Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
querer v.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. 'querer, desexar a posesión ou realización de algo, procurar, pretender'
Nesta acepción rexístrase algún caso en que o verbo rexe a preposición de
8.13 e que melhor ben querria, / e m’end’ora pagaria!||15.3 ca non quis Deus nen vós nen mia ventura, / a que m’eu nunca pudi defender||18.22 e faça-[o] ja, pois Deus quer||18.28 nen sairei / por al de coita, pois Deus quer||25.6 macar m’end’eu quisesse al non / queria o meu coraçon / nen nos meus olhos||25.7 macar m’end’eu quisesse al non / queria o meu coraçon / nen nos meus olhos||30.17 Mais queira Deus que máis de ben / me faça ca en seu cor ten!||32.22 Tod’eu farei quanto quiser, / mia senhor, que de faze-l’ei||33.3 ca non quer Deus nen vós nen meu pecado / que [vós] querades per ren entender / com’eu estou mui preto de morrer||35.5 e pois ora non quer / que vos veja quando m’é máis mester||36.1 Pero que mia senhor non quer / que por ela trobe per ren||42.11 nunca del pudi nen un ben aver, / ca non quis Deus nen el nen mia senhor||48.3 nen que eu tanto quisesse / por senhor, das que eu sei||48.12 cuido que lho non quisesse, / tan muito me despaguei / dela, poi-la cinta achei||50.8 mentr’eu viver, vos quer’eu que sejades, / senhor fremosa, [de mí poderosa]||54.13 ca por mia morte sei eu que alguen, / senhor fremosa, querra vosso ben / e vossa mesura meospreçar||54.27 mais [pero] non quis [Deus] que m’eu por én / daquesta perda podesse guardar||57.6 eu cuido que me non possades / valer ja, macar vós querades||71.18 non faç’assi se non quiser||72.10 esso pouco que eu poder / viver no mundo, se quiser / Deus, assi viverei por én||81.25 mais pod’entender, se quiser, / que log’eu guardado serei / dela||82.16 Mais Amor á tan gran poder / que forçar pode quen quiser||85.19 log’averian a querer / mui máis sa morte||89.14 per que perdi o sén, / e nunca quis que o cobrasse||102.3 e, pois vós queredes assi, / quero-a eu toda sofrer||102.5 quero-a eu toda sofrer, / e Deus mi valha se quiser, / ca eu ja non lho rogarei||104.23 pero faça como quiser, / ca máis non o[u]s’assi viver||106.9 [E] que gran ben fez i Nostro Senhor / a quen El quis que vos [a vós] non visse!||115.31 des i, posface del[e] quen quiser||117.2 Entend’eu ben, senhor, que faz mal sén / quen vai gran ben querer quen lho non quer||117.17 pois Deus non quer que eu faça cordura, / fazed’i vós cousiment’e mesura!||124.5 queredes que vos retraia / quando vos eu vi en saia?||127.11 mais non quis Deus que meu mal entendesse||127.14 e non m’ar quis valer / El contra vós nen quis que m’al valesse||127.17 mais non quis Deus assi, / ante me fez por meu mal que vivesse||129.19 e, se quiserdes, perderei / cuita per vós ou morrerei, / ca tod’é en vosso prazer||133.22 E, pois que Deus non quer que me valhades / nen me queirades mia coita creer, / que farei eu?||139.1 Senhor, pois Deus non quer que min queirades / creer-la coita que me por vós ven||139.17 mais, se Deus quiser que vos dig’alguen / qual ben vos quero e que o vós creades, / poderei eu meu sén cobrar des i||146.18 mais poder-m’-edes / vós, se quiserdes, de força guardar / de tal guisa como vos eu disser||151.10 e como non morri / como mor[r]e quen non á proveito / de morrer nen se queria vivo?||152.7 quen me quiser venha-m’aqui buscar||160.6 e assi morrerei por quen / nen quer meu mal nen quer meu ben||160.15 Que ventura que me Deus deu, / que me fez amar tal molher / que meu serviço non me quer!