Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do C
cuidar1 ~ coidar1 v. tr., intr. e pr. 'pensar, meditar, cismar, xulgar'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
Este verbo presenta rexencias diversas, coas preposicións a, de e en

1.8 as[s]i que nen un ben enton / non cuidava que era meu||13.7 e forçou-m’ora nov’amor, / e forçou-me nova senhor, / e cuido ca me quer matar||13.10 e cuid’eu ben per ren que non / podesse máis outra cobrar||14.3 Cuid’eu, ren i non gaades / eno mal que por vós ei||14.12 e, se vós end’al cuidades, / ben leu tort’én prenderei||29.24 mais cuido que non poderei||30.21 Se me máis ben non fezer / que en cor á de me fazer, / o que eu dela cuid’aver||37.24 ben cuid’eu que morte prenda / con atan longa espada||41.7 Eu me cuidei, quando m’ela guario, / que nunca m’ende máis veesse mal||48.12 cuido que lho non quisesse, / tan muito me despaguei / dela, poi-la cinta achei||56.4 quando vos eu venho veer / e cuid’en vós quant’i posso cuidar||57.5 eu cuido que me non possades / valer ja, macar vós querades||58.15 ben cuido que j[a], ..., / nunca averei de vos, melhor / do que vos eu quero, querer||59.23 E, se eu sén ouvess’enton, / no[n] fora tal cuido cuidar||59.28 aver’a entender / ca non devia eu a fazer / o que ali cuido, per ren||68.10 log’a cuidar / dev’esto (se scient’ouver)||68.14 e creo que dev’a morrer, / se o cuidar, con pesar én||70.3 de pran cuidades que algun poder / ei eu, senhor, de me vos én quitar?||74.2 Tanto me senç’ora ja cuitado / que eu ben cuido que poder / non aja ren de me valer||82.8 nen acharei, erg’en cuidar, / conselh’enquant’eu vivo for||82.21 sempr’en cuida-l’o poss’aver||83.7 cuidei-vos, senhor, a veer, / atanto ben ouv’eu cuidar||83.10 nen cuidedes que al cuidei / de vós, mia senhor, a gãar||88.18 cuid’eu fariades melhor / que fazedes de m’alongar / d’u vós sodes e me matar||89.25 e non quant’al achasse / que lh’eu fige senon cuidar||89.28 diga-lhe quen / quis Deus fazer que non cuidasse||94.1 Ja foi sazon que eu cuidei / que me non poderi’Amor / per nulha ren fazer peor||98.2 Quand’eu estou sen mia senhor / sempre cuido que lhi direi, / ..., o mal que ei / por ela e por seu amor||101.3 nen cuidar / que non faz quanto quer fazer, / ca tod’el faz come senhor||106.18 Quen oje non soubesse conhocer / nen atender, senhor, quanto valedes, / ..., / ..., nen cuidar i!||108.33 E cuidarei / e pensarei / quant’aguardei / o ben que nunca pud’achar||116.1 Cuidava-m’eu, ... / ..., / senhor fremosa, que m’én partiria / atanto que o podess’entender||116.8 Eu mi cuidava que non poderia / de vós viir, mia senhor, senon ben||116.10 ca non cuidei que me de vós verria / tan muito mal como m’agora ven||116.13 e fazia dereito, ca non al, / e[n] non cuidar que me veesse mal||132.14 meu mal cuidei / porque cuidei / d’amar-vos ja, mais que farei?||133.10 por meu mal vivo máis ca vós cuidades||133.12 e por meu mal non morri u cuidei / como vos viss’, ...||134.13 este cuidado me faz destorvar / de quant’al cuid’...||134.17 enton cuid’eu, ..., / que nunca venh’ao vosso poder||146.26 e, mia senhor, cuido que eu serei||172.17 E nunca me Deus quis guisar / en quanto cuidado prendi, / u cuidei al, en cuidar i / en como podess’acabar / do que querria nulha ren||174.1 Cuidava-m’eu que amigos avia / muitos no mundo||188.24 que todo quant’aver cuidei / dela, poi-la vi, ei-o én||204.1 Eu me cuidava, ... / ... / ..., ca, ..., i diria / com’oj’eu moiro polo seu amor||211.15 mais eu cuidei, / ..., / que podess’eu sofrer mui ben / as grandes coitas que levei / por ela eno coraço[n]||246.1 Cuidades vós, mia senhor, que mui mal / estou de vós||246.2 e cuid’eu que mui ben / estou de vós, senhor||247.4 mais cuidei / que nunca vos veeria des i / se morress’, e por esto non morri||250.9 mais de pran ben cuidou / que me matava||267.14 ca non vivera ren do que vivi / senon cuidando com’i tornaria||275.14 e per esto cuido que viveria||307.13 Porque cuidava, ... / ..., / que morreria én polo mẽor, / dereito faç’en me maravilhar||318.7 non morreria máis po-la veer, / o que non cuido mentr’eu vivo for||319.17 mas non cuidei que foss’assi, / e dereit’é d’assi morrer||320.6 ca lhe rog’eu que nunca me dé ben / de vós, e cuido que mi-o dé por én||320.15 e cuidará que non / sera meu ben e dara-mi-o por mal||330.11 esto por que chorades ben devedes cuidar||333.19 cuid’eu que é mal / de máis, amigo, demandardes-mi al||342.1 Cativ’, e sempre cuidarei / e cuido, se Deus mi perdon!||342.2 Cativ’, e sempre cuidarei / e cuido, se Deus mi perdon!||342.4 Ar cuido no meu coraçon / que ja per cuidar morrerei||348.20 E sabe Deus que muito mal me ven, / mais non d’ali donde se cuid’alguen||356.10 E non pode per mí saber meu mal / sen devinha-lo, ... / ..., / o que eu cuid’, e digo que cuid’al||356.10 E non pode per mí saber meu mal / sen devinha-lo, ... / ..., / o que eu cuid’, e digo que cuid’al||362.7 nen ar cuidei des que vos vi / o que vos agora direi||370.5 nunca me valh’a min Nostro Senhor / se eu cuidasse que tanto vivera / sen a veer||370.14 mas non / cuidei que tanto podesse viver / como vivi sen a poder veer||373.16 que eu non cuido nen posso cuidar / que se podesse nulh’omen guardar||373.16 que eu non cuido nen posso cuidar / que se podesse nulh’omen guardar||398.1 [C]uidou-s’Amor que logo me faria / per sa coita, o sén que ei, perder||407.6 e fazer non a sei, / e cuid’i muit’, ...