Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
viir ~ vĩir v. intr.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. 'vir, encamiñarse a un lugar (físico ou inmaterial), chegar'
Nesta acepción pode rexer a preposición a

1.35 e ar direi, se Deus quiser, / ben de vós, pois que me veer / per vós||1.36 e ar direi, ..., / ben de vós, pois que me veer / per vós, de que mi á de vi[i]r||2.13 E venha-lhe maa guaança / porque nós tan seguradas / andamos fazendo dança||7.36 Pero desejos averei / de vós, e endurar-mi-os-ei / atá quando ar venhades||14.28 Ali me ven gran cuidado / depois que me vou deitar||22.1 Tu, que ora vees de Montemaior||22.2 tu, que ora vees de Montemaior, / digas-me mandado de mia senhor||23.27 pois por vós [a]tanto mal me ven / quand’eu non ei ja poder d’endurar||24.6 pois vós non avedes sabor / que vos eu diga nulha ren / de quanto mal me por vós ven||26.8 Mentr’eu ja vivo for, amar-vos-ei, / e pero sei que sempre m’én verra / mal||32.6 e faz-mi a mercee viir / d’Amor com’ome preso ven||32.15 Se me mal ou coita veer, / come guisado eu mi-o busque[i] / muit’...||39.4 teve-m’en tan gran coita voss’amor / que peç’a Deus mia mort’, e non mi ven||41.8 Eu me cuidei, quando m’ela guario, / que nunca m’ende máis veesse mal||42.13 e non atendo de m’én ben viir||44.10 mais, pois m’eu de lá vin, de pran / nulh’ome non lh’ar disse ren / [senon con que lhi fosse ben]||44.16 mais pero, pois me de lá vi[n], / nulh’ome non lh’ar disse ren / [senon con que lhi fosse ben]||45.6 Pero que val, ca nunca eu lezer / ar pud’aver des que m’eu d’ala vin?||54.20 ca mal veess’a quen / se d’outra cousa podesse nembrar!||73.26 e non por esto que me por vós ven||84.4 mais, perque m’aqueste mal ven, / en tamanha cuita sera / por én migo que morrerá||105.14 Senhor, ben me fazen soo de me catar, / pero ven-m’én coita grand’; ...||114.3 Pero non fui a Ultramar, / muito sei eu a terra ben / per Soeir’Eanes que én ven||116.9 Eu mi cuidava que non poderia / de vós viir, mia senhor, senon ben||116.11 ca non cuidei que me de vós verria / tan muito mal como m’agora ven||116.13 e fazia dereito, ca non al, / e[n] non cuidar que me veesse mal, / senhor fremosa, d’u [o] non avia||116.19 ca me ven mal d’u Deus non o quis dar, / senhor||116.21 e coita mui grand’e pesar / de vós, de que mi vi[i]r non devia||127.10 guardara-m’én de vós viirdes i||134.18 enton cuid’eu, enquant’eu vivo for, / que nunca venh’ao vosso poder||136.14 ca, se el vir o seu bon semelhar / desta senhor, per que mi a min mal ven, / non m’ar terrá que m’eu possa per ren / dela partir enquant’eu vivo for||137.6 ca, se me vós, senhor, fezerdes ben, / ben me verra de Deus e d’outra ren||137.22 Ca perderei quanto prazer me ven, / pois vos non vir||139.2 Senhor, pois Deus non quer que min queirades / creer-la coita que me por vós ven||140.1 De tal guisa me ven gran mal / que nunca de tal guisa vi / vĩir a outro||140.5 e direi-vos ora de qual / guisa, se vos prouguer, me ven||140.6 ven-me mal porque quero ben / mia senhor e mia natural||142.2 Quantos entenden, mia senhor, / a coita que me por vós ven||156.21 ja eu viver non poderei, / que me querra cedo matar / a coita que mi por vós ven||172.20 mais cuid’en quanto mal min ven, / cativ’, e mal dia naci!||173.9 a mui gran coita que me por vós ven||176.22 non atendo de vós, por que me ven / muito de mal, ..., por én / senon desej’e afan e coidado||178.3 que tanto mal me verria por én / como me ven||178.4 Se eu soubesse, ... / ..., / que tanto mal me verria por én / como me ven||178.9 pois me por ela tan gran cuita ven||188.31 erg’esta coita que me ven||189.2 Ai eu, que mal dia naci, / con tanto mal quanto me ven||190.6 mia senhor fremosa, que prol vos ten / a vós de quanto mal me por vós ven?||191.2 Par Deus, senhor, ja eu non ei poder / de non dizer de quanto mal me ven / por vós||191.8 tod’este mal me por vós ven, senhor||194.11 nunca i tan fremosa dona achei / come vós, per que me muito mal ven||206.4 Con esta coita, que me ven tanta, / desejo mort’...||206.13 Ai coitado, con quanto mal me ven / porque desejo mia mort’, ...||208.7 e, pois non moiro, venh’a vós por én / que me digades que farei eu i||208.15 e venh’a vós, senhor, / que me digades que farei eu i||215.4 se non, mal / me venha de vós e de Deus||215.18 e, se o non fezesse assi, / de dur verri’aqui mentir / a vós||228.10 e, pois mi aqui tamanha coita ven / u vos vejo, fremosa mia senhor||232.13 que da morte, que m’ora ven, / pesar-lh’-á porque é meu ben||233.2 Amigos, eu non posso ben aver / nen mal se mi non ven de mia senhor||234.1 – Venh’eu a vós, mia senhor, por saber, / do que ben serve e non falec’en ren / a sa sen[h]or e lh’a sen[h]or faz ben, / qual deles deve máis gradecer||237.6 e quanto mal me ven, / senhor, por vós, que eu por meu mal vi||243.23 porque quero tan bõa dona ben, / de que sei ca nunca me mal verra||252.9 e a min gran coita m’én ven||259.4 e, se non, mal / me venha de vós, que me mal queredes||264.7 Pero sei ben, u non jaz al, / que lhes verra én muito mal, / que os non pod’én guardar ren||266.9 E, mia senhor, mal dia eu naci / por tod’este mal que me por vós ven||268.5 [d]e mui bon grado querria a un logar ir / e nunca m’end’ar viir||269.3 que nunca me dela verria mal, / tanto a vi fremoso parecer / e falar mans’...||279.3 e, se vos mentir, non me venha ben / nunca de vós nen d’outri nen de Deus||285.7 E venh’a vós chorando destes meus / olhos con vergonha e con pavor||290.10 mais calar-m’-ei con quanto mal me ven / e sempr’assi mia coita sofrerei||306.3 pero me ven por ela mal des i||308.4 poi-la non vejo, me ven / tanto mal que non sei quen / mi-o tolha, pero mi al den||314.3 ainda me poderia fazer ben / se mia senhor, per quen este mal ven, / eu visse ced’; ...||316.20 se me cedo non ven / mia mort’, ...||323.5 sei eu mui ben que lhi verra / coita que par non avera / des que se longi dela vir||323.18 mais porque sei eu ja o mal / que ven end’a quen s’én va’i||330.10 Quero-vos én mostrar / como serei guardada, se non, venha-me mal||333.2 – Senhor, por vós e polo vosso ben, / que vos Deus deu, ven muito mal a mí||333.5 se vos por mí, meu amigo, ven mal, / pesa-m’ende, mais non farei i al||337.20 E per nega-lo eu cuidaria ben / a perder coitas e mal que mi ven||343.5 por muito mal, senhor, que a mí ven / por vós, senhor, a que quero gran ben!