||166.8 Pero faça como quiser, / ca sempre a eu servirei||166.18 Pois Deus, que mi-a fez muit’amar, / non quer, nen o meu coraçon, / máis a Deus rogarei por én / que me dé cedo dela ben||172.19 en cuidar i / en como podess’acabar / do que querria nulha ren||193.5 e ar fez-me des i / que lhe quis sempre d’outra ren melhor||199.27 castigar-s’én pelo seu coraçon / qual pera sí non quisesse||214.19 pois El quer / que vos eu ame máis d’outra molher||215.21 mais, pois que Deus quer / que eu a vós queira melhor||223.10 que El me dé vosso ben se quiser||226.3 Punhei eu muit’en me quitar / de vós, fremosa mia senhor, / e non quis Deus nen voss’amor||226.11 De querer ben outra molher / punhei eu á i gran sazon, / e non quis o meu coraçon||226.12 e, pois que el nen Deus non quer, / dizer-vos quer’eu ũa ren, / senhor, [que sempre ben quige: / ...]||235.19 ca nunca Deus quer que eu cuid’en al / senon porque lhe non diss’o gran mal / e a gran coita que por ela ei||236.1 deste mundo outro ben non querria||236.19 e por esto querria eu assi / que o soubesse ela, mais non per min||237.13 e, se quisessedes, senhor, por én / non me deviades leixar morrer||241.25 pois ja quisestes que lh’eu tan gran ben / quisesse (... / ...) e tan a meu pesar||243.29 ca tod’aqueste poder ben o á, / e en fazer en min quanto quiser||250.8 E, porque non quig’eu con el falar / quand’el quisera nen se mi aguisou, / assanhou-s’el||251.16 E, por quanto eu dela entendo / que non quer que a máis veja, / ben me praz que as[s]i seja||252.20 E nunca m’end’eu partirei, / ca non quer o meu coraçon / nen Deus||254.4 Mais, pois me vejo que x’El quer assi, / quant’eu oimais no coraçon tever / negar-lo-ei||258.7 Quisera-m’eu que foss’assi / que podesse meu coraçon / encobrir||258.28 e negara-vo-l’eu, mais non / quis Deus nen o meu coraçon||259.16 nen quer Amor que m’én possa quitar, / nen Deus Senhor, nen vosso semelhar||259.27 e, pois vos vi, nunca despois quis Deus / que perdess’eu gran coita nen coidado||267.4 E pero direi-vos como querria||267.5 se Deus quisesse, dize-lo assi / que ouvessen todos doo de mí||268.13 tod’aquest’eu entendo, e quen máis quiser entenda||270.3 ca non quis El u me non quis guardar, / e non ouv’eu de me guardar poder||270.21 non perdi coita, ca non quiso Deus||284.2 Meus amigos, quero-vos eu mostrar / com’eu querria ben da mia senhor||284.5 ben querria que me fezesse ben, / pero non ben u perdesse ela ren||289.15 por én querria, si Deus me perdon, / o que vos digo, por esto que sei: / ...||292.5 queredes que vo-lo diga?||293.13 pois Deus non quer que a min ben façades||311.4 e non querria ja melhor / de lhe falar e a veer / e nunca outro ben aver||311.10 E non querria máis a Deus / de lhe falar e a veer / [e nunca outro ben aver]||313.19 e non quis El assi / nen me deu ren de quanto lhe pedi||314.9 non lho peço nen querria melhor / de mi-a mostrar u m’eu dela parti||315.8 E, pois vos amo tanto, mia senhor, / se vós quiserdes, quero-vos dizer / qual coita me vós fazedes sofrer||315.10 e non queredes que vos eu fal’i||320.2 Sempr’eu, senhor, roguei a Deus por mí / que me desse de vós ben, e non quer||332.15 e assi quiso Deus||335.6 mais de pran non farei / quant’el quiser, pero ben lhi farei||335.15 e, pois vós queredes, conven / que o faça||337.5 non querria deste mundo outro ben / senon poder negar quen quero ben||346.2 ca non quis Deus que coita sofresse / que eu ousasse, mentre vivesse, / nunca dizer||353.13 e ela faça i como quiser||371.2 – Juião, quero tigo fazer, / se tu quiseres, ũa entençon||372.4 pois Deus quer assi, / que sábian todos o mui grand’amor / e a gran coita que levo, senhor||373.4 pois non queredes que fale no ben / que vos Deus fez||373.8 ca, pois non queredes vós, mia sen[h]or, / que fale no ben que vos Deus quis dar||374.4 poss’eu fazer quen quiser sabedor / que non é ‘ssi||391.17 E tenho que fazen mal sén / quantos d’amor coitados son / de querer sa morte||396.7 e cata-la ben quanto m’eu quisesse||396.18 vedes por que: porque xe non queria||397.14 E