Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do S
sofrer v. tr. e intr. 'sofrer, padecer, sentir dor, soportar'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
Este verbo rexe con frecuencia a preposición de
8.30 saber-lh’-ia ben sofrer / seu amor||15.10 perder-vos-ei, que vos tan muito dura / de mal com’eu por vós ei a sofrer||15.14 e que vos ei por amor a teer / quanto de mal me fazedes sofrer||24.24 pero que-quer / vos sofrerei mentr’eu poder / viver||24.28 mais non me leixarán / os desejos que de vós ei, / que eu, senhor, non poder[ei] / sofrer||30.15 e sofrere[i] / quanto me fezer ben e mal?||30.24 pero de sofrer mi conven!||34.7 Por [e]sto, ca [non] por al, sofre-lo-ia / quanto xe m’ela quisesse fazer||44.8 Eu lhi dixi quan grand’afan / me faz o seu amor sofrer||60.24 ben poderedes log’osmar / ca me non fazedes levar / coita que eu possa sofrer||69.17 ei mui gran cuita de sofrer, / ca non prendo de vós melhor||70.24 ca, entanto com’eu pude sofrer / mia cuita, non vos fui dela falar||75.5 todo vo-l’eu cuid’a sofrer / se m’end’a morte non tolher||80.6 e devede-l’a sofrer / por Deus e por me non matar||84.9 E, pois me dela faz partir, / non lhe quero ja sofrer ren||85.14 ou, de pran, amor non os ten / en qual coit’a min faz sofrer||85.17 ou sofressen tan muito mal / com’eu sofro por mia senhor||85.18 ou sofressen tan muito mal / com’eu sofro por mia senhor||85.23 e por esto sofr’a maior / coita do mundo e maior mal||86.13 por tamanha cuita sofrer / qual sofr’eu no meu coraçon||86.14 por tamanha cuita sofrer / qual sofr’eu no meu coraçon||86.16 con pavor / viv’e sofr’esta cuita tal / que ei de sofrer pois gran mal||86.17 con pavor / viv’e sofr’esta cuita tal / que ei de sofrer pois gran mal||86.19 e tenh’aquesto por melhor / d’eu sofrer cuita||87.12 e maior / coita nunca vi de sofrer, / ca esta nunca dá lezer||88.15 E, se quisessedes sofrer / este pesar||90.23 E gran coita me faz jurar / d’amor, que non posso sofrer||93.6 averei gran coit’a sofrer / por vós como mi agora ei||95.25 mais, se me Deus cedo non val, / muit’ei gran coita de sofrer||96.2 Quen bõa dona gran ben quer / de pran todo dev’a sofrer / quanto lh’ela quiser fazer||96.5 e, se lh’algun pesar fezer, / ben o dev’a sofrer en paz||97.27 est’amor non lhi faz saber / com’el é grave de sofrer||100.8 ca non poss’eu coita sofrer / por al, senhor||102.4 e, pois vós queredes assi, / quero-a eu toda sofrer||108.26 ca sei de mí / quanto sofri / e encobri / en esta terra de pesar||112.14 Por quanta coita por ela levei / e quant’afan sofri e endurei||126.3 per ren non mi-o queren sofrer / estes que non poss’eu forçar||128.25 por én, non devi’a quitar / os seus olhos de a veer / a quen Deus quisesse guisar / de lho querer ela sofrer||129.2 Maravilho-m’eu, mia senhor, / de min como posso sofrer / quanta cuita me faz aver||131.16 E d’Amor nunca un prazer prendi / por mil pesares que m’el faz sofrer||134.16 E, quand’ar soio cuidar no pavor / que me fazedes, mia senhor, sofrer||138.23 e porque me seria mui melhor / morte ca máis esta coita sofrer||138.27 nen me val coita que por vós sofri, / nen me val Deus, nen min poss’eu valer||140.22 Esforçar-m’e sofrer pavor / o melhor conselh’é que sei||142.24 mais converra-lh’én a sofrer / com’eu fiz des quando vos vi||143.4 vedes que coita de sofrer!||147.16 Ca de tal coita sabedor / soo por quanto mal sofri / amand’, ...