||348.6  que desejo ben por que non dou ren, / e que me ven o mal que me non ven||348.6 que desejo ben por que non dou ren, / e que me ven o mal que me non ven||348.19 E sabe Deus que muito mal me ven||351.1 Des que vos eu vi, mia senhor, me ven / o mui grand’afan e o muito mal / que ei por vós||352.1 De mort’é o mal que me ven / muit’e tan grave de sofrer||366.2 Senhor fremosa, pois m’aqui / u vos vejo tanto mal ven||374.12 de mia sen[h]or tod’este mal me ven||374.18 al m’er aven de que me ven peior||376.18 dissesse com’eu ja perder / tal ben non posso que me ven / de vós||377.6 se mi ar pes én por quanto mal me ven||380.2 Tan grave dia que vos conhoci / por quanto mal me ven per vós, sen[h]or||380.3 ca me ven coita, nunca vi maior, / sen outro ben por vós, sen[h]or||380.5 por este mal que mi a min por vós ven||380.6 des i, / por este mal que mi a min por vós ven, / come se fosse ben, ven-me por én||385.8 Sempre m’eu d’Amor queixarei, / ca sempre mi dele mal ven||394.2 A mia senhor ja lh’eu muito neguei / o mui gran mal que me por ela ven / e o pesar||395.15 ouç’eu as gentes no seu ben falar / e ven Amor logo por me matar||408.10 ca vós dizedes dest’amor atal / que nunca vos ende senon mal ven||411.8 e mort’assi venha quando vẽer||426.6 e non / soub’eu catar qual pesar vos dizia / nen quanto mal me pois por én verria||436.5 pois vejo que avedes gran sabor / que vos non diga quanto mal me ven / por vós||439.1 Tan muito mal me ven d’amar / a mia senhor, per bõa fe||439.8 Quando me nembra quanto mal, / meus amigos, me d’Amor ven||440.3 e saben o mal que me per vós ven||442.6 – Amigo, por meu amor e por mí, / [s]ofred’a coita que vos por mí ven||445.6 tod’este mal sofr’e sofri / des que me vin de Santaren||446.16 pero ven-m’én mal por esta razon||448.5 ven log’e faz-m’en mia senhor cuidar||448.17 ca non sei eu quen / non morresse con quanto mal mi ven / d’Amor||478.20 porque quebranto / e chanto / ven delas toda sazon||486.11 mais, pois veen a contas aficadas, / logo lhi mostran ben do que quit’é||492.11 Pois que ven con nos prostumeiros, / maldito seja!||494.3 O que da guerra levou cavaleiros / e a sa terra foi guardar dinheiros / non ven al maio||494.8 pero non veo quand’é preitesia||494.11 pero non veo polo San Martinho||494.41 macar non veo en[o] mes de Março||497.2 Se oj’en vós á nen un mal, senhor, / mal mi venha daquel que pod’e val||500.3 Vós mi defendestes, senhor, / que nunca vos dissesse ren / de quanto mal mi por vós ven||505.5 ven-mi gran mal de vós, ai mia senhor, / en que nunca pôs mal Nostro Senhor||508.13 Tan muit’é o mal que mi por vós ven||514.12 mais non con asperança / que aja do mal que mi ven / por vós||515.8 se soubessedes quanto mal mi ven / por vós||517.19 «Mal ti venha per u fores, / ca non es senon mia morte, / ai amor!»||522.13 e, pois sabede-lo mal que mi ven, / pedide-lhi [vós] mercee por mí||523.6 E queria mia mort’e non mi ven, / senhor||525.5 de mi viir de vós mal, u Deus non / pôs mal, de quantos eno mundo son||525.8 quando cuid’eu / en vós e non eno mal que mi ven / por vós||536.6 tenho que mi fariades gran ben / de mi dizerdes quanto mal mi ven / por vós||552.3 Senhor fremosa, pois no coraçon / nunca posestes de mi fazer ben / nen mi dar grado do mal que mi ven / por vós||553.7 Nunca vos dixi nulha ren / de quanto mal mi por vós ven||557.4 e, pois me tod’este mal per vós ven, / mia senhor aja ben, pois ést’assi||559.18 ond’eu, senhor, atendia / gran ben e grand’alegria, / mi ven gran mal sen mesura||573.3 Dos que ora son na oste, / amiga, querria saber / se se verran tard’ou toste||574.19 Mais, pois non ven nen envia / mandad’, é mort’ou mentia||577.2 Amiga, bon grad’aja Deus / do meu amigo que mi ven||577.8 Aja Deus ende bon grado / porque o faz viir aqui||588.8 amiga, quand’ante vós ven, / ..., / entender pod’end’el mui ben que non / pod’el poder aver d’aver prazer / [de nulha ren senon de vos veer]||588.13 E, quand’el ven u vós sodes, razon / quer el catar que s’encobra||597.16 e, amiga, ven-lhi tod’este mal||601.1 Meu amigo ven oj’aqui / e diz que quer migo falar||601.6 e ora ven / aqui||607.4 que, pois que viu meu mandado, / quanto pode viir ven||607.4 que, pois que viu meu mandado, / quanto pode viir ven||607.7 El ven por chegar coitado, / ca sofre gran mal d’amor||607.16 amiga, razon farei / de lhi dar end’algun grado, / pois ven como lh’eu mandei||632.18 sei eu que a fez, non por outra ren, / se m’ela con todo este ben non ven||633.2 que «ben e mal sempre na face [v]en»||633.10 [D]a sa bondade e seu prez mui loado / e sa mesura nen do seu bon sén / non mi ven mal||633.13 por quanto mal end’a min ven d’ali / está o verv’en meu dan’acertado||637.2 e dizen que per el lhes ven / quanto mal an e que os ten / en tal coita que non á par||637.5 mais a min ven da mia senhor / quanto mal ei, per desamor / que m’ela ten||637.10 que lhes faz gran coita sofrer / Amor, onde lhes ven gran mal||637.16 pero vej’eu muitos de pran / que dizen que quanto mal an / que d’Amor lhes ven e d’al non||638.15 o pesar é que vós tomades én, / ond’a min, senhor, quanto mal m’én ven||648.6 e tarda e non mi ven||648.13 e tarda e non mi ven||650.2 e a mí nunca ben venha se eu vejo no mundo ren / que a mí tolha desejo / de vós u vos eu non vejo||655.2 Quando se foi meu amigo / jurou que cedo verria||655.8 Quando se foi, fez-me preito / que se verria mui cedo||655.15 pois que non veo o dia / que lh’eu avia mandado||665.4 Posestes de falar migo, / fui eu e vós non veestes||665.8 Jurastes que toda via / verriades de bon grado / ante que saiss’o dia||670.1 Par Deus, donas, quando veer / meu amig’e migo falar||675.11 – Que lhi farei se veer u eu for / e mi quiser dizer, come a senhor, / algũa ren?||680.6 que nunca Deus lhi desse de mí ben / se non veesse mui ced’, e non ven||680.6 que nunca Deus lhi desse de mí ben / se non veesse mui ced’, e non ven||680.14 Non sei que x’ést’ou que pode seer / porque non ven, pois que lho eu roguei||682.3 oje dia cuidades que venha?||682.5 Vistes u jurou que non ouvesse / nunca de min ben se non veesse||682.8 Viste-las juras que jurou enton, / que verria sen mort’ou sen prison||682.11 Viste-las juras que jurou ali, / que verria, e jurou-as per mí||691.14 se se foi esta vegada, / ar verra-s’outra sazon / e dira-vos por que non / falou vosc’, ...||691.19 “Deus, ora veesse o meu amigo / e averia gran prazer migo”||701.1 Vedes, amigas, meu amigo ven||702.9 – Mal mi venha, se assi é||710.1 Oi ora dizer que ven / meu amigo||711.5 Ca preit’avia comigo, / ... / ..., que se veesse / o máis cedo que podesse||711.14 E ja o praz’é passado, / que m’el disse que verria / e que mi avia jurado||714.10 El de pran que esto cuida, que ést[e] migo perdudo, / ca, se non, logo verria||716.3 ca non ei eu no mund’outro sabor / senon catar ali per u á viir / meu amigo||719.5 se se veen ou se x’[e]stan / ou a que tempo se verran||719.6 se se veen ou se x’[e]stan / ou a que tempo se verran||721.3 porque m’enviou dizer / ca non ven con gran desejo||721.7 nen ven por al meu amigo / senon por falar comigo||721.11 ca non ven por al, coitado, / de tan longi com’el ven||721.12 ca non ven por al, coitado, / de tan longi com’el ven||721.19 Nulha coita non avia / (...) / outra nen el non viinha||721.20 mais por que verria aqui, / ai dona-, lo meu amigo / [senon por falar comigo?]