Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do S
servir v. tr., intr. e pr.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. v. tr. e intr. 'servir, cumprir os deberes estabelecidos co rei, co Amor, co señor etc.'
1.15 Amor, de tod’al fui quitar / senon, de vos servir, punhar||1.33 algun ben, pois vó-lo poder / avedes, e, mentr’eu ja for / vivo, cuido-vo-lo servir||51.2 Gran mal me faz agora’l-rei, / que sempre servi e amei||115.2 – Paai Soarez, venho-vos rogar / por un meu ome que non quer servir, / que o façamos mí e vós jograr / en guisa que possa per i guarir||481.15 É romeu que Deus assi quer servir / por levar tal furt’a Jelusalen||492.2 O que foi passar a serra / e non quis servir a terra||831.2 Foi-s’o meu amigo d’aqui / na oste por el-rei servir||879.6 e o que lh[e]s non quer dar ou servir / non pode ren con el-rei adubar||934.6 u el-rei fostes servir||935.3 – Madre, quer’oj’eu ir veer / meu amigo, que se quer ir / a Sevilha el-rei servir||1027.20 Non podedes dous senhores servir / que ambos ajan ren que vos gracir||1058.3 Ja m’eu queria leixar de cuidar / e d’andar trist’e perder o dormir / e d’Amor, que sempre servi, servir||1058.3 Ja m’eu queria leixar de cuidar / e d’andar trist’e perder o dormir / e d’Amor, que sempre servi, servir||1058.15 [E] leixar-m’-ia de cuidado meu / e da gran coita do meu coraçon / e de servir Amor con gran razon||1237.50 ca o que ouro serv[e] e non al / diz, a[va]rento semelha des i||1237.54 pois ouro serv’atal / que nunca pode valer máis per i||1318.8 Ten el que faz der[e]it’en se queixar, / pois lhe non val servir e afanar||1336.4 que vos serviu come leal servente||1336.7 certa resposta lhi devedes dar / u dis[s]er que vos servio lealmente||1336.9 Ca, se vos el quer fazer entendente / que vos serviu sen outra encoberta||1336.16 E, pois el cuid’a fazer-vos creente / que vos serviu come ome de parage||1387.2 Ũa donzela jaz aqui [...] / que foi ogano ũa dona servir / e no[n] lhi soube da terra sair||1447.8 Os que trabalhan de servir / el-rei por tirar galardon / (...), / logo punhan de lho parti[r]||1447.13 e quen d’el-rei quiser tirar / ben sen servir, se lhis peitar, / ave-lo-á u l[h]o pedir||1463.6 mais, porque a nunca serviu, / á mui gran querela d’el-rei||1463.17 que non quis i viir / con coita d’el-rei non servir||1494.18 E, Don Estevã[o], pois sodes tan / sanhudo que non catades por quen / vos faz serviço, pois vos sanha ven, / os que vos serven non vos servirán||1494.18 os que vos serven non vos servirán||1540.14 Des que s’a guerra começou, / porque servistes al rei i, / non vos cerran a porta assi / com’ao que ora chegou||1543.2 Os vossos mil maravedis, senhor, / que eu non ouvi, que servi melhor / ou tan ben come outr’a que os dan, / ei-os d’aver enquant’eu vivo for||1543.7 A vossa mia soldada, senhor rei, / que eu servi e serv’e servirei, / com’outro quen-quer a que a dan ben, / ei-a d’aver enquant’a viver ei||1543.7 A vossa mia soldada, senhor rei, / que eu servi e serv’e servirei||1543.7 A vossa mia soldada, senhor rei, / que eu servi e serv’e servirei, / com’outro quen-quer a que a dan ben, / ei-a d’aver enquant’a viver ei||1543.13 come outros, que os an de servir, / ei-os d’aver mentr’eu viver||1551.9 E en terra de Campou / vos servi e en Olmedo||1551.19 e nunca foi escusado / nen vós nunca me escusastes / de servir per mia pes[s]õa||1579.7 [e] serviu-se del mui ben, / desseinó-o||1621.16 Non s’enfadou e tolheu-mi o testado, / de que me servian por San Joan||1621.23 E ora faça el-rei quanto poder, / e eu servi-l’-ei cando for mester||1673.4 Quen mi ora quisesse cruzar, / ben assi poderia ir / ben como foi a Ultramar / Pero d’Ambrõa Deus servir
