Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do C
cantar2 s. m. 'cantar, cántico, cantiga'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
13.14 e un cantar / q[u]e lh’oi u a vi estar / en cabelos dizend’un son||36.4 vel en meu cantar / non a leixarei a loar||115.6 ca el non sabe cantar nen dizer / ren per que se pague del quen o vir||197.2 Joana, dix’eu, Sancha e Maria / en meu cantar con gran coita d’amor||238.1 Fiz meu cantar e loei mia senhor / máis de quantas outras donas eu vi||267.3 Meus amigos, que sabor averia / d’a mui gran coita’n que vivo dizer / en un cantar que querria fazer!||341.4 os que me van poer / culpa de m’eu mui cativo fazer / en meus cantares||347.4 enos cantares que fiz des enton / en guisa soube mia coita dizer||347.10 enos cantares que eu fiz por én / en guisa soube mia coita dizer||347.16 enos cantares que des enton fiz / en guisa soube mia coita dizer||372.25 e me queirades por Deus consentir / que diga eu atanto en meu cantar||483.2 Pero da Pont’á feito gran pecado / de seus cantares, que el foi furtar / a Coton||483.16 porque foi filhar / a Coton, pois-lo ouve soterrado, / seus cantares||483.23 todo polos cantares del levar, / come o que oj’anda arrufado||564.13 Quen vos foi aqui trager / pera m’irdes destorvar / du dig’aqueste cantar / que fez quen sei ben querer?||578.1 Vós, que vos en vossos cantares «meu / amigo» chamades||654.11 Foi-m’el en seus cantares enmentar||775.1 Fez meu amigo, amigas, seu cantar, / per boa fe, en mui boa razon / e sen enfinta||775.5 mais sei eu ben por quen s’o cantar fez, / e o cantar ja valria ũa vez||775.6 mais sei eu ben por quen s’o cantar fez, / e o cantar ja valria ũa vez||775.7 Tanto que lh’eu este cantar oi||775.13 Eno cantar mui ben entendi eu / como foi feit’e ben como por quen||775.15 e o cantar é guardado mui ben||821.6 Porque á gran sazon que non oi / nen un cantar que fezesse por mí||864.5 e dizia mui ben este cantar||864.13 e dizia este cantar mui ben||864.21 e dizia este cantar enton||864.29 e dizia este cantar ben a pastor||866.12 e log’ali d’amores vou trobando / e faço cantares e[n] mil maneiras||882.27 que entenda, pois meu cantar oir, / o que non posso nen lh’ouso a dizer||898.1 [A]lgũa vez dix’eu en meu cantar / que non querria viver sen senhor||911.3 ca non leixarei a trobar / nen a dizer, eno cantar / que eu fezer, o mui gran ben / que vos eu quero, mia senhor||948.2 e dizen que meus cantares non / valen ren porque [a]tan muitos son||948.6 e tantas coitas, quantas de sofrer / ei, non as posso en un cantar dizer||948.8 e faço muito cantares en tal / que per[ç]a coitas||948.13 E[n] muito[s] cantares tenho que ben / posso dizer mias coitas||1011.5 e meu amigo ben sei que fara / un cantar en que dira de mí ben||1020.5 – Tantos cantares por que fazedes?||1021.8 Mui gran temp’á, ..., / que vos non oi ja cantar fazer||1021.14 Ja m’eu do tempo acordar non sei / que vos oisse fazer un cantar||1230.5 e cuido log’entender, / no cantar que diz que fez / por mí, se o por mí fez||1230.13 O cantar éste mui dito||1232.10 e figi-lhe fazer / por outra dona un mui bon cantar||1232.20 tanto que el un cantar fezer / por outra dona e pois por seu for||1234.7 E sei, filha, que vos trag’enganada / con seus cantares, que non valen nada||1277.6 «Nostro Senhor, / oj’eu foss’aventurada / que oiss’o meu amigo / com’eu este cantar digo!»||1278.6 «Dized’, amigas, comigo / o cantar do meu amigo»||1279.11 Muitos cantares á feitos por mí||1329.2 pero vos agravece / porque vos travou en vos[s]o cantar / Joan’Eanes||1329.20 se mal dizer no vos[s]o cantar jaz||1359.2 En este son de negrada / farei un cantar / d’ũa sela canterlada, / liada mui mal||1359.12 En este son de negrada / un cantar farei / d’ũa sela canterlada||1363.2 Sela aleivosa, en mao dia te vi, / por teu cantar ja Rodrigo perdi||1363.6 Sela aleivosa, polo teu cantar / perdi Rodrig’e non o poss’achar||1366.9 comecei / aqueste cantar da egoa||1373.3 Quen oj’ouvesse / guisad’e podesse / un cantar fezesse / a quen mi ora eu sei||1375.1 Cavaleiro, con