Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
queixume s. m. 'queixume, queixa'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
238.3 e, se por est’an queixume de min / as outras donas ou mi an desamor||385.1 Queixum’ouvi dos olhos meus||385.13 E mui gran queixum’ei d’Amor, / ca sempre mi coita sol dar||634.21 e con mui gran queixume / maldirei mia ventura||684.4 e tal queixum’end’ei / que direi, amigo, ..., / como parec’e seu nom’e quen é||695.1 Amigo, queixum’avedes / de mí, que non falo vosco||710.3 Oi ora dizer que ven / meu amigo, de que eu ei / mui gran queixum’e averei||739.5 des que end’el verdade soubesse, / non averia queixume de mí / com’oj’el á nen s’iria d’aqui||785.2 Disseron-mi que avia de mí / o meu amigo queixum’e pesar||785.7 E, se el queixume quiser perder / que de min con coit’á, gracir-lho-ei||785.14 E fara meu amigo mui melhor / en perder queixume que de min á||786.3 ouv’el un dia queixume de mí, / non sei por que||786.5 mais logo lh’eu guisei, / que lhi fiz de mí queixume perder||786.7 Porque ouv’el [de mí] queixume, os meus / olhos choraron muito con pesar||786.13 Ouv’el de mí queixum’e ũa ren / vos direi que mi avẽo des enton||1016.13 De mia madr’ei gran queixume / porque nos anda guardando||1017.2 Entend’eu, amiga, per bõa fe, / que avedes queixum’, ..., / de voss’amigo||1017.9 ca vos vejo del gran queixum’aver / e el de vós||1094.7 – De vós e del, filha, ei queixume||1161.14 Quen lhi visse andar fazendo / queixumes d’amor d’amigo||1176.13 Nunca prenderei de ti queixume, / ca nun[ca] fuste de min partido||1256.1 – Amig’, avia queixume / de vós||1256.5 – Ai mia senhor e meu lume, / se de mí queixum’avedes, / por Deus que o melhoredes||1310.7 Este queixume te venh’or dizer||1319.2 A molher d’Alvar Rodriguiz tomou / tal queixume||1682.2 Pediu oj’un ricome, / de que eu ei queixume, / candeas a un seu ome
[últ. rev.: 25/04/2017]