||724.6 leix’a coidar eno mal que lhi én ven / e coida sempre [en] meu bõo parecer||728.7 El verra, ben o sabades, / dizer-vos que é coitado||729.9 quando el veer||730.1 Dize-mi ora que non verra / o meu amigo||733.15 mas, se Deus vos leixe cedo viir||737.2 Por Deus, amiga, que preguntedes / por meu amigo que aqui non ven||741.10 e ora ja non pod’aver prazer / de sí nen d’al se lhi per vós non ven||745.6 quanta coita el sigo ten / sei que toda lhi por mí ven||747.20 E non sei ren por que el ficass’e / que non veesse se lh’eu nembrasse||753.6 gran dereit’é de lazerar por én, / pois el non veo, nen aver meu ben||754.14 De mia mort’ei mui gran pavor, / mia madre, se cedo non ven||755.3 pois meu amigo i ven||756.2 e, se el ali ven, / a Santa Maria das Leiras irei velida||756.3 a Santa Maria das Leiras irei velida, se i ven meu amigo||756.11 e, se [el] i veer, / a Santa Mar[ia das Leiras irei velida]||758.20 e ora ven / e vai-se tanto que s’ir quer||764.3 Par Deus, amigas, ja me non quer ben / o meu amigo, pois ora ficou / onde m’eu vin e outra o mandou||766.1 quando veer meu amigo / falade sempr’ũ’às outras enquant’el falar comigo||770.9 pôs-m’un dia talhado / que [o] visse, [e] non ven, mal pecado||770.15 Aquel dia que foi de mí partido / el mi jurou chorando / que verria||771.1 Cada que ven o meu amig’aqui / diz-m’, ai amigas, que perd[e] o sén / por mí||771.14 Ora vejamos o que nos dira, / pois veer viv’e pois sandeu non for||774.5 Viinde ja, ca ja vos perdoei||774.15 e non ousava viir con pavor||777.3 Avedes vós, amiga, guisado / de falar vosc’oj’o meu amigo, / que ven aqui||780.1 Quand’, amiga, meu amigo veer, / ..., / falade vós nas donzelas enton||781.11 Non ven o que ben queria!||781.15 Non ven o que muito amava!||782.6 e pero mig’oj’é perdudo, / o traedor conhoçudo / aca verra||782.7 ca verra, / aca verra||782.8 ca verra, / aca verra||783.19 ca ben cuid’eu que cedo verra alguen / que se paga da que parece ben||792.1 Madre, disseron-mi ora que ven / o meu amig[o]||792.9 Ben m’é con este mandado que ei / de meu amig’, e non o negarei, / de que se ven||792.15 Muit’and’eu leda no meu coraçon / con meu amig’, e faço gran razon, / de que se ven||803.3 quand’el veer por falar comigo, / assanhar-m’-ei||803.7 Quand’el veer e me sanhuda vir, / sei que sera mui coitado por én||806.14 ca mi ven dela, por vos non mentir, / mal se a vej’e mal se a non vir||808.10 mais mal mi venha de vós, que mi ven, / se eu soubesse que vos prazia / [de mia mort’...]||808.10 mais mal mi venha de vós, que mi ven, / se eu soubesse que vos prazia / [de mia mort’...]||819.13 – Amiga, nunca lhi mal verria / de lhi dizerdes atanto por mí||820.14 Mais, des que vos eu entender / que non venhades u eu for, / non me tenhades por senhor||825.14 Quen lh’oje por mí dissesse / que non tardass’e veesse / ond’eu amor ei!||826.3 e meu amigo venia, / edoi lelia doura!||826.9 O meu amigo venia, / lelia doura||830.15 porque mi tarda e non ven, / faz sobre mí mui gran traiçon||831.5 que, pois m’el tarda e non ven, / el-rei o faz que mi-o deten||832.6 e, pois, amigo, comigo falardes, / atal mi venha qual mi vós orardes||832.9 [ca] muit’ei én gran medo, / mais punhade de vos viirdes cedo||832.15 venha-vos en mente o que vos rogo, / pois vos ides, de vos viirdes logo||834.16 Que o recebades mui ben, / filha, quand’ante vós veer||836.3 e no mal / que lhi por mí de muitas guisas ven!||836.6 se mi quer ben, que lho quer’eu maior, / e, se lhi ven mal, que é por senhor||836.14 E por tod’esto dev’el a sofrer / tod’aquel mal que lh’oje ven por mí||839.3 Sobre mar ven quen frores d’amor ten||841.5 que lhi venha, com’a mí ven, / pesar onde desejar ben||841.5 que lhi venha, com’a mí ven, / pesar onde desejar ben||841.19 [E] venha-lhi pesar por én / de Deus ou de mí ou d’alguen||845.1 Madre, se meu amigo veesse, / demandar-lh’-ia, ..., / que se veesse veer comigo||845.4 se veer, madre, o meu amigo, / demandar-lh’-ei que se veja migo||845.7 quando veer o que mi á servida, / demandar-lh’-ei que se veja migo||845.11 Sol que el venha, ... / ..., / demandar-lh’-ei que se veja migo||845.22 se veer o que mi á namorada, / demandar-lh’-ei que se veja migo||846.9 e non á ren que detenha / meu amigo que non venha||847.13 Vós non quisestes que veess’aqui / o meu amig’, ond’avia sabor / de o veer||856.16 E razon era, senhor, d’algun ben / aver de vós, d’u me tanto mal ven||857.15 u eu non possa poer estes meus / olhos nos vossos, de que tanto mal / me ven, senhor||862.5 sonhei, muit’á, que veera meu ben / e meu amig’, e non veo nen ven||862.6 sonhei, muit’á, que veera meu ben / e meu amig’, e non veo nen ven||862.6 sonhei, muit’á, que veera meu ben / e meu amig’, e non veo nen ven||862.19 E, pois se foi meu amig’e non ven, / meu sonh’, amiga, non é mal nen ben||863.4 e, que vos venha ben, / pois mi assi cega vosso parecer, / se ceg’assi quantos vos van veer!||863.14 Vosso parecer faz a min enton, / senhor, cegar tanto que venh’aqui / por vos veer||867b.3 mal venha a que[n] se del desasperar||867a.10 mal venh’a quen se del desasperar||868.1 A Santiag’en romaria ven / el-rei, madr’, ...||868.6 ca ve[e]rei el-rei, que nunca vi, / e meu amigo, que ven con el i||879.17 pois à corte por livrar algo ven||881.6 quand’er cuido no mal que m’én ven / por vós||896.7 ante cuid’eu que me venha / peor do que m’ora ven||896.8 ante cuid’eu que me venha / peor do que m’ora ven||898.18 prazer-lh’-á / d’oir o mal que me per amor ven||898.25 per queixar om’a gran coita que á, / ja que lezer semelha que lh’én ven||903.3 logo mi veen ondas / al cor pola velida||903.9 Nunca ve[j]o las ondas / nen as altas debrocas / que mi non venhan ondas / al cor pola fremosa||903.15 logo mi veen ondas / al cor pola ben-feita||906.11 Gran mal mi ven, / e no’mi ven / nen verra ben / end’, ...||906.12 Gran mal mi ven, / e no’mi ven / nen verra ben / end’, ...||906.13 Gran mal mi ven, / e no’mi ven / nen verra ben / end’, ...||908.6 ca vi mia senhor d’aquend’ir / e ora vejo-a viir||910.10 mais sei que mi verra én mal||914.7 Tod’este mal quant’a min ven / nen a gran coita que sofri / por vós||915.10 e, pois mi aqui ven este mal, / alongar-[me querrei d’aqui]||915.22 e, pois m’este mal aqui ven, / alongar-me querrei [d’aqui]||920.2 Par Deus, coitada vivo, / pois non ven meu amigo||920.3 pois non ven, que farei?||920.6 Pois non ven de Castela, / non é viv’, ai mesela, / ou mi-o deten el-rei||921.2 Meu amigo quando s’ia, / preguntei-o se verria||921.3 «Verrei mui cedo»||928.8 El ten ora que logo s’averra / con migo, sol que veer e me vir||928.15 quando veer e me quiser falar, / pois que o fez, eu lhi farei assi: / ...||931.5 e Deus mi tolha parecer / e quanto de ben á en mí / se el ven e m’eu non vingar||934.15 Nunca vos máis paredes ante min / se vos en algũa sazon d’ala / con meus desejos veerdes aca||936.9 Como eu tevera guisado / de fazer quant’el quisesse, / amiga, sol que veesse||937.4 pois que o jurad’avia / que veesse||937.6 mais vos digo / que á de vós mui gran medo / porque non veo máis cedo||939.3 ca non m’envia mandado nen ven||939.5 posera migo / que se veesse logo a seu grado, / se non, que m’enviasse mandado||942.5 Se veess’én, ja lh’eu perdoaria||956.22 E mal mi venha se atal fui eu||958.3 se vos digo que muito mal mi ven / por vós, non mi queredes ren dizer||965.4 e vej’as gentes partir de fazer / ben que soian (tal tempo nos ven!)