Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
[traer]2 v. intr. e pr. 'vir'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
En todas as ocorrencias é imperativo ou presente con valor imperativo
587.19 treide-vos, ai amigo, / e guisade d’andar||587.23 [treide-vos, ai amado, / e guisade d’andar]||679.3 treide-lo veer comigo, / irmãa, o meu amigo||757.1 Treides todas, ai amigas, comigo / veer un ome muito namorado||1161.6 «Ai amor, leixedes-m’oje de so-lo ramo folgar / e depois treides vós migo meu amigo demandar!»||1289.1 Treides, ai mia madr’, en romaria / orar u chaman Santa Cecilia||1289.6 e treides migo, madre, de grado, / ca meu amig’é por mí coitado||1297.1 Mia irmana fremosa, treides comigo / a la igreja de Vigo, u é o mar salido||1297.4 Mia irmana fremosa, treides de grado / a la igreja de Vigo, u é o mar levado||1299.2 Quantas sabedes amar amigo / treides comig’a lo mar de Vigo||1299.5 Quantas sabedes amar amado / treides-vos mig’a lo mar levado||1299.7 Treides comig’a lo mar de Vigo / e veeremo-lo meu amigo||1299.10 Treides-[vos] mig’a lo mar levado / e veeremo-lo meu amado||1302.1 Quer’ir a Santa Maria de Reça e, irmana, treides migo||1303.2 Por vee-lo namorado, que muit’á que eu non vi, / irmana, treides comigo||1303.5 irmana, treides comigo||1303.8 treides con mig’, ai irmana||1471.4 – O jantar ést’aguisado, e, por Deus, amigo, trei-nos||1471.16 – Treides mig’, e comeredes muitas boas assaduras

◆ IPr.: P5 treides||Imp.: P2 trei, P5 treide
[últ. rev.: 18/05/2017]