Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
julgar ~ judgar v. tr. 'xulgar, ditar sentenza'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
527.4 ca, par Deus, non ei como m’assalvar / que me non julgue por seu traedor||527.9 julgar-m’-á / por seu traedor con mui gran razon||527.16 julgar-m’-á por én por traedor seu||790.20 E, se m’el mui gran torto fazia, / julgue-me con el Santa Maria||924.23 E, senhor rei de Portugal, aqui / julgad’ora se eu, amand’assi, / dev’a seer desamado por én||959.19 e esta vida foi tan sen sabor / e quen a julgar quiser con razon||1019.6 que de quanto disse de vós e diz / vó-lo julgad’assi come senhor||1019.13 que de quanto disse de vós e diz / vó-lo julgade como vos prouguer||1019.20 que de quanto disse de vós e diz / vós julgad’i o voss[o] e o seu||1074.20 e, pois-las souberen, julgar-nos-an, / e vença quen tever melhor razon||1237.56 e julguen-nos da tençon per aqui||1433.2 Don Vuitoron, o que vos a vós deu / sobre-los trobadores a julgar, / ou non sabia que x’era trobar / ou sabia como vos trobei eu||1433.7 e, se vos el fez juiz, por én, / de vós julgardes outorgo-vo-l’eu||1433.12 ca vos soub’eu dous cantares fazer, / sen outros seis ou sete que vos fiz, / per que devedes julgar con razon||1433.14 [...] / julgad’os cantares que vos eu fiz||1433.15 E, pois julgardes como vos trobei, / e ar chamad’o comendador i||1444.1 – Quero que julguedes, Pero Garcia, / d’antre min e todo-los trobadores / que de meu trobar son desdezidores||1444.14 e, pois vos assi travan en trobar, / de vos julgar, senhor, non me coitedes||1444.16 [o]u ja vós ben non sabedes julgar, / ou dos outros ofereçon avedes||1485.23 «Beeito seja aquel que o julgou||1501.19 cantar julgamos de bon trobador||1501.21 mais cantar d’ama nen de tecedor / nunca julgamos: vó-lo saberedes||1505.3 Joan Nicolas soube guarecer / de mort’un om’assi per sa razon, / que foi julgad’a foro de Leon||1519.24 E pois ambos ataes son / como eu tenho no coraçon / os julgu’aquel que pod’e val||1664.24 E desto julgue-nos el-rei||1664.25 – Pero da Ponte, julgar-m’-ei / ant’el-rei vosc’...||1664.38 – Pero da Ponte, se m’ampar / Deus, praz-mi que nos julgu’el-rei
415.14 e contar-vos-ei / ainda máis, e judga[de]-m’enton

◆ IPr.: P4 julgamos||IPt.: P3 julgou||IFt.: P1 julgarei, P3 julgará, P6 julgarán||SPr.: P3 julgue, P5 julguedes, P6 julguen||SFt.: P5 julgardes||Imp.: P5 julgade ~ judga[de]||Inf.: P5 julgardes
[últ. rev.: 25/04/2017]