.17 E, mia senhor, per bõa fe, / punhei eu muito de fazer / o que a vós foron dizer||228.1 Niun conselho, senhor, non me sei / a esta coita||228.5 e, pois aqui tamanha coita ei / u vos vejo, fremosa mia senhor, / que farei ja des que m’eu d’aqui for?||230.20 non pod’El tanto, ..., / que me faça perder, ..., / da mia senhor ben||231.1 Muitos que mi oen loar mia sen[h]or / e falar no seu ben e no seu prez||232.1 Se soubess’ora mia senhor / que muit’a mí praz d’eu morrer / ante ca sa ira temer||233.2 Amigos, eu non posso ben aver / nen mal se mi non ven de mia senhor||234.1 – Venh’eu a vós, mia senhor||234.3 do que ben serve e non falec’en ren / a sa sen[h]or e lh’a sen[h]or faz ben||234.3 por saber / do que ben serve e non falec’en ren / a sa sen[h]or||234.8 – Quen ben serve sen[h]or sofre gran mal / e grande afan e mil coitas sen par||234.11 onde devia bon grado a levar, / se mesura da sa sen[h]or non fal||235.2 e por que neguei / a mia senhor quando a eu veer / podia e lhe podera dizer / muitas coitas que por ela levei?||236.3 deste mundo outro ben non querria / (...) / que mia senhor do mui bon parecer / que soubess’eu ben que entendia / como oj’eu moir’, ...||236.13 «por vós moiro, senhor»||236.15 ca senhor ei que m’estrãiaria / tanto que nunc’averia poder / de lh’ar falar||237.1 Senhor, que Deus mui melhor parecer / fez de quantas outras donas eu vi||237.5 de vos dizer, senhor, o mui gran ben / que vos quero e quanto mal me ven||237.7 senhor, por vós, que eu por meu mal vi||237.10 E sabe Deus que a dur eu vin i / dizer-vos como me vejo morrer / por vós, senhor||237.13 e, se quisessedes, senhor, por én / non me deviades leixar morrer||237.17 senhor fremosa, quero-vos rogar / que vos non pes, por Deus, de vos veer||237.22 E, mia senhor, por eu vosco falar / nunca vós i ren podedes perder||237.26 quero-vos desenganar, / senhor||237.27 e, mia senhor, máis vos direi eu én: / ...||237.29 ca mi, senhor, avedes vós mui ben, / como que vos non ei a custar ren||238.1 Fiz meu cantar e loei mia senhor / máis de quantas outras donas eu vi||238.7 ca ben assi faz a min mia senhor||238.24 des quant’á que a filhei por senhor!||239.5 com’eu fiz sempre des aquel dia / que eu mia senhor non pudi veer||239.15 e ben veeria / quen visse mia senhor||239.23 e querria morrer / por mia senhor||240.2 Sempr’ando coidando en meu coraçon / com’eu iria mia senhor veer||241.3 porque me parti / de mia senhor mui fremosa||241.12 pois que non coido nunc’a veer ja / esta senhor||242.1 Por mia senhor fremosa quer’eu ben / a quantas donas vej’, ...||242.3 e gran sabor / ei eu de as servir por mia senhor||242.8 e dizer delas ben / por mia senhor, que quero mui gran ben||242.10 mais, enquant’ora non vir mia senhor, / servirei as outras donas por én||242.14 pois non ei poder / de veer mia senhor||242.17 pero que sõo sabedor / que assi morrerei por mia senhor / veend’as outras||242.20 que Deus quis fazer / senhor das outras en ben parecer||243.27 e ben o pode fazer mia senhor||244.1 Senhor fremosa, vejo-vos queixar / porque vos am’e amei||244.9 e vejo que vos queixades por én, / senhor de min e meu ben e meu mal||244.11 Senhor, ... / ..., / non ei eu quen me de vós defender||245.1 De mia senhor direi-vos que mi aven: / ...||246.1 Cuidades vós, mia senhor, que mui mal / estou de vós||246.3 e cuid’eu que mui ben / estou de vós, senhor||246.5 se morrer, morrerei por vós, senhor||246.7 Tan mansa vos quis Deus, senhor, fazer||247.1 Direi-vos que mi avẽo, mia senhor, / i logo quando m’eu de vós quitei||247.3 ouve por vós, fremosa mia senhor, / a morrer, e morrera||247.20 e cuidand’en vós, senhor, guareci||249.2 Pois que eu ora morto for, / sei ben ca dira mia senhor: / ...||251.1 Pois minha senhor me manda / que non vaa u ela éste||251.9 minha senhor me defende / que vaa u ela entende / que eu filho gran desejo||252.5 pois sen meu grad’ei a fazer / a mia senhor mui gran pesar||252.7 A mia senhor gran pesar á / de que lhe quer’eu mui gran ben||253.1 Que partid’eu serei, senhor, / de nunca ja veer prazer||253.10 que os partir Deus / de vós, senhor||255.1 Senhor fremosa, non ei oj’eu quen / vos por min queira mia coita mostrar||255.3 nen eu, senhor, non vos ous’i falar||255.10 ora rogar-vos-ei, / senhor, por Deus, por est’e por al non||255.13 Ai mia senhor, lume daquestes meus / olhos, ..., / non vos ous’eu por min falar en al||255.16 mais, mia senhor, rogo-vos eu, por Deus, / que vos prenda doo de mí||256.1 Se vos eu ousasse, senhor, / no mal, que por vós ei, falar / des que vos vi||257.3 porque vos foron, mia senhor, veer||257.6 ca depois nunca, ..., / pud’eu en outra ren aver sabor, / erg’en coidar en vós, ai mia senhor!||258.2 [M]uito pun[h]ei de vos negar, / senhor fremosa, o gran ben / que vos quero||258.15 que vós parecedes melhor / de quantas eu vi, mia senhor||259.1 Senhor fremosa, pois pesar avedes / de que vos amo máis ca min nen al||259.6 e, mia senhor, pois que vos pesa én, / dizer-vos quer’eu a quen vos tornedes||259.8 a vós, senhor, que tan ben parecedes||259.13 e, pois Deus tanto ben vos fez, senhor, / de vos amar non me vos én queixedes||259.22 E, mia senhor, ... / ..., / non me mostrara vosso parecer / nen vós||259.25 non me mostrara vosso parecer / nen vós, sen[h]or, que eu, mal dia nado, / por meu mal vi e destes olhos meus||260.1 Senhor fremosa, quero-vos rogar / por aquel Deus que vos feze nacer||260.7 Por vosso prez e por Deus, mia senhor, / e por mesura e por quanto ben / vos El foi dar||260.11 se vos oj’eu faço pesar i / en vos amar, mia senhor, máis ca mí||261.1 [S]enhor fremosa, pois m’oj’eu morrer / assi vejo que contra vós gran ben / que vos quero non me val nulha ren||261.7 E, mia senhor, non devi’a perder / eu contra vós por vos querer melhor / ca min nen al||261.13 [E], mia senhor, como vos eu disser / esto de vós||262.1 Ai mia senhor, quero-vos preguntar, / ... / ... / ...: / ...||262.11 u vos non vir, fremosa mia senhor, / ai eu, cativo, de min que sera?||263.4 Non soube que x’era pesar, / ..., / quen Deus non fez, a seu pesar, / longe viver de sa senhor||263.12 o que non sofreu est’afan / de non poder, ..., / veer-la senhor que ben quer||264.5 ca lhes quero fazer veer / a senhor do meu coraçon||264.11 Quand’eles viron mia senhor, / muit’ouveron én gran sabor||265.14 e, se m’esto non der Nostro Senhor, / por que me fez El tal senhor filhar?||266.1 En grave dia, senhor, que vos vi||266.3 e, por Deus, senhor, que vos non pes én||266.7 e meus amigos perden, senhor, min||266.8 E, mia senhor, mal dia eu naci / por tod’este mal que me por vós ven||266.16 E na mia coita, pero vos pesar / seja, senhor, ja-que vos falarei||266.20 catade, senhor, non vos esté mal||266.30 E de tal preço guarde-vos vós Deus, / senhor e lume destes olhos meus||267.11 e que me dé poder / per que eu torne na terra viver / u mia senhor vi||269.2 u me Deus fez veer / esta senhor||271.4 nen veer nunca mia senhor nen al||271.13 E à senhor que me foron mostrar, / ... / ... / ..., non lh’ouso falar||272.4 levei-os d’u veian sa senhor||273.2 Nunca coitas de tantas guisas vi / como me fazedes, senhor, sofrer||273.5 ca, senhor, moir’, ...||273.17 e tod’aquesto, senhor, coitas son||275bis.1 En tan grave dia senhor filhei / a que nunca «senhor» chamar ousei||275bis.2 En tan grave dia senhor filhei / a que nunca «senhor» chamar ousei||275bis.4 e non lh’ousar dizer «senhor»||275.19 e non s’esforce en senhor que prendesse, / a melhor||276.1 Senhor, por Deus, que vos fez parecer, / per bõa fe, mui ben e ben falar||276.5 se me fazedes por al, senhor, mal / senon porque vos amo máis ca min nen al||276.9 e, se vos menço, ..., / senhor de min e do meu coraçon, / dizede-m’esto||276.15 mas empero, senhor, que sej’assi, / saber-mi-o quer’eu de vós, se poder||277.5 mais quando cuid’en qual mia senhor vi||277.12 mais quand’ar cuid’en qual mia senhor vi, / ..., / muito m’én tenho por aventurado||277.19 e ben maravilhado / sera quen vir a senhor que eu vi / pelo seu ben||279.1 Senhor e lume destes olhos meus, / per bõa fe, direi-vos ũa ren||279.6 de-lo dia’n que vos non vi, / mia senhor, nunca despois vi / prazer nen ben||279.9 prazer nen ben nen o ar veerei, / se non vir vós, ..., / ou mia morte, fremosa mia senhor||279.16 e direi-vos, senhor, des qual sazon: / ...||279.19 nen veerei, senhor, ..., / se non vir vós ou mia morte, prazer||280.1 Senhor, o gran mal e o gran pesar / e a gran coita e o grand’afan, / ..., / que por vós sofro, morte m’é de pran||280.6 e morte m’é de m’end’assi queixar, / tan grave dia, senhor, que vos vi!||280.10 e morte m’é, senhor, per bõa fe||280.16 vedes, senhor, mui grave me sera / de o dizer||281.2 Noutro dia, quando m’eu espedi / de mia senhor e quando mi ouv’a ir||281.7 «con graça, mia senhor||283.1 Da mia senhor, que tan mal dia vi, / ..., e máis, non direi én / ora daquesto||284.2 Meus amigos, quero-vos eu mostrar / com’eu querria ben da mia senhor||285.2 Dizen que digo que vos quero ben, / senhor, e buscan-me convosco mal||285.6 se non, senhor, quen vo-lo foi dizer||285.9 E venh’a vós chorando destes meus / olhos con vergonha e con pavor / e con coita que ei desto, senhor||286.3 que vos fezo parecer e falar / melhor, senhor, e melhor semelhar / das outras donas||286.8 u vos, senhor, non poderen veer||286.9 ai mia senhor, por tod’est’e por Deus, / avede vós oje doo de min!||287.13 Por aquesto que vos rogo, senhor, / dizede-mi-o||288.2 Que sen meu grado m’oj’eu partirei / de vós, senhor, u me vos espedir!||291.3 ca ja u sa senhor non vir / non dormirá||291.10 ca des que mia senhor non vi / nunca dormi||293.1 Senhor, por Deus vos rogo que querades / saber un dia [como] mia ventura / é contra vós||293.5 e, mia senhor, non vos ous’a dizer / [ren] nen da gran coita que me vós dades||293.15 Mia senhor, quanto máis ben fazedes, / atanto fazedes a min levar / maior coidado||293.19 e, mia senhor, atanto lhi rog’eu / que veja[des] qual torto me fazedes||294.1 O que vos diz, senhor, que outra ren desejo / no mundo máis ca vós éste o mui sobejo / mentira[l]||294.19 De min podedes vós, senhor, seer servida||295.3 Deus ora faz que eu viver aqui / poss’u non poss’, ..., / vee-la senhor do meu coraçon||296.2 dizede-me, senhor, / [q]ue vos non doedes de min: / ...||297.1 Por Deus vos quero rogar, mia senhor||297.4 pois todo ben entendedes, senhor, / entendede en qual coita me ten / o voss’amor||297.7 E, se o vós, mia senhor, entender / esto quiserdes, averedes i, / ..., algun doo de min||297.13 E, mia senhor, tempo seria ja / de vos nembrardes de me non leixar / en tan gran coita, ..., andar||297.16 e, mia senhor, vel por mesura ja, / entendede en qual coita me ten / o v[oss]’a[mor]||298.1 Nunc’assi ome de senhor / esteve com’oj’eu estou||299.1 De mia senhor entend’eu ũa ren: / ...