||407.13 pera falar no que sempre cuidei||408.13 – Pero cuid’eu, fremosa mia senhor, / ..., que sempre me gardei / de vos fazer pesar||409.3 mais, pois-lo ei, ja o non cuidaria||414.13 E por aquesto cuida que seu prez / tod’á perdud’, ...||421.5 mais, se soubessen o meu coraçon, / no’me cuid’eu que o fossen provar||435.12 mais morrer / cuido por vós se de vós ben non ei||448.6 ven log’e faz-m’en mia senhor cuidar, / e pois cuid’i muit’: ...||475.28 que non cuid’eu que i á tres / no mundo de tan gran valor||498.1 Que razon cuidades vós, mia senhor, / dar a Deus, quand’ant’El fordes, por mí||502.8 do que ante cuidava me nembrei||515.4 cuid’eu, ..., / que averiades doo de mí||515.9 cuid’eu, par Deus, ..., / que averiades doo de min||515.14 cuid’eu, per bõa fe, senhor, / que averiades doo de min||520.3 e tod’esto foi porque se cuidou / que andava d’outra namorado||520.10 e tod’esto foi porque mia senhor / cuidou que eu por outra morria||520.15 senon porque mia senhor cuidou ben / que d’outra eran os desejos meus||520.20 ca tal é que ante se matara / ca mi falar se o sol cuidara||534.11 este cuido que tevesse / que dig’eu muit’aguisado||536.19 [e] er saben que sempre vos servi / o melhor que pud’e soubi cuidar||549.20 mais dar-mi-á, cuid’én, / dela ben e bon galardon||571.10 máis de mil vezes cuidei ja / que algur morreu con pesar||571.16 e por én mil vezes cuid’eu / que algur morreu con pesar||580.7 Non cuidou que mi pesasse / do que fez||580.10 por én sei, se eu cuidasse, / que ant’el [queria morrer / ca mi sol un pesar fazer]||594.5 non cuido que oj’ome quer / tan gran ben no mund’a molher||596.1 Por Deus, amigo, quen cuidaria / que vós nunca ouvessedes poder / de tan longo tempo sen mí viver!||624.20 que con verdad’o non poden dizer / porque cuidand’i toman gran prazer||626.9 log’i cu[i]dei que non / perdesse coita do meu coraçon||636.7 Cuidava-m’eu que sempre de temer / ouvess’a morte, que sempre temi||641.1 Perdud’ei, madre, cuid’eu, meu amigo||650.1 Cuidades vós, meu amigo, ca vos non quer’eu mui gran ben||650.5 E, maca-lo vós cuidades, eno meu coraçon vos ei / tan grand’amor, meu amigo||681.1 Cuidades vós, meu amigo, ũa ren||681.4 Escontra mí cuidades i mal sén||681.7 E, se cuidades ca non ei poder, / meu amigo, de mi vos assanhar||681.9 ides cuidar / mal sén||681.13 E, [se] cuidades que poder non ei / de me vos assanhar||681.21 quitade-vos vós de cuidardes ja / o que cuidades||681.22 quitade-vos vós de cuidardes ja / o que cuidades||684.1 Par Deus, amigo, nunca eu cuidei / que vos perdesse como vos perdi||693.6 Cuidou-s’el que mi fazia mui forte / pesar de s’ir porque lhi non falei||695.21 E pero, se vós quiserdes / que vos fal’e que vos veja, / sol non cuidedes que seja||710.8 Non cuidei que tan gran sazon / el podesse per ren guarir / sen mí||713.2 pero cuidei que fazia bon sén / do meu amigo, que mi quer gran ben||714.9 El de pran que esto cuida, que ést[e] migo perdudo||739.10 per com’eu cuid’, e cuid’aguisado, / non averia queixume [de mí / com’oj’el á nen s’iria d’aqui]||739.10 per com’eu cuid’, e cuid’aguisado, / non averia queixume [de mí / com’oj’el á nen s’iria d’aqui]||746.15 ca sei que, ..., / amigos, que non averei / dela ben por quanto cuidei||747.5 mais eu non cuido, se el cuidasse / en mí, que tanto sen mí morasse||751.14 Dizede-lh’ora que non pod’aver / nunca meu ben e que non cuid’i sol||752.13 El mi jurou que se non cuidava / que end’ouvess’[eu] atan gran pesar||765.7 Cuidava-m’eu que non avian par / de parecer as donas que eu vi||771.4 mais eu ben cuido que non ést’assi||773.7 mais eles cuido que a[l] lhis demandan||783.19 ca ben cuid’eu que cedo verra alguen / que se paga da que parece ben||802.6 ei amor, e quen amor á, / mal que lhi pes, de cuidar á||806.16 mal se a vej’e mal se a non vir, / que de coitas máis cuid’a maior||807.18 nen cuidava que tan ben parecia / que log’eu fosse por ela morrer||817.6 chorar muit[o] e nunca fazer al / senon cuidar como mi faz Deus mal||821.1 Amiga, ben cuid’eu do meu amigo / que é morto||821.15 E cuid’eu ben del que se non partisse / de trobar por mí sen mort’ou sen al||826.5 Non dormia e cuidava, / lelia doura||829.25 Mais, Deus, quen o cuidaria: ...||836.4 Mais, quand’aquesto cuid’, ar cuid’eu al||836.4 Mais, quand’aquesto cuid’, ar cuid’eu al||836.9 e, u eu cuido que non poderia, / tan gran ben mi quer||836.10 cuido log’enton, / se mi quer [ben, que lho quer’eu maior]||836.15 pero cuido que non pode viver, / tan gran ben mi quer||836.16 mais [cuido] log’i, / se mi quer ben, [que lho quer’eu maior]||852.3 e, pois vos vi, log’i tanto cuidei / que non era cuidado pera mí||852.6 mais non poss’eu meu coraçon forçar / que non cuide com’el [quiser] cuidar||852.6 mais non poss’eu meu coraçon forçar / que non cuide com’el [quiser] cuidar||852.15 era muito de mi avĩir assi / de vós, sen[h]or, com’eu depois cuidei||852.20 sabor m’ei eu no que m’el faz cuidar||871.5 e a senhor por que mi assi matades / al cuida, ca non no vosso cuidar||880.1 Amigos, cuid’eu que Nostro Senhor / non quer no mundo ja mentes parar||881.4 cuido log’i / que non queria non vos querer ben||881.10 log’i ei de cuidar / que non queria non vos querer ben / [máis]||882.17 Pero que tom’en cuidar i prazer, / cuidar me tolh’o dormir e o sén||882.18 Pero que tom’en cuidar i prazer, / cuidar me tolh’o dormir e o sén||888.6 se and’ou sejo, / o cor m’ést’antejo, / que me faz cuidar||889.26 Pois en cuidar tan gran sabor ach’eu, / ren non daria, ... / ..., por quant’outro ben eno mund’á||896.4 pero non posso cuidar / cousa que me proe tenha / contra quen m’en coita ten||896.7 ante cuid’eu que me venha / peor do que m’ora ven||896.9 Cuid’est’, e cuido guisado||896.9 Cuid’est’, e cuido guisado||897.4 Deus, quand’i cuida, que pode cuidar?