nunca ja poderei aver ben, / pois que Amor ja non quer nen quer Deus||397.14 E nunca ja poderei aver ben, / pois que Amor ja non quer nen quer Deus||398.7 e aquesto pod’el fazer mui ben, / ca mia senhor esto quer toda via||409.8 E de guisa mi-o mostrou que queria / ante mia mort’oje máis ca viver||411.1 Senhor fremosa, pois que Deus non quer / nen mia ventura que vos eu veer / possa||412.30 ca non quis nen querra / nen quer que eu seja seu servidor||412.30 ca non quis nen querra / nen quer que eu seja seu servidor||412.31 ca non quis nen querra / nen quer que eu seja seu servidor||416.1 Pois Deus non quer que eu ren poss’aver / de vós, senhor, senon mal e afan||416.9 pois Deus non quer que aja senon mal / de vós||416.15 pois Deus non quer que aja se mal non / de vós, senhor||422.11 e lhe dades poder / de me fazer, fremosa mia senhor, / o que quiser||425.3 ca des enton assi quis Deus / e mia ventura||425.16 e assi quis Nostro Sen[h]or / que nunca vos ousei dizer / o que vos [queria dizer]||426.10 mais osmar / podedes vós, se quiserdes, que non / soub’eu catar qual pesar vos diria||430.14 ca mui gran sazon / á que a quis e desejei por én||432.14 pois assi Deus quer / que eu queira mui gran ben tal molher / [...]||438.8 Ben me podedes vós leixar morrer, / se quiserdes, come senhor que á / end’o [poder]||448.3 mais non quer el, e perç’eu ja o sén / e direi-vo-lo que mi vai fazer||450.12 pero quer’ante molher, / que queria volonter / que fosse e non forçado||450.13 pero quer’ante molher, / que queria volonter / que fosse e non forçado||458.5 Quisera eu assi ora deste nosso Papa / que me talhasse melhor aquesta capa||464.11 E, pois que o Deus assi quis, / que eu sõo tan alongado / de vós||471.6 ar queredes falar migo / e non quer[r]ei eu, amigo||475.14 Pero non quer’eu galardon||477.8 ca non quer Deus que s’el en outro meta||487.28 querra que seja quanto avedes seu||488.2 assi queria bõo son, ligeiro de dizer, / pera meestre Joan||488.5 assi queria Avangelh’e mui pequena paixon / pera meestre Joan||488.8 assi queria bon son [d]e seculorum amen / pera meestre Joan||488.11 assi queria bon son de [O] cunctipotens / pera meestre Joan||491.14 con os livros que ten non á molher / a que non faça que semelhen grous / os corvos, ..., / ..., se x’el quiser||501.4 des i, quis que er conhocesse / o vosso ben, a que El non fez par||501.8 E tod’est’El quis que eu padecesse / por muito mal que me lh’eu mereci||501.11 e con tod’esto non quis que morresse||501.14 mais quis que tod’este mal eu sofresse||501.15 Assi non er quis que m’eu percebesse / de tan gran meu mal nen o entendi||501.17 ante quis El que, por viver assi / e que gran coita non mi falecesse, / que vos viss’eu||506.12 e assi queredes, / mia senhor, ..., / ..., / [de vos amar non vos pes én, / senhor]||523.6 E queria mia mort’e non mi ven, / senhor||523.12 E, pois meu feito, senhor, assi é, / querria ja mia morte||537.14 e, des i, non lhi fez pouco de ben / quando non quis que lh’outra foss’igual||542.16 e pero quis Nostro Senhor / que nunca tevestes por ben / [de nunca mi fazerdes ben]||549.5 non querra Deus que err’en mí||549.13 non querra que o seu bon sén / err’en min, quant’é meu cuidar||549.19 que non querra que o bon sén / err’en min||550.1 Senhor, que de grad’oj’eu querria, / ..., / que, ..., estevesse / convosc’! ...||556.8 E, se Deus quer que ajades / parte da mia coita||559.3 Se mi contra vós valvesse / Deus, que vos fez, e quisesse / [que] do mal que mi fazedes / mi fezessedes enmenda!