||300.1 Quando vos vi, fremosa mia senhor, / logo vos soube tan gran ben querer||300.9 logo vos tant’amei, / senhor fremosa, que assi coidei / que nunca vos podesse máis amar||301.1 Tan muit’á ja que non vi mia senhor / e tan coitado fui||302.1 Un dia que vi mia senhor / quis-lhe dizer-lo mui gran ben / que lh’eu quer’...||303.1 Tanto faz Deus a mia senhor de ben / sobre quantas no mundo quis fazer||303.7 non querria das outras a melhor / eu querer ben por aver seu amor / e non amar mia senhor||303.16 pois me Deus tan bõa senhor deu||304.1 A mia senhor, a que eu sei querer / melhor ca nunca quis om’a molher||304.6 se lh’eu quero melhor / ca nunca quis no mund’om’a senhor||305.5 atant’eu máis desejo mia senhor / e atant’entendo máis que é melhor||305.7 E mia senhor, ... / ..., / ben vera que cab’ela non son ren||306.1 A mia senhor, que mui de coraçon / eu amei sempre des quando a vi||306.9 mais, porque amo tan boa senhor, / Deus non mi-a mostre||307.7 Da mia senhor e do meu coraçon, / ... / ..., / maravilho-me e faço gran razon||307.14 se visse un pesar / de quantos vej’ora de mia senhor||308.9 E, se eu mia senhor vir, / a que me tolh’o dormir||309.3 Senhor, parecedes assi / tan ben que nunca tan ben vi||309.18 qual dona sabia fazer, / de bon prez e de parecer / e de falar, fez-vos, senhor||310.1 A mia senhor, que me foi amostrar / Deus por meu mal||310.12 nen se queixou que a chamei «senhor»||311.1 Quand’eu podia mia senhor / veer, ben desejava enton / dela eno meu coraçon||312.2 Ando coitado por veer un ome que aqui chegou, / que dizen que viu mia senhor||312.9 ca muito per-á gran sabor quen senhor ama de falar / en ela se acha con quen||313.2 Quand’oj’eu vi per u podia ir / a essa terra u é mia senhor||314.3 ainda me poderia fazer ben / se mia senhor, ..., / eu visse ced’; ...||314.8 quand’eu podia veer mia senhor||314.15 e non mi-o quis El dar / de mia senhor||315.1 Juro-vos eu, fremosa mia senhor, / (..., / ...) / se, ..., nunca dona vi / tan fremosa come vós||315.7 E, pois vos amo tanto, mia senhor, / ..., quero-vos dizer / qual coita me vós fazedes sofrer||315.13 que non moira mui ced’én con pesar / que ei mui grande desto, mia senhor||315.20 nen quitarei, ..., / de vos servir, senhor, e vos amar||316.16 ca mi-o faz Deus e mia senhor saber||317.20 e mia senhor non me quer valer i||317.24 pois mia senhor non quer por mí dar ren / de que eu sempre andei enganado||318.1 Coit’averia se de mia senhor, / quando a visse, coidasse aver ben||319.2 Se eu moiro, ben o busquei / porque eu tal senhor filhei||319.19 Quando a filhei por senhor, / non me mostrava desamor||320.1 Sempr’eu, senhor, roguei a Deus por mí / que me desse de vós ben||320.9 ca muit’á que lhe por al roguei / de vós, senhor||321.1 Non me queredes vós, senhor, creer / a coita que me fazedes levar||322.1 Ai mia senhor, lume dos olhos meus, / u vos non vir, dizede-mi, por Deus: / ...||322.8 Eu, que nunca outra soubi servir / senon, senhor, vós||325.1 Pois tan muit’á que mia senhor non vi||325.7 E, quando m’eu da mia senhor parti, / non cuidava esse di’a chegar / viv’aa noite||326.1 Non am’eu mia senhor, par Deus, / por nunca seu ben asperar||328.1 Senhor de mí e do meu coraçon, / dizedes que non avedes poder / per nulha guisa de mi ben fazer||328.5 mais, mia senhor, dizede-m’ũa ren: / ...||328.8 E, mia senhor, mui gran poder vos deu / Deus sobre min||328.9 e dizedes, senhor, / que me non podedes fazer amor!||328.15 E, mia senhor, ja vos sempre diran, / se eu morrer, que culpa avedes i||328.22 E, mia senhor, nunca eu direi ren / de contra vós se non perder o sén||328.24 ca, mia senhor, quen om’en poder ten / e lhi faz mal pode-lhi fazer ben||330.2 Senhor, filhastes orden?||330.7 «Sen[h]or fremosa, morrerei con pesar, / pois vós filhastes orden e vos an de gardar»||330.13 «Sen[h]or minha, tan gran pesar ei én, / porque filhastes orden, que morrerei por én»||331.1 Ai mia senhor, veen-me conselhar / meus amigos como vos eu disser: / ...||331.5 pero, senhor, non m’én quer’eu quitar / de vos servir e vos chamar «senhor»||331.6 pero, senhor, non m’én quer’eu quitar / de vos servir e vos chamar «senhor»||331.9 E todos dizen que fiz i mal sén, / ai mia senhor, de quanto comecei / de vos servir||331.12 ca, mia senhor, que mi fez é[n] mui ben / de vos servir e vos [chamar «senhor»]||331.16 E máis me dizen do que me vos deu / por mia senhor: que mi fez i gran mal||331.22 E, mia senhor, conselha-me mui mal / quen mi-o conselha, mais farei-m’eu al||332.1 A mia senhor, que eu por meu mal vi, / feze-a Deus senhor de mui bon prez||332.2 A mia senhor, que eu por meu mal vi, / feze-a Deus senhor de mui bon prez||332.5 todo por mal de min / a fezo Deus de muito ben senhor / e das melhores donas a melhor||333.1 – Senhor, por vós e polo vosso ben, / que vos Deus deu, ven muito mal a mí||333.3 por Deus, senhor, fazed’o melhor i||333.7 – Senhor fremosa, máis vos én direi: / ...||333.13 – De vos pesar, senhor, ben ést’e prez||334.1 Senhor do mui bon parecer, / maravilho-m’eu do gran mal / que mi fazedes por meu mal||334.5 e quantos-lo ouven dizer, / senhor, ar maravilhan-s’én / de mi fazerdes sempre mal||334.15 E, mia senhor, quantos eu vi, / todos mi dizen que é mal / de mi fazerdes tanto mal||338.1 Senhor fremosa, vejo-me morrer||338.10 por aquesto que vos digo, senhor: / ...||338.22 e tenho que mi Deus [faz] i / ben, mia senhor||338.25 E ben vos juro, senhor, que m’é ben / con [a] mia morte, pois a vós praz én||339.3 poi-lo leixou a mia senhor e non / pud’i viver e fui alhur guarir||339.11 e ficará desemparad’enton, / pois m’end’eu for, que mia senhor fez ir||339.13 d’u se foi mia senhor, / Deus me cofonda se eu i guarir!||339.15 E, pois que eu i mia senhor non vir / e vir as outras que no mundo son||340.2 Oimais non á ren que mi gradecer / a mí a mui fremosa mia senhor / de a servir||341.6 nen saben qual coita mi faz sofrer / esta senhor que me ten en poder||342.5 e cuido muit’en mia senhor||343.1 Senhor fremosa máis de quantas son / donas no mundo||343.5 por muito mal, senhor, que a mí ven / por vós, senhor, a que quero gran ben!||343.6 por muito mal, senhor, que a mí ven / por vós, senhor, a que quero gran ben!||344.2 Que sen meu grado me parti / de mia senhor e do meu ben||350.4 mais ei de vós tan gran pavor / que vos direi, mia senhor, que mi aven: / ...||350.10 e, con pavor, ..., / que ei, senhor, de vos pesar fazer / ei gran coita||351.1 Des que vos eu vi, mia senhor, me ven / o mui grand’afan e o muito mal||351.10 ante que vos eu visse, mia senhor, / sei que non vira tamanho prazer||351.13 Des que vos eu vi, mia senhor, me deu / gran coita De[u]s, cada que vos non vi||352.4 se de mia senhor non ei ben, / nunca me pode tolher al / mal nen gran coita||352.8 pois que eu ben sei / que de mia senhor muit’amar / non ei poder de me quitar||352.16 e por aquesto sei eu, / se ben non ei de mia senhor: / ...||353.1 A mia senhor atanto lhe farei: /...||354.1 Sazon sei ora, fremosa mia senhor, / que eu avia de viver gran sabor||354.6 Pois neun doo non avedes de min, / senhor fremosa, grave dia vos vi||357.1 Moir’eu por vós, mia senhor, e ben sei / que vos praz||357.8 Con mui gran coita non tenh’en ren ja, / senhor, mia mort’...||357.13 Muito vivi, senhor, per bõa fe, / sofrendo mal que non posso sofrer||357.19 E vosso fui, senhor, des que vos vi||358.13 u ést’a mui fremosa mia senhor||358.25 que nunca o meu / mal máis diria de mia coita eu / a mia senhor||359.5 e por én ei a todos a dizer / ca non saberan quen é mia senhor / per mí||359.14 E que an consigo de mi aficar / que lhes diga qual é a senhor que ei?||360.14 mais mia senhor non saberan per ren||360.17 aqueles que me van a demandar / quen é mia senhor||361.1 Quand’eu, mia senhor, convosco falei / e vos dixe ca vos queria ben||361.3 senhor, se Deus me valha, fiz mal sén||361.5 ben entendi, fremosa mia senhor, / ca vos nunca poderia maior / pesar dizer||361.8 mas non pud’eu i al, / mia senhor, ..., fazer||362.1 Por Deus, senhor, tan gran sazon / non cuidei eu a desejar / vosso ben a vosso pesar||362.4 e vedes, senhor, por que non: / ...||362.16 e direi-vos por que, senhor: / ...||363.1 Senhor, que grav’oj’a mí é / de me aver de vós a partir||363.10 sei eu ben / que mi averra, senhor, par Deus: / ...||364.5 u m’El atal dona mostrou, / que me fez filhar por senhor||364.6 e non lh’ouso dizer «senhor»||365.1 Quant’á, senhor, que m’eu quitei / de vós, tant’á que d’al prazer / non vi||366.1 Senhor fremosa, pois m’aqui / u vos vejo tanto mal ven, / dizede-m’ora ũa ren||366.5 e que sera de mí / quando m’eu ora, mia senhor / fremosa, d’u vós sodes, for?||367.1 Se eu podess’ir u mia senhor é, / ben vos juro que querria ir [i]||367.8 Esto me fez viver de-la sazon / que m’eu quitei d’u era mia senhor||368.4 e quer’ir ora, ..., / u é mia senhor||368.9 á mui gran sazon / que ei eu [gran] medo de mia senhor / mui fremosa||369.1 Senhor fremosa, creede per mí / que vos amo ja mui de coraçon||369.4 e gran dereito faç’e gran razon, / senhor||369.7 nen tan fremosa nen tan ben falar / come vós, senhor||369.10 ca nunca pude veer / outra dona, senhor, per bõa fe, / tan mansa||370.1 Quando m’eu mui triste de mia senhor / mui fremosa sen meu grado quitei||372.1 Senhor fremosa, des quando vos vi / sempr’eu punhei de me guardar||372.6 e a gran coita que levo, senhor, / por vós des quando vos primeiro vi||372.9 E, pois souberen qual coita sofri / por vós, senhor, muito mi pesará||372.15 E, pois eu vir, senhor, o gran pesar / de que sei ben que ei mort’a prender||372.20 e por aquesto entenderan, senhor, / que por vós ei tod’aqueste pesar||372.23 E, pois assi é, venho-vos rogar / que vos non pes, senhor, en vos servir||372.27 que á dona que m’en seu poder ten, / que sodes vós, mia senhor e meu ben||373.1 Mui gran sabor avedes, mia sen[h]or, / que nunca perca coita nen pesar / eu||373.7 pois non ous’a dizer / o muito ben que vos Deus fez, sen[h]or||373.8 ca, pois non queredes vós, mia sen[h]or, / que fale no ben que vos Deus quis dar||373.14 de non falar no vosso ben, sen[h]or||373.15 ca tan muit’é o vosso ben, sen[h]or||374.2 Muitos me dizen que servi doado / ũa donzela que ei por senhor||374.12 de mia sen[h]or tod’este mal me ven||374.19 al m’er aven de que me ven peior, / sen[h]or||375.1 De vos servir, mia senhor, non me val||375.5 e por én, / quer me queirades, senhor, ben, quer mal, / pois m’é de vós non veer mal nen ren||375.11 que nunca mal avedes de fazer, / quer me queirades ben, quer mal, sen[h]or||376.1 Pero eu dixe, mia senhor, / que non atendia per ren / de vós ben||376.9 per esso me fezestes ben / sempre levar assaz d’afan / por vós, mia sen[h]or||376.11 pois outro ben de vós de pran / non ouve, sen[h]or, a meu sén||376.15 daqueste ben cuid’eu de min / que me non tolhades vós én / nada, sen[h]or||377.2 Sempre vos eu d’outra ren máis amei / por quanto ben Deus en vós pôs, sen[h]or||377.4 e por én, mia senhor, non sei / se me praza porque vos quero ben||377.19 Pero, sen[h]or, pois m’escolher conven, / escolh’eu d’ambas que mi praza én||378.2 Vedes, amigos, que de perdas ei / des que perdi por meu mal mia sen[h]or||379.1 Estes que m’ora tolhen mia sen[h]or||379.6 e tal tempo verra / que mia sen[h]or fremosa morrerá||380.2 Tan grave dia que vos conhoci / por quanto mal me ven per vós, sen[h]or||380.4 ca me ven coita, nunca vi maior, / sen outro ben por vós, sen[h]or||380.8 ca eu, sen[h]or, ..., / sempre digo que sode-la milhor / do mund’...