2. v. tr. e intr. 'servir, ser servidor dunha dama (ou amiga)'
6.2 Pois mi non val d’eu muit’amar / a mia senhor, nen a servir||7.23 o por que vos sempr’amei / per ren non mi-o tenhades, / e semp[re] vos servirei||10.29 non o poderei eu fazer / se me Deus én poder non der / contra ela, que eu servi, / qual dou a ela sobre min||11.3 Sazon é ja de me partir / de mia senhor, ca ja temp’ei / que a servi, ca perdud’ei / o seu amor e quero-m’ir||11.16 E que farei quando s’el for / alhur servir outra senhor?||14.45 Que prazer / avedes de me tolher / meu corpo, que vos servia?||23.17 e quant’eu máis viver tant’averei / maior amor de vos servir||25.18 e nunca cuidei / en me partir de vós nen ei / sabor senon de vos servir||25.24 sempre vos eu ja servirei, / mentr’eu viver, e querrei ben||31.13 Servir-vos-ei [eu], mia senhor, / quant’eu poder, mentre viver||33.7 Pero sempre vos eu servi de grado / o melhor que [o] eu soubi fazer||36.11 ante lhi devi’a prazer, / ..., por ome dizer / dela ben e po-la servir||36.17 Se m’ela consentir quiser / aquesto que lh’eu rogarei, / que a serva, gracir-lho-ei||36.25 o por que ome a seu poder / serv’e se non trabalha d’al||46.4 Grave dia naceu, senhor, / quen se de vós ouv’a partir / e se teve por devedor / de vos amar e vos servir||46.29 [M]entre vos eu poder servir / vosso desamor av[er]ei||47.6 sempre a servir / des que vos vi, e des enton / m’ouvestes mal no coraçon||48.24 ca muito per-ei a messe / con melhor senhor, e sei / de mí que a servirei||79.13 e a dona servirei des aqui / pola donzela que eu muito amei||79.19 e por end’ei sabor / de a servir, pero que é meu mal||79.20 servi-la-ei, e non servirei al, / por a donzela que foi mia senhor||79.20 servi-la-ei, e non servirei al, / por a donzela que foi mia senhor||87.27 mais per muitas terras irei / servir outra se poder ei / negar esta que quero ben||96.15 Mais pero quen a servirá / quanto a máis poder servir?||96.16 Mais pero quen a servirá / quanto a máis poder servir?||113.2 – Vi eu donas encelado / que ja sempre servirei / porque ando namorado||118.8 A ren do mundo que eu máis amava / e máis servia nen máis desejava||123.11 entanto com’eu vivo for / esta parenta servirei, / que quero melhor d’outra ren||135.25 que m’ar pregunten des aqui / se sodes vós a mia senhor / que amei sempre e servi||153.6 Po-la veer moiro e po-la servir||160.20 E veede que cuita tal, / que eu ja sempr’ei a servir / molher que mi-o non quer gracir||166.9 Pero faça como quiser, / ca sempre a eu servirei||166.25 pois me non quer Amor valer / e a que eu sempre servi / me desama máis d’outra ren||173.2 Pois contra vós non me val, mia senhor, / de vos servir nen de vos querer ben / maior ca min, senhor, nen outra ren||221.1 Senhor fremosa, que sempre servi, / ..., / pero mi-o vós non queredes creer||223.2 Se vos