Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do S
son s. m.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. 'son, ton, música, melodía'
13.16 e un cantar / q[u]e lh’oi u a vi estar / en cabelos dizend’un son||407.21 e prazer non ei senon en chorar, / e chorando nunca farei bon son||478.3 Non me posso pagar tanto / do canto / das aves nen de seu son||488.2 assi queria bõo son, ligeiro de dizer, / pera meestre Joan||488.8 assi queria bon son [d]e seculorum amen / pera meestre Joan||488.11 assi queria bon son de [O] cunctipotens / pera meestre Joan||489.34 ao son do atambor / os deitavan dos arções / ant’os pees de seu senhor||775.3 Fez meu amigo, amigas, seu cantar, / per boa fe, en mui boa razon / e sen enfinta, e fez-lhi bon son||890.13 e a tal gente cuido eu de cantar / e dizer son||948.7 Muitas ei, ei cuidad’e so[n] mi fal||1190.5 mais, como x’é mui trobador, / fez ũas lirias no son / que mi sacan o coraçon||1359.1 En este son de negrada / farei un cantar / d’ũa sela canterlada, / liada mui mal||1359.11 En este son de negrada / un cantar farei / d’ũa sela canterlada / que vi ant’el-rei||1375.19 porque lhis cabe nas trombas vosso son||1375.21 pera atambores ar dizen que non / achan no mund’outros sões melhores||1375.27 queren bon son e bõo de dizer / e os cantares fremosos e rimados||1381.21 ca est’é, ai meu senhor, / o jograr braadador / que nunca bon son disse||1405.7 E muito vos oi eu oje mal son||1417.3 e outrossi ar filhan a mí son||1417.11 ca, se ar seguissedes outros sões, / non trobariades peior por én||1417.24 Por maestria soubestes saber / da razon alhẽa vossa fazer / e seguir sões||1419.6 ca vej’aqui un jograron / que nunca pode dizer son / nen o ar pode citolar||1431.3 que ouço entenções / muitas e boas e mui boos sões||1443.11 ena ũa vai-o escarnecer / con seus cantares sempre en seu son||1515.3 rogo-te que nunca digas meu son / e ja máis nunca mi faras pesar||1516.20 pois perdeu a voz e o son / por que o ferian peior||1594.27 que mui ben pod’en eles fazer son / todo ome que én seja sa[bedor]||1638.7 Ando-lhes fazendo cobras e sões / quanto máis poss’, ...||1648.13 maas tres cobras, ou quatr’, e o son, / de as fazer muit’é el sabedor||1657.15 ca lhi troban en tan bon son / que non poderian melhor
2. 'son, ruído'
482.9 U a voz começastes, entendi / ben que non era de Deus aquel son||1362.6 nen trag’el selegon / nen sela, mal pecado, / nen lh’oirei o son||1603.20 deu-mi un gran peid’, e deu-mi-o en tal son / come quen s’ende moi mal log’achasse

en son loc. adv. mod. 'con música'
890.5 pero ei dizer-lo cantando e en son

en son de loc. prep. 'con aparencia de'
1625.21 filhou o espeto, en son d’esgremir
[últ. rev.: 25/04/2017]