||154.1 Ai Deus, que coita de sofrer||172.14 veed’ora se á maior / coita no mundo de sofrer!||173.5 a maior / coita que sofro por vós das que Deus / fezo no mund’, ...||179.23 E por qualquer destas me quitaria / de mui gran coita que sofr’e sofri / por ela||179.23 E por qualquer destas me quitaria / de mui gran coita que sofr’e sofri / por ela||181.3 e de mia mort’ei eu mui gran sabor / por non sofrer mui gran coita d’amor||181.4 por non sofrer mui gran coita d’amor / que sofri sempre no meu coraçon||182.8 É por non sofrer a maior / coita das que Deus quis fazer||182.10 que lha eu sempr’ei a sofrer / por vós||189.23 Mais rog’a Deus, que sab’o mal / que me mia senhor faz sofrer||192.4 ca lhe direi, ..., / a mui gran coita que me faz sofrer||206.1 Ai Deus, que grave coita de sofrer||209.8 Podedes-vos nembrar ben leu / de min, que sofro muito mal / por vós||211.14 É que o mal / que oj’eu sofro rec[e]ei||211.17 que podess’eu sofrer mui ben / as grandes coitas que levei / por ela eno coraço[n]||213.29 E o que atal non sofrer / non o devedes a creer / de gran coita se i falar||220.9 que me non sei conselh’achar / con tan gran coita de sofrer||232.18 que lhi sofrera des ali / tantas coitas com’eu sofri||232.19 que lhi sofrera des ali / tantas coitas com’eu sofri||234.8 – Quen ben serve sen[h]or sofre gran mal / e grande afan e mil coitas sen par||236.2 por quantas coitas me Deus faz sofrer||239.20 ca non ei poder / de ja máis aquesta coita sofrer / do que sofri||239.21 ca non ei poder / de ja máis aquesta coita sofrer / do que sofri||240.21 e quen / sofreu tantas coitas tan gran sazon?||255.6 que vos prenda doo de mí / por quant’afan por vós sofri||255.20 Avede vós doo de min / por quant’afan sofr’e sofri||255.20 Avede vós doo de min / por quant’afan sofr’e sofri||261.6 e vedes que coita ei de sofrer!||263.10 o que non sofreu est’afan / de non poder, ..., / veer-la senhor que ben quer||263.23 ca me fez Deus coitas saber / perque mi-as fez todas sofrer||265.20 por me fazer maior coita sofrer / me faz tod’est’, e non me quer matar||266.13 ca me non quiso Deus leixar morrer / por me fazer maior coita sofrer||267.12 sen outras coitas que depois sofri||268.17 mas pero guardar-m’-ia / de sofrer a gran coita que sofri de-lo dia / des que vi o que vi||268.17 mas pero guardar-m’-ia / de sofrer a gran coita que sofri||271.8 e o pesar que me fazen sofrer / e a gran coita non é de dizer||273.2 Nunca coitas de tantas guisas vi / como me fazedes, senhor, sofrer||277.2 Nas graves coitas que ei de sofrer / non poderia outro ome viver||277.13 de quantas coitas por ela sofri||277.22 ben dev’end’a Deus a dar bon grado / de quantas coitas por ela sofri||280.4 pois que vos vós non doedes de min, / que por vós sofro, morte m’é de pran||280.7 Pois estas coitas eu ei a sofrer, / que vos ja dixe, máis ca morte m’é||281.6 que, se mil vezes podesse morrer, / mẽor coita me fora de sofrer||285.19 e lhe faça atal coita sofrer / qual faz a min e non ouso dizer||286.12 E porque non á no mund’outra ren / que esta coita ouvess’a sofrer||286.13 E porque non á no mund’outra ren / que esta coita ouvess’a sofrer, / que eu sofro, que podesse viver||290.11 e sempr’assi mia coita sofrerei||301.14 que a máis grave coita de sofrer / vee-la om’é e ren non lhe dizer||311.9 e sofra agora muito mal!