Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do C
castigar v.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. v. tr. 'amoestar, aconsellar, advertir'
579.4 e por én vos rog’e vos castigo / que vos non pes de vos el ben querer||828.17 des oimais eu vos castigo que lh’andedes a mandado
2. v. tr. 'castigar, punir'
468.27 ca non foi tal que, se migo falhasse, / que én eu mui ben non [o] castigasse
3. v. pr. 'emendarse, corrixirse'
Nesta acepción pode rexer a preposición de
199.26 castigar-s’én pelo seu coraçon / qual pera sí non quisesse||1310.13 Amor, castiga-te desto por én / que me non tolhas meu sono por quen / me quis matar||1310.19 Amor, castiga-te desto, por tal / que me non tolhas meu sono por qual / me non faz ben [...]||1392.8 E, se vos daquesto non castigades, / nulh’ome non sei con que ben estedes
1029.20 Bon dia naceu, com[e] eu oi, / que[n] se d’outro castiga e non de sí

◆ IPr.: P1 castigo, P3 castiga, P5 castigades||SPt.: P1 castigasse||Imp.: P2 castiga
[últ. rev.: 18/05/2017]