||897.4 quand’i cuida, que pode cuidar?||897.5 Ca me sin’eu, per min, quando cuid’i||901.3 e cuidava que m’ia ben / e todo se tornou en mal||906.4 e cuidand’i / moir’eu||909.3 ben cuidav’enton / que podesse coita perder / sol que a viss’, ...||909.15 ca vede-lo que eu cuidei||931.7 E cuida-s’el que lhi querrei, / por esto que m’el fez, melhor||939.9 «Cuidades muit’, amig’, ala morar?»||940.9 pero sempr’esto cuidava||943.5 e nunca máis coitada foi molher / do que eu i fui, ..., / cuidand’, amiga, qual era melhor||948.19 ca, se cuidar i, ja mentre viver / ben cuido que as non possa dizer||948.20 ca, se cuidar i, ja mentre viver / ben cuido que as non possa dizer||956.8 Ante cuid’eu que, o que seu mal é, / que meu mal ést’, e cuido gran razon||956.9 e cuido gran razon||964.9 e outra ren non queren cuidar ja||964.19 por én faz mal, ..., / o que trist’é, que sempre cuida mal||991.7 pois que Don Telo fez end’ir, / que sempre ben fez e cuidou||997.8 e cuido muit’e choro con pesar / porque me vejo mui coitad’andar||1003.9 ca ben sei que vos disseron por mí / que me non mata voss’amor, assi / com’alguen cuida||1003.13 E os que cuidan que mi buscarán / per i mal vosc’...||1004.5 ca tan gran ben mi quer / que ben vos dig’eu, ..., / [per] quant’eu sei, que non ei de cuidar||1007.3 e, quand’i cuido, ei log’a cuidar, / per boa fe, o que nunca cuidei||1007.3 e, quand’i cuido, ei log’a cuidar, / per boa fe, o que nunca cuidei||1007.4 e, quand’i cuido, ei log’a cuidar, / per boa fe, o que nunca cuidei||1009.14 O que morria, mia filha, d’amor / por vós non morre nen quer i cuidar||1011.19 [ou o fara ou ja o feito ten], / ca o viron cuidar||1016.15 e morremos i cuidando||1018.3 O meu amigo, ... / ..., / se cuidou el que o foss’eu rogar||1018.4 se lh’eu souber que o assi cuidou, / farei que en tal coita o tenha / por mí Amor que rogar me venha||1026.14 E sempre catan estes olhos meus / per u eu cuido que á de viir / o mandadeir’, ...||1031.3 e non vos fig’én ren / porque cuidava que non era ben||1039.8 Mui ben cuid’eu que con mentira ven||1041.10 que lho non poden per ren entender / o[s] que cuidan que a guarda[n] mui ben||1042.3 pero muitas vezes cuid’i||1043.3 Alguen vos diss’, amig’, ..., / ..., que falei / con outr’omen, mais nunca o cuidei||1050.14 mais rog’a Deus sempr’e roga-lo-ei / que cofonda quen vo-lo diss’assi, / ... / ..., e min, se o eu cuidei||1058.1 Ja m’eu queria leixar de cuidar / e d’andar trist’e perder o dormir||1072.6 ca des i / nunc’ar fui led’e, cuidando, perdi / desejos de quant[o] al fui amar||1076.3 pero direi que min ven en cuidar||1076.4 ei a cuidar en cuida-lo melhor||1076.5 pero cuidando non posso saber / como podesse dela ben aver||1076.7 E o cuidar que eu cuidei cuidei / des aquel dia en que mia senhor vi||1076.7 E o cuidar que eu cuidei cuidei / des aquel dia en que mia senhor vi||1076.9 log’en cuidar sempre cuidei assi||1076.10 por cuidar end’o melhor, e cuidei||1076.10 por cuidar end’o melhor, e cuidei||1076.15 en cuidar non me partiria én / se poderia o melhor cuidar||1076.20 Par San Servando, mentr’eu ja viver, / por mia senhor cuid’, e cuid’a morrer||1083.1 Cuidades vós que mi faz a mí Deus / por outra ren tan muito desejar / aquesta dona||1100.17 pero cuid’eu, se as filhass’assi, / que tal á no mundo a que pesaria||1106.15 e fui ant’ela e siv’e cuidei / e catei-a||1110.19 mais, quand’ar veen os que an amor, / ja elas cuidan que veen mentir||1110.26 mais, por aqueles que o jurad’an, / cuidan-s’elas que todos taes son||1145.24 e cuido que vai ledo por én||1154.5 ante cuid’eu que moira el por mí / e eu por el, en tal ora o vi||1159.15 non o meto en cuidar / por mí||1183.13 E comecei eu eire de cuidar||1186.6 – Cuid’eu, mia filha, no meu coraçon, / das barcas novas que aquelas son / en que se foi voss’amigo d’aqui||1209.3 cras me verra meu amigo veer / e oje cuida quanto mi á dizer||1209.4 mais do que cuida non sera assi||1209.6 ca lhi cuid’eu a parecer tan ben / que lhe non nembre, do que cuida, ren||1227.15 e falades / no voss’amig’e cuidades / que poss’eu||1227.16 non o cuidedes, / mais queredes falar [migo?]||1230.16 cuid’eu que entend[er]ei, / no cantar que diz que fez / por mí, [se o por mí fez]||1231.16 [qu]e vós vos acharedes én peior / ca vós cuidades||1276.6 ca nunca tan cedo verrei / que eu non cuide que muito tardei!||1276.19 E, senhor, sempre cuidarei / que tardo muito, e que farei?||1285.1 Fui eu, madr’, a San Momed’u me cuidei / que veess’o meu amig’, e non foi i||1346.18 e seu padre e seu linhage, / ..., / todos cuidamos que moira||1348.8 mais, se Deus trag’o senhor de Monçon, / ben mi cuid’eu que a cunca lhis varra||1394.6 ca lhi vi grand’olho mao aver / e non cuido que possa guarecer / dest’olho mao||1397.15 E cuidará del quen o vir aqui, / ..., / ca non sabe parte nen mandado / de tal justiça fazer qual eu vi||1398.10 porque cuida que faz i maestria, / ..., á sabor / de morrer i e des i d’ar viver||1398.21 e vedes que poder / que lhi Deus deu (mais quen o cuidaria!)