||380.12 e assi / veed’ora, mia sen[h]or do bon sén||380.15 Mais eu, senhor, en mal dia naci / del||380.19 pero, sen[h]or, ..., / deste gran ben que el por ben non ten / mui pouco del seria grand’a min||380.22 Pois, mia senhor, razon é, quand’alguen / serv’e non pede ja-que, [que] lhi den||381.1 Mia senhor, quen me vos guarda / guarda min||381.17 Mia sen[h]or (...), / a vós manda fiz sen falha||382.2 Pois que vós per i máis valer cuidades, / mal vos quer’eu conselhar, mia sen[h]or||382.13 fazede ben sempre a quen vos mal faz / e matade min, sen[h]or, pois vos praz||382.23 Do que diran pois, ..., / por vós, sen[h]or, quantos no mundo son, / leade todo e fazed’end’un feixe||383.23 E par Deus, o poderoso, / que fez esta senhor minha||387.1 – Senhor, veedes-me morrer / desejando o vosso ben||387.8 – Mia senhor, por Deus, que vos fez, / que me non leixedes assi / morrer||387.15 – Mia senhor, ..., / nembre-vos quant’afan levei / por vós||391.5 mais mentr’eu vos vir, mia senhor, / sempre m’eu querria viver / e atender e atender...||391.12 enquant’eu vós, mia senhor, vir, / sempre m’eu querria viver / e atender e atender...||391.19 e, senhor, por én / sempre m’eu querria viver / e atender e atender...||394.1 A mia senhor ja lh’eu muito neguei / o mui gran mal que me por ela ven||394.5 ante lhi quer’a mia senhor dizer / o por que posso guarir, ou morrer||395.2 Gran sazon á que eu morrera ja / por mia senhor desejando seu ben||395.8 E esta coita’n que eu viv’assi / nunca én parte soube mia sen[h]or||396.6 ca ja sempr’eu veeria d’aqui / aquelas casas u mia senhor vi||396.10 vee-las casas u vi mia senhor / e catar ala quant’eu cataria!||396.24 ca mia senhor nunca mi-o saberia||397.2 Estes meus olhos nunca perderán, / senhor, gran coita mentr’eu vivo for||397.3 e direi-vos, fremosa mia senhor, / destes meus olhos a coita que an: / ...||397.9 e estas coitas, senhor, minhas son||398.7 ca mia senhor esto quer toda via||399.2 Esso mui pouco que oj’eu falei / con mia senhor gradeci-o a Deus||399.13 ca nunca eu falei con mia senhor / senon mui pouc’oj’, ...||400.1 – Vedes, senhor, quero-vos eu tal ben / qual maior posso no meu coraçon||402.1 Senhor fremosa, des que vos amei / sab’ora Deus que sempre vos servi / quant’eu máis pud’; ...||403.3 porque sei que m’ei mui ced’a quitar / de vós, senhor||403.8 porque sei que ei tal coit’a sofrer / qual sofri ja outra vez, mia senhor||403.14 ca mi avẽo assi outra vez ja, / mia senhor fremosa||404.1 Parti-m’eu de vós, mia senhor, / sen meu grad’ũa vez aqui||404.8 Na terra u me fez morar / muito sen vós, mia senhor, Deus / fez-me chorar dos olhos meus||405.2 muit’estava eu ben / quand’a mia senhor podia falar / na mui gran coita||405.13 por mi-a fazer sempre máis desejar / me faz a min sen meu grado viver / [longe dela e sen seu ben-fazer] / Nostro Senhor||406.1 Estes que ora dizen, mia senhor, / que saben ca vos quer’eu mui gran ben||406.7 ca, mia senhor, sempre o eu neguei / quant’eu máis pude||407.2 Que mui de grad’eu querria fazer / ũa tal cantiga por mia senhor||407.4 qual a devi’a fazer trobador / que atal senhor fosse ben querer||407.9 Tan muit’avia mester de saber / trobar mui ben quen por atal senhor / trobar quisess’, ...||407.27 e meu coraçon / ja non sab’al fazer senon cuidar / en mia senhor||408.1 – [D]izen, senhor, ca dis[ses]tes por mí / que foi ja temp’e que foi ja sazon / que vos prazia d’oirdes enton / en mí falar||408.7 – [E], senhor, dizen, pero vos tal ben / quero, que moiro||408.13 – Pero cuid’eu, fremosa mia senhor, / ..., que sempre me gardei / de vos fazer pesar||409.6 fezo-m’el que amas[s]e tal senhor / en que m[e] ben mostrass’o seu poder||409.14 ca de guisa me ten vençud’Amor / que, ..., / de mia senhor pos[s]’en coita viver||409.16 Mais esta mesura, como seria / de mia senhor?||409.24 Mais aqui é mester sabedor[ia] / máis ca esforç’en punhar d[e fazer] / a mia senhor serviço toda via||411.1 Senhor fremosa, ... / ... / ..., conven-m’oje-mais a sofrer / todas-las coitas que sofrer poder / por vós||411.16 e dizen outros que an mal senhor / desejando||411.31 non vivera ren do que vivi / senon coidando en qual vos vi, senhor||412.7 morrer por tal senhor!||412.13 mais mal baratará, / pois eu morrer, quen mia senhor vera||413.1 Senhor fremosa, ... / ... / ..., / ..., / ..., / ai meu lume, doede-vos de min!||414.1 A mia senhor, que por mal destes meus / olhos eu vi, fui-lhe gran ben querer||414.14 e vedes qual senhor / me faz amar muito Deus e Amor||416.2 Pois Deus non quer que eu ren poss’aver / de vós, senhor, senon mal e afan||416.6 pero ũa ren sei / de min, senhor: ca ensandecerei||416.7 E, mia senhor fremosa de bon prez, / ..., / ... / ..., / ir-m’-ei d’aqui||416.14 E, pero vos amo máis d’outra ren, / senhor de mí e do meu coraçon||416.16 pois Deus non quer que aja se mal non / de vós, senhor||417.1 Quant’eu de vós, mia senhor, receei / aver de-lo dia en que vos vi||417.7 E sempr’eu, mia senhor, esto temi, / que m’ora dizen de vós, a veer||417.13 E sempr’end’eu, senhor, ouvi pavor / des que vos vi e convosco falei||417.16 e, mia senhor, daquest’ei eu pavor: / ...||418.1 Senhor, ..., / ..., / creede que non á en mí / senon mort’ou ensandecer||418.13 E mal dia naci, senhor, / pois que m’eu d’u vós sodes vou||419.6 gradesc’a Deus que me faz a maior / coita do mund’aver por mia senhor||419.9 E ben tenh’eu que faço gran razon / d’a maior coita muit’a Deus gracir, / que m’El dá por mia senhor||422.1 Senhor, o mal que m’a min faz Amor / e a gran coita que me faz sofrer, / a vó-lo devo muit’a gradecer||422.4 e a Deus, que me vos deu por senhor||422.10 e, pois vos praz e lhe dades poder / de me fazer, fremosa mia senhor, / o que quiser||422.16 ca non me dé Deus de vós ben, senhor||422.22 que me non leixedes escaecer / en me lhe non defenderdes, senhor||422.26 e por quanto ben vos Deus fez, senhor, / guardade-vos de tal erro prender||423.3 pois mi a min Deus non quis nen mia senhor, / a que roguei de me del amparar||424.7 «Moir’eu, senhor, a que Deus non fez par»||425.1 Senhor fremosa, por meu mal / vos viron estes olhos meus||425.8 E al ouv’eu vosc’a falar, / senhor, sempr’u vosco falei||426.1 Par Deus, senhor, gran dereito per-é / de mi quererdes mal de coraçon||426.4 ca vos fui eu dizer, per boa fe, / que vos queria ben, senhor||429.14 muito veer desejo / a senhor do melhor prez / de qua[n]tas Deus nunca fez||431.6 tan grand’é que me faz perder o sén, / e mia senhor sol non sab’ende ren||432.3 quando [me fez] querer ben tal senhor / que me non quer sol dos olhos catar||432.10 en me fazer tal senhor muit’amar||433.2 Ora poss’eu con verdade dizer, / senhor fremosa, que faço mal sén / en vos amar||433.6 se non ouver de vós ben, gran prazer, / o que non poss’aver de vós, senhor||433.8 Pois se non dol Deus de mí nen Amor / nen vós, senhor, que eu sempre servi||433.14 Mui gran dereito faç’en me queixar / de vós, senhor, eno meu coraçon||433.19 Mais non me poss’ende, senhor, partir / quant’ei poder de mia morte fogir||434.1 Senhor fremosa, ja perdi o sén / por vós e cuido mui ced’a morrer||434.6 diran que vós me matastes, senhor||434.7 E de morrer por vós, senhor, ben sei / que me non posso ja per ren partir||434.14 E d’atal pleito punhad’en guardar, / senhor fremosa, o vosso bon prez||435.1 Senhor fremosa, ja nunca sera / ome no mundo que tenha por ben / se eu por vós moiro||435.7 E vós, senhor, podedes entender / que ést’assi||435.15 e por aquesto, mia senhor, máis val / de me guarirdes de mort’, ...||436.1 Des oje-mais me quer’eu, mia sen[h]or, / quitar de vos mia fazenda dizer||436.8 pero non poderei per ren / sofrer a coita en que me ten Amor / por vós, mia senhor||436.15 mais non poss’eu sofrer des aqui / quantas coitas meus cuidados me dan / por vós, mia senhor||436.22 pero ben sei ja / que desta coita morte prenderei / por vós, [mia] senhor||437.1 [S]enhor fremosa, querria saber / de vós||437.6 que diredes a quen vos preguntar, / ..., / senhor, por que me leixades morrer||437.8 Pois que m’assi tẽedes en poder, / senhor fremosa, dized’ũa ren: / ...||437.15 que diredes, fremosa mia senhor, / u vos aquesto preguntado for||437.20 sen[h]or fremosa, que sempre servi||438.1 [D]izedes vós, senhor, que vosso mal / seria se me fezessedes ben||438.6 pois eu non quero min nen al / atan gran ben come vós, mia senhor||438.8 Ben me podedes vós leixar morrer, / ..., come senhor que á / end’o [poder]||438.13 Sempre vos eu, senhor, conselharei / que me façades ben||438.20 ca nunca dona vi nen veerei / con tanto ben come vós, mia senhor||439.2 Tan muito mal me ven d’amar / a mia senhor, per bõa fe||439.9 porque quero mia sen[h]or ben||439.15 pois mia senhor vi||439.19 [P]ero quero ben mia senhor / e querrei mentr’eu vivo for||440.1 [M]ia senhor, ... / ... / ..., / todos dizen que filh’outra senhor||440.4 todos dizen que filh’outra senhor||440.7 E, mia senhor, ..., / sen vosso ben non poss’eu guarecer||440.19 Mais esto non quer’eu provar, senhor||441.1 A Deus gradesco, mia senhor / fremosa, que me vos mostrou||441.5 [n]on quer’outra senhor filhar / senon vós se vos non pesar||441.16 e vós de mí / seredes senhor||442.1 – [S]enhor fremosa, ..., / gradesc’a Deus que vos posso dizer / a coita que me fazedes sofrer||442.8 – Senhor fremosa, muito mal levei / sofrendo tempo||444.2 senhor e lume destes olhos meus||444.3 Pero eu vejo aqui trobadores, / ..., / que troban d’amor por sas senhores||444.7 Senhor, fremosa máis de quantas son / en Santaren e que máis desejo||444.15 senhor de mí e do meu coraçon||445.2 des que me parti / de mia senhor e a non vi, / nunca fui ledo nen dormi||446.1 Sempr’eu punhei de servir mia senhor / quant’eu máis pud’, ...