Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
vencer v.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
Este verbo rexe con frecuencia a preposición de e, máis raramente, en
1. v. tr. e intr. 'vencer, gañar'
493.4 empero foi ela i tan ardida / que ouve depois a vencer sen falha||493.5 e, de pran, venceu bõo cavaleiro||493.12 e pesa-m’ende porque essa ida, / ..., / venceu ela||765.13 Que feramente as todas venceu / a mocelinha!||769.7 E, poi-los vencedes assi, / nunca devian a lançar / vosc’, amigo, nen bafordar||888.9 ca, pois franqueza, / proeza, / venceu escasseza, / non sei que pensar||978.10 e cuidava convosc’a vencer / a que me vós fezestes ben querer||1074.21 julgar-nos-an, / e vença quen tever melhor razon||1087.10 e fez-vos vencer / toda-las donas||1279.9 que nunca o trobadores vencer / poderon, tan trobador é||1279.15 nas entenções que eu del oi / sempre por meu amor venceu||1363.13 e vencerei os enmiigos meus||1472.7 e, dando colbes en vós, cansarán, / e averedes pois vós a vencer
3.2 Mui gran temp’á, par Deus, que eu non vi / quen de beldade vence toda ren||259.11 que quantas donas eno mundo vi / de parecer todas-las vós vencedes||304.13 Porque lhe fez as do mundo vencer / de mui bon prez||384.27 eu trobo pola que m’en poder ten / e vence todas de parecer ben||628.6 assi de fea come d’ẽatidade / non vos vence oje senon filha d’ũu rei||765.5 de parecer venceu quantas achou / ũa moça que x’agora chegou||924.4 de tod’esto me poden vencer ben||924.6 ca todo-los deste mundo eu venci / d’amar, amando a que m’en poder ten||924.17 nen quantos me cuidan dest’a vencer||924.18 Pero de a tant’amar, a meu sén, / ... / ..., / venço-os en querendo-lhi gran ben||1187.16 mais, pois vos outra ja de min venceu, / com[o] ousastes viir ant’os meus / [olhos, amigo, por amor de Deus?]||1258.7 Pois que o cendal venci / de parecer en Valongo||1420.14 e cuido-vos deste preito vencer||1420.16 – Lourenço, serias mui sabedor / se me vencesses de trobar nen d’al||1519.17 De parecer e de falar / e de bõas manhas aver, / ela non a pode vencer / dona no mund’, a meu cuidar||1569.29 – Ai Pedr’Amigo, pois vos ja venci / desta tençon que vosco cometi||1612.7 quen a meu cuu concela posesse, / de parescer ben vencer-vos-ia||1613.4 que donzela de parescer vencesse
684.8 Se vos foss’eu por tal dona perder / que me vencess’oj’en parecer ben / ou en al que-quer, prazer-m’-ia én||769.1 Fostes, amig’, oje vencer / na voda en bafordar ben / todo-los outros
2. v. pr. 'humillarse, renderse'
1337.5 «Vencede-vos aquanto vos disser, / ca perfiardes non vos é mester / con vossa madr’ (e perfiar assi!)»
1408.8 E non depart’en ren de que se vença, / pero lh’outr[o] aguisado falar

◆ IPr.: P1 venço, P3 vence, P5 vencedes||IPt.: P1 venci, P3 venceu||IFt.: P1 vencerei||IPp.: P1 venceria||SPr.: P3 vença||SPt.: P2 vencesses, P3 vencesse||Imp.: P5 vencede
[últ. rev.: 18/05/2017]