||968.13 venh’a vós que m’emparedes||971.15 – Pero da Ponte, quen a mí veer / desta razon ou d’outra cometer, / quer[r]ei-vo-lh’eu responder||976.7 sei ben ca lhi pesou de mí, / quando m’eu vin e m’espedi / dela||979.11 Con tal senhor fui eu prender, / a que non ouso dizer ren / de quanto mal me faz aver, / que me sempre por ela ven||994.10 e outro mal muito me ven / por vós||995.2 cuidando sempr’en quanto mal me ven / por ũa dona que quero gran ben||996.5 mais non lho digo, ca non ei poder / de lhe falar en quanto mal me ven||999.1 Por vos veer vin eu, senhor / e lume destes olhos meus||999.7 Aventurei-m’e vin aqui / por vos veer e vos falar||1000.19 E coitad’eu, que muito mal me ven / porque quero mui bõa senhor ben||1001.5 ond’eu atendo ben, me ven gran mal, / e quen me dev’a valer non me val||1012.6 e por maravilha tenho / por non saberdes quando vou / nen saberdes quando venho||1012.12 e maravilho-me ende / por non saberdes quando m’eu / venh’ou quando vou d’aquende||1012.15 e pero non / vos vi nen veestes enton||1012.18 e mui queixosa vos ando / por non saberdes quando m’ir / quer’ou se verrei ja-quando||1012.21 E por amigo non tenho / o que non sabe quando vou / nen sabe quando me venho||1017.19 E mal [l]h’én venh’a quen non outrogar / antre vós ambos o que eu mandar!||1021.6 ou é per mí, que vos non faço ben, / ou é sinal de morte que vos ven||1022.3 e ora ven e praz én muit’a mí||1022.9 e dizen-mi que verra / mui ced’; ...||1023.5 e ora ja dizen-mi del que ven||1024.3 mais, se o virdes ou ante vós ven, / dizede-lhi ca lhi dig’eu assi: / ...||1024.5 que se venha mui ced’...||1024.5 que se venha mui ced’e, se veer / cedo, que sera como Deus quiser||1026.9 que se verra máis cedo que poder||1026.14 E sempre catan estes olhos meus / per u eu cuido que á de viir / o mandadeir’, ...||1027.6 mais id’ora quanto quiserdes ir, / ca pois a mí avedes a viir||1032.4 nen a gran coita que vos por mí ven||1033.8 digo-lh’eu logo / que mi non fale, ca mi ven gran mal / de sa fala||1034.10 mais venh’ora que mi digades al||1037.9 e meu amigo, pois pera min ven, / non dórmia ja mentre migo morar||1038.10 mais, como quer que depois venha, / farei-lh’eu ben, [par Santa Maria]||1038.22 E ben sei del que non cataria / o que m’end’a mí depois verria||1039.8 Mui ben cuid’eu que con mentira ven, / pero jura que mi non quer mentir||1039.27 ca mal m’i venha se lh’eu soa for||1041.19 Coita lhi venha qual ora a nós ven / per quen nos a nós tod’este mal ven||1041.19 Coita lhi venha qual ora a nós ven / per quen nos a nós tod’este mal ven||1041.20 Coita lhi venha qual ora a nós ven / per quen nos a nós tod’este mal ven||1044.2 Amigas, o que mi quer ben / dizen-mi ora muitos que ven||1044.12 O que se foi d’aqui muit’á / dizen-mi que cedo verra||1045.2 – O voss’amigo, que s’a cas d’el-rei / foi, amiga, mui cedo vos verra||1045.13 – Dizen, amiga, que non ven o meu / amigo, mai-lo vosso cedo ven||1045.14 – Dizen, amiga, que non ven o meu / amigo, mai-lo vosso cedo ven||1045.19 E ben sei eu [que] des que el veer / averei dõas e quant’al quiser||1046.10 mas mal mi venha onde ven o ben / se nunca lh’el-rei tanto ben fezer / [quanto lh’eu farei quando mi quiser]||1046.10 mas mal mi venha onde ven o ben / se nunca lh’el-rei tanto ben fezer / [quanto lh’eu farei quando mi quiser]||1047.4 a quantos end’eu vir viir, / a todos eu preguntarei / como vos vai en cas d’el-rei||1047.16 mais a quantos eu ja souber / que veeren d’u el-rei for, / a todos eu preguntarei / [como vos vai en cas d’el-rei]||1048.3 quand’el veer, ja eu morta serei||1048.14 e, amigas, quand’el aqui veer, / desmesura fara quen lhi disser / qual mort’eu filhei des que o non vi||1050.10 e, se o fiz, nunca mi venha ben||1055.1 Máis desguisadamente mi ven mal / de quantos Deus no mundo fez nacer||1055.11 per bõa fe, que non pud’al fazer / que non ouvess’a viir a logar / u vos eu visse log’eu||1059.6 de vós, senhor, por quanto mal mi ven||1059.8 Do vosso talh’e do vosso catar / muit’aposto ven a min muito mal||1062.4 oid[e-m]’un pouc’e direi / o por que eu ante vós vin||1063.6 nen de qual guisa mi d’Amor mal ven / fazer no mund’a meu pesar viver||1075.6 non ous’eu dizer por quen / mi ven quanto mal mi ven||1075.6 non ous’eu dizer por quen / mi ven quanto mal mi ven||1076.3 pero direi que min ven en cuidar||1078.5 mais non mi valha o que pod’e val / se oj’eu sei onde mi venha ben, / ai mia senhor, se mi de vós non ven||1078.6 mais non mi valha o que pod’e val / se oj’eu sei onde mi venha ben, / ai mia senhor, se mi de vós non ven||1086.20 e per vós ei quanta coita mi ven||1089.15 porque sabedes que vos quer’eu ben / e que vos praz de quanto mal mi ven / por vós||1091.2 Meus amigos, quero-vos eu dizer, / se vós quiserdes, qual coita mi ven||1091.3 ven-mi tal coita que perço meu sén / por quanto vos ora quero dizer||1100.19 E, se veess’outra, que lhi diria / se me dissesse ca “per vós perdi / meu amig’e doas que me tragia”?||1109.20 E d’Amor sei que nulh’omen non ten / én maior coita ca mi por vós ven||1110.10 veen ant’elas e juran melhor / ou tan ben come os que amor an||1110.18 mais, quand’ar veen os que an amor, / ja elas cuidan que veen mentir||1111.9 e a min del e de vós me ven mal||1113.20 ca, se lhi prouguess’én, / non mi verria quanto mal mi ven||1113.20 ca, se lhi prouguess’én, / non mi verria quanto mal mi ven||1115.8 E, mia senhor, nunca cedo verrei / u vos veja des que m’ora partir / de vós||1115.16 E, mia senhor, por que me coitarei / de viir cedo, pois mi prol non á?||1115.17 Ca, se veer logo, tardi sera||1117.1 Estes con que eu venho preguntei / quant’á que veemos, per boa fe, / dessa terra u [a] mia senhor é||1117.2 Estes con que eu venho preguntei / quant’á que veemos, per boa fe, / dessa terra u [a] mia senhor é||1120.6 e por aquesto non tenh’eu en ren / sanha, que sei onde mi verra ben||1121.13 Se m’el desejasse tanto / como dizia, logo ant’o / tempo que disse verria||1121.17 mais por jurar, quando veer, / ja vo-lh’eu non creeria||1122.5 E dissera-lh’eu, ante que se de min quitasse, / que se veesse cedo||1123.28 ca verra se m’eu quiser||1124.6 «Quen leve vai leve x’ar ven»||1128.21 pero lhi praz de quanto mal mi ven||1137.2 ca novas mi dis[s]eron ca ven o meu amigo||1137.3 Ca ven o meu amig’, é tan bon dia comigo!||1137.5 ca novas mi disseron ca ven o meu amado||1137.6 E, fremosas, a Deus grado, ca ven o meu [amado!]||1137.7 Ca novas mi disseron que ven o meu amigo||1137.9 pois tal mandad’ei migo, ca [ven o meu amigo!]