Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do C
cuidar2 ~ coidar2 s. m. 'pensamento, inquietude, mágoa'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
82.1 Muitas vezes en meu cuidar / ei eu gran ben de mia senhor||103.12 e eles non saben se me fazen mal / en me fazeren perder atan bon cuidar||134.19 mais tolhe-m’én log’aqueste cuidar / vosso bon prez e vosso semelhar||871.5 e a senhor por que mi assi matades / al cuida, ca non no vosso cuidar||1032.15 Do que me guarda tal é seu cuidar||1076.7 E o cuidar que eu cuidei cuidei / des aquel dia en que mia senhor vi||1076.16 en cuidar non me partiria én / se poderia o melhor cuidar||1078.2 mais non mi fal gran coita nen cuidar, / des que vos vi, nen mi fal gran pesar||1154.7 Quando se foi, viu-me triste cuidar||1185.7 Non faç’eu desguisado, mia madre, no cuidar||1198.4 pero direi-vos quant’é meu cuidar||1336.20 mais vós, senhor, con ledo contenente / lhi devedes i logo a tornar / certa resposta, sen ja máis coidar, / u dis[s]er que vos serviu lealmente
241.19 e con aqueste coidar / coid’a morrer

a + pos. + cuidar ~ a + pos. + coidar 'na miña ... súa opinión, segundo penso ... pensa'

1.3 ca mui pouc’ant’, a meu cuidar, / valia||7.17 sol non penso de vos amar / nen pensarei, a meu cuidar||55.5 e, mia senhor, a meu cuidar, / nunca vos devi’a pesar / de vos quen-quer rogar assi||72.22 E, mia senhor, a meu cuidar, / cousa faria sen razon / eu se mi assi fosse cuitar / con mia mort’, ...||108.40 e prenderei / como guarrei / conselh’agor’, a meu cuidar||132.31 ca, a meu cuidar, / non m’avera mort’a filhar||137.33 ca perdud’é, senhor, a meu cuidar||250.10 mais, a meu cuidar, / se soubes[s]’el quan pouc’eu daria / [por sa sanha, non s’assanharia]||358.3 Nostro Senhor, quen m’oj’a min guisasse / o que eu nunca guisad’averei, / a meu cuidar, per quanto poder ei||503.17 se est’é mal, a meu cuidar, / este mal non poss’eu partir||510.15 a meu cuidar, / mia senhor e quanto ben ei, / se o Deus quisesse guisar, / erades bõa pera rei||670.3 nunca no mund’, a meu cuidar, / foi outra tan leda molher / com’eu serei||849.22 E filhará log’i, a meu cuidar, / afan e coita||967.3 mais, a meu cuidar, / non fui eu i de sén nen sabedor||975.6 greu vos seri’, a meu cuidar, / d’amardes-mi muito, senhor||1059.10 razon seria ja, a meu cuidar, / de mi fazerdes aver algun ben / [de vós]||1074.31 assi fezeron vós, a meu cuidar||1115.3 Par Deus, senhor, muit’aguisad[o] ei, / ..., / de vos veer mui tard’, a meu cuidar||1247.14 E quen molher de coraçon quer ben, / a meu cuidar, punha de s’encobrir||1382.2 Con alguen é ‘qui Lopo desfiado, / a meu cuidar||1384.5 e fui-lh’escass’, a meu cuidar, / segundo com’el canta||1419.9 – Joan Perez, eu vos direi / por que o faz, a meu cuidar||1470.10 E as[s]i me troment’amor / de tal coita que nunca par / ouv’outr’ome, a meu cuidar||1516.3 e ja guarria, a meu cuidar, / se ora ouvesse que vestir||1519.18 ela non a pode vencer / dona no mund’, a meu cuidar||1530.14 mais porque ést’assi, a meu cuidar||1556.9 Se el a mũa quisesse levar / a Joan Bol’e o rocin leixar, / non lhi pesara tant’, a meu cuidar||1594.1 Meestre Nicolas, a meu cuidar, / é mui bon fisico por non saber / el assi as gentes ben guarecer||1666.15 Nen os mouros, a meu cuidar, / poi-la viren, non a querran
1659.3 Martin de Cornes vi queixar / de sa molher a gran poder, / que lhi faz i, a seu cuidar, / torto
128.15 nen a mia coit’, a meu coidar, / en que m’oj’eu vejo viver||172.22 E quant’oj’ést’, a meu coidar||219.16 ca se o soubesse, doer- / -s’-ia de mí, a meu coidar||256.3 a meu coidar, / pois fossedes én sabedor, / doer-vos-iades de mí||263.16 Esta tenh’eu porla maior / coita do mundo, a meu coidar||297.9 averedes i, / a meu coidar, algun doo de min||1406.5 e pero sabe-o, a meu coidar
ao meu cuidar 'na miña opinión'. Cf. a + pos. + cuidar, en meu cuidar
435.16-17 máis val / de me guarirdes de mort’, ao meu / cuidar
en meu cuidar 'na miña opinión'. Cf. ao meu cuidar
746.3 Amigos, nunca mereceu / omen, com’eu mereci, mal, / en meu cuidar, ca non en al
quant’é a meu cuidar 'segundo o meu xuízo ou opinión'. Cf. a + pos. + cuidar, quant’é meu cuidar
454.5 e, quant’é a meu cuidar, / estes penhos pesar-lh’-an
quant’é meu cuidar ~ aquant’é meu coidar 'na miña opinión'
187.9 O corpo perç’e, quant’é meu cuidar, / non á i máis nen posso máis saber / nen moor perda non poss’eu osmar||549.14 e Deus, que lhi fez tanto ben, / non querra que o seu bon sén / err’en min, quant’é meu cuidar||1186.1 – Vej’eu, mia filha, quant’é meu cuidar, / as barcas novas viir pelo mar / en que se foi voss’amigo d’aqui
228.8 E perdud’ei o dormir, e o sén / perderei ced’, aquant’é meu coidar||275.8 Pero sei ben, aquant’é meu coidar, / a quen esto desse ca lhe daria / máis longa vida
segund’agora meu cuidar 'na miña opinión'
92.2 Muito per-dev’a gradecer, / segund’agora meu cuidar, / a Deus
segundo quant’é meu cuidar 'na miña opinión'
1401.10 – Pero Garcia, non poss’eu saber / como vos vós possades emparar / d’amor, segundo quant’é meu cuidar
[últ. rev.: 02/05/2018]