||1414.17 e por én cuidan quantos aqui son / que vossa madre con algun caçon / vos fez||1414.20 e todos esto cuidamos por quanto / non dades ren por tormenta do mar||1423.2 Joan Fernandez, o mund’é torvado / e, de pran, cuidamos que quer fiir||1427.20 cuidades de mí preitos tan desguisados||1430.31 e cuid’eu que leestes||1432.19 ca non cuidei que entençon soubesses / tan desigual fazer nen a fezesses||1449.6 vej’ora estranho talho / qual nunca cuidei que visse||1450.6 e, per como mi-o el dá, / eu ben cuido que verra / quand’aqui veer Messia||1473.16 e cuidou-s’ela que el pagaria / divida velha que ela divia||1481.1 Quando chaman Joan Airas reedor, ben cuid’eu logo, / per boa fe, que mi chaman||1485.15 E, quando máis Joan Airas cuidou / que ouvesse de Mor da Cana ben, / foi-o ela logo matar por én||1527.8 E, senhor, nunca Don Ansur cuidou, / ..., / que lh’os couces non mandassen dobrar / os alcaides||1529.9 Achei-o eu jazer desacordado / que non cuidei que podesse guarir||1529.17 e non cuidava que guareceria||1529.22 Deste mal non cuidei que guarecesse||1532.3 e vós cuidades que ei de vós ben||1550.19 Ante cuido que sempre decerá / d’onra e de bondad[e] e d’aver||1553.15 El fez sempre mal e cuidou / e ja máis nunca fezo ben||1556.17 mais o rapaz por mal que lhi cuidou / levou-lh’o rocin e leixou-lh’a mua||1560.10 Andan o seu comendo / e mal o despendendo / e baratas fazendo, / que el nunca cuidou||1569.22 – Joan Vaasquiz, eu ben cuidaria / que o reino non á por que perder / por el-rei nosso senhor máis valer||1572.15 Que amor tan pontoso, se cuidades||1584.2 pero que cuidan que tiran mui ben||1591.14 daquel que a foi emprenhar, / de que cuidan que xa fodeu||1598.1 Ben me cuidei eu, Maria Garcia, / ..., / que me non partiss’én de vós assi / como me parti ja, mão vazia||1599.5 «Cuidades gran folia, / ca i m’ar vej’eu das velhas morrer»||1600.6 non trobedes a nulha velh’aqui, / ca cuidarán que trobades a min||1608.19 tal escatima lhi cuid’eu dizer / que, ..., / que ja sempr’aja de que se vingar||1614.4 ca, pois el sab’arreitar de foder, / cuid’eu que gai é, de piss’arre[i]tado||1614.13 e atal frade cuid’eu que mui ben / encaralhado per esto seria||1614.20 e atal frade ben cuid’eu que pode / encaralhado per esto seer||1618.23 Tal rapaz que lh’á mest[er] desta besta, / eu cuido ben que lho tenho ach[a]do||1619.10 e cuid’eu, a la fe, / que vo-lo mande põer en un pao||1642.1 Eu ben cuidava que er’avoleza / d’o cavaleiro mancebo seer / escasso muit’...||1647.13 Esto nunca eu cuidara||1661.20 e os que o non conhocemos ben / cuidamos del que folia manten
32.10 onde cuid’a dizer / mal e onde me quer partir||34.6 mais por[que] cuid’a morrer con desejo||74.17 nen o cuido nunc’a prender / del nen d’al||75.5 todo vo-l’eu cuid’a sofrer||83.6 cuidei-vos, senhor, a veer, / atanto ben ouv’eu cuidar||83.10 nen cuidedes que al cuidei / de vós, mia senhor, a gãar||104.2 Quer’eu agora ja dizer / o que nunc’a dizer cuidei, / con sanha||104.13 pero que sén cuid’a fazer / por en tan gran vergonha entrar||119.23 non me cuidari’a cambiar / por rei nen por emperador||120.15 ca log’eu i cuid’a morrer||131.28 mais matar-m’-ia se fosse meu mal / ou eu cuidass’en mia mort’a perder||134.5 enton me cuid’eu de vós a quitar||250.14 as[s]anhou-s’el e cuidou-m’a fazer / mui gran pesar||267.17 u a cuidass’eu a poder veer / dos mil dias ũa vez en un dia?||275bis.7 ca dize-lo cuidei ou a morrer||298.7 E cuido-lh’eu sempr’a dizer / quando a vir, per bõa fe, / a coita que me faz aver||318.14 porque cuido a ir / u ela é||325.8 non cuidava esse di’a chegar / viv’aa noite||337.19 E per nega-lo eu cuidaria ben / a perder coitas e mal que mi ven||355.4 e os que cuidan máis end’a saber, / praz-me muito porque non saben ren||357.15 e máis vivi ca cuid’a viver||360.9 nen ar catan como perden seu sén / os que m’assi cuidan a enganar||362.2 Por Deus, senhor, tan gran sazon / non cuidei eu a desejar / vosso ben||362.13 nen ar cuidei depois d’amor / a sofrer seu ben nen seu mal||367.15 mais cuid’eu a ir / u ela ést’, e non poss’: ...||414.7 E, por esto que me disso, cuidou / min a guarir, que ja moiro||428.4 u a non vir cuid’a morrer log’i||428.6 pois que a vir, u a non vir, prazer / de mí nen d’al nunca cuid’a veer||434.2 e cuido mui ced’a morrer||502.6 o demo lev’a ren que lh’eu falei / de quanto lh’ante cuidar’a dizer!||524.1 O que vos nunca cuidei a dizer, / con gran coita, senhor, vo-lo direi||532.8 cuidaria muit’a perder / da gran coita e do pesar / con que m’oj’eu vejo morrer||635.15 non ficou ja por min de lha pedir, / cuidand’a ela tal pesar partir||649.6 Ouv’én por vós tal coita eno meu coraçon / que nunca vos cuidar’a veer nulha sazon||654.5 mais, Deus, e que cuid’a mí a gaar / de lhi saberen ca mi quer gran ben?||693.11 Tan cruamente lho cuid’a vedar / que ... / rog’el a Deus que lhi dé meu perdon||804.18 o que non for / veer-vos logo non cuid’a viver||815.10 direi-vos como me cuid’a vingar||817.1 – Amigo, que cuidades a fazer / quando vos ora partirdes d’aqui / e vos nembrar algũa vez de mí?