eu amo máis que outra ren, / senhor fremosa que sempre servi||232.26 diria quanto mal prendi / dela por ben que a servi||234.2 – Venh’eu a vós, mia senhor, por saber, / do que ben serve e non falec’en ren / a sa sen[h]or e lh’a sen[h]or faz ben, / qual deles deve máis gradecer||234.6 – Amigo, máis dev’o ben a valer, / ca, se o ben dad’é por [o] servir, / o servidor deve máis a gracir||234.8 – Quen ben serve sen[h]or sofre gran mal / e grande afan e mil coitas sen par||237.31 e servir-vos-ei ja mentr’eu viver||242.3 e gran sabor / ei eu de as servir por mia senhor, / que amo muit’, e farei ũa ren||242.9 e dizer delas ben / por mia senhor, que quero mui gran ben, / que servirei ja mentr’eu vivo for||242.11 mais, enquant’ora non vir mia senhor, / servirei as outras donas por én||243.2 Nunca fiz cousa de que me tan ben / achasse come de quanto servi / sempr’ũa dona des quando a vi||243.6 ca, de pran, quanto no mundo durei, / os dias que a servi gaanhei, / e tantos ouv’end’a prazer de mí||243.10 E tenho que me fez Deus mui gran ben / en me fazer tan bõa don’amar, / e de a servir e non m’enfadar||260.18 sol por atanto vos quer’eu servir||308.13 pedir- / -lh’-ia logo que guarir / me leixass’u a servir / podess’eu||310.3 e que sempr’eu punhei de a servir||310.27 servi-a muit’e, pois que a servi, / fez-mi aquesto quant’oides contar!||310.27 servi-a muit’e, pois que a servi, / fez-mi aquesto quant’oides contar!||315.15 de que me non queredes gradecer / de vos servir nen de vos ben querer||315.16 e dizedes de quanto vos servi / que fiz mal sén||315.20 e empero non me poss’én quitar / nen quitarei, ..., / de vos servir, senhor||318.15 porque cuido a ir / u ela é, que moiro por servir||322.7 Eu, que nunca outra soubi servir / senon, senhor, vós||331.3 que vos non sérvia, ca non m’é mester, / ca nunca ren por mí quisestes dar||331.6 pero, senhor, non m’én quer’eu quitar / de vos servir e vos chamar «senhor»||331.10 E todos dizen que fiz i mal sén, / ai mia senhor, de quanto comecei / de vos servir||331.18 «Non a serviádes nen sejades seu»||339.8 E non ouvera pois quen o servir / com’eu servi, nen tan longa sazon||339.9 E non ouvera pois quen o servir / com’eu servi, nen tan longa sazon||340.3 Oimais non á ren que mi gradecer / a mí a mui fremosa mia senhor / de a servir ja mentr’eu vivo for||340.6 pero mi pes, ei-a ja de servir||372.23 E, pois assi é, venho-vos rogar / que vos non pes, senhor, en vos servir||374.1 Muitos me dizen que servi doado / ũa donzela que ei por senhor||374.14 ca me fez quen / servo servir e non seer amado / por én||374.14 ca me fez quen / servo servir e non seer amado / por én||375.1 De vos servir, mia senhor, non me val, / pois non atendo de vós ren||375.7 Pois de vos servir ei mui gran sabor||375.13 Pois de vos servir é meu coraçon||376.12 sequer por quanto vos servi, / daqueste ben cuid’eu de min / que me non tolhades vós én||380.8 ca eu, sen[h]or, porque vos eu servi, / sempre digo que sode-la milhor / do mund’e trobo polo voss’amor||380.23 Pois, mia senhor, razon é, quand’alguen / serv’e non pede ja-que, [que] lhi den||380.24 eu servi sempr’e nunca vos pedi||389.4 sofrendo coita sempre a servi / e ora ja por ela ‘nsandeci||389.10 trobei eu tanto e tanto a servi / que ja por ela lum’e sén perdi||402.2 Senhor fremosa, des que vos amei / sab’ora Deus que sempre vos servi / quant’eu máis pud’; ...