||1137.10 Ca novas mi disseron ca ven o meu amado||1137.12 pois mig’é tal mandado, que ven o meu amado!||1138.7 Se veer meu amig’e vos for ben / con el, fiar-m’-ei máis en voss’amor||1138.13 Quando veer meu amigo, cousir- / -vos-ei se me queredes ben, se mal||1141.1 Se veess’o meu amigo a Bonaval e me visse||1142.11 Pois m’aqui seu mandado non chegou, / muito vin eu máis leda ca me vou / de Bona[val]||1143.3 pois meu amig’i ven||1145.4 muito venho pagada / de quanto lhi falei||1149.3 ca log’ala iria / porque ven i meu amigo||1150.6 Pois mi dizen do meu amigo ca i ven||1155.5 Disseron-mi mandado de que muito desejo, / ca verria a San Servando||1156.3 eu por ben tenho de que lh’aqui vin / po-lo veer, mais el assi non ten||1162.6 non vos pes, madre, quand’aqui veer||1167.4 «Venhan-nas barcas polo rio / a sabor»||1176.4 e non me quiseste desemparar / atá que ven meu lum’e meu prazer / e meu amigo||1176.10 atá que veo meu lum’e meu ben / e meu amigo||1176.16 ca nun[ca] fuste de min partido, / ..., / atá que ven meu ben e meu lume / e meu amigo||1182.9 e ora dur’a noit’e vai e ven, / non ven [a] luz nen parec’o dia||1182.10 e ora dur’a noit’e vai e ven, / non ven [a] luz nen parec’o dia||1182.15 u migo man meu lum’e meu senhor, / ven log’a luz de que non ei sabor||1182.16 e ora vai [a] noit’e ven e crece||1183.4 mais na d’oje mi vẽo muito ben, / ca veo meu amigo||1183.6 e, ante que lh’enviasse dizer ren, / veo a luz e foi logo comigo||1184.15 «Vej’eu viir quanto ben no mund’ei»||1185.2 e vej’eu viir barcas e tenho que ven i, / mia madre, o meu amigo||1185.2 e vej’eu viir barcas e tenho que ven i, / mia madre, o meu amigo||1185.5 ca vejo viir barcas e tenho que i ven, / mia madre, o [meu amigo]||1185.5 ca vejo viir barcas e tenho que i ven, / mia madre, o [meu amigo]||1186.2 – Vej’eu, mia filha, quant’é meu cuidar, / as barcas novas viir pelo mar||1186.5 – Non vos pes, madre, se Deus vos empar, / irei veer se ven meu amig’i||1186.12 – Filha fremosa, por vos non mentir, / vej’eu as barcas pelo mar viir||1187.5 com[o] ousastes viir ant’os meus / olhos, amigo, por amor de Deus?||1187.21 e non venhades nunca u eu for||1194.6 pesa-mi a mí porque paresco ben, / pois end’a vós, meu amigo, mal ven||1199.19 E, se el ven aqui, a meu poder, / preguntar-lh’-ei quen lho mandou dizer||1201.10 A feito me ten ja por sandia, / que el non ven||1207.3 pois o namorado i ven, / esta fonte seguide-a ben||1207.5 esta fonte seguide-a ben, / pois o namorado i ven||1212.6 non vi depois prazer de nulha ren / nen veerei ja máis se m’el non ven||1219.3 «Agora verra aqui voss’amigo»||1220.6 por meu amig’e meu lum’e meu ben, / que se foi d’aqui, ai madr’, e non ven||1228.6 quando lh’eu poderia fazer ben, / el non ven i, e, u non poss’eu, ven||1228.6 quando lh’eu poderia fazer ben, / el non ven i, e, u non poss’eu, ven||1229.10 e ide-lhi dizer / que lhi non pes, ca nunca lh’én verra / mal||1229.19 E, pois veer meu amigo, ben sei / que nunca pode per mí saber al||1242.14 el partid’é / de nunca ja máis viir a logar / u me veja, tanto m’an de guardar||1245.2 e veestes / à mia mesura, e non vos val ren||1245.7 Quisera-m’eu non aver jurado, / tanto vos vejo viir coitado / à mia mesura||1246.22 mas sen morte nunca lhi mal verra||1247.10 non quisera que veessedes i||1248.4 Madr’, o que sei que mi quer mui gran ben / e que sempre fez quanto lh’eu mandei / (..., / ...) ven||1256.3 – Amig’, avia queixume / de vós e quero-mi-o perder, / pois veestes a meu poder||1260.3 Amigas, sejo cuidando / no meu amigo porque non / ven||1260.6 que me non pode guarir ren / de morte se cedo non ven||1261.5 se vos eu vira, non mi venha ben / nunca de Deus nen d’onde m’oje ven||1261.6 se vos eu vira, non mi venha ben / nunca de Deus nen d’onde m’oje ven||1266.6 mais eu soo aleivosa / se s’ele foi polo seu ben, / ca sei que mal i verra én||1273.16 nen mi sab’ome oje recado dar / se verra ced’; ...||1274.26 – Por ess’, amiga, venha mal a quen / vos amar, pois tal preito per vós ven||1274.27 – Por ess’, amiga, venha mal a quen / vos amar, pois tal preito per vós ven||1276.2 Mais viide-vos mui cedo!||1276.5 ca nunca tan cedo verrei / que eu non cuide que muito tardei!||1276.8 – Amigo, rogo-vos aqui / que mui cedo vos venhades!||1282.3 porque dizen que meu amigo ven||1282.5 mais a quen me vir querrei parecer / triste quando souber que el verra||1285.2 Fui eu, madr’, a San Momed’u me cuidei / que veess’o meu amig’, e non foi i||1285.5 Pois i non ven, / sei ũa ren: / ...||1288.16 punharei sempre ja de vos servir / e desta ida mui leda verrei||1292.11 Se el non ven i, madre, sei que farei||1295.3 Ondas do mar de Vigo, / se vistes meu amigo, / e, ai Deus, se verra cedo!||1296.2 Mandad’ei comigo, / ca ven meu amigo||1296.5 Comig’ei mandado, / ca ven meu amado||1296.7 Ca ven meu amigo, / e ven san’e vivo||1296.8 Ca ven meu amigo, / e ven san’e vivo||1296.10 Ca ven meu amado, / e ven viv’e sano||1296.11 Ca ven meu amado, / e ven viv’e sano||1296.13 Ca ven san’e vivo, / e d’el-rei amigo||1296.16 Ca ven vivo e sano, / e d’el-rei privado||1297.8 A la igreja de Vigo, u é o mar levado, / e verra i mia madr’e o meu amado||1297.11 A la igreja de Vig’, u é o mar salido, / e verra i mia madr’e o meu amigo||1302.2 e verra o namorado de [mui] bon grado falar [co]migo||1302.5 ben sei que meu amig’i verria / por me veer e por falar migo||1303.2 irmana, treides comigo, ca me dizen que ven i, / a Santa Maria de Reça||1303.4 Porque sei ca mi quer ben e porque ven i mui [cui]tado, / irmana, treides comigo||1303.5 irmana, treides comigo, ca sei que ven i de grado, / a Santa Maria de [Reça]||1304.5 e pero non irei ala se ant’i non ven, / irmana, [o meu amigo]||1305.2 e venho del namorada por quanto falou comigo||1305.5 Leda venho da ermida e desta vez leda serei||1305.9 D’u m’eu vi con meu amigo vin leda, se Deus mi perdon||1306.3 A Far[o] un dia / irei, madre, se vos prouguer, / rogar se verria / meu amigo||1306.8 Muito per-desej’eu / que veesse meu amigo||1306.15 Se s’el nembrar quiser / como fiquei namorada / e se cedo veer / e o vir eu||1308.2 Atender quer’eu mandado que m’enviou meu amigo, / que verra en romaria a Far’e veer-s’-á migo||1308.3 e veer-s’-á migo, / e por én tenh’eu que venha||1308.5 como quer que outren tenha, / non tem’eu del que non venha||1308.12 Atende-lo quer’eu, madre, pois m’el mandad[o] envia, / que se verria veer migo en Far’, en Santa Maria||1308.16 Que el log’a mí non venha non tenh’eu per ren que seja||1309.10 non sei ren que o detenha, / amiga, pelo seu grado, / que el mui cedo non venha / ali u sempre queria / [falar mig’e non podia]||1319.4 des que veo nunca s’a el chegou / nen quer chegar se del certa non é||1335.18 que non quis guardar / de seu foder, a que tan moço veo||1336.10 per sa conta, que ven poer por certa||1361.14 Non lhis podera guarir, / ca os non vira viir||1368.3 A dona fremosa do Soveral / á de mí dinheiros per preit’atal / que veess’a mí, ..., / un dia talhado a cas de Don Cor[r]al||1402.12 Por non vĩir a min, soa, sinlheira, / venha convosc’a vossa covilheira||1407.13 ca x’é el ome que x’á poder tal / ben come vós, se vos ar veer mal, / de vos dar én pelo vas’a bever||1410.15 ca el ven quebrando con grand’ardura / con este mandado que oiu ja||1423.4 veemo-lo emperador levantado / contra Roma, e Tartaros viir||1436.1 Malaventura mi venha / se eu pola de Belenha / d’amores ei mal!