Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
vender v. tr., intr. e pr. 'vender'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
207.9 por én / non creerei que o Judas vendeu||458.4 mais d’outra guisa me foi el vende-la galdrapa||468.8 se ũa vez assanhar me fazedes, / saberedes quaes peras eu vendo||478.23 mais tragerei ũu dormon / e irei pela marinha / vendend’azeite e farinha||1316.2 A un corretor a que vi / vender panos||1316.11 mais, pois que os tragedes vós / a vender, é per seu talan?||1316.17 «Grav’é de creer / que eles, con mengua d’aver, / manden taes panos vender / por quan pouco por eles dan»||1372.5 ca ja [a] venden, ..., / como venderon Dona Luzia / en Orzelhon ora noutro dia||1372.6 ca ja [a] venden, ..., / como venderon Dona Luzia / en Orzelhon ora noutro dia||1372.10 E [o] astroso que a vendia, / por que mi non enviou mandado?||1372.14 eu que comprara Dona Luzia / en Orzelhon do que a vendia!||1377.12 pero s’ar queira vender, / ja nunca poderá valer / o meio do que deu por sí||1399.6 «Pan e vinh’e carne venden ali / en San Paaio»||1437.7 Venden cen truitas vivas, / e compra én duas cativas||1437.10 E, u as venden bolindo, / vai-s’én con duas riindo||1467.2 Come asno no mercado / se vendeo un cavaleiro / de Sanhoan’a Janeiro / tres vezes||1497.3 Non ten Sueiro Bezerra que tort’é en vender Monsanto||1497.6 por én diz ca non é torto de vender om’o castelo||1497.7 E por én diz que non fez torto o que vendeu Marialva||1497.11 [E] o que vendeu Leirea muito ten que fez dereito||1497.15 [E] o que vendeu Faria por remiir seus pecados, / se máis tevesse, máis daria||1525.16 non terria por guisada / cousa, ..., / de molher cono nen nada / vender se o non ouvesse||1534.11 e comprar nen vender / non o pod’ome||1578.5 e foi-o vender de pran / con minguas que avia||1578.11 e foi-o enton vender / con minguas que avia||1578.17 E foi-o vender enton / con minguas que avia||1578.23 E vendê-o enton mal / con minguas que avia||1582.10 Mais da-lo-edes en panos tomar, / se vo-los deren, e en nos guardar / e en vende-los en aquel mercado||1644.2 Noutro dia, en Carrion, / queria un salmon vender||1647.6 o vosso don é rafec[e] a quen o á de vender||1655.15 E, u foron po-lo vender, / preguntaron-o en gran sén: / ...||1655.21 mais compro mui de coraçon / erdade se mi-a vend’alguen||1660.1 Quen seu parente vendia, / todo por fazer tesouro||1660.4 tenho que xo venderia / quen seu parente vendia||1660.5 tenho que xo venderia / quen seu parente vendia||1670.2 Elvir’, a capa velha dest’aqui / que ti vendess’un judeu corretor||1670.10 dás a vender / melhor capa velha d’outra sazon

vender a retalho 'vender por miúdo'
1586.15-16 E podede-lo vender, eu o sei, / tod’a retalho

◆ IPr.: P1 vendo, P3 vend(e), P6 venden||ICp.: P3 vendia||IPt.: P3 vendeu ~ vendeo, P6 venderon||IPp.: P3 venderia||SPt.: P3 vendess(e)||Xer.: vendend(o)
[últ. rev.: 25/04/2017]