||315.9 quero-vos dizer / qual coita me vós fazedes sofrer||316.17 que me faz en atal coita sofrer / qual vos eu digo||321.3 e, poi-la eu ja sempr’ei a sofrer, / non mi ten prol de vo-lo máis jurar||321.7 E non mi creedes qual coita sofri / sempre por vós nen quant’afan levei||325.3 e m’eu tan gran coita pudi sofrer, / per boa fe, pois dela non morri||325.13 E, pois esta, que vos digo, sofri, / ben devo de pran a sofrer qualquer / outra coita||325.14 ben devo de pran a sofrer qualquer / outra coita qual mi Deus dar quiser||329.1 Aquestas coitas que de sofrer ei, / meu amigo, muitas e graves son||329.4 e vós mui graves, á i gran sazon, / coitas sofredes||329.6 e por én non sei, / ..., / de nós qual sofre máis coita d’amor||329.7 Coitas sofremos e assi nos aven||337.15 e poderia én perder / as coitas que a min Deus faz sofrer||341.5 nen saben qual coita mi faz sofrer / esta senhor que me ten en poder||346.1 Gran coita sofr’e vo[u]-a negando||346.2 ca non quis Deus que coita sofresse / que eu ousasse, ..., / nunca dizer||346.14 Ben sei que ome sol non m’entende / qual coita sofr’e como coitado / eu viv’oje||347.14 Algun sabor prend’ome quando diz / ja-que da coita que sofr’, ...||347.15 Algun sabor prend’ome quando diz / ja-que da coita que sofr’, e do mal, / com’eu sofro||349.8 A que me faz viver en tal / afan e sofrer tanto mal / que morrerei se me non val||352.2 De mort’é o mal que me ven / muit’e tan grave de sofrer||353.2 quero-lh’eu ja sofrer tod’outro mal / que me faça||353.9 mais, de pran, esto non posso sofrer||353.11 E sofrer-lh’-ei quanta coita me dá, / e quant’afan outro mi aver fezer||353.14 mas, de pran, esto non sofrerei ja||356.1 Pois ouvi o mal que eu sofro, punhei / de o negar||357.14 Muito vivi, senhor, per bõa fe, / sofrendo mal que non posso sofrer||357.14 Muito vivi, senhor, per bõa fe, / sofrendo mal que non posso sofrer||362.10 mui gran coita que per vós ei / sofre-la quanto a sofri||362.10 mui gran coita que per vós ei / sofre-la quanto a sofri||362.14 nen ar cuidei depois d’amor / a sofrer seu ben nen seu mal||364.2 O meu Senhor [Deus] me guisou / de sempr’eu ja coita sofrer||372.8 E, pois souberen qual coita sofri / por vós, senhor, muito mi pesará||372.14 e nunca mi quisestes fazer ben / nen oir ren do que por vós sofri||389.4 sofrendo coita sempre a servi / e ora ja por ela ‘nsandeci||389.17 pero por coita grande que sofri / oimais ei dela quant’aver coidava||394.8 e nunca lhi falar / ousei na coita que sofr’e no mal / per ela||394.14 Eu lhe neguei sempre, per boa fe, / a gran coita que por ela sofri||399.8 tan gran sabor ouv’eu de lhe dizer / a mui gran coita que sofr’e sofri / por ela!||399.8 tan gran sabor ouv’eu de lhe dizer / a mui gran coita que sofr’e sofri / por ela!||403.7 porque sei que ei tal coit’a sofrer / qual sofri ja outra vez, mia senhor||403.8 porque sei que ei tal coit’a sofrer / qual sofri ja outra vez, mia senhor||409.10 ca sofro coitas qual non sofreria||409.10 ca sofro coitas qual non sofreria||409.11 mas ei-as, mal que me pes, de sofrer||411.3 conven-m’oje-mais a sofrer / todas-las coitas que sofrer poder / por vós||411.4 conven-m’oje-mais a sofrer / todas-las coitas que sofrer poder / por vós||411.14 mais quer’a Deus rogar / que me leixe meu temp’assi passar, / ..., e sofrer||411.25 nen fosse sofredor / do que eu sofr’, ...