||1436.7 Mal mi venha cada dia / se eu por Dona Maria / d’amores ei mal!||1437.1 Ven un ricome das truitas, / que compra duas por muitas, / e coz’end’a ũa||1445.8 – Lourenço, tu vees por aprender / de min, e eu non cho quero negar||1445.17 mais vii[n] aqui / por gaar algo||1450.6 eu ben cuido que verra / quand’aqui veer Messia||1450.7 eu ben cuido que verra / quand’aqui veer Messia||1450.13 pois veer o Antrecristo, / verra con el per caminho||1450.14 pois veer o Antrecristo, / verra con el per caminho||1450.17 Eu non foi omen de siso, / u m’as promessas fazian, / duvidando ca verria[n]||1450.20 pois ja sei que verran quando / for Judas no paraiso||1462.5 non pod’el-rei saber, per nulha ren, / quando se vai nen sabe quando ven||1463.3 Un ricome que oj’eu sei, / que na guerra non foi aqui, / ven mui sanhudo||1463.10 [e] ben lhe venha se ben faz||1463.16 que non quis i viir / con coita d’el-rei non servir||1463.22 Sanhudo ven contra el-rei ja||1464.1 Chegou aqui Don Foã[o] e veo mui ben guisado||1473.10 e entanto verra da Judaria / aquel judeu con que ei baratado||1478.11 e, pois aqui vee-la invernada, / maravilha sera se vos guardar / ũu dia poderdes de vos molhar||1481.5 Veen Joan Airas chamando per aqui todo o dia||1482.9 E por ũu destes nossos miradoiros / veo aqui ben guisado esta vez||1489.39 que digan todos quantos pos nós verran / que tal conselho deu Joan de Froian||1489.52 venha Pachacho e Don Ro[i] Cabreira, / pera dar a min a deanteira||1494.17 pois vos sanha ven, / os que vos serven non vos servirán||1498.6 porque non ven ao reino el-rei, / non vee cousa ond’aja sabor||1502.24 conselho-vos que tragades molher / destas d’aqui se peior non veer||1514.23 – Joan Garcia, tal paga achará / en vós o jograr quand’a vós veer||1534.8 Se[n] ũa destas nunca bon segrel / vimos en Espanha nen d’alhur ven||1544.16 Perdud’é o amor con el-rei / porque nunca en oste ven||1570.7 e non soubestes entender / o mui gran mal que vos sempr’én verra||1587.9 non ven a el ome con maloutia / de que non leve o máis que poder||1589.27 e per ensinar a molher / coitada, que a vós veer, / sen[h]or, que non souber ambrar||1608.11 e perdeu-s’el comigo / e eu con el quando vin d’Ultramar||1610.8 [E] semelha-me busnardo / viind’en seu ceramen pardo||1613.20 ca, se vejo Don Fernand’Escalho vi[i]r, / sodes solteiro e seredes casado||1617.31 que semelha rosa que ven, / quando sal d’antr’as relvas||1620.11 «Eu de tal logar venho / que, poi-lo capelan, per bõa fe, / sobre min filh’e seu feit’en min é, / ajuda-l’-ei, poi-lo sobre min tenho»||1621.20 gast’o seu con no da[no que me ven]||1622.13 E, cada que el ven a Santaren, / sempre alo vai fazer romaria||1635.18 quand’eu vin de Galiza||1641.18 ca en pouca de sazon / aque-m’un infançon ven||1643.18 u non sabera parte nen mandado / de nulh’ome se d’alhur non veer||1654.2 Maria Perez, a nossa cruzada, / quando veo da terra d’Ultramar||1654.3 assi veo de perdon carregada / que non podia con el én erger||1671.6 mais daqueste mi venha mal / se nunca tan sen conca vi||1673.7 «Venho d’Ultramar»||1673.11 atá que pôde ben osmar / que podia ir e viir / outr’omen de Jerusalen||1677.13 come romeu / que ven cansado, atal o vi end’eu / tornar||1679.5 por tanto se non quer ja conhocer / a quen sab’onde ven e onde non||1680.16 E ben com’el faz do trobar, / assi riira se veess’i||1681.2 vej’eu un ome que ven da fronteira / e pregunta por Maria Balteira
1587.12 ven a dar-mi algo d’oj’a tercer dia

140.3 De tal guisa me ven gran mal / que nunca de tal guisa vi / vĩir a outro, pois nasci||257.8 desses vossos olhos e destes meus / me vẽo sempre coit[a] e pesar||411.8 e mort’assi venha quando vẽer||465.7 «De mui bon grado queria ir / logo e nunca [máis] vĩir»||487.21 ca ei gran pavor / de vos vĩir mui toste deles mal||643.1 Agora vẽ[o] o meu amigo / e quer-se log’ir e non quer migo / estar||658.5 mais, pois ora vẽo por me veer, / madre, [per bõa fe, leda m’and’eu]||753.10 e, pois non vẽo nen o ‘dusse Deus, / gran dereit’é de lazerar [por én]||753.16 e non vẽo o meu traedor||843.15 ca me vẽestes chorand’, ...||994.13 Por vós me vẽo muito mal / des aquel di’en que vos vi / e vos amei e vos servi||1183.3 mais na d’oje mi vẽo muito ben, / ca veo meu amigo||1183.8 E, pois m’eu eire senlheira deitei, / a noite foi e vẽo e durou||1188.12 mais, pois que mi per vós vẽo, mia filha, que o non vejo, / non ajade-la mia [graça]||1275.9 Soub’el estas novas e vẽo ante mí / chorand[o], ai amigas||1353.5 como vẽes, vai-t’assi, / pois tu per saco medes||1402.11 Por non vĩir a min, soa, sinlheira, / venha convosc’a vossa covilheira||1463.8 El vẽo, ..., / des que viu que era [a] paz||1464.2 pero non vẽo ao maio / por non chegar endoado||1464.9 Porque vẽo ben guisado, con tenda e con reposte||1464.11 pero non vẽo eno maio / nen vẽo a Pintecoste||1544.11 Teen que o non sab’el-rei, / que Amor aqui non chegou, / que tant’ogano del levou / e non vẽo||1579.4 e, pois vẽo outro dia, / enlinhó-o||1579.9 e, pois vẽo a Santaren, / enlinhó-o||1579.19 e, pois vẽo a cas d’el-rei, / enlinhó-o||1645.11 que nos a vila assi refeçou, / poi-lo ricome vẽo no logar
723.21 u mi a cinta vẽo a cinger
2. 'proceder, ter a orixe en, descender de'
Nesa acepción, rexe a preposición de
4.2 e todo me ven d’ali, / da por que eu cant’e choro / e que por meu mal dia vi||32.5 e faz-mi a mercee viir / d’Amor com’ome preso ven||116.10 ca non cuidei que me de vós verria / tan muito mal como m’agora ven||116.17 E por mui gran maravilha terria, / senhor, quen ora soubesse de qual / guisa mi ven, e d[er]eito faria||480.7 ca Don Ansur, u me el meos val, / ven dos de Vilanansur de Ferreiros||480.8 e da outra parte ven dos d’Escobar / e de Campos, mais non dos de Cizneiros||480.11 e d’outra veo: foi dos d’Estepar||633.6 ca de quanto ben na sa face vi / ven end’, amigos, tanto mal a mí||929.16 pero me de vós veesse, / a vós eu nunca [faria / pesar nen vo-lo diria]||1528.22 – Vaasco Perez, ben de Meca ven / este poder
481.14 ben lheu / querran a outro ‘ssi furtar-lo seu, / de que pode mui gran dano vĩir
3. 'chegar o tempo'
243.17 sempr’eu coidei que verria sazon / que lh’ousaria eu algũa ren / dizer do ben que lh’eu quer’, ...||379.5 e tal tempo verra / que mia sen[h]or fremosa morrerá

viir a coraçon 'sentir, pensar'
55.25 u vos vejo mi faz dizer / quanto me ven a coraçon
viir a dano 'prexudicarse, danarse'
1340.3 polo grand’engano / dos planetas, per que veo a dano
viir a máis 'chegar a maiores'
