Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do C
cuidado ~ coidado s. m. 'coidado, aflición, mágoa, preocupación'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos

14.28 Ali me ven gran cuidado / depois que me vou deitar||34.1 O gran cuidad’e o afan sobejo / que mi a mí faz a mia senhor levar||108.15 e sempr’i tornará o meu cuidado / por quanto ben vi eu en elas ja||117.27 mais Deus non me dé de vós grado / se eu, senhor, ei ren deste cuidado!||118.15 Que eu assi fiquei desamparado / de vós, por que cuita grand’e cuidado / ei!||130.17 mais sei que est’é desej’e cuidado||134.7 outro cuidad’ar ei log’a prender||134.12 este cuidado me faz destorvar / de quant’al cuid’...||172.16 E nunca me Deus quis guisar / en quanto cuidado prendi||277.8 E empero quand’eu en meu cuidado / cuido nas coitas que me faz aver, / coido mia mort’...||374.7 pois me deu por én / mui grand’afan e desej’e cuidado / que ouvi dela, ..., levado||429.23 ca non perço cuidado / do coraçon||436.14 mais non poss’eu sofrer des aqui / quantas coitas meus cuidados me dan / por vós, mia senhor||451.1 Ai eu, coitada, como vivo en gran cuidado / por meu amigo, que ei alongado!||464.14 mui ben seede fis / que nunca eu sen cuidado / én viverei||511.16 con cuidad’e con pavor / meu coraçon non é são||544.21 e perd[er]ei meu mal e meu cuidado||548.8 ca viv’en tal cuidado / come quen sofredor / é de mal aficado / que non pode maior||602.6 En cuidados de mil guisas travo / por vos dizer o con que m’agravo||607.12 er anda muit’alongado / d’aver prazer nen sabor / senon ali u eu for, / u é todo seu cuidado||633.15 [De] mazel’e grand’afan e cuidado / e gran coita que m’aficado ten||821.11 e por aquest’ei eu maior cuidado||829.12 e jurando que avia / por mí penas e cuidado?||852.4 e, pois vos vi, log’i tanto cuidei / que non era cuidado pera mí||866.4 e polas aves que cantan d’amores, / por que ando i led’e sen cuidado||871.12 mais vosso cuidado pode chegar / u ést’a dona que ren non quer dar / por min||896.3 [C]ativo, mal conselhado, / que me non sei conselhar / e sempre viv’en cuidado||948.7 Muitas ei, ei cuidad’e so[n] mi fal||983.31 e non ar fica migo, / senhor, senon gran coita e cuidado||985.3 en forte pont’eu fui nado, / que nunca perdi cuidado / nen afan des que vos vi||1058.13 [E] leixar-m’-ia de cuidado meu / e da gran coita do meu coraçon||1109.7 E, se oj’ome á cuidados, ben sei, / se per coita d’amor an de seer||1109.9 que eu devia cuidados aver||1227.19 Non avedes d’al cuidado||1290.11 morrer-vos-ei con aqueste cuidado / por meu amigo||1290.16 Morrer-vos-ei con aqueste cuidado||1325.17 que prol ten i ou quejenda / o que toma tal cuidado, / com’aposta ta fazenda||1532.18 «Bon grad’a Deus, ca ja agora averei / o ben por que andava en cuidado»||1674.14 e o cativo perderá cuidado
Cuidado, en plural, aparece tamén como apelativo dirixido á persoa amada (dona ou amigo)
810.3 Par Deus, senhor e meu lum’e meu ben / e mias coitas e meu mui grand’afan / e meus cuidados
174.14 e nunca i perder / podia ren e poderia aver / mí por esto tolheito d’un coidado||176.24 non atendo de vós, ... / ..., por én / senon desej’e afan e coidado||199.31 E elas van-me gran pesar dizer / no que lhes nunca prol non á d’aver / perque destorvan min de meu coidado||259.28 e, pois vos vi, nunca despois quis Deus / que perdess’eu gran coita nen coidado||293.17 atanto fazedes a min levar / maior coidado no meu coraçon||545.11 E, pois que vos non doedes / de min e sol non avedes / én coidado||619.23 E foi-s’end’el tan coitado / que tom’end’eu ja coidado||865.14 e d’al avemos maiores coidados||1252.3 e viv’en coidado / e moiro con desejo||1295.11 Se vistes meu amado, / o por que ei gran coidado
[últ. rev.: 19/05/2017]