||447.1 Senhor, ... / ..., / perdi o sén que eu aver / soia||447.8 [E] cuidando, des que vos vi, / en vós, senhor, perdud’ei ja / o sén||448.5 ven log’e faz-m’en mia senhor cuidar||448.7 e mia senhor non me quer i valer||450.5 que guarde ben mia senhor||455.3 e non vi mia senhor [á] mui gran peça||455.9 e non vi mia sen[h]or, ond’ei gran doo||455.15 e non vi mia sen[h]or, ond’ei desejo||464.1 Ben sabia eu, mia senhor, / que, ..., / que nunca veeria sabor / de ren||465.2 Pois que m’ei ora d’alongar / de ma senhor||466.1 Par Deus, senhor, / enquant’eu for / de vós tan alongado||466.8 nen atan coitado / foi eno mundo / por sa senhor / omen que fosse nado||475.27 fostes errar / por passardes con batares / vossa senhor a Ultramar||490.6 por que se devan deles a pagar / sas senhores||495.1 Praz-mi a mí, senhor, de morrer||495.5 ca non perde pouco senhor / quando perde tal servidor / qual perdedes en me perder||496.5 u nunca possa seer sabedor / ela de mí nen eu de mia senhor||497.1 Se oj’en vós á nen un mal, senhor, / mal mi venha daquel que pod’e val||497.6 e, senhor, non vos venh’esto dizer / polo meu, mais porque vos está mal||497.8 ca, par Deus, mal vos per-está, senhor, / ..., / de matardes min||497.13 por Deus, senhor, non querades fazer / en min agora que vos esté mal||498.1 Que razon cuidades vós, mia senhor, / dar a Deus, quand’ant’El fordes, por mí||499.1 Quant’eu, fremosa mia senhor, / de vós receei a veer||500.1 Vós mi defendestes, senhor, / que nunca vos dissesse ren / de quanto mal mi por vós ven||500.7 a quen direi / quan muito mal [lev’e] levei / por vós senon a vós, senhor?||501.2 Como me Deus aguisou que vivesse / en gran coita, senhor, des que vos vi!||503.1 Da mia senhor, que eu servi / sempr’e que máis ca mí amei, / veed’, amigos, que tort’ei||503.6 ca, pero a sempre servi, / grand’é o mal que mia senhor / mi quer||504.1 En gran coita, senhor, / que peior que mort’é, / vivo||504.6 esta coita sofr’eu / por vós, senhor||505.1 Senhor, ... / ..., / quero-vo-la mia fazenda mostrar / que vejades como de vós estou||505.5 ven-mi gran mal de vós, ai mia senhor||505.7 E, senhor, gradesc’a Deus este ben / que mi fez en mi vos fazer veer||505.20 ca non pôs en vós mal Nostro Senhor / senon quant’a min fazedes, senhor||506.3 Pois mia ventura tal é ja / que sodes tan poderosa / de min, mia senhor fremosa||506.8 de vos amar non vos pes én, / senhor||506.13 mia senhor, fe que devedes, / ..., / [de vos amar non vos pes én, / senhor]||506.21 mia senhor, polo amor de Deus, / ..., / [de vos amar non vos pes én, / senhor]||506.27 E eu non perderei o sén, / e vós non perdedes i ren, / senhor||507.1 Senhor, dizen-vos por meu mal / que non trobo con voss’amor||508.1 Tan muito mal mi fazedes, senhor||508.8 En tan gran coita viv’, á gran sazon, / por vós, senhor||508.16 mais pero, senhor, Deus non mi dé ben / se ant’eu ja non queria morrer||509.4 mais empero direi-vos ũa ren, / per boa fe, fremosa mia senhor: / ...||509.10 mais, par Deus, senhor, que por meu mal vi, / se vos grav’é de vos eu ben querer, / [grav’ést’a mí, mais non poss’al fazer]||510.1 Pois que vos Deus fez, mia senhor, / fazer do ben sempr’o melhor||510.10 verdade vos quero dizer, / senhor, que sérvi’e servirei: / ...||510.16 mia senhor e quanto ben ei, / se o Deus quisesse guisar, / erades bõa pera rei||511.1 Senhor, ... / ..., / sabed’agora per mí / que tanto fui desejar / vosso ben||511.12 ca tan muito desejei / aver ben de vós, senhor||511.22 E venho-vo-lo dizer, / senhor do meu coraçon||513.2 Pero que eu mui long’estou / da mia senhor e do seu ben||513.8 E pero long’estou d’ali / d’u agora é mia senhor||513.9 non aja ben da mia senhor||514.1 Sempr’eu, mia senhor, desejei / máis que al, e desejarei, / vosso ben||515.2 Se eu podess’ora meu coraçon, / senhor, forçar||515.6 Ca, senhor, pero me fazedes mal / e mi nunca quisestes fazer ben||515.14 cuid’eu, per bõa fe, senhor, / que averiades doo de min||516.1 Quant’á, senhor, que m’eu de vós parti, / atan muit’á que nunca vi prazer||516.7 E des que m’eu, senhor, ..., / de vós parti, creed’agora ben / que non vi prazer nen pesar de ren||516.13 ca, mia senhor, ... / ..., no coraçon / nunca ar ouv’eu pesar, ..., / nen prazer||518.1 Ora vej’eu ben, mia senhor, / que mi non ten nen ũa prol / de no coraçon cuidar sol / de vós||519.1 Quen vos mui ben visse, senhor, / con quaes olhos vos eu vi||519.6 guisando-lho Nostro Senhor / como [o] mi a mí foi guisar||519.15 E, senhor, quen algũa vez / con quaes olhos vos catei / vos catasse||520.2 Nostro Senhor, ajades bon grado / por quanto m’oje mia senhor falou||520.9 e tod’esto foi porque mia senhor / cuidou que eu por outra morria||520.15 porque mia senhor cuidou ben / que d’outra eran os desejos meus||521.1 A mia senhor, que eu por mal de mí / vi e por mal daquestes olhos meus||522.2 Pois que vos Deus, amigo, quer guisar / d’irdes à terra d’u é mia senhor||523.1 A tal estado mi adusse, senhor, / o vosso ben e vosso parecer||523.7 E queria mia mort’e non mi ven, / senhor, porque tamanh’é o meu mal||523.11 E, pois meu feito, senhor, assi é, / querria ja mia morte||524.2 con gran coita, senhor, vo-lo direi / porque me vejo ja por vós morrer||524.6 ca sabedes ben que d’outra senhor / que eu non avia mi vos chamei||524.13 e des oimais, fremosa mia senhor, / se me matardes, ben vo-lo busquei||524.20 se mi quiserdes dar morte, senhor, / por gran mercee vo-lo [eu] terrei||525.1 Que mui gran prazer que eu ei, senhor, / quand’en vós cuid’e non cuido no mal / que mi fazedes!||525.4 Mais direi-vos qual / tenh’eu por gran maravilha, senhor: / ...||525.7 E, senhor fremosa, ... / ... / ..., tod’aquel temp’eu ei de ben||525.13 ca, senhor, mui gran prazer mi per-é / quand’en vós cuid’, ...||526.1 Senhor fremosa, non poss’eu osmar / que ést’aquel’en que vos mereci / tan muito mal||526.8 se é, sen[h]or, porque vos sei amar / mui máis que os meus olhos nen ca min||526.21 e por én non dev’eu a lazerar, / sen[h]or, nen devo por end’a morrer||527.1 Non sei como me salva mia senhor / se me Deus ant’os seus olhos levar||527.8 E sei eu mui ben no meu coraçon / o que mia senhor fremosa fara / depois que ant’ela for||529.1 Senhor, non vos pes se me guisar Deus / algũa vez de vos poder veer||530.1 Senhor fremosa e do mui loução / coraçon, e querede-vos doer / de mí||530.6 pero, senhor, quero-vos eu tal ben / qual maior poss’, ...||531.1 Ora, senhor, non poss’eu ja / per nen ũa guisa sofrer / que me non ajan d’entender / o que eu muito receei||531.6 ca m’entenderán que vos sei, / senhor, melhor ca min querer||532.1 Senhor, oj’ouvess’eu vagar / e Deus me dess’end’o poder||532.6 o gran mal que mi faz sofrer / esse vosso bon parecer, / senhor||532.16 er fez-vos tan muito valer / que non poss’oj’en mí osmar, / senhor, como possa viver||533.1 Que soidade de mia senhor ei / quando me nembra dela qual a vi||535.1 Ai senhor fremosa, por Deus / e por quan boa vos El fez, / doede-vos algũa vez / de min||535.10 querede-vos de min doer / e destes meus olhos, senhor||536.1 Senhor fremosa, por qual vos Deus fez / e por quanto ben en vós quis poer||536.14 ant’errades muito, per bõa fe, / de me matardes, fremosa senhor||536.21 e por én fazedes, de me matar, / mal, pois vo-l’eu, senhor, non mereci||537.3 e querrei muit’i loar mia senhor||537.8 ca mia senhor quiso Deus fazer tal||537.15 ca en mia senhor nunca Deus pôs mal||538.1 Mesura seria, senhor, / de vos amercear de mí||539.1 Que estranho que m’é, senhor, / e que gran coita d’endurar||539.8 ca des aquel tempo, senhor, / que vos vi e oi falar, / non perdi coitas e pesar||539.15 E por én seria, senhor, / gran ben de vos amercear / de min||540.1 Senhor, cuitad’é o meu coraçon / por vós, e moiro||540.9 e tod’aquesto é des que, senhor, / vos vi||540.15 e tod’aquest’é, senhor, des quand’eu / vos vi||541.6 non / an tan gran coita no seu coraçon / qual m’eu por mia senhor vejo levar||541.8 Pero que troban e saben loar / sas senhores o máis e o melhor / que eles poden||542.2 Preguntar-vos quero, por Deus, / senhor fremosa, ... / ..., / que pecados foron os meus||542.16 e pero quis Nostro Senhor / que nunca tevestes por ben / [de nunca mi fazerdes ben]||542.19 Mais, senhor, ainda con ben / se cobraria ben por ben||543.1 De muitas coitas, senhor, que levei / des que vos soubi mui gran ben querer, / par Deus, non poss’oj’eu min escolher / end’a maior||543.6 non sei qual é maior coita, senhor||543.14 Tantas coitas passei de-la sazon / que vos eu vi, [senhor], ..., / que non poss’osmar a maior qual é||544.2 Nostro Senhor, se averei guisado / de mia senhor mui fremosa veer||545.1 Senhor, pois me non queredes / fazer ben nen o teedes / por guisado, / Deus seja por én loado||545.13 mais, par Deus, senhor, seeredes / de min pecador||545.25 E, senhor, sol non pensedes / que, ..., / agravado / end’eu seja||546.1 Que grave coita, senhor, é / a quen sempr’á [a] desejar / o vosso ben||546.10 e por én, senhor, / se eu a Deus [mal mereci, / ben se vinga per vós en mí]||546.16 e, senhor, por esta razon, / ..., / [ben se vinga per vós en mí]||547.1 De mi vós fazerdes, senhor, / ben ou mal, tod’est’en vós é||547.8 ca no mal, senhor, viv’oj’eu, / que de vós ei!||547.15 E, pois que eu, senhor, sofri / e sofro por vós tanto mal||548.5 se Nostro Senhor / a mia senhor non met’en cor / que se de min doa||549.4 entender sei / que o gran ben da mia senhor / non querra Deus que err’en mí||550.1 Senhor, que de grad’oj’eu querria, / ..., / que, u vós estades, estevesse / convosc’! ...||550.12 terria-m’én, senhor, toda via / por tan ben-andante||550.17 ca, senhor, en gran ben viveria / se, u vós vivessedes, vivesse||552.1 Senhor fremosa, ... / ... / ... / ..., siquer teede por razon, / ..., de vos non pesar / de vos veer||552.5 siquer teede por razon, / senhor fremosa, de vos non pesar / de vos veer se mi-o Deus [a]guisar||552.8 Pois vos nunca no coraçon entrou / de min fazerdes, senhor, senon mal||552.20 E assi me poderedes guardar, / senhor [fremosa], sen vos mal estar||553.3 Nunca vos ousei a dizer / o gran ben que vos sei querer, / senhor deste meu coraçon||553.16 E, senhor, coita e al non / me forçou de vos ir falar||554.1 Ben me podedes vós, senhor, / partir deste meu coraçon / graves coitas||554.7 ca nunca o eu pud’aver / des que vos eu non vi, senhor||554.10 Podedes-mi partir gran mal / e graves coitas que eu ei / por vós, mia senhor||554.17 Graves coitas e grand’afan / mi podedes, ..., / partir mui ben, senhor||555.2 Pois ante vós estou aqui, / senhor deste meu coraçon||555.9 teede ja por ben, senhor, / ..., / de vos querer de min doer||555.16 tẽede ja por ben, / senhor, pois tant’é o meu mal, / de vos querer de min doer||556.1 Senhor, que mal vos nembrades / de quanto mal por vós levei / e levo||556.15 E, senhor, certa sejades / que des enton non temerei / coita que mi dar possades||557.5 e, pois me tod’este mal per vós ven, / mia senhor aja ben||557.11 e, pois ei por vós tal coita mortal, / faça Deus sempre ben a mia senhor||557.17 mia senhor aja ben per tal razon||558.1 Que prazer avedes, senhor, / de mi fazerdes mal por ben / que vos quig’e quer’! ...