||817.10 mais este conforto cuid’a prender||827.7 El me cuidava tal preit’a trager||850.16 que vos pesar / nunca fiz nen cuid’a fazer||867b.4 [c]a per amor cuid’eu máis a valer||867a.11 ca per amor cuid’eu máis a valer||886.28 atan coitado foi log’i / que cuidar’a morrer enton||896.18 nen ar cuid’a gradoar / d’Amor||902.5 non cuidara tant’a viver / como vevi sen vos veer||909.10 quanta coita avia d’amor / non cuidav’a teer en ren||914.14 Tod’este mal mi tolherá / o sén nen lhi cuid’a guarir||924.17 máis de qua[n]tos outros Deus quis fazer / nen quantos me cuidan dest’a vencer||978.10 e cuidava convosc’a vencer / a que me vós fezestes ben querer||979.14 ca por ela cuid’a morrer||1064.23 se m’El mostrar ũa razon, / de quantas end’eu cuid’aca / a dizer, que lhi diga enton||1065.13 e vo-la fezess’entender / e non cuidass’i a perder / contra vós por vos i falar!||1067.8 e non cuid’a perder / coita||1076.20 por mia senhor cuid’, e cuid’a morrer||1080.9 nunca [eu] me depois paguei / de min nen me cuid’a pagar||1084.15 se cuidei desse di’a sair, / Deus mi tolha este corp’e quant’ei||1099.1 Quand’eu vi a dona que non cuidava / nunc’a veer||1099.13 ca inda m’eu ant’a [vi]ver cuidava||1103.3 e viv’eu máis penado por vós e ei maior / coita que non cuid’a guarir||1103.5 senhor, se vos guardaren e vos eu non vir, / non cuido un dia máis a guarir||1120.22 enton me cuido ben del a vingar||1209.5 ca lhi cuid’eu a parecer tan ben / que lhe non nembre, do que cuida, ren||1237.22 este non cuid’a fazer o peor||1241.14 E sabe Deus que desto nulha ren / vos non cuidava eu or’a fazer||1246.1 – Como cuidades, amig’, a fazer / das grandes juras que vos vi jurar / de nunca voss’amigo perdoar?||1263.1 Deus, e que cuidei a fazer / quando m’eu da terra quitei / u mia senhor vi?||1263.7 Deus, e que cuidei a fazer?||1263.12 non no posso sofrer / e cuido sempr’a tornar i||1267.9 esto lhi cuid’eu a fazer||1305.10 ca nunca lhi cuid’a mentir por quanto m’el diss[e] enton||1336.15 E, pois el cuid’a fazer-vos creente||1383.9 Cuidas tu i a guarecer / por nojos||1404.18 mais os dous que sairon primeiro / non lhis cuidei per ren a [e]scapar||1590.15 ca, se el cuidasse sa vac’a perder, / ante xe dera a sí no [quinhon]||1599.4 «Sõo velha e cuid’a guarecer»||1599.8 Gran folia pensades / se per velhece a guarecer cuidades||1608.13 outra razon lhi cuid’eu a mover / de que aja dous tamanho pesar||1609.15 Mais quen lhi cuida nunca ren a dar / assi s’ach’én com[e] eu ou peior!||1656.14 E quen viu terra tan mal empregada / nen a cuida nunca máis a veer||1671.23 Vedes que bisp’e que senhor, / que vos cuida a fazer creer / que é de Conca
13.2 Que me non podesse forçar / cuidei eu de meu coraçon||13.2 Que me non podesse forçar / cuidei eu de meu coraçon, / pois me sacara de prison, / e d’ir comego i tornar||132.15 meu mal cuidei / porque cuidei / d’amar-vos ja, mais que farei?||256.12 Com’e quanto meu coraçon / senon en vós d’en al cuidar, / se vo-l’eu ousasse mostrar||318.8 nen o cuidei nunca, des que a vi, / d’aver seu ben||346.8 E esta coita, de que eu jaço / cuidando sempre des que me deito||376.13 daqueste ben cuid’eu de min / que me non tolhades vós én / nada, sen[h]or||446.13 E sempr’eu cuidei no meu coraçon / de lhi fazer serviç’...||448.11 ou, se cuido sol de lh’end’al dizer, / ven log’e [faz-m’en mia senhor cuidar]||490.17 nen se as cuidan per i d’enganar / que sejan deles por én namoradas||518.3 que mi non ten nen ũa prol / de no coraçon cuidar sol / de vós||518.13 E sol non met’eu en cuidar / de nunca de vós aver ben||520.6 ca sei eu ben que mi non falara / se de qual ben lh’eu quero cuidara||626.17 non cuidava d’atender outro ben||854.17 mais non cuida de min / nen de meu mal nen de meu grand’afan||890.10 en atal terra cuido eu de guarir||890.12 e a tal gente cuido eu de cantar / e dizer son||909.16 cuidei-me de coita quitar / sol que a viss’, ...||1069.5 al cuid’eu de vós e d’Amor||1427.20 cuidades de mí preitos tan desguisados||1479.2 Par Deus, amigos, gran torto tomei / e de logar onde m’eu non cuidei
25.16 e nunca cuidei / en me partir de vós||35.21 ca non poss’eu sabor aver en al, / erg’en cuidar no vosso parecer||56.4 e cuid’en vós quant’i posso cuidar||82.26 ca sempr’en ela cuidarei||103.5 e cuid’en vós como vos soio veer, / e atant’ei de ben eno meu coraçon||103.8 En nen ũa terra non poss’eu achar / sabor sen vós senon u vou cuidando / en vós||103.18 e moir’eu, senhor, por me deles partir / [e] por en vós cuidar, ca non por outra ren||103.21 ca pois eu cuid’en qual ben averia / se eu ouvess’o voss’amor||117.21 en vos querer mui gran ben, mia senhor, / eu que non cuido mentre vivo for||126.11 e non os poss’end’eu tolher / nen o coraçon de cuidar / en vós||132.30 pois que me Deus non quer quitar / d’en vós cuidar||134.10 e cuid’en como sodes sabedor / de quanto ben dona dev’a saber||134.15 E, quand’ar soio cuidar no pavor / que me fazedes, mia senhor, sofrer||138.12 faz-me, senhor, en vós sempre cuidar||172.17 E nunca me Deus quis guisar / en quanto cuidado prendi, / u cuidei al, en cuidar i / en como podess’acabar / do que querria nulha ren||172.20 mais cuid’en quanto mal min ven, / cativ’, e mal dia naci!