Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
volver ~ avolver v. tr.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. 'revolver, axitar'
1204.14 o cervo do monte a augua volvia||1204.17 o cervo do monte volvia [a] augua||1208.8 cervos do monte a augua volv[i]an||1208.11 cervos do monte volv[i]an a augua||1208.14 Nunca vi cervo que volvesse o rio||1208.17 Nunca vi cervo que volvess’o alto
2. 'armar, provocar, desencadear'
1376.22 nunca vos entro na tafularia / que lh’i non aja algun preit’a volver
878.4 e cada parte vejo avolver guerra / e fazer mal con mengua de justiça||1472.8 E ali logo, u sa lide avolver, / verran-vos deles deante colpar
3. 'voltar, regresar'
1502.19 e quen quiser à peleja volver

◆ ICp.: P3 volvia, P6 volv[i]an||SPt.: P3 volvesse||SFt.: P3 avolver
[últ. rev.: 25/04/2017]