||559.1 Senhor, que ben parecedes!||559.6 E vedes, senhor, quejenda: / ...||559.11 mais, senhor, ..., / ... / ..., aja én por grado / veer-vos||559.16 Da vossa gran fremusura, / ond’eu, senhor, atendia / gran ben e grand’alegria||560.1 Senhor fremosa, vejo-vos queixar / porque vos am’, ...||560.10 par Deus, senhor, a min pesa muit’én||560.13 que me forçou de tal guisa, senhor, / que sén nen força non ei ja de min||562.1 Punh’eu, senhor, quanto poss’en quitar / d’en vós cuidar este meu coraçon||562.10 Non pudi nunca partir de chorar / estes meus olhos ben de-la sazon / que vos viron, senhor||562.15 E, mia senhor, ... / ... / ..., ei mui gran razon||563.1 De mi valerdes seria, senhor, / mesura por quant’á que vos servi||563.8 De mi valerdes, senhor, nulha ren / non errades||563.29 E, pois, senhor, en vós é o poder, / por Deus, quered’o melhor escolher||564.7 «Senhor, por vosso vou eu»||564.16 senhor, ir-m’-ei||564.30 «Nen o meu», dixi-lh’eu, «ja, / senhor, non se partirá / de vós, por cujo s’el ten»||565.5 Deus, que non mente, mi mença, / senhor, se oj’eu sei ben / que semelh’o voss’en ren||566.1 Senhor, aquel que sempre sofre mal / mentre mal á non sabe que é ben||566.5 pois que eu, senhor, / por vós fui sempre de mal sofredor||566.8 ca o ben, senhor, non poss’eu saber / senon per vós||566.12 quered’ora, senhor, ... / ..., / que o ben sábia, pois que [o] mal sei||566.21 que por vós sábia eu / o ben, senhor, por quanto mal sofri||567.1 Senhor, en tan grave dia / vos vi que non poderia / máis||567.6 doede-vos algun dia / de mí, senhor ben-talhada||567.13 E, por Deus, senhor, tomade / mesura per gran bondade / que vos El deu||568.1 Por Deus, senhor, ... / ..., / teede por ben, ..., / ..., / de mi teer puridade, senhor||568.5 teede por ben, ..., / ..., / de mi teer puridade, senhor, / e eu a vós||568.16 mais assi passei, / praza-vos, senhor, ..., / de me teer poridade, senhor||569.1 Senhor, eu vivo coitada / vida des quando vos non vi||569.4 por Deus, senhor ben-talhada, / querede-vos de min doer||569.10 por De[u]s, mia senhor fremosa, / querede-vos de [min doer]||569.15 Eu vivo por vós tal vida / que nunca estes olhos meus / dormen, mia senhor||569.19 ca, senhor, todo m’é prazer / quant’i vós quiserdes fazer||578.4 e por aquesto, senhor, vos mand’eu / que, ... / ..., façades enfinta de mí||578.16 e por én, senhor, vos mand’ora ja / que, ... / ..., [façades enfinta de mí]||589.15 Ca sei que non terrá el por razon, / ..., / de m’ousar veer nen chamar «senhor»||590.1 – En grave dia, senhor, que vos oi / falar e vos viron estes olhos meus!||590.5 – Faredes mesura contra mí, senhor?||590.8 – U vos en tal ponto eu oi falar, / senhor, que non pudi depois ben aver||590.14 – Des que vos vi e vos oi falar, [non] / vi prazer, senhor, nen dormi nen folguei||592.5 «Ai senhor, id’a mia senhor rogar, / por Deus, que aja mercee de mí»||592.11 «Ai senhor, ide rogar mia senhor, / por Deus, que aja mercee de min»||592.17 «Senhor, rogad’a senhor do meu mal, / por Deus, que mercee aja de min»||593.2 – Si, mia senhor, ca non poss’al / fazer, ca seria meu mal / e vosso||593.9 – Ben, senhor bõa e de prez||593.16 – Non querra Deus esso, senhor||593.23 – Non, mia senhor, mais por guardar / vós, mato mí, que mi-o busquei||594.4 – Si, senhor, e máis vos digo: / ...||594.10 – Si, senhor, e máis direi én: / ...||594.16 – Si, senhor, e máis vos direi: / ...||595.20 – Guarrei, ben o creades, / senhor, u me mandardes||596.8 «Log’aqui serei convosco, senhor»||619.15 Senhor, creede / que a vossa fremosura / mi faz gran mal sen mesura||626.5 que, u perdi tan gran ben de senhor, / cobrei d’atender outro mui melhor||626.11 mais agora Deus tal senhor mi deu||626.20 que, u perdi aquela que amei, / en outra senhor mui melhor cobrei||626.26 porque me pôs en tal cobro que ei / por sen[h]or a melhor de quantas sei||628.1 De vós, senhor, quer’eu dizer verdade / e non ja sobr’[o] amor que vos ei: / ...||628.12 non vos faria de todos senhor / nen d’outra cousa onde sabor ouvesse||628.17 Todos vos dizen, senhor, con enveja, / que desamedes eles e mí non||631.3 eu viv’en coita, ca tal senhor ei / mui fremosa||631.5 ca non vi senhor / que semelhe come vós, mia senhor||631.6 ca non vi senhor / que semelhe come vós, mia senhor||631.7 E non vos pes, senhor, pois vos Deus deu / per-mesura e bondad’e bon prez||632.1 A mia senhor fezo Deus por meu mal / tan fremosa||632.13 Esta senhor que min en poder ten / fez Deus fremosa e de mui bon sén||634.1 Ora, senhor, tenho muit’aguisado / de sofrer coita grand’e gran desejo||634.5 e, mia senhor, est’é gran mal sobejo / meu e meu gran quebranto||634.10 Desej’e coita e gran soidade / conven, sen[h]or, de sofrer toda via||634.13 e, mia sen[h]or, en gran ben vos terria / de me darde-la morte||634.25 E queira El, senhor, que a mia vida, / pois per vós é, cedo sej’acabada||635.2 Por partir pesar que [eu] sempre vi / a mia senhor aver do mui gran ben / que lh’eu quero||636.1 Sempr’eu, senhor, mia morte receei / máis d’outra ren||636.5 a gran coita que por vós ei, senhor, / me faz perder de mia morte pavor||636.9 mais ora ja, senhor, non ést’assi / por aquesto que vos quero dizer: / ...||636.19 e, par Deus, mia senhor, / muito me foi de o perder peor!||637.5 mais a min ven da mia senhor / quanto mal ei, per desamor / que m’ela ten||638.1 Estrãia vida viv’oj’eu, senhor, / das que viven quantos no mundo son||638.9 viv’eu, senhor, fazend’a vós pesar / e mal a min||638.12 e, pero, [mia] senhor, grand’é meu mal, / vedes o que mi é máis grave que al: / ...||638.15 o pesar é que vós tomades én, / ond’a min, senhor, quanto mal m’én ven||638.20 quanto mal, [mia] senhor, per bõa fe, / á en tal vida?||640.5 ca sabe ben que nunca perderá / esta coita, ca non quer sa senhor||654.7 Sofrer-lh’-ei eu de me chamar «senhor» / nos cantares que fazia d’amor||675.12 – Que lhi farei se veer u eu for / e mi quiser dizer, come a senhor, / algũa ren?||684.15 ca me leixastes por atal senhor||686.7 Dizen-mi que filhastes senhor tal / per que vos cuidastes de min partir||686.13 Senhor filhastes, com’oi dizer, / a meu pesar||722.7 e el filhou-m’à força por senhor / a meu pesar, e morrerá por én||725.17 e non me roguedes, ca o non farei / atá que el sença ira de senhor||730.15 Enfinta faz el, ..., / que morre por outra d’amor / e que non á min por senhor||732.5 – Senhor fremosa, eu vo-lo direi: / ...||734.9 e quiso-me logo chamar «senhor»||741.13 El outra dona avia por senhor||743.13 Ele quit’é por mí d’outra senhor||746.6 mais ando-me por én sandeu / por quanto mi faz cuidador / d’aver eu ben de mia senhor||754.16 ca, se assi non é, senhor, / non vejades [de mí prazer / que desejades a veer]||758.3 que sera, / pois [j]a o mundo non é ren / nen quer amig’a senhor ben?||783.11 non á i tal que ja sérvia senhor / nen sol [non] trobe por ũa molher||802.4 – Mia senhor, eu vo-lo direi: / ...||804.2 Tanto falan do vosso parecer / e da vossa bondade, mia senhor||805.4 mais eu de mí / quero dizer verdad’a mia senhor||805.10 Por end’, a senhor que eu quero ben / queria-me-lh’eu mui gran ben [querer]||807.1 A dona que ome «senhor» devia / con dereito chamar, ..., / ..., direi-vos eu qual é||807.7 mais quen a viss’e podess’entender / todo seu ben «senhor»-la chamaria||807.8 ca senhor é de muito ben||808.1 Senhor fremosa, tan de coraçon / vos faria, se podesse, prazer||808.7 e se log’eu non querria / morrer, senhor||808.13 [e se log’eu non querria] / morrer, senhor||809.1 Ora me venh’eu, senhor, espedir / de vós||809.14 «Senhor, ja nunca vos posso servir»||809.15 E do meu corpo que sera, senhor, / quand’el d’ala o vosso desejar?||809.29 E, mia senhor, tod’est’eu mereci / a Deus||809.32 ora con graça de vós, mia senhor||810.1 Par Deus, senhor e meu lum’e meu ben / e mias coitas e meu mui grand’afan / e meus cuidados||810.13 Mui fremosa e muit’aposta senhor, / sempre mui mansa e de bõa razon||811.1 Senhor, sempr’os olhos meus / an sabor de vos catar||811.10 e, senhor, / non vos pes||811.13 e catarán / vós, [que a desejar an] / sempre, mia senhor||812.1 Oi eu sempre, mia senhor, dizer / que peor é de sofrer o gran ben / ca o gran mal||812.5 ca sofr’eu mal por vós, qual mal, senhor, / me quer matar||812.17 E o que esto diz non sab’amar / neũa cousa tan de coraçon / com’eu, senhor, amo vós||812.22 que des i / me faz por vós muitas coitas levar, / e de qual eu, senhor, ouço contar / que o ben ést’, ...||814.1 Par Deus, senhor, de grado queria, / se Deus quisesse, de vós ũa ren: / ...||814.6 por muit’afan que eu sofr’e sofri / por vós, senhor||814.10 E pois non quer a ventura mía / que vos doades do mal que mi aven / por vós, senhor||817.4 – Par Deus, senhor, quero-vo-lo dizer: / ...||820.15 non me tenhades por senhor||821.10 mais por meu mal me filhou por senhor||823.5 – Par Deus, senhor, direi-vos ũa ren: / ...||823.17 – Par Deus, ai mui fremosa mia senhor, / mal estou eu [se o vós non sabedes]||823.23 – Par Deus, sen[h]or, con mia coita e meu / mal estou eu se o vós [non sabedes]||836.6 se mi quer ben, que lho quer’eu maior, / e, se lhi ven mal, que é por senhor||840.1 Vou-m’eu, senhor, e quero-vos leixar / encomendad’este meu coraçon||840.4 e faredes razon, / sen[h]or, se vos algũa vez nembrar||840.6 e de mí, senhor, por Deus, que sera, / poi-lo coraçon migo non levar?||840.9 Poi-lo meu coraçon vosco ficar, / ai mia sen[h]or, ..., / nembre-vos sempr[e]||840.12 ca non sab’el amar / tan muit’outra ren come vós, senhor||840.17 E praza-vos, pois vosco quer andar / meu coraçon e nunca se part[ir] / de vós, sen[h]or||840.18 mais quer, sen[h]or, sempre vosco morar||840.20 e nembre-vos del, sen[h]or, por gran ben / e gran mesura que vos Deus quis dar||843.16 «por Deus, mercee, mercee, senhor»||849.1 Pois mia senhor de mí non quer pensar / nen gradecer-mi quanto a servi||850.1 Ai mia senhor, quer’eu provar / se poderei sen vós viver||852.1 Ai mia senhor, sempr’eu a Deus rog[u]ei / q[u]e vos visse e nunca al pedi||852.7 E, mia senhor, por Deus, rogar-vos-ei, / ..., / que vos non pes d’en vós cuidar||852.8 E, mia senhor, por Deus, rogar-vos-ei, / come sen[h]or que am’e que servi||852.15 era muito de mi avĩir assi / de vós, sen[h]or, com’eu depois cuidei||853.2 Ora entend’eu quanto me dizia / a mia senhor ca era guisado||855.1 Tal ventura quis Deus a min, sen[h]or, / dar contra vós||855.7 que non posso fugir / a esses olhos, que foron veer / aquestes meus, mia sen[h]or, por meu mal||855.17 e por gran mal daquestes olhos meus / que vos viron, mia sen[h]or||856.1 Senhor, con migo non posso eu poer / nen con este cativo coraçon / que vos non aja milhor a querer||856.5 e, sen[h]or, é desvairada razon / ..., / non aver ben de vós per nulha ren||856.10 vós, mia sen[h]or, que sempre eu soub’amar / e servir máis que outro servidor||856.12 e razon é desvairada, sen[h]or, / ..., / [non aver ben de vós per nulha ren]||856.15 E razon era, senhor, d’algun ben / aver de vós||857.1 Eia, senhor, aque-vos min aqui!