||184.5 sempre cuidando, mia senhor, / en vós||199.5 cuidando en ũa destas tres que vi||211.23 ca noutra ren / non pud’eu cuidar des enton||213.14 e non pode gran coita aver / enquant’en aquesto cuidar||235.19 ca nunca Deus quer que eu cuid’en al / senon porque lhe non diss’o gran mal||247.7 Cuidando en quanto vos Deus fez de ben / en parecer e en mui ben falar, / morrera eu||247.13 Cuidand’en vosso mui bon parecer / ouv’a morrer, assi Deus me perdon||247.20 e cuidand’en vós, senhor, guareci||277.5 mais quando cuid’en qual mia senhor vi||277.9 E empero quand’eu en meu cuidado / cuido nas coitas que me faz aver, / coido mia mort’e querria morrer||277.12 mais quand’ar cuid’en qual mia senhor vi||295.15 ca u vou cuidar / en qual a vi e aver a guarir / u a non veja mia mort’é||342.5 e cuido muit’en mia senhor||346.10 pois me levo, sol non é en preito / que cuid’en al||376.5 u vej’est’ar cuido no al / per que sempr’ouvi por vós mal||407.26 e meu coraçon / ja non sab’al fazer senon cuidar / en mia senhor||411.19 e por én / vivo, ca sempre cuid’en qual vos vi||435.4 porque o sén / perdi cuidando no bon parecer / que vos Deus deu||443.3 [A] máis fremosa de quantas vejo / en Santaren, e que máis desejo / e en que sempre cuidando sejo, / non cha direi||443.13 [C]uidand’[en] ela ja ei perdudo / o sén, amigo, e ando mudo||447.1 Senhor, des quand’en vós cuidei / e no vosso bon parecer||447.7 [E] cuidando, des que vos vi, / en vós, senhor, perdud’ei ja / o sén||447.15 e el cuidou / en vós||448.5 ven log’e faz-m’en mia senhor cuidar, / e pois cuid’i muit’: ...||525.2 Que mui gran prazer que eu ei, senhor, / quand’en vós cuid’e non cuido no mal / que mi fazedes!||525.2 Que mui gran prazer que eu ei, senhor, / quand’en vós cuid’e non cuido no mal / que mi fazedes!||525.7 E, senhor fremosa, quando cuid’eu / en vós||525.14 ca, senhor, mui gran prazer mi per-é / quand’en vós cuid’...||525.14 e non ei de cuidar / en quanto mal mi fazedes levar||539.3 quando cuid’en mí, de nembrar / de quanto mal fui sofredor / des aquel dia que vos vi!||547.11 Mais nulha ren / non atendo de vosso ben / e cuido sempre no mal meu||549.10 cuidand’en como poss’aver / ben daquela que non á par||551.2 Ũa pastor ben-talhada / cuidava en seu amigo||562.2 Punh’eu, senhor, quanto poss’en quitar / d’en vós cuidar este meu coraçon||562.3 que cuida sempr’en qual vos vi||562.5 mais non / poss’eu per ren nen mí nen el forçar / que non cuide sempr’en qual vos eu vi||562.13 que non podess’o coraçon des i / partir d’en vós cuidar||562.15 E, mia senhor, u sempr’ei de cuidar / no maior ben dos que no mundo son||591.17 – Ai amiga, eu ando tan coitada / que sol non poss’en mí tomar prazer / cuidand’en como se pode fazer||624.13 ca sol u cuido no seu parecer / ei morte máis d’outra ren desejar||632.3 A mia senhor fezo Deus por meu mal / tan fremosa, tan de bon sén, atal / que semelha que nunca en al cuidou||715.1 Eu nunca dórmio nada cuidand’en meu amigo||715.5 E cuid’en esto sempr’e non sei que de mí seja||747.4 que morre quando non é comigo, / cuidando sempre no meu parecer||747.5 mais eu non cuido, se el cuidasse / en mí, que tanto sen mí morasse||747.10 e diz ca morre desto, ca d’al non, / cuidand’en quanto mi Deus fez de ben||747.16 e diz el que jaz morrendo / cuidand’en quan fremosa me Deus fez||802.2 en que andades cuidando, / pois que andades chorando?||809.12 e assi andarei / triste cuidando no vosso parecer / e chorando muitas vezes dizer||836.1 Que muitas vezes eu cuido no ben / que meu amigo mi quer||852.9 que vos non pes d’en vós cuidar||867a.4 e faz-m’alegr’e faz-me trobador / cuidand’en ben sempr’; ...||867a.7 e faz-me toda via en ben cuidar||867b.17 e faz-m’alegre e faz-me trobador / cuidand’en ben sempre||869.19 Assi me ten en poder voss’amor / que sempre cuid’en como poderei / vosso ben aver||881.3 mais pero, quando ar cuid’en qual senhor / me fez e faz amar||881.6 quand’er cuido no mal que m’én ven / por vós||881.9 mais, pois no prez cuid’e no parecer / que vos Deus deu||882.1 O gran prazer e gran viç’en cuidar, / que sempr’ouvi, no ben de mia senhor||886.13 ca ja quit’é, / u a non vir, d’en al cuidar / nen de pagar-se d’outra ren||889.3 tant’é o ben que de mia senhor ei / sol en cuidar no ben que dela sei||889.7 mais que mal poss’aver / mentre a vir e no seu ben cuidar?||889.18 que non cuid’al senon en a servir / e no seu ben se mi-o Deus dar quiser||892.10 Cuidand’en vós, morrer-vos-ei / d’amor||900.30 e que sempr’aj’a desejar / vós e o vosso parecer, / ..., / e no meu mal sempre cuidar||951.9 e, poi-las vi, estive cuidando / en vós, senhor||964.8 ca todos andan cuidando en aver / e outra ren non queren cuidar ja||964.12 mais esto migo non poden põer, / que trob’e cant’e cuido sempr’en ben||969.13 mais non sei tal que ‘stevesse / que en al cuidar podesse / senon todo en amor||982.24 vel que ousass’én preguntar, / ..., / por que me fez en sí cuidar||982.25 pois ela nunca en mí cuidou||994.8 E, senhor, ja perdi o sén / cuidand’en vós, e o dormir||995.2 Non perç’eu coita do meu coraçon / cuidando sempr’en quanto mal me ven / por ũa dona que quero gran ben||1011.20 e sei eu ben / que non cuidava ja en outra ren||1042.10 e, quant’eu ei en tod’est’a cuidar||1060.5 – Cuidei en vós e (por esto guari) / que non vivera ren do que vevi||1070.3 Senhor fremosa, tan gran coita ei / por vós que bon conselho non me sei / cuidand’en vós, mia senhor mui fremosa||1076.1 Amigos, cuido sempr’en mia senhor / por lhi fazer prazer||1076.4 ei a cuidar en cuida-lo melhor||1076.9 log’en cuidar sempre cuidei assi||1076.13 [E] tanto cuidei ja que non á par / en mia senhor se mi faria ben||1086.5 cuidand’en vós, e non en outra ren||1107.3 nen ei sabor de mí, erg’en cuidar / en como vos poderia veer||1109.2 Muitos dizen que gran coita d’amor / os faz en máis de mil guisas cuidar||1109.4 e non cuido, senhor, / senon en como parecedes ben||1109.10 pero, senhor, nunca en al cuidei, / senon [en como parecedes ben]||1109.16 pero non cuid’[en] al des que vos vi / senon en [como parecedes ben]||1184.9 e non folgava o seu coraçon / cuidand’en mí, se iria, se non||1198.5 anda cuidand’en se d’aqui partir, / e non s’atreve sen mí a guarir||1260.1 Amigas, sejo cuidando / no meu amigo porque non / ven||1268.11 cuidand’en meu amigo, / non [mi dan amores vagar]||1333.12 ca se sente tan maltreito / que non cuida en guarir||1595.6 e dix’eu que cuidavades en al, / ca vos vi sempre daquesto guardar||1639.16 tan negra ora vos eu vi / que o meu cor sempre des i / nas vossas feituras cuidou