||412.16 ca non á no mundo tan sofredor / que a veja que se possa sofrer / que lhe non aja gran ben de querer||415.25 e sofrer-vos-á / toda-las cousas||419.1 A maior coita que eu vi sofrer / d’amor a nulh’ome, des que naci, / eu mi-a sofro||419.3 A maior coita que eu vi sofrer / d’amor a nulh’ome, des que naci, / eu mi-a sofro||420.2 Nostro Senhor, que eu sempre roguei, / pola coita que m’Amor faz sofrer||422.2 o mal que m’a min faz Amor / e a gran coita que me faz sofrer||425.15 des que vos eu primeiro vi / sempre mui gran coita sofri||430.4 pois que me faz amar de coraçon / a ren do mundo que me faz maior / coita sofrer||430.27 e me conven tal afan a sofrer||431.9 nen sei ren de mí / senon atanto que sofr’e sofri||431.9 nen sei ren de mí / senon atanto que sofr’e sofri||431.15 nen sei de mí ren al / senon atanto que eu sofr’, ...||436.7 pero non poderei per ren / sofrer a coita en que me ten Amor / por vós, mia senhor||436.10 e quanto mal sofri á gran sazon||436.13 mais non poss’eu sofrer des aqui / quantas coitas meus cuidados me dan / por vós, mia senhor||436.17 perdi o sén e sofri muito mal||442.3 gradesc’a Deus que vos posso dizer / a coita que me fazedes sofrer||442.6 – Amigo, por meu amor e por mí, / [s]ofred’a coita que vos por mí ven||442.7 [s]ofred’a coita que vos por mí ven, / ca sofrendo coita se serv’o ben||442.9 – Senhor fremosa, muito mal levei / sofrendo tempo, e atendi melhor||445.5 tod’este mal sofr’e sofri / des que me vin de Santaren||445.5 tod’este mal sofr’e sofri / des que me vin de Santaren||445.11 [t]od’este mal sofr’, e maior, / des que me vin de Santaren||445.17 [e]sto me faz Amor sofrer / des que me vin de Santaren||448.15 E tod’aquesto non poss’eu sofrer / que ja non moira||448.18 con quanto mal mi ven / d’Amor, que mi faz tan muito mal sofrer||464.18 nunca sofreron tal afan / nen [o] an / quantos son nen seeran||465.8 Pois me tal coita faz sofrer / qual sempr’eu por ela sofri||465.9 Pois me tal coita faz sofrer / qual sempr’eu por ela sofri, / des aquel dia’n que a vi||468.30 e rogo-vos que me non afiquedes / daquesto, mais ide-m’assi sofrendo||481.12 e, se aquesto sofredes, ben lheu / querran a outro ‘ssi furtar-lo seu||482.18 mais non pudi (tan gran coita sofri)||482.20 esta paixo[n] sofro por teu amor, / pola tua, que sofresti por min||482.21 esta paixo[n] sofro por teu amor, / pola tua, que sofresti por min||495.15 E, pero que ei de sofrer / a morte mui descomunal||500.12 E, pois tanto mal sofr’assi, / ..., / per quen saberedes meu mal?||500.16 Ou a quen direi o pesar / que mi vós fazedes sofrer / se o a vós non for dizer||501.14 mais quis que tod’este mal eu sofresse||504.5 e polo voss’amor / esta coita sofr’eu / por vós, senhor||504.15 e máis mi val morrer / ca tal coita sofrer||508.19 ca máis meu ben é de morte sofrer / ante ca sempr’en tal coita viver||515.3 e poder-vos dizer / quanta coita mi fazedes sofrer / por vós||521.10 pero mi tod’este mal faz sofrer||522.9 pois tanto mal sofro gran sazon á, / que se doia ja do meu mal||531.2 Ora, senhor, non poss’eu ja / per nen ũa guisa sofrer / que me non ajan d’entender / o que eu muito receei||532.4 o gran mal que mi faz sofrer / esse vosso bon parecer||534.6 a coita que o coitado / sofre que é namorado||538.6 tan grave que non ei poder / d’aquesta coita máis sof[r]er||539.6 E tod’este mal eu sofri / por vós e polo voss’amor||540.14 ca de me matar Amor non m’é greu, / e tanto mal sofro ja en poder seu||546.10 