Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
via s. f. 'vía, camiño'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1389.1 «De longas vias, mui longas mentiras»||1399.21 conhoceu-m’el e saio contra mí, / e omilhou-xi-mi e mostrou-mi a via||1424.17 se migo falass’ante / ou se o visse andar fóra da via, / como o eu vi en junt’a Amarante, / que non sabia sair d’ũu tojal

andar vias 'percorrer camiños'
1576.3 Ja máis nunca quedamos, andando vias, / por partir comendas e benfeitorias
ir-se de carreira sa via 'marchar, partir'
345.3 e vai-s’ora de carreira sa via, / e sempre mi assi mente e non á de mí vergonha
ir(-se) + pos. + via 'marchar, irse, partir'
108.24 mai[s] ora ja nunca me sera mal / por me partir delas e m’ir mia via||876.3 eu indo-mi aguisando por ir con el mia via / achei ũa companha assaz brava e crua||1376.26 E pois, quando me vej[o] en meu lezer, / merendo logo e pois vou mia via
179.6 e fui-s’ela sa via, / e fiquei eu, que mal dia naci!||648.1 Disse-mi a mí meu amigo, quando s’ora foi sa via, / que non lh’estevess’eu triste e cedo se tornaria||790.6 e pero lh’eu dixi, quando s’ia, / que sol non se fosse, foi sa via||888.53 quand’alegria / vevia / no mund’e fazia / muit’alg’e prazer, / foi-se sa via||1146.15 Foi el fazer noutro dia / oraçon a San Servando / por s’ir ja d’aqui sa via||1253.5 Ai madr’, o que ben queria / foi-s’ora d’aqui sa via||1400.11 E disse-m’ela daquesta maneira / com’eu a vós direi, e foi sa via||1509.21 e, como x’era de mal sabedor, / fodeu-a tost’e foi logo sa via||1569.21 mais perde o rein’e vós perdedes i, / os que sen el ficaredes aqui, / pois que s’el for d[e] Espanha sa via||1569.25 ca rei do mund’é se se vai sa via!||1577.5 al- / çou rab’e foi sa via a Portugal
617.7 Pois diz que toda via / nos imos nossa via
969.24 – Senhor, por Santa Maria, / non estedes máis aqui, / mais ide-vos vossa via||1611.7 «Que bispo sedes, ..., / que passastes ora per min e non / me falastes e fostes vossa via||1675.8 «Pois vos ides vossa via, / a quen leixades o voss’escolar / ou vosso filh’e vossa companhia?»
tornar sa via 'regresar ao camiño'
1404.5 e el[e] tornou logo sa via / con dous cães grandes que tragia

toda via loc. adv. mod. 'de todas as maneiras, de calquera modo'
50.5 mentr’eu viver, seredes toda via, / senhor fremosa, [de mí poderosa]||81.19 e, pois eu a morrer ouver, / toda via penhor querrei / filhar por mí||87.15 ca toda via crec’o mal / a quen amor en poder ten||89.7 que o pesar, que ouvesse én, / que toda via mi-o negasse||103.14 Estranho and’eu dos que me queren ben / e dos que viven migo t[o]da via||106.27 e non mi-o quis[o] Deus por al mostrar / senon por viver eu ja toda via / na coita de quantas El fez maior||116.7 ante vos quero melhor toda via||166.11 e quanto a negar poder / toda via nega-la-ei||179.13 sempre lhe quige melhor toda via / e nunca dela niun ben prendi!||192.3 ca lhe direi, se a vir, toda via / a mui gran coita que me faz sofrer||198.22 por mui gran ben que lhe quis toda via / des que a vi||248.3 e dixe-lh’eu toda via: / ...||335.14 Rogastes-mi, amiga, per bõa fe, / que lhi fezesse toda via ben / por vós||398.7 ca mia senhor esto quer toda via||409.24 Mais aqui é mester sabedor[ia] / máis ca esforç’en punhar d[e fazer] / a mia senhor serviço toda via||534.9 nen er sei quen mi-o crevesse / senon aquel a que desse / amor coita toda via / qual a min dá noit’e dia||550.12 terria-m’én, senhor, toda via / por tan ben-andante||617.6 Pois diz que toda via / nos imos nossa via||634.10 Desej’e coita e gran soidade / conven, sen[h]or, de sofrer toda via||665.7 Jurastes que toda via / verriades de bon grado / ante que saiss’o dia||691.6 e direi-vos toda via / o que a pastor dizia / aas outras en castigo: / ...||711.16 sen gran coita toda via / de morte||867a.7 e faz-me toda via en ben cuidar||872.21 – Bailarei eu, madre, por vós toda via||978.21 mais acho-vos comigo toda via / cada u vou por me vos asconder||1038.20 E, como quer que fosse, el querria / aver ja ben de min toda via||1071.7 Toda via ben sera de provar / de m’ir||1075.9 ca m’ei toda via / medo de mort’, ...||1174.8 Dizede, amigo, se vos prazeria / con a vossa morte toda via||1227.7 Queredes que toda via / eno voss’amigo fale / vosc’e, se non, que me cale||1240.19 – Guarrei-o eu, amiga, toda via||1251.14 E andad’ora de camanho preito / vos vós quiserdes andar toda via||1262.5 Pero sõ[o] guardada, toda via quer’ir / convosc’, ai meu amigo, se mi a guarda non vir||1262.9 Pero sõo guardada, toda via irei / convosc’, ai meu amigo, se a guarda non ei||1327.21 seeredes privado toda via / deste vosso beneficio [ja] / con oficio||1331.5 per end’, ante que mo deite, / deitar quero eu toda via / o ma[s]tique a Don Macia||1432.28 mais, se trobador mig’entençar, / defender-mi-lh’-ei mui ben toda via||1467.12 ca el ten que toda via / á de pojar en contia, / en panos ou en torneses||1502.15 E toda via seed’acordado||1506.4 Mais ora quero fazer un cantar / en que vos loarei toda via||1514.30 – Pois, Lourenço, cala-t’e calar-m’-ei / e toda via tigo mi-o averei||1622.9 outro caminho cate toda via||1668.11 maa noite lhi dade toda via
[últ. rev.: 11/04/2018]