Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do A
agora adv. temp. 'agora'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
28.17 non me prestou / quando ja agora aqui estou / u vos non poderei guarir||30.10 Mais pero que prol me terrá / se m’eu per ventura queixar / a quen non á por én de dar / nada quanto x’agora dá?||35.3 o que vos agora guarda de mí||40.1 Quando m’agora mandou mia senhor / que non vivess’u a visse per ren, / sab’ora Deus que me fora gran ben / con a mort’e ouvera i sabor||51.1 Gran mal me faz agora’l-rei, / que sempre servi e amei||55.23 E, pois [que] m’esta coita faz / agora aqui o sén perder||63.23 mais, se Deus quiser, mia senhor, / agora quando m’eu quitar / aqui de vós, ... / ..., / ben per-sei eu como sera||66.2 Senhor fremosa, par Deus, gran razon / seria ja agora, se en prazer / vos caesse, de quererdes prender / doo de min||80.12 que sei / que vos agora é pesar||80.26 mais agora ja per morrer, / se vos pesa, ou per viver, / se vos prouguer, vo-lo direi||84.1 Agora m’ei eu a partir / de mia senhor||93.7 averei gran coit’a sofrer / por vós como mi agora ei||94.5 e sei / agora ja del ũa ren||99.2 Con vosso medo, mia senhor, / quer’eu agora começar / ũa tal ren que acabar, / ..., non poderei||104.1 Quer’eu agora ja dizer / o que nunc’a dizer cuidei||104.26 Mui sen ventura per-serei / se lho agora ja negar||108.1 Agora me quer’eu ja espedir / da terra e das gentes que i son||108.40 e prenderei / como guarrei / conselh’agor’, a meu cuidar||116.11 ca non cuidei que me de vós verria / tan muito mal como m’agora ven||118.5 senhor, agora vi / de vós quant’eu sempre temi||120.5 e non poss’eu saber / por que vos faz agora Deus / tan muito mal, ai olhos meus!||136.7 e vai-m’agora dar / tal conselho en que perde seu sén||150.21 mais agora ja, por me máis coitar, / por ende me disse / que a nunca visse / en logar estar||161.2 Par Deus, senhor, en gran coita serei / agora quando m’eu de vós quitar||165.1 Quando mi agora for e mi alongar / de vós, senhor, ... / ..., / quero-vos ora, por Deus, preguntar||212.3 do que eu quer’agora a Deus rogar||220.7 nen o ar faz longe morar / d’u ela é, sen seu prazer, / com’agor’a min faz viver||239.1 Agora viv’eu como querria / veer viver quantos me queren mal||296.17 Ai lume destes olhos meus, / dizede-mi agora, por Deus||311.9 e sofra agora muito mal!||318.4 pois end’agora tan gran coita ei||319.26 E veerá mui gran prazer / quando m’agora vir morrer||362.8 nen ar cuidei des que vos vi / o que vos agora direi||365.4 mais, pois de vos veer / [Deus] guisou, ja agora verei / prazer por quanto pesar vi||365.16 mais, pois que m’ora Deus / [o] guisou, j’agora verei / prazer por quanto pesar vi||368.1 Quer’eu agora ja meu coraçon / esforçar ben e non morrer assi||368.10 mais agora ja non / averei medo||384.3 de que agora, par Nostro Sen[h]or, / quero saber de vós, que mi-o digades||406.4 querri’agora seer sabedor / per quen o poderon eles saber||492.5 Pois el agora tan muito erra, / maldito seja!