Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do C
calar1 v. intr. e pr. 'calar, gardar silencio'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
98.9 Se me calar, pode-la-ei / veer enquanto lhi negar / ca a non vejo||98.18 de me calar ou lho dizer||189.21 mais ei pavor / de pesar muit’a mia senhor, / e calo-m’ante con meu mal||290.10 mais calar-m’-ei con quanto mal me ven||355.14 Pero choravan estes olhos meus / con mui gran coita, sempre me calei||500.10 Ou a quen direi o meu mal / se o eu a vós non disser, / pois calar-me non m’é mester / e dizer-vo-lo non m’er val?||751.6 ca tanta prol mi ten de lhi falar, / per boa fe, come de me calar||768.9 seu dano fez, que se non calava||898.8 Ja m’eu quisera con meu mal calar, / mais que farei con tanto cousidor?||945.20 Mais, pois dela ben non ei, / preguntar-m’-an e calar-m’-ei||1227.9 Queredes que toda via / eno voss’amigo fale / vosc’e, se non, que me cale||1381.7 e ar deron-lh’outro don / en tal que se calasse||1381.14 non se cal’endoado||1408.10 e verveja u se dev’a calar||1514.29 – Pois, Lourenço, cala-t’e calar-m’-ei / e toda via tigo mi-o averei||1514.29 – Pois, Lourenço, cala-t’e calar-m’-ei / e toda via tigo mi-o averei||1545.12 [e] ante me lhi calarei
Só é intransitivo nunha única ocasión
887.10 nen val razon nen mesura, / nen val calar nen pedir

◆ IPr.: P1 calo, P3 cal(a)||ICp.: P3 calava||IPt.: P1 calei||IFt.: P1 calarei||SPr.: P1 cale||SPt.: P3 calasse||SFt.: P1 calar||Imp.: P2 cala
[últ. rev.: 18/05/2017]