Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
traiçon ~ traicion s. f. 'traizón, maldade'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
47.15 que fara a dur tal traiçon / sobre seu ome sen razon||618.8 ca diz andando mui gran traiçon / de min e de vós||620.8 e ora vai-s’e faz-mi gran traiçon||830.16 porque mi tarda e non ven, / faz sobre mí mui gran traiçon||1497.10 por én diz que non é torto quen faz traiçon e mente||1505.10 Ponho que fez aleiv’e traiçon / e cousa ja per que dev’a morrer||1602.5 Se traiçon fezesse, nunca vo-la diria
812.23 e faz gran traicion / o que ben á se o seu coraçon / en al pon nunca senon en guardar / sempr’aquel ben

a gran traiçon loc. adv. mod. 'traizoeiramente'
1357.4 a gran traiçon a matou
[últ. rev.: 25/04/2017]