1545.11 que me sacará de meu sén / e que verremos a máis én
viir aos preitos 'chegar a acordo, pactar, resultar ben'. Cf. viir a preito
1484.1 U con Don Beeito aos preitos veeron, / cuspiron as donas e assi disseron: / ...
viir a perdon 'ser perdoado'
1329.17 sabede agora catar tal razon / per que venha este feit’or’a perdon
viir a preito 'chegar a acordo, pactar, resultar ben'. Cf. viir aos preitos, sair a preito
1454.5 Pois m’agora assi desdenha, / ainda mi a preito venha / de noit’ou lũar!||1454.8 Pois dela sõo maltreito, / ainda mi venha a preito / de noit’ou lũar!
viir en mente 'pensar en, lembrarse de'
512.7 vedes que[n] é, [e] venha-vos en mente: / eu, mia dona||832.14 venha-vos en mente o que vos rogo

viir + inf.
7.1 – Mia senhor, vin-vos rogar, / por Deus, que ar pensedes / de mí||47.3 e venho-me-vos espedir / porque mi fostes traedor||47.19 E veeredes qual amor / vos eu fazia, pois partir / me vin de vós||56.3 quando vos eu venho veer / e cuid’en vós quant’i posso cuidar, / senhor, eu sõ[o] maravilhado||57.21 e vos venho cada dia rogar / que me valhades, se Deus mi perdon||64.16 ca non éste cuita d’amor / ũa que ome filhar ven / se ome leixa sen seu ben / ou sen morte ou se faz melhor||115.1 – Paai Soarez, venho-vos rogar / por un meu ome que non quer servir, / que o façamos mí e vós jograr / en guisa que possa per i guarir||135.1 Muitos me veen preguntar, / mia senhor, a quen quero ben||135.8 e porque me veen coitar / do que lhes non direi per ren||146.4 e Deus, por que vo-l’eu venho rogar, / e valha-me, fremosa mia senhor||152.7 quen me quiser venha-m’aqui buscar||156.22 Mais venho-vos por Deus rogar / que vos prenda doo por én / de mí||187.2 Meus amigos, oimais quero dizer / a quantos me veeren preguntar / qual ést’a dona que me faz morrer||189.13 se lhe pesar / faz outr’, a min se ven queixar / por én, que culpa non ei i||190.1 Senhor fremosa, venho-vos dizer / de quanto mal a min faz voss’amor||194.23 E mal m’ach’eu (...) / de toda ren se vo-l’eu vin dizer / por ben que nunca de vós coid’aver||201.4 pois mi aqui ven ante vós cometer||208.11 e venho-vos, mia senhor, preguntar / que me digades que farei eu i||222.1 Meu Senhor Deus, venho-vos eu rogar / con a maior coita que nunca vi / aver a ome: ...||237.8 E sabe Deus que a dur eu vin i / dizer-vos como me vejo morrer / por vós, senhor||266.21 catade, senhor, non vos esté mal, / ca polo meu non vos venh’eu rogar||287.8 Por Deus e por mesura e por mí, / dizede-m’esto que vos vin rogar||327.1 [V]eeron-m’ora preguntar / meus amigos por que perdi / o sén||331.1 Ai mia senhor, veen-me conselhar / meus amigos como vos eu disser||348.8 Por nunca ja ren saberen per mí / os que me veen por én preguntar / de que me veen en gran coit’andar||360.3 todo-los que me veen preguntar / qual ést’a dona que eu quero ben||372.22 E, pois assi é, venho-vos rogar / que vos non pes, senhor, en vos servir||398.16 E vin aqui a Segobia morrer||413.7 Por mercee que vos venho pedir / e porque sõo vosso||456.14 por ũa velha enviou / que o veesse escantar / d’olho mao e manejar||471.1 Don Meendo, vós veestes / falar migo noutro dia||481.1 Senhor, justiça viimos pedir / que nos façades||481.8 E tenho que vos non veo mentir, / pelos sinaes que nos el diss’é[n]||490.16 quando as moscas-los veen coitar||497.6 e, senhor, non vos venh’esto dizer / polo meu, mais porque vos está mal||511.21 E venho-vo-lo dizer, / senhor do meu coraçon, / que possades entender / como prendi ocajon||526.4 e venho-vos preguntar / o por que é||589.5 pois tan muit’á que nos veo veer / mí e meus olhos e meu parecer?||655.3 mais, pois non ven falar migo, / ..., / nunca me por el roguedes, / ai donas, fe que devedes!||673.12 Madre velida, ide-lhi dizer / que faça ben e me venha veer||682.2 Vistes, madre, quando meu amigo / pôs que verria falar comigo||696.9 e veeron-mi ora dizer / ca morre porque me non viu||700.17 e venho-mi-vos én loar||719.2 nen mi ar veestes vós dizer / novas que querria saber / dos que ora son con el-rei||725.1 Amiga, por Deus, vos venh’ora rogar / que mi non querades fazer perdoar / ao meu amigo||725.5 e non mi-o roguedes, ca o non farei / atá que el venha ante mí chorar||725.11 e non mi-o roguedes, ca o non farei / atá que el venha mercee pedir||738.10 ca me veo ante rogar / que lhi perdoasse||738.21 E, se o por én perdud’ei, / nunca maior dereito vi, / ca vẽo chorar ante mí||739.3 ũa vez quando m’el veo veer||742.15 Eu lhi farei ben e elas verran / preguntar-m’ante vós por que o fiz||745.1 Mia madre, venho-vos rogar / como roga filh’a senhor: / ...||767.4 e el mi diz logo por én / ca verra morrer u eu for||777.15 e ven ora voss’amigo rogar||778.5 «Vĩid’aca pousar»||784.1 Veestes-me, amigas, rogar / que fale con meu amigo / e que o avenha migo||789.16 ai amiga, veeron-mi dizer / que ést’aqui [e quer migo falar]||796.3 e pero non xe vos vẽo veer||809.1 Ora me venh’eu, senhor, espedir / de vós, a que muit’á que aguardei||837.3 ca voss’amigo falar ven / convosc’, ...||837.4 e ven[ho]-vos dizer / que nulha ren non creades / que vos diga||843.4 e ei-vo-l’ora ja de perdoar / porque veestes chorar ante min?||843.10 e ora sodes cobrad’en perdon / porque me veestes mercee pedir||845.3 Madre, se meu amigo veesse, / demandar-lh’-ia, ..., / que se veesse veer comigo||854.1 Veeron-me meus amigos dizer / d’ũa dona, ..., / que lhi pesava mui de coraçon||861.8 ca sonhei que me veera dizer / aquel que me milhor que a sí quer: / ...||863.2 Vistes tal cousa, senhor, que mi aven / cada que venho convosco falar?||870.6 so aquestas avelaneiras frolidas / verra bailar||883.19 mais, quando lh’a coita venho dizer / en que me ten, / ... / ..., / mesur’a mí nen mercee non val||885.1 Venho-vos, mia senhor, rogar, / con grand’amor que vos eu ei, / que mi valhades||936.3 non veo falar comigo||938.4 de tal razon me vos venho salvar||938.9 devedes receber / aquesta salva que venho fazer||938.13 E, meu amor, eu vos venho rogar / que non creades nen un dizedor / escontra min||945.7 Os que me veen preguntar / como mi vai queren saber / com’est’a que sei muit’amar||954.3 e vin-vos preguntar / que mi digades, por Deus, ũa ren: / ...||957.4 e venho-vos por esto preguntar: / ...