89.22 E coid’eu que lhe perdõasse / se quisess’ela perdoar / a min||174.22 E ben coid’, ..., / que, pois fosse u a podesse veer, / que ren do meu nen do seu non dissesse||192.1 Máis de mil vezes coid’eu eno dia, / ..., / ca lhe direi, ..., / a mui gran coita que me faz sofrer||192.6 non lhe digo de quanto coido ren / ant’o seu mui fremoso parecer||192.8 non lhe digo de quanto coido ren / ant’o seu mui fremoso parecer, / que me faz, quanto coido, escaecer||192.10 ca, poi-la vejo, non lhe digo nada / de quanto coid’ante que lhe direi / u a non vej’, ...||200.30 ben coido dela que non desse ren / nen por mia morte nen por eu viver||225.13 ca, enquant’eu coidei ou entendi / ca me podia Deus vosso ben dar, / nunca lh’eu quis por mia morte rogar||240.16 E assi guaresc’, á mui gran sazon, / coidando muit’, e non sei que fazer||243.17 sempr’eu coidei que verria sazon / que lh’ousaria eu algũa ren / dizer do ben que lh’eu quer’, ...||246.15 que coid’eu est’, e vós que non é ‘ssi||247.10 máis me fez Deus coidar / que nunca vos veeria des i / se morress’, ...||263.18 e non o quer’eu en coidar / esto per nulha ren meter||269.1 Eu me coidei, u me Deus fez veer / esta senhor, ..., / que nunca me dela verria mal||277.10 coido mia mort’e querria morrer, / e coid’en como fui mal dia nado||300.3 logo vos soube tan gran ben querer / que non coidei que ouvesse poder, / per nulha ren, de vos querer melhor||300.9 logo vos tant’amei, / senhor fremosa, que assi coidei / que nunca vos podesse máis amar||300.15 e coidei eu enton / que maior ben non avia ja i||409.1 Coidava-m’eu, quand’amor non avia, / que non podes[s]’el comigo poder||410.2 Quantos oj’andan eno mar aqui / coidan que coita no mundo non á / senon do mar||422.23 ca ben coido, de com’é traedor, / que me mate ced’, ...||724.20 leix’a coidar eno seu grande afan||1198.2 O meu amig’, amiga, vej’andar / triste coidando||1234.19 – Coidades vós, madre, que é tan sage / que podess’el con mig’esso põer?||1346.15 E foi-s’el morar a Coira, / que é terra muit’esquiva, / u coidamos que non viva||1449.21 mais non coidei en mia vida / que camela se juntasse / con bodalh’...||1603.15 Coidando eu que melhor se nembrasse / ela de min, por quanto a servi
119.14 E estou end’eu mui peor, / que coid’i a perder o sén||192.16 ca todo me fal / quanto lhe coid’a dizer||200.15 E por atal coido sempr’a viver / en grave coita mentr’eu vivo for||241.11 e tan bon conselho non poss’aver, / pois que non coido nunc’a veer ja / esta senhor||241.18 e non / na veer nen a coidar ja per ren / a veer||241.20 e con aqueste coidar / coid’a morrer||242.22 E por aquesta coid’eu a morrer||245.3 tal ben lhe quer’onde coid’a morrer
192.13 Ca, poi-la vejo, coido sempr’enton / no seu fremoso parecer||241.22 e coid’en quanto ben / lhe Vós fezestes en tod’; ...||241.23 ar coid’al: / en com’a min fezestes muito mal||247.19 Coidand’en vós ouv’a morrer assi||257.6 ca depois nunca, ..., / pud’eu en outra ren aver sabor, / erg’en coidar en vós, ai mia senhor!||277.11 e coid’en como fui mal dia nado||411.5 e quero ja sempre coidar / en qual vos vi||411.31 non vivera ren do que vivi / senon coidando en qual vos vi, senhor||724.6 leix’a coidar eno mal que lhi én ven||724.7 leix’a coidar eno mal que lhi én ven / e coida sempre [en] meu bõo parecer||724.13 Leix’a coidar eno mal que lhi eu dei||724.14 Leix’a coidar eno mal que lhi eu dei / e coida en min fremosa que m’el vio||724.21 leix’a coidar eno seu grande afan / e coida sempre en meu bon semelhar||1240.17 – Amiga, tal coita d’amor á sigo / que ja nunca dorme noite nen dia / coidand’en vós||1313.17 Da sa tristeça ouv’eu tal pesar / que foi a el e preguntei assi / en que coidava||1603.12 mais, u estava coidando en al, / deu-mi u[n] gra[n] peid’...

cuidar en + art. + (pos.) + coraçon ~ coidar en + pos. + coraçon ~ coidar no + (pos.) + coraçon 'sentir, pensar no meu ... seu íntimo, no meu ... seu interior'

178.23 ca, se a posso algũa vez veer, / quanto cuid’ante no meu coraçon / ca lhe direi escaece-m’enton||342.3 Ar cuido no meu coraçon / que ja per cuidar morrerei||446.13 E sempr’eu cuidei no meu coraçon / de lhi fazer serviç’e me guardar / de ja máis nunca lhi fazer pesar||571.3-4 mais ja cuidei / mil vezes no meu coraçon / que algur morreu con pesar, / pois non tornou migo falar||1109.15 e cuido sempre no meu coraçon
580.3 mais sei eu que non / cuidou el no seu coraçon / de mi pesar
110.9 Non sei eu ja no mundo conselho prender / e máis de mil cuidos no coraçon cuidei||518.3 Ora vej’eu ben, mia senhor, / que mi non ten nen ũa prol / de no coraçon cuidar sol / de vós
240.1 Sempr’ando coidando en meu coraçon / com’eu iria mia senhor veer

514.19 mais non con asperança / que sol coide no coraçon / aver de vós por galardon / senon mal e viltança
241.16 coidando sempre no meu coraçon / no mui gran ben que lh’oj’eu quer’, ...

cuidar + inf. ~ coidar + inf.