vossos cantares / mal avil[t]astes os trobadores||1375.23 Os trobadores e as molheres / de vossos cantares son nojados||1375.28 queren bon son e bõo de dizer / e os cantares fremosos e rimados||1381.18 disse-lho log’e, per ren, / seu cantar non ois[s]e||1395.7 ouve sabor de foder, e fodeu, / e perdeu todo o cantar por én||1398.2 Roi Queimado morreu con amor / en seus cantares||1398.6 feze-s’el en seus cantares morrer, / mais resurgiu depois, ao tercer dia||1398.11 enos cantares que fez, á sabor / de morrer i e des i d’ar viver||1398.19 e faz en seu cantar morte prender||1417.1 Maestre, todo-los vossos cantares / ja-que filhan sempre d’ũa razon||1419.2 – Joan Soarez, comecei / de fazer ora un cantar||1419.25 ca pelo vinh’e per foder / perd’el o cantar e o sén||1433.10 ca vos soub’eu dous cantares fazer||1433.14 [...] / julgad’os cantares que vos eu fiz||1442.3 queria saber / de vós por que m’ides sempre travar / en meus cantares||1442.10 ca nunca te vimos fazer cantar / que ch’eu queira nen no demo dizer||1442.16 sempr’eu loarei / os cantares que mui ben feitos vir / quaes eu faço||1442.27 de tod’omen que entendudo for / non avera en teu cantar sabor||1442.29 u meu cantar for, / non ach[ar]á rei nen emperador / que o non colha mui ben||1443.5 ca diz que lhi faze de mal as[s]az, / con seus cantares vai-o escarnir||1443.11 ena ũa vai-o escarnecer / con seus cantares sempre en seu son||1471.7 – Comede mig’, e diran-nos cantares de Martin Moxa||1501.19 cantar julgamos de bon trobador||1501.20 mais cantar d’ama nen de tecedor / nunca julgamos||1506.2 Ai dona fea, fostes-vos queixar / que vos nunca louv[o] en meu cantar!||1506.3 Mais ora quero fazer un cantar / en que vos loarei toda via||1506.15 mais ora ja un bon cantar farei / en que vos loarei toda via||1515.20 ja máis nunca teu cantar oirei / que én non ria mui de coraçon||1533.4 os trobadores queremos poer / que se non faça tanto mal cantar||1583.9 – Pero d’Ambroa, vós non m’oiredes / dizer cantar||1583.16 se vós non queredes / os meus cantares dizer ant’alguen||1583.24 os cantares que eu digo fez quen / á grand’amor||1595.1 Sueir’Eanes, ũu vosso cantar / nos veo ora ũu jograr dizer||1595.20 nunca cantar [i]gual fez nen rimou||1608.1 Querri’agora fazer un cantar, / se eu podesse tal, a Pedr’Amigo||1609.1 Se eu no mundo fiz algun cantar, / ... / ..., / acho-me mal e quero-m’én quitar||1609.6 ca ũa dona, que sempre loei / en meus cantares e por que trobei, / anda morrendo por un [e]scolar||1635.6 ri[i]r-s’end’-ia / quen lhe dissess’aqueste meu cantar / a dona gaia do bon semelhar||1635.17 Deste cantar el-Rei me descobria / dos d’Aragon||1635.22 Mais quen este meu cantar oir / caer-me-á ben||1657.6 que, se m’eu faço bon cantar, / a ele mi-o soio fazer||1657.13 se algun cantar faz alguen||1662.9 como vos meteron en un cantar / polo peior trobador que eu sei

cantar d’amigo 'cantiga de amigo'
1230.7 Un cantar d’amig’á feito||1442.5 e a vós nunca vos vimos fazer / cantar d’amor nen d’amigo
cantar d’amor 'cantiga de amor'
Cantar aparece elidido nunha ocasión
537.2 Quer’eu en maneira de proençal / fazer agora un cantar d’amor||654.8 Sofrer-lh’-ei eu de me chamar «senhor» / nos cantares que fazia d’amor||971.1-2 – Pero da Pont’, e[n] un vosso cantar, / que vós ogano fezestes, d’amor, / foste[s]-vos i escudeiro chamar||1277.2 Ũa moça namorada / dizia un cantar d’amor||1375.12 por estes cantares que fazedes d’amor||1442.5 e a vós nunca vos vimos fazer / cantar d’amor nen d’amigo||1442.20 ca non faredes un cantar d’amor / por nulha guisa qual [o] eu farei||1583.6 cantar d’amor de quen non sab’amar, / que me digades por que lho dizedes
1417.8 D’amor e d’escarnh’en todas razões / os seguides sempre
cantar de maestria 'cantiga sen refrán'
1251.15 ca o cantar vosso de maestria / entenden elas que por mí foi feito
cantar de mal dizer 'cantiga de mal dizer'
1662.21 «A min / foi feit’aquel cantar de mal dizer»
cantar d’escarnho 'cantiga de escarnio'
1417.8 D’amor e d’escarnh’en todas razões / os seguides sempre
[últ. rev.: 18/05/2017]