||402.3 e servi-vos assi, / per bõa fe, polo que vos direi||402.10 e am’eu vós quanto vos posso amar / e servo-vos por aquesta razon||402.14 vós sabedes, que ben vos estara / de vós servi[r]-vos quen vos mereceu||412.4 muito per-devo a Deus a gradecer / e a servir, enquant’eu vivo for||413.10 e porque sempre vos ei a servir||419.9 que m’El dá por mia senhor, que servir / ei mentr’eu viver||420.17 mentr’eu viver sempre o servirei||433.8 Pois se non dol Deus de mí nen Amor / nen vós, senhor, que eu sempre servi||433.18 e por aquesto podedes osmar / que mui mal sén faço de vos servir||436.22 pero ben sei ja / que desta coita morte prenderei / por vós, [mia] senhor, que servi, muit’á||437.2 [S]enhor fremosa, querria saber / de vós, que sempre punhei de servir||437.20 sen[h]or fremosa, que sempre servi||441.9 sempr’andarei / por voss’om’e servir-vos-ei||442.7 [s]ofred’a coita que vos por mí ven, / ca sofrendo coita se serv’o ben||446.1 Sempr’eu punhei de servir mia senhor / quant’eu máis pud’, assi me venha ben||446.9 ca non catei por al des que a vi / senon por ela, e sempre punhei / de a servir||497.4 senon que matades mí, pecador, / que vos servi sempr’e vos fui leal / e serei ja sempr’enquant’eu viver||498.18 ca de pran Deus non vos perdõará / a mia morte, ca El sabe mui ben / ca sempre foi meu saber e meu sén / en vos servir||503.1 Da mia senhor, que eu servi / sempr’e que máis ca mí amei||503.5 ca, pero a sempre servi, / grand’é o mal que mia senhor / mi quer||503.15 se per servir / e pe-la máis ca min amar, / se est’é mal, a meu cuidar, / este mal non poss’eu partir||503.19 ca, pero que a fui servir, / grand’é [o mal que mia senhor / mi quer]||510.10 verdade vos quero dizer, / senhor, que sérvi’e servirei||510.10 verdade vos quero dizer, / senhor, que sérvi’e servirei||511.27 e por aquesta razon / moir’assi servind’en vão||526.16 ca sabe Deus que, se m’end’eu quitar / podera des quant’á que vos servi, / mui de grado o fezera log’i||536.18 [e] er saben que sempre vos servi / o melhor que pud’e soubi cuidar||538.10 mais sabe ben que vos servi, / des que vos vi, sempr’o melhor / que nunca [eu] pudi fazer||549.6 que a sempr’amei e servi / e lhi quero ca mí melhor||557.2 Amor, en que grave dia vos vi, / pois que, tan muit’á, [a] que eu servi / ja máis nunca se quis doer de mí||563.2 De mi valerdes seria, senhor, / mesura por quant’á que vos servi||564.17 mais ja vos ei de servir / sempr’e por voss’andarei||568.4 teede por ben, ..., / en galardon de quanto vos servi, / de mi teer puridade, senhor||614.8 De o veerdes, gradecer-vo-lo-ei, / ca sabedes quant’á que me serviu||624.10 se m’algũu tempo quisera leixar / ela servir||626.21 en outra senhor mui melhor cobrei, / que me faz Deus servir e desejar||634.7 seer eu de vós, por vos servir quanto / posso, mui desamado||639.1 Do que ben serve sempr’oi dizer / que ben pede||639.3 pero que eu, gran temp’á, ben servi / ũa dona que me ten en poder||639.5 que non tenho que, per meu ben servir, / eu razon ei de lhi, por én, pidir / o maior ben dos que Deus quis fazer||639.9 Ben entend’eu que logar deve aver / o que ben serve de pidir