Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do C
certo1, certa1 adx.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. 'certo/a, verdadeiro/a'
1332.34 mais sabudo e certo, apregoado / quant’ei na terra, movil e raiz||1332.38 mais era tan certo e apreçado / come o vinho forte en Alhariz||1336.6 certa resposta lhi devedes dar / u dis[s]er que vos servio lealmente||1336.10 per sa conta, que ven poer por certa / en tal razon, aquant’é meu ciente, / certa resposta deve a levar / de vós, senhor||1336.12 certa resposta deve a levar / de vós, senhor||1336.20 mais vós, senhor, con ledo contenente / lhi devedes i logo a tornar / certa resposta, sen ja máis coidar||1343.7 Pero que é cousa certa / que el-rei pôs tal defesa / ond’a bon juiz non pesa||1446.4 est’é cousa certa||1451.23 El acertou na espera / qual planeta ten por certa||1630.2 se queredes / dele saber novas certas per min
2. 'convencido/a, seguro/a da verdade'
Nesta acepción é sempre utilizado co verbo seer
518.15 ca soo certo d’ũa ren||530.10 e pero soo certo / que mi queredes peior d’outra ren||556.15 E, senhor, certa sejades / que des enton non temerei / coita que mi dar possades||570.5 mais certo seed’, amigo, / que non fui o vosso pesar / que s’ao meu podess’iguar||570.19 e por én seede certo / que non foi o vosso pesar / [que s’ao meu podess’iguar]||580.16 e por esto soo certa / que ant’el queria mo[rrer / ca mi sol un pesar fazer]||635.16 mais, pois, amigos, ben cer[t]o fui eu / que lhe prazia [de me mal fazer]||809.8 ca sõo certo, ..., / que outro prazer nunca veerei||1177.6 se non, ben certa seede, senhor, / que morrerei, tant’ei de vós amor||1319.5 des que veo nunca s’a el chegou / nen quer chegar se del certa non é||1322.15 pois que certa for / de qual juiz ena sa casa ten||1332.36 – Don Josep, ja eu [son] certo [e] fiz / que do vosso non é cousa negado||1335.13 ca maestr’Ali jura per sa fe / que ja d’Alvar Rodrig[u]iz certo é / que fod’o mouro como fode outr’ome||1339.17 de caparon empenado / mi dad’agora recado, / ..., / de como vós sodes certo||1342.1 Ora é ja Mar[tin] Vaasquez certo / das planetas que tragia erradas||1450.12 e disse-me un seu mininho / que ben certo foss’eu d’isto||1553.10 que eu sõo certo, de pran, / ..., / ..., / que ja máis nunca veerá / en nen un temp’a face de Deus||1553.17 [e] eu sõo certo por én / del
[últ. rev.: 23/05/2017]