Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
jogar1 v. tr. e intr.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. 'xogar'
1347.22 Quen tal jogo quer jogar / con sa mai vaa jog[u]etar||1376.4 sõ[o] mui gran putanheir’aficado / e pago-me muito d’os dados jogar||1392.1 Maria Balteira, por que jogades / os dados, pois a eles descreedes?||1392.7 que vós non devedes a descreer, / pois dona sodes e jogar queredes||1392.14 se vo-lo oir, terrá-vo-lo a mal / bon ome e nunca con el jogaredes||1659.14 nen torto non faz o taful, / quando os dados acha algur, / de os jogar [i] ũa vez
2. 'escarnecer brincando, dicir por brincadeira'
1425.8 E, u vos jogan ou u vós jogades, / mui ben caedes en qual destas quer: / ...||1425.8 E, u vos jogan ou u vós jogades, / mui ben caedes en qual destas quer: / ...
3. 'pórse en perigo, arriscarse'
835.6 e, por esta razon, / o que do mar meu amigo sacou / saque-o Deus de coitas, ca jogou

jogar lai 'comportarse mal con alguén'
1574.4 ca, senhor, se s’ora vai / e lhi frorecer a faia, / a alguen jogará lai

◆ IPr.: P5 jogades, P6 jogan||IPt.: P3 jogou||IFt.: P3 jogará, P5 jogaredes
[últ. rev.: 25/04/2017]