por én / ben con razon||639.12 pois d’eu ben servir ũa dona tal / por lhi pedir ben que tan muito val / sol non no dev’en coraçon poer||639.19 que ben pode entender / que, per servir, quantos no mundo son / non deven sol põer en coraçon / que pedir possa en tal ben caber||639.23 Por end’a min conven, quere[n]d’ou non, / de servir ben||639.24 en avendo razon / que, per servir, aja ben d’atender||640.11 E que sera do que sempre servir / foi quen lhi quis e quer por en[de] mal||690.19 Sempr’eu punhei de mia madre servir / máis por esto ca por outra razon||696.7 Gran sazon á que me serviu / e non mi-o leixastes veer||725.7 Por quanto sabedes que mi quer servir / máis que outra ren, quero-lho gracir||776.2 – A voss’amig’, amiga, que prol ten / servir-vos sempre mui de coraçon / sen ben que aja de vós se mal non?||776.6 – E com’, amiga, non ten el por ben / entender de mí que lhi consent’eu / de me servir e se chamar por meu?||776.8 – Que prol ten el ou que talan lhe dá / de vos servir e amar máis que al||776.15 non o servirei senon por ben fazer||783.11 non á i tal que ja sérvia senhor / nen sol [non] trobe por ũa molher||783.23 E os que ja desemparados son / de vos servir (...) / leixe-os Deus maa morte prender!||798.9 tanto punha de me servir / o senhor do meu coraçon, / meu amigo, que ést’aqui||805.14 que depois nunca poderon servir / as por que morreron nen lhis pedir / ren||809.5 e ora me quero de vós partir / sen galardon de camanho temp’ei / que vos servi||809.14 «Senhor, ja nunca vos posso servir»||809.25 ca vos servi muit’e galardoar / non mi-o quisestes||809.27 e vou-m’eu d’aqui, / d’u eu tanto lazerei e servi, / buscar u viva pouc’e sen sabor||809.30 mais vós, de como vos servi, / mui sen vergonha irei per u for, / ora con graça de vós, mia senhor||810.10 dizede-mi, por quanto vos servi, / se mi [queredes algun ben fazer]||813.22 Pera chegar ao ferid[o] / e servir mí, corpo velido||813.27 Pera chegar ao fossado / e servir mí, corpo loado||838.1 – Voss’amigo, que vos sempre serviu, / dized’, amiga, que vos mereceu||838.15 – Vós, amiga, non podedes partir / que non tenhan por cousa desigual / servir-vos sempr’e fazerdes-lhi mal||849.2 Pois mia senhor de mí non quer pensar / nen gradecer-mi quanto a servi, / non me quer’eu por én desemparar||849.6 ca sei eu ben que nunca mi a falir / á quen eu sérvia, se poder servir||849.6 ca sei eu ben que nunca mi a falir / á quen eu sérvia, se poder servir||849.9 pero non poss[o] estar / que non sérvia ja outra des aqui||849.11 que veja ela ca poss’eu achar / quen sérvia e que [eu] lhi non menti||849.13 se eu non moiro, farei-lho eu oir / ca sérvio eu outren||851.17 Nunca tal ventura vistes qual eu ei / contra ela, que servi sempre e amei||852.8 E, mia senhor, por Deus, rogar-vos-ei, / come sen[h]or que am’e que servi, / que vos non pes d’en vós cuidar||853.5 ca inda lh’eu muito graceria / o de que lhi nunca ouvera grado, / po-la amar e servir doado||854.4 des i que lh’er pesa de a servir||855.10 que sempr’eu pugi no meu coraçon / en vos servir porque vos sei amar / máis d’outra ren||856.11 vós, mia sen[h]or, que sempre eu soub’amar / e servir máis que outro servidor||873.7 ca, pero me ben non quer, / non leixarei de a servir por én||882.9 E por esto