||494.23 per quant’agora sei de sa fazenda||496.15 quando m’agora ouver d’alongar / daquesta terra u ést’a melhor / de quantas son||497.14 por Deus, senhor, non querades fazer / en min agora que vos esté mal||499.4 muit’er sei que non ei poder / de m’agora guardar que non / veja||505.1 Senhor, pois que m’agora Deus guisou / que vos vejo e vos posso falar, / quero-vo-la mia fazenda mostrar||511.3 sabed’agora per mí / que tanto fui desejar / vosso ben||513.8 E pero long’estou d’ali / d’u agora é mia senhor||516.8 E des que m’eu, senhor, per bõa fe, / de vós parti, creed’agora ben||536.3 se m’agora quisessedes dizer / o que vos ja preguntei outra vez||537.2 Quer’eu en maneira de proençal / fazer agora un cantar d’amor||551.22 «Ai Santa Maria, / que sera de min agora||563.12 e por én / veed’agora se seria ben||563.26 ve[e]d’agora se non é razon||574.16 u m’agora sej’, amiga||626.11 mais agora Deus tal senhor mi deu / que de bon prez e sén e parecer / é mui melhor de quantas quis fazer||630.1 Estes que agora, madre, aqui son / dizen que é sandeu meu amigo||642.1 Que farei agor’, amigo, / pois que non queredes migo / viver, / ca non poss’eu al ben querer?||643.1 Agora vẽ[o] o meu amigo||644.1 Direi-vos agor’, amigo, camanho temp’á passado / que non pudi veer cousa ond’ouvesse gasalhado||662.5 ca morre agora por mí||707.1 Agora me foi mia madre melhor / ca me nunca foi des quando naci||717.7 Non dades agora nada / por mí||729.7 Nen ten agora el en ren / mui gran sanha que eu del ei||758.13 e meu amig’agora non / me viu e passou per aqui||764.6 se m’el quisesse como soia, / j’agora, amigas, migo seria||765.6 de parecer venceu quantas achou / ũa moça que x’agora chegou||792.4 ca morr’agora ja por me veer||794.4 e sõo perduda / agora con ela por én||824.3 falad’agora comigo, / por Deus, e non mi-o neguedes||825.2 «Agor’a viss’eu penada / ond’eu amor ei!»||838.3 dized’, amiga, que vos mereceu, / pois que s’agora convosco perdeu||843.5 E, quant’é esto, pass’agor’assi, / mais outra vez non engueedes én||897.3 e viu as gentes que eran enton / e viu aquestas que agora son||899.6 tanto me nembr’agora ja / come se nunca fosse ren||901.5 ca o dem’agora d’Amor / me fez filhar outra senhor||910.1 Que doo que agora ei / dos meus olhos polo chorar / que faran||916.3 maos seran agora d’afazer / longi dela nas terras u eu for||923.3 por que non quer agora Deus / que vós ajades tal sabor / de viver migo||929.3 mais, se agor’amigar / quisessedes vós comigo, / a vós eu nunca faria / pesar nen vo-lo diria||963.1 Ouvi agora de mia prol gran sabor / mia senhor||974.17 Quando m’agora ren non dá||976.17 mais agora eu me matei / perque d’u ela é seí / outra vez||980.16 ca non jaz i se morte non / se lhes Deus agora non val||983.1 Agora me part’eu mui sen meu grado / de quanto ben oje no mund’avia||1007.5 ca vej’agora o que nunca vi / e ouço cousas que nunca oi||1037.2 O meu amigo forçado d’amor, / pois agora comigo quer viver / ũa sazon||1054.4 dized’agora vós un preit’a min||1057.3 e, pois assi é, que agora d’ir / an u vos non vejan||1082.3 quero-vos agora rogar, / mia senhor, ..., / que vos non pes de vos amar||1099.9 pero pos mí andava / mia morte quant’á que eu conhoci / aquesta dona que agora vi||1100.15 Eu non vos queria / por entendedor, ca nunca vos vi / senon agora||1120.16 non se pode meu amigo guardar / que me non aja pois muit’a rogar / polo que m’agora non quer gracir||1125.11 e parta-m’end’agora assi, / mais non de vos gran ben querer||1125.13 Agora ja me partirei / de vós, senhor||1147.7 Pois que s’agora foi d’aqui / o meu amig’e o non vi, / filharon-s’a chorar des i / estes olhos meus con pesar||1151.8 pero m’agora por el mal dizedes||1153.3 poden-m’agora guardar, / mais non me partirán de o amar||1154.1 Foi-s’agora meu amig’...||1157.2 Filha, o que queredes ben / partiu-s’agora d’aquen||1158.7 Torto mi fez, que m’agora mentiu||1171.1 Bailemos agora, por Deus, ai velidas||1171.7 Bailemos agora, por Deus, ai louvadas||1182.6 mais, se masesse con meu amigo, / a luz agora seria migo||1199.13 E que gran torto que m’agora ten / en dizer, amiga, per bõa fe, / que o mandei ir!