Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
quanto2 pron. int. 'canto?'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
266.4 e direi-vos quanto per vós perdi||638.20 quanto mal, [mia] senhor, per bõa fe, / á en tal vida?||694.10 Quen lh’ora dissesse quan trist’oj’eu sejo / e quant[o] oj’eu, mui fremosa, desejo / falar-lh’e vee-l’! ...||787.2 Quando se foi meu amigo d’aqui, / direi-vos quant’eu del pud’aprender||946.16 pero, senhor, direi-vos quant’i á||971.12 E se peç’algo, vedes quant’á i||1005.12 – Direi-vos, madre, quant’eu entend’i||1043.16 [e], meu amigo, vedes quant’i á||1047.8 Non vos poderia dizer / quant’ei de vos irdes [pesar]||1117.2 Estes con que eu venho preguntei / quant’á que veemos, per boa fe, / dessa terra u [a] mia senhor é||1198.4 pero direi-vos quant’é meu cuidar: / ...||1198.10 pero direi-vos quant’end’ap[re]ndi: / ...||1198.16 pero direi-vos quant’aprendi én: / ...||1238.4 e vedes quant’i á: / ...||1246.16 ca vedes quant’i á: / ...||1276.16 Ca sei ben quanto mi averra||1335.4 ja end’eu sei quanto saber queria / per maestr’Ali||1495.9 E, Don Bernaldo, se o non sabedes, / quero-vos eu dizer quant’end’oi||1569.7 dizede-mi ora quant’i entendedes||1569.9 – Joan Vaasquiz, pois me cometedes, / direi-vos eu quant’i entend’e sei||1649.7 eu vos contarei quant’á d’aqui a cas Don Xemeno||1649.15 Por én vos conto quant’á d’aqui a cas Don Xemeno||1680.23 Ainda de seu citolar / vos direi eu quanto lh’oi
Nalgúns contextos ten unha función exclamativa
1332.28 mais, pois seu senhor / lha peita, quanto val tal quitaçon!||1529.18 mais a mercee de Deus quanto val||1542.6 Quantos perigoos i passei!
[últ. rev.: 19/05/2017]