non leixei pois [a] amar / e servir ben e faze-lo milhor||882.14 pois assi é, semelha-mi razon / de a servir e seu ben aguardar||882.26 e por én / am’eu e trob’e punh’en na servir||883.17 Am’eu e trobo e sérvi’, a máis poder, / aquesta dona por seu ben aver||887.8 contra mia desaventura / non val amar nen servir||887.11 Am’e sirvo quanto posso / e praz-me de seer vosso||887.25 mia coita viço seria, / ca servind’atenderia / gran ben||887.35 am’eu e sirvo por ende||887.42 Mais, pois me Deus deu ventura / d’en tan bon logar servir, / atender quero mesura, / ca me non á de falir||889.13 ante mi dé sempre poder e sén / de a servir, ca est’é o meu ben||889.18 que non cuid’al senon en a servir / e no seu ben se mi-o Deus dar quiser||889.24 «Tan bõo dia servi / senhor que tan bon galardon mi dá?»||889.29 E por end’am’e sérvi’e sõo seu, / desta senhor||889.30 E por end’am’e sérvi’e sõo seu, / desta senhor, e servi-la quer’eu||894.3 [J]a eu, senhor, muitas coitas passei / sempr’atendendo ben que non prendi / de vós, que eu en mal dia servi||895.2 ca, pois omen ben serv’a bon senhor, / bon galardon devedes a levar||927.13 ca onde eu cuidei aver ben / por servir nunca ouve én ren||928.1 Diz meu amigo que me serve ben / e que ren non lhe nembra senon min||928.9 e el querra, como me sol, servir / se m’eu quiser||938.3 por certo soube-vos mentir / que outra dona punhei de servir||940.16 mais ora non sei que seja / de min, pois outra deseja / e leixou min que servia||944.7 Servi-a sempre mui de coraçon / enquanto pudi, segundo meu sén||944.13 Servi-a sempr’e non catei por al / des que a vi||971.24 e per esto dev’eu a guarecer / e per-servir donas quanto poder||975.20 E perço meus dias assi / porque vos eu sempre servi / e sérvio muit’, e non mi val||975.21 E perço meus dias assi / porque vos eu sempre servi / e sérvio muit’, e non mi val||975.22 mentr’eu poder [vos] servirei, / mais nunca vos ren pedirei||984.2 A mia senhor, que eu máis d’outra ren / desejei sempr’e amei e servi||985.15 Ai eu, cativ’e coitado, / en forte pont’eu fui nado, / que servi sempr’endõado, / ond’un ben nunca prendi||994.9 con gran coita de vos servir||994.15 Por vós me vẽo muito mal / des aquel di’en que vos vi / e vos amei e vos servi||1002.4 Coitado vivo d’amor, / e da mort’ei gran pavor / desejando mia senhor, / a que eu muito servi||1004.17 ca sempre punhou / de me servir||1021.3 mais muit’á ja que vos vejo partir / de trobar por mí e de me servir||1027.14 Sabor avedes, a vosso dizer, / de me servir, amig’, ...||1039.4 Diz, amiga, o que mi gran ben quer / que nunca máis mi ren demandará, / ..., / e, mentre viver, que me servirá||1046.13 E el punhou muit[o] en me servir / e al rei nunca serviç’ora fez||1051.3 A que mi a mí meu amigo filhou / mui sen meu grad’e non me tev’en ren, / que me servi’e mi queria ben||1059.2 Senhor fremosa, que de coraçon / vos servi sempr’e sé[r]vi’e servirei||1059.2 Senhor fremosa, que de coraçon / vos servi sempr’e sé[r]vi’e servirei||1059.2 Senhor fremosa, que de coraçon / vos servi sempr’e sé[r]vi’e servirei||1074.42 ca ben sabemos, Don Bernaldo, qual / senhor sol sempr[e] a servir segrel||1091.12 de lhi falar non ei en min poder / porque me nembra quanto a servi||1128.17 pero sempr’eu punhei