Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do A
adubar v. tr.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. 'preparar, compor, arranxar, conseguir (un asunto, cuestión...)'
7.33 por que vos deterrei / u ren non adubades?||879.7 e o que lh[e]s non quer dar ou servir / non pode ren con el-rei adubar||1315.1 – Que adubastes, amigo, ala en Lug’u andastes||1315.6 – Que adubastes, amigo, u tardastes noutro dia||1315.11 – Que adubastes, amigo, lá u avedes tardado||1565.3 se non, non poderá i adubar prol||1598.27 Id’adubar vossa prol, ai sen[h]or, / ca vedes: grad’a Deus, rei á na terra
2. 'preparar (comida)'
490.21 ben come se adubassen queijadas / ou se quisessen tortas amassar||1632.2 Por Don Foan en sa casa comer / quer ben quer mal, que á i d’adubar?||1632.9 Por en sa casa comer com’el quer, / quer ben quer mal, que á d’adubar i?||1632.26 nen mal nen ben d’adubar i non á||1655.14 Ca el non faz nen un lavor / de que nulh’om’aja sabor / nen sab’adubar de comer||1666.20 ca assi soen adubar / a cachaça quando lha dan
3. 'preparar (a terra), cultivar'
1317.5 ca el non cura sol / de a querer per seu tempo cavar / e a máis dela jaz por adubar, / pero que ten a mourisca podada

◆ IPr.: P5 adubades||IPt.: P5 adubastes||SPt.: P6 adubassen
[últ. rev.: 25/04/2017]