||561.3 Amor fez a mí amar, / gran temp’á, ũa molher / que meu mal quis sempr’e quer||561.3 Amor fez a mí amar, / gran temp’á, ũa molher / que meu mal quis sempr’e quer / e me quis e quer matar||561.23 A min fez gran ben querer / Amor ũa molher tal / que sempre quis o meu mal||562.11 ca des enton / quis Deus assi||566.5 por én querede, ..., / ..., / que algun tempo sábia que é ben||566.12 e, poi-lo ben non ei, / quered’ora, senhor, vel por Deus, ... / ..., / que o ben sábia||566.19 por én querede, ... / ..., que por vós sábia eu / o ben, senhor, por quanto mal sofri||568.15 mais eu minguei en loor e en prez / como Deus quis||569.3 mais, pois vós queredes assi, / por Deus, senhor ben-talhada, / querede-vos de min doer||573.11 E queredes que vos diga?||575.16 jurou-mi, amiga fremosa, / que, pero vós poderosa / fostes del quanto quisestes, / que, ..., / [ja o guarir non podedes]||576.1 O meu amig’, amiga, non quer’eu / que aja gran pesar nen gran prazer||581.4 mais tod’aquest’, amiga, ela quer||593.16 – Non querra Deus esso, senhor||593.19 mais quer’eu ant’o meu passar / ca assi do voss’aventurar||599.13 Mia morte quisestes, madr’, e non al||600.6 Ca tanto o trouxestes mal / que non ei, de vos ben fazer, / pero m’eu quisesse, poder||604.1 Gran temp’á, meu amigo, que non quis Deus / que vos veer podesse dos olhos meus||605.12 e por én mia morte queria||611.3 O voss’amig’, ai amiga, / de que vós muito fiades, / tanto quer’eu que sabiádes||611.20 E faço mui gran dereito, / pois quero vosso proveito||621.4 porque vos non vejo com’eu queria||621.5 e quisesse Deus que m’escaecesse / vós, que vi, amig[o], en grave dia||621.11 e quisesse Deus que me non nembrasse / vós, que vi, amig[o], en grave dia||621.17 e quisesse Deus que nunca eu visse / vós, que vi, amig[o], en grave dia||624.6 e o dia en que ma fez veer / El quis assi que foss’en seu poder||626.14 e quis log’i que foss’en poder seu||634.25 E queira El, senhor, que a mia vida, / pois per vós é, cedo sej’acabada||639.22 Por end’a min conven, quere[n]d’ou non, / de servir ben||640.5 ca sabe ben que nunca perderá / esta coita, ca non quer sa senhor||644.9 Des oimais non vos vaades se amor queredes migo||651.14 Se m’eu a vós d’assanhar non ouver, / siquer dõado, quando m’eu quiser||665.6 e queredes falar migo, / e non querrei eu, amigo||668.10 e non quis Deus / que vos vissen aquestes olhos meus||669.3 e irei eu convosco se vós quiserdes||681.14 se m’eu quiser, / ben come vós a min, ..., / ben outrossi me vos assanharei||685.13 Se queredes que vos eu faça ben, / ai meu amigo, en algũa sazon, / vivede migo||690.2 O por que sempre mia madre roguei / que vos visse, meu amigo, non quer||690.14 Pois entendo que mia mort’e meu mal / quer||690.14 pois non quer ren de quant’a mí praz||692.13 Diga-x’andando quis o que quiser, / ca mi sei eu como deles estou||695.19 E pero, se vós quiserdes / que vos fal’e que vos veja, / sol non cuidedes que seja||697.5 e quero tod’en ventura meter, / e des i saia per u Deus quiser||698.6 «Se vos i, meu amigo, pesar fiz, / non foi por al senon porque me quix»||707.6 ca me mandou que falasse migo, / quant’el quisesse, o meu amigo||716.1 Que mi queredes, ai madr’e senhor||728.13 Quanto quiser tanto more / meu amigo en outra terra / e ande comigo a guerra||733.13 Queredes que vos fale, se poder, / e dizedes que vos queredes ir||738.5 e m’el ante muito rogou / que lhi perdoasse, non quix, / e fiz mal porque o non fiz||748.7 Punh’el-rei ora de lhi fazer ben, / e quanto x’el quiser tanto lhi den||748.11 Façan-lh’ora quant’el quiser e non / more comigo, se Deus mi perdon||760.15 Ai Don Joan de Guilhade, / sempre vos eu fui amiga, / e queredes que vos diga?