Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
juntar v.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. v. tr. e pr. 'xuntar, unir, congregar'
5.3 Pois nós chegou / e o Deus connosco juntou||305.14 E Deus Senhor, que lhe tanto ben fez, / u a juntar con quantas no mund’á / das melhores, tant’ela máis valra||1325.8 Pois con muitos á baralha / por te juntar prol sen falha, / di, doutor, ..., / se lhe cuidas dar merenda||1447.3 Os privados que d’el-rei an, / por mal de muitos, gran poder, / seu saber é juntar aver
2. 'preparar, organizar, levar a cabo'
1325.1 Pois teu preit’anda juntando / aquel que é do teu bando, / di-me, doutor, como ou quando / lhe cuidas fazer enmenda||1596.13 que o dia que s’a lide juntou / prenderan eles port’a Mormojon
3. v. pr. 'xuntarse, unirse sexualmente'
1449.10 As que son d’ũa natura / junta[n]-s’a certas sazões / e fazen sas criações||1449.19 As que son per natureza / corpos d’ũa parecença / junta[n]-s’e fazen nacença||1449.22 mais non coidei en mia vida / que camela se juntasse / con bodalh’[e] emprenhass’...

juntar casamento 'unir en casamento, casar'
1328.5 que, pois vos queren juntar casamento, / non pod’aver i nen ũu partimento / senon se for per vos[s]a negrigença

◆ IPr.: P6 junta[n]||IPt.: P3 juntou||SPt.: P3 juntasse||SFt.: P3 juntar||Xer.: juntando
[últ. rev.: 25/04/2017]