||857.5 por én, senhor, máis val d’eu ir d’aquen / ca d’eu ficar sen vosso ben-fazer||857.8 demais, aver esses olhos veer / e desejar o vosso ben, senhor||857.15 estes meus / olhos nos vossos, de que tanto mal / me ven, senhor||857.17 e, mia senhor, pero que m’é mui greu, / nulh’ome nu[n]ca mi-o [e]straiará||857.19 E, pois m’eu for, mia senhor, que sera||858.4 e non mi-o quis fazer / quand’entendeu que podera morrer / por vós, sen[h]or||858.8 Ante me quis leixar perder o sén / por vós, sen[h]or||859.3 pois [a] mia senhor non / praz que eu moira||863.1 Vistes tal cousa, senhor, que mi aven / cada que venho convosco falar?||863.8 Ceg’eu de pran daquestes olhos meus / que ren non vejo, par Deus, mia senhor||863.14 Vosso parecer faz a min enton, / senhor, cegar tanto que venh’aqui / por vos veer||867a.1 Amor faz a min amar tal senhor / que é máis fremosa de quantas sei||867b.14 Amor faz a min amar tal sen[h]or / máis fremosa de quantas oj’eu sei||867a.23 e non cousecen sí (vedes que mal!), / ca trob’e canto por senhor, de pran||867b.26 ca trobei tanto por senhor, de pran, / que de beldade quantas eu sei val||869.1 Vi eu, senhor, vosso bon parecer / por mal de min e destes olhos meus||871.4 e a senhor por que mi assi matades / al cuida||875.1 Falei noutro dia con mia senhor / e dixe-lh’o mui grand’amor que lh’ei||881.1 Por vós, senhor fremosa, pois vos vi, / me faz viver coitado sempr’Amor||881.3 quando ar cuid’en qual senhor / me fez e faz amar||881.13 [máis quand’er cuido no mal que m’én ven] / por vós, senhor||882.2 O gran prazer e gran viç’en cuidar, / que sempr’ouvi, no ben de mia senhor||882.16 Ai Deus, tal ben quen o podess’aver / de tal sen[h]or qual min en poder ten!||883.2 Amor, de vós ben me posso loar / de qual senhor mi fazedes amar||883.9 Gradesco-vos que mi destes senhor / fremosa e de todo ben sabedor||884.3 e non ei nen cuid’aver / ja per el ben de mia senhor||885.1 Venho-vos, mia senhor, rogar, / con grand’amor que vos eu ei, / que mi valhades||886.5 u nunca veja sa senhor||886.24 pois me de mia senhor quitei, / [...]||887.5 per que vossa graç’ouvesse / ou a mia senhor prouguesse||887.13 e, sol que a mia senhor / non pesasse meu serviço||889.2 tant’é o ben que de mia senhor ei / sol en cuidar no ben que dela sei||889.8 Gradesc’a Deus que mi deu tal senhor / tan de boo prez e que tan muito val||889.25 «Tan bõo dia servi / senhor que tan bon galardon mi dá?»||889.30 E por end’am’e sérvi’e sõo seu, / desta senhor, e servi-la quer’eu||892.4 penad’irei / d’amor, d’amor, d’amor, d’amor, / por vós, senhor, d’amor||893.1 [S]enhor, eu vivo muit’a meu pesar / e mui coitado, ..., / por vós||893.6 ca, de-lo dia, senhor, que vos vi, / per bõa fe, nunca coita perdi / por vós||893.9 que eu por mal de mí amei / des que vos vi, per bõa fe, senhor||893.23 ben me creede, senhor, que é ‘ssi||894.1 [J]a eu, senhor, muitas coitas passei / sempr’atendendo ben que non prendi / de vós||894.5 e preguntar-vos-ei, / senhor de mí e de quanto [...]||896.12 e faz-me senhor amar / tan de prez e que parece / tan ben||896.23 e senhor tan sen maldade / non me fara sempre mal||898.2 [A]lgũa vez dix’eu en meu cantar / que non querria viver sen senhor||898.6 e cousecen-me do que fui dizer, / que non queria sen senhor viver||898.12 ca senhor ei que me ten en poder / e que sabe que lhe sei ben querer||898.27 pois i pesar a mia senhor fezer||899.1 Quantas coitas, senhor, sofri / por vos veer e me quitei / de vós e vosco non morei!||899.11 e, pois vos vejo, mia senhor, / dizer-vos quer’o que m’aven: / ...||900.2 Se om’ouvesse de morrer, / senhor||901.6 ca o dem’agora d’Amor / me fez filhar outra senhor||901.26 e bẽeiga Deus-la senhor||902.2 Que mui gran prazer oj’eu vi / u me vos Deus mostrou, senhor!||902.10 E foi-mi-o Deus ora guisar, / senhor||902.16 pois El quis que vos visse ja, / mia senhor||905.1 I logo, senhor, que vos vi, / vi eu que fazia mal sén / d’ir osmar de vos querer ben||905.6 mai-lo vosso bon parecer / non mi-o leixou, senhor, fazer||905.7 nen mi-o leixa, senhor, fazer||905.15 Senhor, e non foi pelo meu / grad’u vos fui amar||907.1 Pero mia senhor nulha ren / non mi á de fazer senon mal||908.5 ca vi mia senhor d’aquend’ir / e ora vejo-a viir||909.2 Quand’eu non podia veer / a senhor do meu coraçon||909.8 Pero que perdia o sén / pola fremosa mia senhor||910.4 poi-los eu levar, / senhor, u vos non veerei||910.16 e mal dia lhe-lo sofri, / senhor, que o fossen veer||910.19 Pero que ora, senhor, an / en vos veer mui gran sabor||911.5 o mui gran ben / que vos eu quero, mia senhor||911.26 ca non querra Deus nen Amor / que vo-l’eu non queira, senhor||913.1 Esta senhor que ora filhei / grave dia, vedes que faz||914.4 bon dia nacera, senhor, / se apos tod’aqueste mal / eu atendesse de vós al||915.2 Aquest’é mui gran mal d’amor / que eu por vós, mia senhor, ei||915.21 pois vos eu falar / non ous’ir, senhor, nen catar||916.1 Os meus olhos, que viron mia senhor / e o seu mui fremoso parecer||917.4 nen pod’om’i de senhor gaar ren||923.1 Ai meu amig’e meu senhor / e lume destes olhos meus||926.1 Senhor, ... / ..., / ... / ..., eno iferno ei de morar / por vós||926.5 eno iferno ei de morar / por vós, senhor, ca non por outra ren||926.13 ai fremosa mia senhor, / non sei como esto podes[s]’endurar!||926.16 E ja que vos no iferno falei, / senhor fremosa||926.22 ca vedes, mia senhor, por que vo-la ei: / ...||927.1 A vos[s]a mesura, senhor, / aguardei mal dia por mí||927.8 E, senhor, mal dia naceo / que[n] mesura muito aguardou / como eu guardei||927.16 A vossa mesura gardei, / senhor, sempre máis d’outra ren||934.7 Outra senhor vos conven a buscar||938.1 Boa senhor, o que me foi miscrar / vosco por certo soube-vos mentir / que outra dona punhei de servir||938.19 Nen quer’eu dona por senhor tomar / senon vós, que amo e quero amar||943.13 Meu é o poder, que sõo senhor / de fazer del o que m’a mí prouguer||944.1 Muit’atendi eu ben da mia senhor||945.3 e dizen-mi por én / com’estou eu con mia senhor||945.15 con mia senhor, com’eu estou?||946.1 Tan grave m’é, senhor, que morrerei||946.4 pero senhor, verdade vos direi: / ...||946.10 pero, senhor, direi-vos que mi aven: / ...||946.16 pero, senhor, direi-vos quant’i á: / ...||947.1 Dizen, senhor, que non ei eu poder / de veer ben||947.5 mais, mia senhor, direi-vos ũa ren: / ...||947.8 Travan en min e en meu conhocer / e dizen que non vejo ben, senhor||947.14 e, mia senhor, quero-vos dizer al: / ...||949.1 Vi eu donas, senhor, en cas d’el-rei, / fremosas e que parecian ben||949.4 e, mia senhor, direi-vos ũa ren: / ...||949.9 eu muitas vezes provei / se acharia de tal parecer / algũa dona, senhor, u andei||949.10 e, mia senhor, quer[o]-vos al dizer: / ...||949.13 e, mia senhor, preguntei / por donas muitas||949.16 e, mia senhor, ..., / a máis fremosa de quan[tas eu vi, / long’estava de parecer assi]||950.3 Non vi molher des que naci / tan muito guardada com’é / a mia senhor||951.1 Andei, senhor, Leon e Castela / depois que m’eu desta terra quitei||951.5 quantas máis donas, senhor, ala vi, / tanto vos eu mui máis precei des i||951.10 e, poi-las vi, estive cuidando / en vós, senhor||951.16 pero, senhor, quero-vos al dizer: / ...||952.15 Mal sén é per-desasperar / ome de mui gran ben aver / de sa senhor||954.2 Maravilho-m’eu, ..., / senhor, por quanto vos vejo rogar / Nostro Senhor||954.6 en que vos podia Nostro Senhor / fazer máis ben do que vos fez, senhor?||954.10 e, mia senhor, quero de vós saber / en que vos podia Nostro Senhor / [fazer máis ben do que vos fez, senhor?]||954.22 avia que rogar Nostro Senhor, / que m[i] fez sempre viver sen sabor / e sen vosso ben-fazer, mia senhor||955.1 Senhor fremosa, ei-vos grand’amor||955.4 e eu tenho, fremosa mia senhor, / mui guisado de vos fazer pesar||955.13 ca, mia senhor, sempre vos ben querrei||955.19 ca vos non posso, senhor, desamar||956.1 Desej’eu ben aver de mia senhor||956.17 E ja eu muitos namorados vi / que non davan nulha ren por aver / sas senhores mal||956.19 se eu mia senhor amo polo meu / ben e non cato a nulha ren do seu||956.21 non am’eu mia senhor, mais amo mí||957.2 Que grave m’ést’ora de vos fazer, / senhor fremosa, un mui gran prazer||957.6 que prol á [a] mí fazer-vos eu prazer / e fazer a mí, senhor, gran pesar?||957.12 que prol á a mí fazer eu vosso ben / e fazer a mí, senhor, mui gran mal?||957.14 Dizedes que mi avedes desamor / porque moro preto de vós, senhor||957.17 que prol á [a] min guarir eu vós, senhor, / e matar mí, que moiro por guarir?||957.19 E vós guarredes sen mí, mia senhor, / e eu morrerei des que vos non vir||958.1 Senhor fremosa, do bon parecer||958.7 E, mia senhor fremosa, morrerei / con tanto mal como mi faz Amor / por vós||958.9 e, se vo-lo digo, senhor, / non mi dizedes o que i farei||959.5 e dar-mi outro[s] tantos a meu prazer / con mia senhor||959.10 mais mort’a que én eu passei / sen mia senhor||959.15 E os dias que me sen mia senhor / Deus fez viver passei-os eu tan mal||960.2 Non quera Deus en conto receber / os dias que vivo sen mia senhor||960.16 ca non é vida viver om’assi / com’oj’eu vivo u mia senhor non é||961.1 A mia senhor, que me ten en poder / e que eu sei máis d’outra ren amar||961.16 [E] sa bondad’e seu bon parecer / mi faz a mí mia senhor tant’amar||963.2 Ouvi agora de mia prol gran sabor / mia senhor||963.4 Fremosa mia senhor, / mui ben me conselhades vós||963.11 E dixi-lh’eu: «Per bõa fe, senhor, / se eu podesse comigo poder, / ben vos podia tod’esso fazer, / mais non posso migo nen con Amor»||963.18 «Per bõa fe, senhor, / ..., / ..., ben sei / que vos faria de grad’ess’amor»||966.3 Dizen-mi a mí quantos amigos ei / que nunca perderei coita d’amor / se m’eu non alongar da mia senhor||966.15 Pero dizen que non / poss’eu viver se me non alongar / de tal senhor||967.1 A mia senhor, que eu sei muit’amar, / punhei sempre d’o seu amor gaar||969.18 – Mia senhor, falar-vos-ei / un pouco se mi ascuitardes||973.3 u me de mia senhor quitei / [...]