e faz-me levar tanto mal / que esto m’é coita mortal / de sofrer||546.13 Tal coita sofr’, á gran sazon, / e tanto mal e tant’afan / que par de morte m’é de pran||547.3 De mi vós fazerdes, senhor, / ben ou mal, tod’est’en vós é, / e sofrer m’é, per boa fe, / o mal||547.6 mais que gran coita de sofrer / que mi é, coitado pecador||547.15 E, pois que eu, senhor, sofri / e sofro por vós tanto mal||547.16 E, pois que eu, senhor, sofri / e sofro por vós tanto mal||555.4 teede por razon, / por quanto mal por vós sofri, / de vos querer de mí doer||556.5 ja poder non ei / de tan grave coita sofrer||562.14 e viv’assi / sofrendo coita tal que non á par||563.11 e, pois vos é pesar / e sofr’eu mal, de que moir’, ...||566.1 Senhor, aquel que sempre sofre mal / mentre mal á non sabe que é ben||566.3 e o que sofre ben sempr’outro tal / do mal non pode saber nulha ren||566.16 ca, se non souber algũa sazon / o ben por vós, por que eu mal sofri, / non tenh[o] eu ja i se morte non||566.21 que por vós sábia eu / o ben, senhor, por quanto mal sofri||592.15 ca é descomunal / o mal que sofr’e a coita mortal||597.7 Tanto mal sofre, ..., / que ja eu, amiga, del doo ei||607.8 El ven por chegar coitado, / ca sofre gran mal d’amor||610.11 e maravilhada / sõo de como vivo / sofrendo tan esquivo / mal||610.13 non sei quen sofresse / tal coita, ..., que non morresse||610.14 non sei quen sofresse / tal coita, qual eu sofr’...||613.6 e por én vivo coitada / con este mal sobejo / que sofr’eu, ben-talhada||634.2 Ora, senhor, tenho muit’aguisado / de sofrer coita grand’e gran desejo||634.10 Desej’e coita e gran soidade / conven, sen[h]or, de sofrer toda via||634.18 Non fez Deus par a desejo tan grande / nen a qual coita sofro i||634.31 pois entendo / de chorar sempre e andar sofrendo / coita desmesurada||637.9 que lhes faz gran coita sofrer / Amor, onde lhes ven gran mal||659.1 Que coita tamanha ei a sofrer / por amar amig’e non o veer!||695.6 nulha parte non sabedes / de quan muito mal, amigo, / sofro se falardes migo||723.19 Nunca molher tal coita ouv’a sofrer / com’eu quando me nembra o gran prazer / que lh’eu fiz||741.15 e ora Deus por lhi fazer maior / coita sofrer, ..., / mostrou-lhi vós||763.2 Amigas, tamanha coita / nunca sofri, pois foi nada||791.8 Se m’assanhar, non façades i al / e sofrede a sanha no coraçon||791.10 de a sofrerdes faredes razon||797.15 E a min era mui mester / ũa morte que ei d’aver / ante que tal coita sofrer||812.2 Oi eu sempre, mia senhor, dizer / que peor é de sofrer o gran ben / ca o gran mal||812.5 ca sofr’eu mal por vós, qual mal, senhor, / me quer matar||812.14 e pod’assi veer qual é peor, / do gran ben ou do gran mal, de sofrer||812.26 mais eu, que mal sofri / sempre por vós, e non ben||814.5 por muit’afan que eu sofr’e sofri / por vós, senhor||814.5 por muit’afan que eu sofr’e sofri / por vós, senhor||814.13 por én rog’a Deus que me valha i, / que sab’a coita que por vós sofri||818.13 ca pola gran coita que sofr[ere]i / non dou eu ren||818.14 ca, se coita sofrer, / des que s’el for non poderei viver||836.8 E, pois assi [é], que razon diria / por que non sofra mal?||836.13 E por tod’esto dev’el a sofrer / tod’aquel mal que lh’oje ven por mí||859.12 pois as mias coitas o meu coraçon / sofrer non pode||859.13 mais sei que, des i, / tanto [so]fresse com’eu sofr’aqui||859.13 mais sei que, des i, / tanto [so]fresse com’eu sofr’aqui||864.22 Que coita ei tan grande de sofrer, / amar amig’e non’ousar veer!