de a servir, / come se fosse tod’este mal ben||1128.19 pero sempr’eu punhei de a servir, / ..., / e servirei enquant’eu vivo for||1172.1 Mui gran temp’á que servo ũa senhor||1237.34 – Pedr’Amigo, rafec’ome non vi / perder per mui bõa dona servir||1237.46 do rafec’ome que sa comunal / non quer servir||1237.46 do rafec’ome que sa comunal / non quer servir e serve senhor tal / por que o tenhan por leve||1239.6 serviu-me muit’e, eu por lhi fazer / ben, el foi outra molher ben querer||1248.9 e el, des que me viu, / [a]quanto pôd’e soube me serviu||1248.16 ca en todo logar / me serviu sempr’a todo seu poder||1288.15 punharei sempre ja de vos servir||1318.6 e por esto diz que se quer tornar / u, gran temp’á, serviu e afanou||1318.10 nen pod’aqui conselho percalçar / com’alen mar, per servir, percalçou||1367.6 Mal aja quen non servir / dona fremosa que fogir!||1375.4 busquen per al servir sas senhores||1415.12 e todos me preguntarán / se vos saberei eu servir / quan ben o soubestes guarnir / de quant’el avia sabor||1457.7 Ca muito a fostes servir, / non vo-lo poss[o] eu gracir||1468.12 e non me val / ren contra ela nen me val servir / ela, que sérvio||1468.13 e non me val / ren contra ela nen me val servir / ela, que sérvio, pero que mi oir / non quer mia coita||1469.9 oimais quer’eu ja leixar o trobar / e buscar outra razon, se poder, / por que possa esta dona servir||1490.8 E quen mi-a desse sempre o serviria||1494.5 e sérvia-vos ome quanto poder||1519.6 ca, des quand’eu sa molher vi, / se pudi, sempre a servi / e sempr’a ele busquei mal||1538.5 e por én / mi non é con mia morte ben / porque vos non ficou de mí / filho, por quanto vos servi, / que mi criassedes por én||1547.14 Dizede-mi ora que ben mi fezestes, / por que eu crea en vós nen vos sérvia, / senon gran tort’endoad’e sobervia||1547.25 Nen as servides vós nen as loades||1570.10 ca, porque eu foi end’ũa servir, / sempre mi gran mal quis e querra ja||1582.6 ca d’amar donas nen de as servir / non saberedes vós i dar recado||1603.16 Coidando eu que melhor se nembrasse / ela de min, por quanto a servi, / por aquesto nunca lhi ren pedi / des i en tal que se min no[n] queixasse||1664.16 mais se ja / per al non o pod’entender, / este pesar dizer-lho á / e pois servir e atender||1664.18 – Don Garcia, como direi / a quen sempr’amei e servi / atal pesar per que des i / perça quanto ben no mund’ei / d’eu veer e de lhi falar?||1664.30 e, se s’én queixar, / atan muito a servirei / que, por servir, cuid’acabar / quanto ben sempre desejei||1664.31 e, se s’én queixar, / atan muito a servirei / que, por servir, cuid’acabar / quanto ben sempre desejei||1664.36 como direi tan gran pesar / a que[n] servi sempr’e amei?
3. v. pr. 'servirse de, utilizar'
Nesta acepción rexe a preposición de
454.23 e querrei-me ben servir / da cadela, polo can||483.12 pois que se de quant’el foi lazerar / serve Don Pedro e non lhi dá én grado

◆ IPr.: P1 sérvio ~ servo ~ sirvo, P3 serve, P5 servides, P6 serven||ICp.: P1 servia, P3 servia, P6 servian||IPt.: P1 servi, P3 serviu ~ servio, P5 servistes||IFt.: P1 servirei, P3 servirá, P6 servirán||IPp.: P1 serviria||SPr.: P1 sérvia ~ serva, P3 sérvia, P5 serviádes||SFt.: P1 servir, P3 servir||Xer.: servind(o)
[últ. rev.: 01/07/2018]