Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do C
cobrado, cobrada part. pret. de cobrar
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. 'obter, recibir, conseguir'
1606.4 ca non desejou do mund’outra ren / senon aquesto que á ja cobrado
2. 'cobrar, compensar, recibir compensación ou pagamento por'
764.7 E ja cobrad[o] é seu coraçon, / pois el ficou u lh’a mia cinta dei / [...]||960.24 e seran / cobrado-los meus dias que perdi||1101.7 Podera seer cobrado / por ũu mui gran tempo fero / se dissesse: «Partir quero»||1604.21 log’eu seeria guarid’e cobrado / de quant’afan por ela ei levado
3. 'recuperarse, recuperar as forzas'
130.14 se m’est’a mí podess’escaescer, / log’eu seria guarid’e cobrado||607.18 e log’el sera, ben sei, / do mal guarid’e cobrado||1148.5 Se o vir, madre, serei cobrada

seer cobrad’en perdon 'alcanzar o perdón'
843.9 e ora sodes cobrad’en perdon / porque me veestes mercee pedir
[últ. rev.: 25/04/2017]