||875.4 e quantas coitas por ela levei / e quant’afan sofro por seu amor||875.11 e, pois lh’eu dixe a coita e o pesar / que por ela sofro, e o mui gran mal||886.29 E destas coitas que sofri / a maior escolher non sei||890.2 Que grave coita que m’é [de] dizer / as graves coitas que sofr’en cantar!||899.1 Quantas coitas, senhor, sofri / por vos veer||900.13 e quisera ante sofrer / mort’ũa vez ja ca ficar / vivo||900.36 que nunca El queira mostrar / a nulh’ome tanto pesar / quant’el poderia sofrer||910.15 O vosso mui bon parecer / viron en mal dia por sí, / e mal dia lhe-lo sofri||914.8 nen a gran coita que sofri / por vós des que vos conhoci||914.19 Muito é o mal que mi sofrer / fazedes||926.20 que ala non poderia aver tal / coita, qual sofro tan descomuna[l]||926.21 e sofro, e nunca por vós acorr’ei||933.2 Madre, pois amor ei migo / tal que non posso sofrer / que non veja meu amigo, / ma[ndade-mi-o ir veer]||948.5 e tantas coitas, quantas de sofrer / ei, non as posso en un cantar dizer||958.13 [E] estas coitas grandes que sofri / por vós||976.1 Nunca tan gran coita sofri / com’ora quando me quitei / de mia senhor||977.17 nen por sen[h]or tan gran coita sofrer / com’el sofre á mui longa sazon||977.18 nen por sen[h]or tan gran coita sofrer / com’el sofre á mui longa sazon||979.7 ca a mia coita non á par, / que me faz seu amor sofrer||997.20 E, meus amigos, non ei eu poder / d’a mui gran coit’, en que vivo, sofrer||1022.5 se vos pesar, sofrede-o mui ben||1052.7 Se vos fordes, sofrerei a maior / coita que sofreu molher por sen[h]or||1052.8 Se vos fordes, sofrerei a maior / coita que sofreu molher por sen[h]or||1056.3 e o gran mal que eu [sofr’e] sofri||1056.3 e o gran mal que eu [sofr’e] sofri||1056.20 ca, se non vira, podera viver / e meor coita ca sofro sofrer||1056.20 ca, se non vira, podera viver / e meor coita ca sofro sofrer||1058.9 e qual pesar sempre sofr’e sofri||1058.9 e qual pesar sempre sofr’e sofri||1060.4 – Como podestes tanto mal sofrer?||1060.10 – Como podestes sofrer tanto mal?||1060.16 – Como sofrestes tanto mal por Deus?||1072.20 mais tal senhor am’eu que, poi-la vi, / sempre por ela gran coita sofri||1073.13 Por quanta coita por ela sofri, / nunca me lhi dev’a queixar con razon||1074.2 – Abril Perez, muit’ei eu gran pesar / da gran coita que vos vejo sofrer||1074.14 tanto me faz maior coita sofrer||1081.14 Mui gran coita vos contarei / d’amor, que [eu] sofr’e sofri||1081.14 Mui gran coita vos contarei / d’amor, que [eu] sofr’e sofri||1083.6 e por me fazer entender / qual é a mui gran coita de sofrer?||1083.10 senon porque ouv’El [mui] gran sabor / [de] que sofr’eu, con estes meus, pesar||1085.4 e das coitas do mund’e a maior / sofro de pran e non posso guarir||1085.7 Querendo-lhi ben, sofri muito mal / e muit’afan des que foi mia senhor||1106.5 e non lh’ousei dizer / de quanta coita por ela sofri||1107.8 e quen viu nunca tal / coita sofrer qual eu sofro, ca sén / perç’e dormir?||1107.8 e quen viu nunca tal / coita sofrer qual eu sofro, ca sén / perç’e dormir?||1108.3 Enquant’eu ja eno mundo viver, / ei tal coita, qual sofro, a sofrer||1108.3 Enquant’eu ja eno mundo viver, / ei tal coita, qual sofro, a sofrer||1108.19 E por aquesto sofr’eu a maor / coita de quantas fez sofrer Amor||1108.20 E por aquesto sofr’eu a maor / coita de quantas fez sofrer Amor||1110.9 E aqueles que ja medo non an / que lhis faça coita sofrer amor / veen ant’elas||1126.12 que grave cousa, senhor, de sofrer!