Igual que acontece cos verbos leixar, ousar, recear e soer, a rexencia de cuidar ~ coidar coa preposición a forma unha estrutura cuidar + a + inf. equivalente a este complexo verbal (vid. supra)
1.33 e, mentr’eu ja for / vivo, cuido-vo-lo servir||7.5 e cuido-m’avergonhar||41.1 O grand’amor, que eu cuidei prender / da mia senhor ... / (...) ..., / todo xe me d’outra guisa guisou||57.4 mais eu vos direi / log’al que vos nunca cuidei dizer||59.20 ca, de pran, mi-a cuidei veer / e non lazerar pois por én||80.18 atal senhor fora filhar / onde cuidasse ben aver||80.19 mais de vós nunca o cuidei / aver, senhor||83.4 mais salvar-m’-ei, / que non cuidei end’acabar / máis do que vos quero dizer||117.4 e quen deseja muit’ata[l] molher / de que non cuida ja máis aver ben||117.25 por algun ben que eu de vós cuidasse / aver||152.16 Ca ja ir-me cuidei / e fui coitado como vos direi||188.29 ca nunca dela cuidei al / aver, par Deus, que pod’e val, / erg’esta coita que me ven||269.7 que nunca dela mal cuidei prender||275bis.7 ca dize-lo cuidei ou a morrer||298.15 Quanta coita e quant’afan / m’ela no mundo faz levar / ben lhe cuid’eu dizer de pran||318.5 pois end’agora tan gran coita ei / como se dela ben cuidass’aver||342.6 ar cuid’eu aver seu amor||362.5 ca non cuidei sen vosso ben / tanto viver per nulha ren||370.9 se cuidasse viver quanto vivi / sen a veer||382.1 Pois que vós per i máis valer cuidades, / mal vos quer’eu conselhar, mia sen[h]or||382.10 pois per i máis cuidades acabar, / assi fazede como vós fazedes||482.12 ca os pontos del no meu coraçon / se ficaran de guisa que log’i / cuidei morrer||484.28 ca non me mova d[aqu]este logar / se ja máis nunca cuidei passar Lora||490.10 se cu[idan] eles per i gaanhar / ben das con que nunca saben falar||498.6 ou que salva lhi cuidades fazer / da mia morte, pois per vós morto for?||544.4 que mi nunca fez nen ũu prazer / e de que nunca cuid’aver bon grado?||597.5 porque non cuida de mí ben aver, / viv’en coita, coitado per morrer||597.19 ca, se cuidasse de mí ben aver, / ant’el queria viver ca morrer||626.2 e non cuidei aver / que par podesse a outro ben seer||635.15 non ficou ja por min de lha pedir, / cuidand’a ela tal pesar partir||640.3 Viv’e cuida por én se[e]r sandeu||642.6 En gran coita me leixades / se vós alhur ir cuidades / viver||686.3 mais eu mi-o cuido mui ben melhorar / se eu poder, e poderei mui ben||686.8 Dizen-mi que filhastes senhor tal / per que vos cuidastes de min partir||692.10 mais, pero cuidan saber quant’eu sei, / non saben tanto que possan saber / [qual ést’a dona que me faz morrer]||798.2 nunca cuidei, des que naci, / viver tanto como vivi / aqui u meu amigo é||817.16 mais este conselho cuid’i aver||884.2 e non ei nen cuid’aver / ja per el ben de mia senhor||909.13 De quant’eu cuidei acabar / nulha cousa non acabei||927.12 ca onde eu cuidei aver ben / por servir nunca ouve én ren||944.14 e sempre aver cuidei / algũu ben dela||1027.10 e vós queredes con el-rei morar / porque cuidades máis valer per i||1029.5 cuid[ava] eu melhor aver per i, / e semelha-mi que non ést’assi||1106.1 Cuidara eu a mia senhor dizer / o mui gran ben que lhi quer’, ...||1106.7 E non cuidei aver de nulha ren / med’...||1108.5 cada que cuid’estar de mia senhor / ben, estou mal, e, quando mal, peor||1230.4 e cuido log’entender, / no cantar que diz que fez / por mí, se o por mí fez||1230.10 cuido eu entender mui ben, / no cantar que diz [que fez / por mí, se o por mí fez]||1241.15 mais, pois vos cuidan o trobar tolher, / ora verei o poder que an sigo||1325.4 di-me, doutor, como ou quando / lhe cuidas fazer enmenda||1325.10 di, doutor, si Deus ti valha, / se lhe cuidas dar merenda||1328.19 por én vos compre, se casar cuidades, / ..., sejades / mui aguçosa, sen outro desvairo||1342.18 cuidand’aver per i egreja boa||1378.2 Ouv’Albardar caval’e seendeiro / e cuidava cavaleiro seer||1420.14 e cuido-vos deste preito vencer||1449.13 mais vejo ja criatura / ond’eu non cuidei vee-la||1515.8 [E] ora cuid’eu cobrar o dormir / que perdi sempre||1561.13 Ben as cuidara de morte guardar / todas tres quando as fez[o] sangrar||1664.31 e, ..., / atan muito a servirei / que, por servir, cuid’acabar / quanto ben sempre desejei
141.17 o que eu non coido perder / mentr’Amor sobre mí poder||144.3 Meu coraçon me faz amar / senhor atal, de que eu ei / todo quant’eu aver coidei / des aquel dia en que a vi||172.27 pero non querria por én / morrer se coidasse aver ben / da que por meu mal dia vi||188.27 coidei dela, des que a vi, / aver gran coita sen seu ben||194.24 E mal m’ach’eu (...) / de toda ren se vo-l’eu vin dizer / por ben que nunca de vós coid’aver||227.1 Ora vej’eu o que nunca coidava, / mentr’eu vivesse, no mundo veer||318.2 Coit’averia se de mia senhor, / quando a visse, coidasse aver ben||389.18 pero por coita grande que sofri / oimais ei dela quant’aver coidava||1344.17 Coida-me lançar a mato

aquant’eu cuido 'segundo a miña opinión'
779.4 en esto fazedes, / aquant’eu cuido, mui mao recado
cuid’eu 'segundo eu penso, coido eu'
974.20 cuid’eu, nunca mi ben fara||1142.4 Cuid’eu, coitad’é no seu coraçon / porque non foi migo na sagraçon / de Bonaval||1394.3 que non guarra, cuid’eu, tan mal se sente||1635.5 e de bu[r]las, cuid’eu, ri[i]r-s’end’-ia / quen lhe dissess’aqueste meu cantar / a dona gaia do bon semelhar
cuido-m’eu ~ coido-m’eu 'penso eu, segundo eu penso'
O verbo cuidar ~ coidar tamén articula unha frecuente frase formularia en que aparece o pronome me ~ mi. Cf. cuid’eu
36.10 E non lhi devi’a pesar, / ante lhi devi’a prazer, / cuido-m’eu, por ome dizer / dela ben e po-la servir||114.18 averedes i gran sabor / se vo-lo contar, cuido-m’eu||115.17 per[o] faremos nós de[l], cuido-m’eu, / jograr se én de vós ajuda ouver||219.4 nen ar sabe quan gran pavor / ei oj’eu dela, cuido-m’eu||1019.18 e non á máis que diga, cuido-m’eu||1100.35 e, pois for a romaria acabada, / aqui, ..., do Sar, / cuido-[m’eu], se me queredes levar, / ir-m’-ei vosc’e fico vossa pagada||1368.11 Se m’ela crever, cuido-m’eu, dar-lh’-ei / o melhor conselho que oj’eu sei||1611.19 E vós tal bispo sedes, cuido-m’eu, / que non sabedes quen me sõo eu / nen [me dades o] valor d’ũa palha||1626.5 e, cuido-m’eu, adormecestes [...]
36.22 ca, coido-m’eu, demandad’é / que non podia máis seer

◆ IPr.: P1 cuido ~ coido, P2 cuidas, P3 cuida ~ coida, P4 cuidamos ~ coidamos, P5 cuidades ~ coidades, P6 cuidan ~ coidan||ICp.: P1 cuidava ~ coidava, P3 cuidava ~ coidava, P5 cuidavades||IPt.: P1 cuidei ~ coidei, P3 cuidou, P5 cuidastes||IAp.: P1 cuidara, P3 cuidara||IFt.: P1 cuidarei, P3 cuidará, P6 cuidarán||IPp.: P1 cuidaria, P3 cuidaria||SPr.: P1 cuide ~ coide, P5 cuidedes||SPt.: P1 cuidasse ~ coidasse, P3 cuidasse||SFt.: P1 cuidar, P3 cuidar||Inf.: P5 cuidardes||Xer.: cuidando ~ coidando
[últ. rev.: 02/04/2018]