||973.6 e que queria eu melhor / de seer seu vassalo e ela mia senhor?||974.2 A ren que mi a mí máis valer / devia contra mia senhor||975.2 Tan grave dia vos eu vi, / senhor||975.7 greu vos seri’, a meu cuidar, / d’amardes-mi muito, senhor, / [e] eu vós non||975.16 non me pod’outren dar, / nen ouve nunca, senhor, ben||976.3 Nunca tan gran coita sofri / com’ora quando me quitei / de mia senhor e m’espedi / dela||977.2 Ai amiga, tenh’eu por de bon sén / tod’omen que sa senhor gran ben quer||977.17 nen por sen[h]or tan gran coita sofrer / com’el sofre á mui longa sazon||978.15 gran ben seria / se eu per vós podesse ben aver / de mia senhor||979.8 Con tal senhor fui eu prender||980.1 Os meus olhos, que mia senhor / foron veer a seu pesar, / mal per-foron de sí pensar||981.1 Tan muito vos am’eu, senhor||981.2 que nunca tant’amou senhor / ome que fosse nado||981.5 pero, des que fui nado, / non pud’aver de vós, senhor, / por que dissess’: ...||981.6 «Ai mia senhor, / en bon pont’eu fui nado!»||981.8 Mais quen de vós fosse, senhor, / bon dia fora nado||981.11 E o dia que vos eu vi, / senhor, en tal ora vos vi / que nunca dormi nada||983.14 ja por mia vida non daria nada, / mia senhor||983.18 Que a vó-lo demande meu linhage, / senhor fremosa||983.31 e non ar fica migo, / senhor, senon gran coita e cuidado||984.1 A mia senhor, que eu máis d’outra ren / desejei sempr’e amei e servi||984.21 e ora, mal que pes a mia senhor, / ben me fara||985.1 Senhor do corpo delgado, / en forte pont’eu fui nado||985.6 en forte pont’eu fui nado, / senhor, por vós e por mí!||986.2 Pois de mia morte gran sabor avedes, / senhor fremosa, máis que d’outra ren||986.6 e por én / rog’eu a Deus que nunca vós vejades, / senhor fremosa, o que desejades||986.10 mais sempr’aquesto rogarei a Deus / en tal que tolha El dos vossos dias, / senhor fremosa||986.16 [e] por én, mia senhor, / rog’eu a Deus que nunca vós vejades, / [senhor fremosa, o que desejades]||992.2 senhor, se mi non valedes, / sei ca mia mort’oiredes / a mui pouca [de] sazon||992.5 Senhor, se me non valedes, / non mi valra se Deus non!||994.1 Pouco vos nembra, mia senhor, / quant’afan eu por vós levei||994.7 E, senhor, ja perdi o sén / cuidand’en vós, e o dormir||997.4 e ũa ren sei eu de mia senhor: / ...||997.10 mais mia senhor, que sabe todo ben, / non sab’o mal que m’ela faz aver||997.16 pois mia senhor, que eu por meu mal vi, / non sab’o mal que m’ela faz aver||998.1 Des quand’eu a mia senhor entendi / que lhe pesava de lhe querer ben||998.9 pero m’eu viv’en gran coita d’amor / de non fazer pesar a mia senhor||999.1 Por vos veer vin eu, senhor / e lume destes olhos meus||999.5 ca, senhor, non ei eu poder / de viver máis sen vos veer||999.9 e, mia senhor, se vos pesar, / fazed’o que quiserdes i||1000.20 E coitad’eu, que muito mal me ven / porque quero mui bõa senhor ben||1001.1 Porque non ous’a mia senhor dizer / a mui gran coita do meu coraçon||1001.13 Nen me val Deus nen me val mia senhor||1002.3 Coitado vivo d’amor, / e da mort’ei gran pavor / desejando mia senhor||1002.5 a mia senhor, que eu vi / mui, mui fremosa en Losi||1003.1 Dis[s]eron-vos, fremosa mia senhor, / que me non mat’a mí o voss’amor||1003.18 mais mata-me, senhor, que o non ei||1008.1 Dizen, amigo, que outra senhor / queredes vós sen meu grado filhar||1011.7 Loar-mi-á muito e chamar-mi-á «senhor»||1019.6 que de quanto disse de vós e diz / vó-lo julgad’assi come senhor||1020.2 – Preguntade, senhor, ca m’[é] én ben||1020.4 – Nunca vos eu, senhor, negarei ren||1020.6 – Senhor, ca nu[n]ca mi escaecedes||1020.10 – Nunca vos ren negarei, mia senhor||1020.14 – Non, senhor, ante vo-lo gracirei||1020.16 – Nunca vos eu, senhor, ren negarei||1020.20 – Por vós, mia senhor, que o valedes||1028.7 Diz-mi «fremosa» e diz-mi «senhor»||1031.20 E, se vós fordes amigo leal, / guardaredes vossa senhor de mal||1032.16 que amades, amig’, outra senhor||1035.16 «[E] matades-me, senhor»||1037.8 E quen ben quer [o] seu tempo passar, / u é con sa senhor, non dorme ren||1052.8 Se vos fordes, sofrerei a maior / coita que sofreu molher por sen[h]or||1055.5 mais a min, mia senhor, aven end’a[l]||1055.8 E, ante que vos eu visse, senhor||1056.2 Dizer-vos quer’a gran coita d’amor / en que vivo, senhor, des que vos vi||1057.1 Senhor, non poss’eu ja per nulha ren / os meus olhos desses vossos partir||1057.15 e, pois, mia senhor, non / atend’end’al, creed’esto, por Deus||1059.1 Senhor fremosa, que de coraçon / vos servi sempr’e sé[r]vi’e servirei||1059.6 tenh’eu que seria razon / de mi fazerdes aver algun ben / de vós, senhor, por quanto mal mi ven||1060.1 – Senhor fremosa, ..., / ..., ouvi tan gran pesar / que nunca mi Deus d’al prazer quis dar||1060.7 Senhor fremosa, direi-vos eu al / e creed’esto, meu lum’e meu ben: / ...||1061.1 E eu, mia senhor, non ei poder / de me vós poder qui[tar] [...]||1062.1 Mia senhor fremosa, por Deus / e por amor que vos eu ei, / oid[e-m]’un pouc’...||1062.6 que ajades doo de min, / mia senhor fremosa, por Deus!||1062.13 E, mia senhor, per bõa fe, / por vós me ten forçad’Amor||1062.15 e vós, fremosa mia senhor, / nos vos queredes én doer||1062.18 e por est’é meu mal-viver, / ai mia senhor, per bõa fe||1063.3 nen filhei tal senhor / a que ousasse nulha ren dizer / do que seria meu viç’e meu ben||1063.19 mai-la senhor que mi Amor faz filhar, / essa me soube de guisa guisar||1064.3 pois mia senhor non / quer que eu perça coita ja?||1064.12 ou mia senhor, que non querra / tolher-ma||1064.14 e, pois eu oer / por mia senhor mort’a prender, / Deus, meu Senhor, ..., / mi-a leix’ant’ũa vez veer||1065.1 Pero m’eu moiro, mia senhor, / non vos ous’eu dizer meu mal||1065.8 E por aquesto, mia senhor, / viv’[eu] en gran coita mortal||1065.15 E Deu-lo sabe, mia senhor, / que, ..., / ca mi seria mui melhor / mia morte||1065.22 E con dereito, mia senhor, / peç’eu mia morte||1066.2 pois m’en poder d’atal senhor metedes / de contra quen me depois non valredes||1067.1 Senhor fremosa, pois assi Deus quer / que ja eu sempre no meu coraçon / deseje de vós ben e d’alhur non||1067.16 rogar-vos quero, por Deus, mia senhor, / que vos non pes [de vos eu muit’amar]||1068.1 A dona que eu am’e tenho por senhor / amostrade-mi-a, Deus||1069.1 Pero me vós dizedes, mia senhor, / que nunca per vós perderei / a mui gran coita||1069.8 E, mia senhor, ũa ren vos direi, / e non ést’ar de vós melhor: / ...||1070.1 Senhor fremosa, tan gran coita ei / por vós que bon conselho non me sei||1070.3 que bon conselho non me sei / cuidand’en vós, mia senhor mui fremosa||1071.1 A Bonaval quer’eu, mia senhor, ir||1072.15 Se eu foss’atal senhor ben querer / con que podesse na terra morar||1072.19 mais tal senhor am’eu que, poi-la vi, / sempre por ela gran coita sofri||1073.1 Por quanta coita mi faz mia senhor / aver, nunca m’eu dela queixarei||1073.7 E nunca m’eu a mia senhor irei / queixar de quanta coita padeci / por ela||1074.12 que, quant’é mia senhor, / ..., que a vossa melhor, / tanto me faz maior coita sofrer||1074.23 eu iria ementar / a mia senhor, ..., / se non ouves[s]e med’en lhe pesar||1074.35 se vós vistes algũa dona tal, / tan fremosa e que tan muito val, / mia senhor é||1074.42 ca ben sabemos, Don Bernaldo, qual / senhor sol sempr[e] a servir segrel||1075.1 Un dia vi mia senhor, / que mi deu atal amor / que non direi, ..., / quen ést[e]||1076.1 Amigos, cuido sempr’en mia senhor / por lhi fazer prazer||1076.8 E o cuidar que eu cuidei cuidei / des aquel dia en que mia senhor vi||1076.14 [E] tanto cuidei ja que non á par / en mia senhor se mi faria ben||1076.20 mentr’eu ja viver, / por mia senhor cuid’, e cuid’a morrer||1078.1 Ai mia senhor, todo ben mi a mí fal||1078.6 mais non mi valha o que pod’e val / se oj’eu sei onde mi venha ben, / ai mia senhor, se mi de vós non ven||1078.8 Non mi fal coita nen vejo prazer, / senhor fremosa, des que vos amei||1078.16 nen mi valhades vós, senhor||1080.2 De-lo dia’n que m’eu quitei / d’u mia senhor é morador, / nunca de min ouve sabor||1081.15 des quand’eu mia senhor non vi||1082.1 Mia senhor, ..., / ..., / quero-vos agora rogar, / ..., / que vos non pes de vos amar||1082.4 quero-vos agora rogar, / mia senhor, ..., / que vos non pes de vos amar||1082.7 Senhor, e non vos rogar ei / por al, ca ei de vos pesar / pavor||1082.14 E non vos ous’én máis dizer, / senhor e lume destes meus / olhos||1083.8 nen mi-a fez[o] filhar por senhor||1084.2 A maior coita que Deus quis fazer, / senhor fremosa, a min aguisou||1084.8 Da coita que ouvi no coraçon / o dia, senhor, que m’eu fui d’aqui||1085.6 porque non vej’aqui / a mia senhor, que eu por meu mal vi||1085.8 Querendo-lhi ben, sofri muito mal / e muit’afan des que foi mia senhor||1086.1 Senhor fremosa, ... / ..., des enton / nunca dormi com’ante dormia||1087.1 A vós fez Deus, fremosa mia senhor, / o maior ben que vos pod’El fazer||1087.6 Vedes, senhor: se al disser alguen, / con verdade non vos pod’al dizer||1087.23 E o que al disser por dizer mal / de vós, senhor, ..., / cofonda Deus quen lho nunca creer||1087.26 o que m’esto, senhor, non outorgar / non sabe nada de ben conhocer||1088.2 Muitos me veen preguntar, / senhor, que lhis diga eu quen / ést’a dona que quero ben||1088.6 non lhis ouso dizer per ren, / senhor, que vos eu quero ben||1088.16 e eu, senhor, por vos negar, / non lhis ouso dizer por mí||1089.1 Senhor, vej’eu que avedes sabor / de mia morte veer e de meu mal||1090.1 Senhor fremosa, non pod’om’osmar / quan muito ben vos quiso Deus fazer||1092.4 e grave dia me fezo veer / a mia senhor u a primeiro vi||1092.23 E grave dia por mí comecei / con mia senhor quand’eu fui começar / con ela||1096.3 e fez a mí amar ũa senhor / de quantas donas no mundo loaron / en todo ben||1097.6 mais pero sei eno meu coraçon / que non averia coita d’amor / se esta dona fosse mia senhor||1097.9 mais dizen aquestes que an / senhores que logo xi morrerán / por elas||1098.6 ca vos non quer’eu máis desto rogar, / ..., / que mi-a façades aver por senhor||1098.9 Esta dona, ... / ..., / non m’é senhor, mais gran coita mi deu||1098.20 ca sei que non é tan forços’Amor / que me mate se m’achar con senhor||1102.1 Dizen pela terra, senhor, ca vos [eu] amei / e de toda-las coitas a vossa maior ei||1102.5 Dizen pela terra ca vos [eu] amei, [senhor]||1103.1 Maior guarda vos deron ca soian, senhor||1103.4 senhor, se vos guardaren e vos eu non vir, / non cuido un dia máis a guarir||1103.7 mui gran doo averiades de min, senhor||1104.1 Senhor fremosa, oi eu dizer / que vos levaron d’u vos eu leixei||1104.7 Porque vos foron, mia senhor, casar / e non ousastes vós dizer ca non||1104.9 por én, senhor, ..., / máis mi valera ja de me matar / eu||1105.2 Meus amigos, non poss’eu máis negar / o mui gran ben que quer’a mia senhor||1106.1 Cuidara eu a mia senhor dizer / o mui gran ben que lhi quer’, ...