||1219.3 «Agora verra aqui voss’amigo»||1230.2 Un cantar novo d’amigo / querrei agora aprender / que fez ora meu amigo||1270.1 Disseron-m’agora do meu namorado / que se foi sanhud’e sen o meu mandado||1270.3 e por que s’assanhou agora o meu amigo?||1273.7 e agora serei / morta porque o non posso saber||1281.1 J’agora meu amigo filharia / de mí o que el tiinha por pouco||1285.4 e dix’eu como vos agora direi||1329.16 sabede agora catar tal razon / per que venha este feit’or’a perdon||1339.15 Do que é máis sabedor / de caparon empenado / mi dad’agora recado||1350.1 Agora oi d’ũa dona falar / que quero ben||1366.3 O infançon ouv’atal / tregoa migo des Natal / que agora oiredes||1377.19 ca diz agora sa molher / que este mercado non quer / caber||1385.15 Siquer meaçan-vos agor’aqui / por este mouro que vosco tragedes||1406.1 Querri’agora saber de grado / d’un ome, que sei mui posfaçador||1408.2 Un cavaleiro á ‘qui tal entendença / qual vos eu agora quero contar||1416.2 se x’agora per eles non ficar, / venhan este maestre ben pagar||1447.16 Se[u] sén e seu saber é tal / qual vos ja i agora contei||1454.4 Pois m’agora assi desdenha, / ainda mi a preito venha||1463.4 ven mui sanhudo e diz assi / como vos agora direi||1473.6 Senher, vós non mi afrontedes assi, / e sera ‘gora un judeu aqui, / con que barat’, ...||1492.16 E o vilão enton respondia / com[o] agora podedes oir||1498.19 pois que s’agora o reino partiu, / prazer pois nunca Don Estevan viu||1500.21 e, pois punhastes sempre d’ir atras, / ar punhad’agora d’ir adeante||1513.15 – Lourenço, vejo-t’agora queixar / pola verdade que quero dizer||1514.5 pois que t’agora citolar oi, / e cantar, mando que to den assi / ben como o tu sabes merecer||1520.2 Par Deus, Lourenço, mui desaguisadas / novas oi agor’aqui dizer||1524.1 Vedes agora que malaventura / de Don Fernando, que non pod’aver / fisico que lh’ora possa tolher / aqueste mal que á de caentura||1527.12 mais, pois que vos achou, / por Deus, mandad’agora vós por én||1527.16 E Airas Veaz non o seelou, / mais agora ja que-lho seelar||1530.23 Non acharedes en toda Castela, / graças a Deus, de que mi agora praz, / melhor ventrulho nen melhor morcela||1532.16 diss’enton com’agora vos direi||1532.17 «Bon grad’a Deus, ca ja agora averei / o ben por que andava en cuidado»||1569.2 agora o verei / eno que vos ora preguntarei / e no recado que mi tornaredes||1585.4 e disse-mi agora un cavaleiro / que o leixara eire, ao serão, / seer ant’a sa porta guarid’e são||1591.1 Veero[n]-m’agora dizer / d’ũa molher que quero ben / que era prenhe||1596.18 ja os quis Deus de morte guarecer, / per com’agora Pae Re[n]gel diz||1601.1 Trag’agora Marinha Sabugal / ũa velha que adusse de sa terra||1608.1 Querri’agora fazer un cantar, / se eu podesse tal, a Pedr’Amigo||1615.18 agora vo-los daran||1617.1 Faz-m’agora por sí morrer / e traz-me mui coitado / mia senhor do bon parecer||1621.10 e agora ei coitad’a viver / e non son poucas, par Deus, mias rancuras||1626.6 agor[a] é roubador ou ladro[n]||1656.1 Mentre m’agora d’al non digo [nada], / d’un meu amigo vos quero dizer: / ...

des agora loc. adv. temp. 'desde agora'
984.8 mais des agora ja, / por quanto mal me faz, ben me fara

segund’agora meu cuidar 'na miña opinión'
92.2 Muito per-dev’a gradecer, / segund’agora meu cuidar, / a Deus
[últ. rev.: 25/04/2017]