Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
xo, xa contr. dos pron. pers. xe + o2, a2
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
Esta contracción é variante maioritaria a respecto dalgún esporádico encontro xi-a, tamén unisilábico (cf. mi-o, mi-a)
6.14 non vo-la ei chus a dizer, / [e] quen-quer xa pod’entender||175.31 enton / demo xo lev’o que lh’al nembrará!||264.10 mais de tod’esto ne m’én chal, / ca eles xo buscaron ben||295.23 mais tamben viver / pod’o morto se xo Deus quer fazer!||456.24 «Faça-xo quen faz o al»||483.4 el xos quer lograr||486.21 mais tant’á el de quitaçon sabor / que a nega, pero xa leva dobrada||761.6 mando-me-lh’eu que s’enfinga / da mia cinta e xa cinga||788.20 a que mi a mí [a]tal conselho der / filhe-xo pera sí se o quiser||989.13 por én xo quis Nostro Senhor / põer consigo par a par!||991.22 E a Don Telo Deus xo amou / pera sí e xo quis levar||991.23 E a Don Telo Deus xo amou / pera sí e xo quis levar||1233.16 ca ja xo el provou / con quantas viu e achou-as partir / todas d’amor||1398.13 esto faz el, que xo pode fazer||1406.10 ca xo deostan [e] el o melhor / faz||1432.7 sei-m’eu que xas faz Joan de Guilhade!||1432.21 mas sei-m’eu que xa fez Joan Garcia!||1496.18 se ouvess’el ũa cornelha tal / qual xa Don Gomez consinaria||1555.22 que lh’ome non guardará se non for / el, que xa vai ja-quanto conhocendo||1574.17 Se el algur acha freiras / ou casadas ou solteiras, / filha-xas pelas carreiras||1591.14 daquel que a foi emprenhar, / de que cuidan que xa fodeu||1594.13 mais ben vos dira quisquanto custou, / todo per conta, ca el xos comprou||1594.25 que xas fezo todas Nostro Senhor||1633.32 «gualdrapa Fariz» avia num’a espada, / de mouros foi, non sei u xa perderon||1644.20 e do salmon que ora vi, / ante que xo leven d’ali, / vai-m’ũa peixota comprar||1660.4 tenho que xo venderia / quen seu parente vendia||1676.5 e, porque xa non souberon seguir, / nunca quedaron pois en departir / Joan Baveca e Pero d’Ambrõa
[últ. rev.: 07/05/2018]