||1107.1 U vos non vejo, senhor, sol poder / non ei de min nen me sei conselhar||1107.6 e, pois vos vejo, maior coita ei / que ant’avia, senhor||1107.10 E tod’esto mi aven / por vos veer, senhor, e non por al||1107.15 ca, u vos eu non vejo, mia senhor, / por vos veer perç’este coraçon||1107.19 [porque m’ei] / end’a partir, mia senhor, e ben sei / que d’ũa destas coitas morrerei||1108.5 cada que cuid’estar de mia senhor / ben, estou mal||1109.4 e non cuido, senhor, / senon en como parecedes ben||1109.10 pero, senhor, nunca en al cuidei, / senon [en como parecedes]||1110.24 d’alguen se doeria sa senhor||1111.1 Senhor, por vós ei as coitas que ei||1111.5 e por esto non sei / se me devo de vós queixar, senhor, / máis destas coitas que ei, se d’Amor||1113.5 é mia senhor e parece mui ben||1113.6 mais non é senhor de mi fazer ben||1114.2 Eu, mui coitado, non acho razon / per que possa ir u é mia senhor||1115.1 Par Deus, senhor, muit’aguisad[o] ei, / ..., / de vos veer mui tard’, ...||1115.8 E, mia senhor, nunca cedo verrei / u vos veja des que m’ora partir / de vós||1115.10 des que m’ora partir / de vós, mia senhor, e vos eu non vir||1115.13 ben terrei, mia senhor, / que á un an’ou máis que ala tardei||1115.15 E, mia senhor, por que me coitarei / de viir cedo, pois mi prol non á?||1116.1 Ben vej’eu que dizia mia senhor / gran verdade no que mi foi dizer||1117.3 preguntei / quant’á que veemos, per boa fe, / dessa terra u [a] mia senhor é||1117.9 aos que dizen que tan pouc’á i / que m’eu, d’u ést’a mia senhor, parti||1117.13 Mentr’eu morar u non vir mia senhor||1117.20 E, se máis d’oito dias non son / que de mia senhor foi alongado, / forte preito tenho começado||1125.1 Par Deus, senhor, quero-m’eu ir / e venho-mi vos espedir||1125.14 Agora ja me partirei / de vós, senhor, que sempr’amei||1126.1 Senhor fremosa, vou-mi alhur morar, / ..., muit’a pesar de mí||1126.5 que grave coita, senhor, d’endurar!||1126.8 Vej’eu, senhor, que vos faç’i prazer||1126.12 que grave cousa, senhor, de sofrer!||1126.15 Ja [eu, senhor], mi vos espedirei||1127.1 Senhor, que forte coraçon / vos Deus sempre contra mí deu||1127.9 Doo deviades aver / de min, senhor||1128.2 Sazon sei eu que non ousei dizer / o mui gran ben que quer’a mia senhor||1129.1 Senhor de mí e destes olhos meus, / gran coita sofro por vós||1129.10 e sei / que per Amor é quanto mal eu ei / por vós, senhor||1164.3 En Lixboa, sobre-lo mar, / barcas novas mandei lavrar, / ai mia senhor velida!||1172.1 Mui gran temp’á que servo ũa senhor||1173.1 Que muito ben fez Deus a mia senhor / se por ben ten de lh’eu gran ben querer||1174.4 – Desejo, senhor, ben no creades||1174.10 – Prazer, senhor, par Santa Maria, / prazeria, Deus aja bõo grado||1174.16 – Quero, mia senhor, non duvidedes||1177.1 Ora, senhor, [e] mui leda ficade||1177.6 se non, ben certa seede, senhor, / que morrerei, tant’ei de vós amor||1221.8 demais chamava-me «senhor» / e dizia que morria d’amor / por mí||1223.3 – Nostro Senhor, fremosa mia senhor, / vos dé grado||1223.9 – Ai mia senhor, vedes que vos digo: / ...||1236.22 e vi a / mui fremosa mia senhor||1237.21 o rafec’ome, a que Deus quer dar / entendiment’, ..., / de querer ben a mui bõa senhor||1237.46 do rafec’ome que sa comunal / non quer servir e serve senhor tal||1256.4 – Ai mia senhor e meu lume, / se de mí queixum’avedes, / por Deus que o melhoredes||1256.10 – Ai mia senhor mui fremosa, / se de mí quei[xum’avedes, / por Deus que o melhoredes]||1256.16 – Ai senhor, por al vos rog’eu: / ...||1256.20 que mal dia naci, / senhor, se vo-lo mereci||1263.3 Deus, e que cuidei a fazer / quando m’eu da terra quitei / u mia senhor vi?||1276.3 – Ai mia senhor, ei gran medo / de tardar, ben vo-lo digo||1276.9 – Sen[h]or, por que me rogades?||1276.15 – Senhor, que prol mi á de jurar?||1276.19 E, senhor, sempre cuidarei / que tardo muito, e que farei?||1278.4 e diss’end’ũa, mia senhor: / ...||1278.16 E prougue-mi de coraçon / quanto mia senhor dizia||1278.22 E que muito me pagava / de como mia senhor disse||1310.2 Amor, a ti me ven[h]’ora queixar / de mia senhor||1311.5 [P]olo seu mal vos filhou por senhor||1312.1 Senhor, por que eu tant’afan levei, / gran sazon á, por Deus, que vos non vi||1313.5 des que el vira ũa sa senhor / ir d’u el era, fora sofredor / de grandes coitas no seu coraçon||1338.10 con ben-fazer de senhor, / deverades casar melhor||1356.3 Tercer dia ante Natal, / de Lecia lhi foi dar / un brial a mia senhor bela||1356.5 e brial a mia senhor bela, / e ao zevron rengi-lh’a sela||1367.17 e ben toste mia senhor / verra-s’a nossa terra / guarir||1375.4 busquen per al servir sas senhores||1391.15 Ai mia senhor, ..., / ..., / ..., / creede-mi do que vos conselhar: / ...||1398.8 Esto fez el per ũa sa senhor / que quer gran ben||1415.8 Ca morto fora, mia senhor, / de gran lazeira, sei de pran||1420.25 Des i ar gradece-mi-o mia senhor / porque o faç’; ...||1434.20 e o coteife que for trobador / trobe, mais cham’a coteifa «senhor»||1434.23 E o vilão que trobar souber, / que trob’e chame «senhor» sa molher||1453.4 per boa fe, ai mia senhor, / ..., / ja vos eu sempre querrei ben||1453.7 E, mia senhor, per boa fe, / pois soubestes que vos amei, / me desamastes||1453.19 Senhor, sempre vos querrei ben / atá que moir’ou perça o sén||1468.1 Se eu, amigos, u é mia sen[h]or / viver ousasse||1469.2 pois me Deus foi mostrar / a mia senhor||1469.6 pois me non val trobar por mia senhor||1470.1 En gran coita vivo, senhor||1470.6 por vingar-vos, mia senhor, ben / de min se vos faço pesar||1470.12 assi morr[er]ei, pecador, / e, senhor, muito me praz én!||1470.20 e ben sei, / senhor, que assi morrerei, / pois assi é vosso prazer||1470.26 e, senhor, preguntar-vos-ei, / ..., / se ei, por én, mort’a prender||1480.2 Pero Garcia me disse / que mia senhor con el visse||1483.3 Don Beeito, ome duro, / foi beijar pelo oscuro / a mia senhor||1485.9 e des i / nunca lhi chamava senon «senhor»||1517.17 vai-se deitar con mia senhor / e diz do leito que é seu||1532.6 ca mi fazedes vós en guisa tal / ben, mia senhor, que depois é meu mal||1532.13 e con tal ben qual eu enton, senhor, / ouvi de vós mal dia eu fui nado||1532.23 E, se muit’aquesto mi á de durar / vosco, senhor, devia-m’a matar / ant’...||1538.1 Mia senhor, ja eu morrerei / en vosso serviç’, ...||1538.14 Filh’a que leixass’o que ei / quisera-m’eu, senhor, fazer / que fosse voss’, ...||1546.5 por en[de] mi mingua razon, / ca mi filhou Deus mia senhor||1546.11 E por que mi fil[h]ou / bõa senhor que avia?||1546.16 Deus nunca mi a mí nada deu / e tolhe-me bõa senhor||1546.19 ca me fez mia senhor perder||1547.4 fezera-vos én pesar u diria, / pola mia senhor, que mi vós fil[h]astes, / que vissedes vós que mal baratastes||1547.10 Morrera eu, se vos com’om’[a]masse / a mia senhor, que mi vós tol[h]estes||1549.2 Assi and’eu por serviço que fiz / a senhor que me non quer fazer ben||1549.3 pero senhor é que tod’aquel ben / do mundo [á]||1549.17 pero tenho que o perço por prez / e por senhor do mundo máis de prez||1589.11 ensinade-me máis, sen[h]or, / como foda||1589.16 E, se eu ensinado vou / des i, senhor, deste mester / de foder||1589.23 E per i podedes gaar, / mia senhor, o reino de Deus||1589.28 e per ensinar a molher / coitada, que a vós veer, / sen[h]or, que non souber ambrar||1598.27 Id’adubar vossa prol, ai sen[h]or||1604.5 ca mia senhor non me quer fazer ben / senon por algo?||1609.3 como faz ome con coita d’amor / e por estar melhor con sa senhor||1617.3 e traz-me mui coitado / mia senhor do bon parecer / e do cos ben-talhado||1617.27 ca tan coitado sejo / pola mia senhor do bon sén||1639.5 Senhor, non ouver’a nacer / quen vos viu e vos desejou!||1639.23 irad’ouve Nostro Senhor / quen vos viu e vos desejou||1672.25 porque fostes querer ben tal senhor / per que sodes tornad’en pan pedir||1674.1 Pero d’Ambroa, tal senhor avedes / que non sei quen se dela non pagasse||1678.1 Quer’eu gran ben a mia senhor / polo seu mui bon parecer||1678.8 [E] conselha-me mia senhor / como se ouvess’a levar / de min algo
383.27 u lhe quis chamar sen[h]ora, / chamou-lhe Dona Gontinha||402.16 senhora, dized’ora ja / se poderia de vós aver [ben]||551.24 «Ben, per quant’eu sei, senhora»||551.29 «Senhor[a] comprida / de ben, e non vos queixedes, / ca o que vos á servida / erged’olho e vee-lo-edes»||1211.9 E, pois mi Deus fez tal mandad’aver / qual desejava o meu coraçon, / madr’e senhora, ..., / que vos quer’eu [o] mandado dizer||1315.3 – Direi-vo-lo eu, senhora, pois m’én tan ben preguntastes||1315.8 – Direi-vo-lo [eu], senhora, pois i tomastes perfia||1315.13 – Direi-vo-lo eu, senhora, pois me avedes preguntado||1546.23 Nun[c]a se Deus mig’averra / se mi non der mia senhora||1547.16 ca mi teedes mia senhora forçada / e nunca vos eu do vosso filhei nada
375.16 ar sei, ..., / que non faredes mal por én, senher||628.3 senher, e ben é vos[s]a torpidade / de quantas outras eno mundo sei
1396.12 sinher, forçade vosso coraçon / e non cavalguedes tan sen razon
2. s. f. 'nai'
592.5 «Ai senhor, id’a mia senhor rogar, / por Deus, que aja mercee de mí»||592.11 «Ai senhor, ide rogar mia senhor, / por Deus, que aja mercee de min»||592.17 «Senhor, rogad’a senhor do meu mal, / por Deus, que mercee aja de min»||599.1 Que coita ouvestes, madr’e senhor, / de me guardar||599.8 Vós fezestes todo vosso poder, / madr’e senhor||601.14 u eu con el falei / per ante vós, madr’e senhor||707.4 e ora é mia madre e mia sen[h]or, / ca me mandou que falasse migo, / ..., o meu amigo||707.7 Sempre lh’eu «madr’e senhor» chamarei||716.1 Que mi queredes, ai madr’e senhor||745.2 Mia madre, venho-vos rogar / como roga filh’a senhor||935.11 e veer-lo-ei se vos prouguer, / por Deus, mia madr’e mia senhor!||1006.11 mais eu morrerei, madr’e mia senhor, / pois el morrer por mí, por el de pran||1093.14 E el á perdudo o sén por min, / que lhi esta coita dei, madr’e senhor||1094.2 – Por que, madr’e senhor?||1143.1 Rogar-vos quer’eu, mia madr[e] e mia senhor, / que mi non digades oje mal se eu for / a Bonaval||1150.7 madre velida e senhor, faredes ben / que me [leixedes ala ir]||1210.1 Madr’e senhor, leixade-m’ir veer / aquel que eu por meu mal dia vi||1259.2 Por Deus, que vos non pes, / mia madr’e mia senhor, / d’ir a San Salvador
[últ. rev.: 01/07/2018]