Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do C
comprir v. tr., intr. e pr.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. 'realizar o ordenado ou debido, levar a cabo, cumprir'
126.25 e aver-lhis-ei a comprir / esto que lhis praz, eu o sei||454.21 mais, se o el non comprir, / os seus penhos ficar-mi-an||461.25 Con aquesto que avedes mui máis ca outro compristes||1447.7 e, de quanto no reino á, / se compre todo seu talan||1474.6 e ela diz, ..., / que, enquant’ouver per que o comprir, / que non quer ja sen clerigo viver||1673.23 E, se m’eu quiser enganar / Deus, ben o poss’aqui comprir / en Burgos
2. 'satisfacer'
1249.7 El quis comprir sempre seu coraçon||1457.9 mais, poi-la vós fostes comprir / de quant’ela ouve sabor, / tenhades vós, comendador, / [comenda do demo maior]
3. 'completar o tempo, cumprirse'
770.10 oje se compre o dia, / e jurei ja que, atá [que o visse, / que nunca ren dormisse]||888.58 Dar, que valia, / compria / seu tempo, fogia / por s’ir asconder
4. 'ser necesario ou conveniente'
Nesta acepción rexe con frecuencia a preposición de
380.13 este ben tal [non] se compr’a min ren, / senon se valedes vós máis per i||1328.19 por én vos compre, ..., / de negrigente que sodes, sejades / mui aguçosa||1336.17 non compre aqui resposta per mes[s]age||1447.22 E, u comprir conselh’ou sén / a seu senhor, non saben ren||1625.10 e que compre de vos én máis dizer?
778.14 «Gradesca-vo-lo Deus: / non me compr’ora de melhor seer»||1322.12 ca ja me disse que me non compria / d’ir per d’ant’el||1625.22 e que comp[re] de vo-lo perlongar?

◆ IPr.: P3 compre||ICp.: P3 compria||IPt.: P5 compristes||SFt.: P3 comprir
[últ. rev.: 18/05/2017]