||958.14 se mi vos én venho queixar, / come se non soubessedes falar, / non mi dizedes o que faça i||968.2 Meu senhor rei de Castela, / venho-me-vos querelar||1010.13 Se vos prouguer, venha falar aqui / con mig’, ai madre, pois én sabor á||1018.6 farei que en tal coita o tenha / por mí Amor que rogar me venha||1018.9 mais logo verra / el rogar a mí||1029.8 – Por que fezestes, se Deus vos dé ben, / filha, quanto vos el vẽo rogar||1029.14 – Por que fezestes, se Deus vos perdon, / filha, quanto vos el vẽo dizer||1031.1 Amigo, veestes-m’un di’aqui / rogar d’un preit’, ...||1036.10 e venh’ora preguntar-vos por én||1054.3 que vós ja máis quisestes viver / en Leo[n] e nos veestes veer||1082.2 Mia senhor, por Nostro Senhor, / por que vos eu venho rogar, / quero-vos agora rogar, / mia senhor, por Nostro Senhor, / que vos non pes de vos amar||1082.16 e venho-vos dizer / que vos non pes de vos [amar, / ca non sei al tan muit’amar]||1088.1 Muitos me veen preguntar, / senhor, que lhis diga eu quen / ést’a dona que quero ben||1100.29 e por aquesto vos venho rogar / que eu seja voss’ome esta vegada||1110.19 mais, quand’ar veen os que an amor, / ja elas cuidan que veen mentir||1112.10 e por aquesto vos venho dizer||1125.2 Par Deus, senhor, quero-m’eu ir / e venho-mi vos espedir||1136.3 e venho-vos por esto preguntar / que me digades, ..., / por que mi andades tan triste chorando||1138.3 e quero-vos dizer / que vos non pes de m’el viir veer||1139.3 – Vin atender meu amigo||1141.13 Que leda que eu seria se veess’el falar migo||1148.2 e, porque non veo falar migo, / direi-o a Deus / e chorarei dos olhos meus||1150.2 A San Servand’, u ora van todas orar, / madre velida, por Deus, vin-vo-lo rogar||1150.12 Pois todas i van de grado oraçon fazer, / madre velida, por Deus venho-vo-lo dizer||1159.19 Por San Servando, que eu rogar vin, / non morrerá meu amigo por min||1171.6 so aquestas avelaneiras frolidas / verra bailar||1203.1 Ai cervas do monte, vin-vos preguntar: / ...||1203.4 Ai cervas do monte, vin-vo-lo dizer: / ...||1209.2 cras me verra meu amigo veer||1233.22 ca, per me provar, / veeron outros en min entender / se poderian de mí gaanhar||1234.15 – [...] / nen m’ar venhades tal preito mover||1247.4 e non catades tempo nen sazon / a que venhades comigo falar||1261.15 e, quando m’oje veestes veer||1275.2 Dizen do meu amigo ca mi fez pesar, / pero vẽo-m’ora el, amigas, rogar||1275.6 Disseron-m’, ai amigas, ca mi buscou mal, / pero vẽo-m’ora jurar jura [a]tal||1279.6 Pero o muitos veen cometer, / tan ben se sab’a todos defender / en seu trobar||1301.1 Ai ondas que eu vin veer, / se me saberedes dizer / por que tarda meu amigo sen min||1301.4 Ai ondas que eu vin mirar, / se me saberedes contar / por que tarda meu amigo sen min!||1309.4 Amiga, quen oj’ouvesse / mandado do meu amigo / e lhi ben dizer podesse / que veesse falar migo||1310.1 Amor, a ti me ven[h]’ora queixar / de mia senhor||1310.7 Este queixume te venh’or dizer||1313.23 E enton pode perder seu pesar / da que el vira u veer tornar||1332.1 – Vós, Don Josep, venho eu preguntar, / ... / ..., / quanto cada un judeu á de dar||1336.2 Dizen, senhor, que un vosso parente / vos ven fazer de seus serviços conta||1336.5 e, se vos el aquesto ven frontar, / certa resposta lhi devedes dar||1348.13 ca verra i o bon rei sejornar / e destruir atá burgo d’Estela||1367.18 e ben toste mia senhor / verra-s’a nossa terra / guarir||1369.7 e, / se non, veesse falar / mig’en cas Don Corral||1416.3 se x’agora per eles non ficar, / venhan este maestre ben pagar||1420.9 – Joan d’Avoin, ja me cometer / veeron muitos por esta razon||1420.12 veeron por én comig’entençar, / e figi-os eu vençudos ficar||1472.9 E ali logo, u sa lide avolver, / verran-vos deles deante colpar||1527.19 e, pois s’el vẽo querelar assi, / taes mil couces lev’ora d’aqui||1528.3 e venho-vos preguntar porque sei / que saberedes recado dizer / de Balteira||1531.2 – Rei Don Alfonso, ..., / desto vos venho [ora] preguntar||1583.5 e por aquesto vos vin preguntar: / ...||1591.1 Veero[n]-m’agora dizer / d’ũa molher que quero ben / que era prenhe||1595.2 Sueir’Eanes, ũu vosso cantar / nos veo ora ũu jograr dizer||1600.3 e veo-mi Orraca Lopez rogar||1636.3 por que veestes jantares comer, / que ome nunca de vosso logar / comeu?||1669.16 e eu por én ja mi assanhando vou / de seu trebelho mao, que vezou, / con que me ven cada noit’espertar||1675.2 Maria Balteira, que se queria / ir ja d’aqui, veo-me preguntar / se sabia ja-que d’agüiraria

non ir nen viir 'carecer de importancia'
1652.28 ja máis del non atenderei / bon feit’e sempre o terrei / por cousa que non vai nen ven
Arredor de viir ben aparecen numerosas frases formularias, de tipo desiderativo
assi ben mi venha
1429.7 E de min vos dig’, assi ben mi venha, / se ricome foss’e grand’alg’ouvesse / [...]
assi me venha ben ~ assi mi venha ben
77.18 El disse en Muimenta, / as[s]i me venha ben: / ...||330.15 Assi me ve[n]ha ben, / come serei guardada dizer-vo-lo quer’eu||360.18 mais eu a negar / a averei sempre, assi me venha ben||380.19 pero, sen[h]or, assi me venha ben, / deste gran ben que el por ben non ten / mui pouco del seria grand’a min||446.2 Sempr’eu punhei de servir mia senhor / quant’eu máis pud’, assi me venha ben||791.2 Quero-vos ora mui ben conselhar, / ai meu amig’, assi me venha ben
1272.2 O voss’amigo foi-s’oje d’aqui / mui triste, amig’, assi mi venha ben||1462.3 e, con tod’est’, assi mi venha ben, / non pod’el-rei saber, ..., / quando se vai nen sabe quando ven
se ben me venha
1471.1 Eu convidei un prelado a jantar, se ben me venha
se + pron. pers. + venha ben
374.5 ca, se me venha ben, / non é doado||432.8 E non me poss’eu queixar con razon / d’Amor nen d’outre, se me venha ben, / senon de Deus||1272.14 Quando s’el foi, chorou muito dos seus / olhos, amiga, se mi venha ben
719.8 dizede, se vos venha ben, / se vos disse novas alguen / dos que el-rei levou sigo

◆ IPr.: P1 venho, P2 vees ~ vẽes, P3 ven, P4 vimos, P6 veen||ICp.: P3 viinha ~ venia||IPt.: P1 vin ~ vii[n], P3 veo ~ vẽo, P4 veemos, P5 veestes ~ vẽestes, P6 veeron||IAp.: P3 veera||IFt.: P1 verrei, P3 verra, P4 verremos, P6 verran||IPp.: P3 verria, P5 verriades, P6 verria[n]||SPr.: P1 venha, P3 venha, P5 venhades, P6 venhan||SPt.: P1 veessse, P3 veesse, P5 veessedes||SFt.: P1 veer, P3 veer, P5 veerdes, P6 veeren||Imp.: P5 viide ~ viinde ~ vĩid(e)||Inf.: P5 viirdes||Xer.: viind(o)
[últ. rev.: 17/04/2018]