||1126.19 que grave cousa que de sofrer ei!||1127.3 que tanto mal sofr’este meu / por vós, de pran, ca por al non!||1129.2 Senhor de mí e destes olhos meus, / gran coita sofro por vós, e sofri||1129.2 Senhor de mí e destes olhos meus, / gran coita sofro por vós, e sofri||1226.10 e / que tanto pesar sofresse / [quanto sofre meu amigo?]||1226.11 e / que tanto pesar sofresse / [quanto sofre meu amigo?]||1250.12 e assi faz quen non é sabedor / de saber ben, pois lho Deus dá, sofrer||1250.16 e, pois que o ben ja / non soubestes sofrer, sofred’o mal||1250.16 e, pois que o ben ja / non soubestes sofrer, sofred’o mal||1263.11 non no posso sofrer / e cuido sempr’a tornar i / e fiz, ..., / sandic’, ...||1274.7 e, se á coita, que a sofra ben||1274.23 – Par Deus, amiga, mui guisado ten / de sofrer coita e quer morrer por én||1284.12 Pois el foi d’atal ventura / que sofreu tan muito mal / por mí||1311.11 e de vós nunca atende / senon coitas que sofre por ende / des que vos el vira||1341.8 E tal coita diz que lhe faz sofrer / no coraçon que se quer afogar||1368.17 non lho sofrerei, / mais, polo meu grado, / dar-mi-á ben dobrado / o sinal que lh’eu dei||1383.4 pero dous nojos per razon / tenh’eu de chos omen sofrer||1383.11 mais non é sazon / de chos querer omen sofrer||1401.11 como vos vós possades emparar / d’amor, ..., / que vos non faz muito mal sofrer||1408.14 pero é mans’u dev’a fazer al, / e, u deve sofrer, é sen sofrença||1443.15 por que lho sofrerei / a Pedr’Amigo se me mal disser / de meus mesteres||1460.17 vós sofred’end’o despeito, / que as non catastes ben||1472.5 se vos con mouros lid’acaecer, / sofrede-os, ca todos vos ferran||1472.12 mais sofrede: ferran per u quer||1545.6 Tod’esto lh’ei eu a sofrer||1545.15 ca, se mal contecesse, / de que me lh’eu ben guardarei / que lh’eu esto non sofresse, / dar-m’-ia gran punhada||1547.7 Por que vos eu a vós esto sofresse, / senon por ela, se lhi non pesasse?||1549.23 Assi and’eu atendendo seu ben / por quanto mal por seu amor sofri||1635.13 ante xe queren sofrer a vergonha / daqueste segr’, ...||1637.27 ca todo sofrerá / a madeira, e seer’ali én melhor||1664.6 e lhi ren non ousa dizer / con medo que lhi pesará / (e non o posso máis sofrer)
83.27 tan grave me foi de sofrer / de m’aver de vós a quitar!||92.23 de qual, desejando seu ben, / me faz o seu amor sofrer||353.4 de pran, aquesto lhe non sofrerei: / d’eu estar muito que a non veja||353.6 Sofrer quero de nunca lhe dizer / qual ben lhe quero no meu coraçon||436.18 e, pois vos praz, oje-mais sofrerei / de vos non dizer ren||654.7 Sofrer-lh’-ei eu de me chamar «senhor» / nos cantares que fazia d’amor||820.5 ca ben é de vos sofrer eu / de dizerdes ca sodes meu||1034.13 Muito mi sera grave de sofrer / d’aver quen mi quer ben mal a querer||1348.19 ben sofren i de trabalh’e de pẽa

◆ IPr.: P1 sofro, P3 sofre, P4 sofremos, P5 sofredes, P6 sofren||IPt.: P1 sofri, P2 sofresti, P3 sofreu, P5 sofrestes, P6 sofreron||IAp.: P3 sofrera||IFt.: P1 sofrerei, P3 sofrerá||IPp.: P1 sofreria||SPr.: P1 sofra, P3 sofra||SPt.: P1 sofresse, P3 sofresse, P6 sofressen||SFt.: P1 sofrer||Imp.: P5 sofrede||Inf.: P5 sofrerdes||Xer.: sofrendo
[últ. rev.: 01/07/2018]