||762.12 Sempr’avera Don Joan de Guilhade, / mentr’el quiser, amigas, das mias dõas||773.19 mais, se x’el quer outro preito maior, / maldita seja quen lh’amiga for||775.10 e ben sei por quen non, / e ũa dona o quer pera sí||785.19 E, se lho el per ventura quiser, / mal dia eu naci se o souber||788.20 a que mi a mí [a]tal conselho der / filhe-xo pera sí se o quiser||798.13 E querrei ja mentr’eu viver / esso que eu de viver ei||803.16 ante me jurará, / quand’eu quiser e tod’a meu prazer, / que outra vez non se [vaia d’aqui / per nulha ren sen mandado de mí]||809.26 ca vos servi muit’e galardoar / non mi-o quisestes||814.1 Par Deus, senhor, de grado queria, / se Deus quisesse, de vós ũa ren||814.2 Par Deus, senhor, de grado queria, / se Deus quisesse, de vós ũa ren: / ...||814.8 E pois non quer a ventura mía / que vos doades do mal que mi aven / por vós||832.13 E, se vós queredes meu gasalhado, / venha-vos en mente o que vos rogo||837.15 des quand’eu quiser, non sera||847.13 Vós non quisestes que veess’aqui / o meu amig’, ond’avia sabor / de o veer||847.15 e quis Nostro Senhor / que o eu visse||858.10 e quis que ja sempre eu vivess’assi, / en gran coita como sempre vivi||859.4 mais quer que assi / aj’a viver a gran pesar de min||865.20 nen o abade [o]utros[s]i no estar / sol non queria que foss’i pousar||867a.8  Pois min Amor non quer leixar / e dá-me esforç’e asperança||867b.10 e quen tristur’ou malandança / quer non lhe dé Deus al||867a.27 atal am’eu e por seu quer’andar||869.3 e non quis pois mia ventura nen Deus / nen vós que podess’eu coita perder||873.5 Pero ela faça quanto quiser / contra min||874.5 se quiseren, por cambio do reino de Leon, / filhen por én Navarra ou o reino d’Arangon||874.15 se quiseren tregoa, dade-lha por ũu ano||879.21 ca os privados queren que lhes den||882.12 ca sempr’amor per ben se quer levar / o pequeno e o grande e o maior, / quaes el quer||900.20 e sempre m’aver a queixar / a Deus por El esto querer||902.15 pois El quis que vos visse ja, / mia senhor||910.7 Quisera-m’eu que vissen al / e non vissen vós estes meus / olhos||910.9 Quisera-m’eu que vissen al / e non vissen vós estes meus / olhos, e non quis assi Deus||911.15 mais sera o que Deus quiser||911.25 ca non querra Deus nen Amor / que vo-l’eu non queira, senhor||911.26 ca non querra Deus nen Amor / que vo-l’eu non queira, senhor||917.14 e vi alhur quen mentiral seer / non quer nen pode, nen bon prez leixar||923.3 por que non quer agora Deus / que vós ajades tal sabor / de viver migo||928.10 e el querra, como me sol, servir / se m’eu quiser||936.4 nen quis Deus nen mia ventura / que foss’el aqui o dia / que pôs migo quando s’ia||936.8 Como eu tevera guisado / de fazer quant’el quisesse||936.10 non quis Deus nen meu pecado / que foss’el [aqui o dia / que pôs migo quando s’ia]||936.15 porque non quis Deus, amiga, / nen mia ventura minguada / que foss’el [aqui o dia / que pôs migo quando s’ia]||942.4 mais pero queredes que vos diga?||956.5 non queria que mi fezesse ben / en que perdesse do seu nulha ren||957.10 e por én / quero de vós que mi digades al||959.2 Que de ben mi ora podia fazer / Deus se quisesse||960.6 esses lhi quer’eu en conto filhar||960.10 esses dias mi cont’El, se quiser, / que eu con ela viver, e máis non / de mia vida||973.5 e que queria eu melhor / de seer seu vassalo e ela mia senhor?||983.3 Agora me part’eu mui sen meu grado / de quanto ben oje no mund’avia, / ca ‘ssi quer Deus||983.21 e sol non quer Deus que mi-o vós creades||984.14 E quanto mal eu por ela levei / ora mi-o cobrarei se Deus quiser||986.3 nunca vos Deus mostr’o que vós queredes, / pois vós queredes mia mort’, ...||986.4 pois vós queredes mia mort’, ...||987.23 Mai-lo bon rei, que Deus manten e guia / e quer que sempre faça o melhor, / este conquis ben a Andaluzia||999.10 e, mia senhor, se vos pesar, / fazed’o que quiserdes i||999.13 Como vós quiserdes sera, / de me fazerdes mal e ben||999.16 e, pois é tod’en vosso sén, / fazed’o que quiserdes ja||1004.2 Oimais, amiga, quer’eu ja falar / con meu amigo quanto x’el quiser||1004.6 non querria meu dano por saber / que podia per i meu ben aver||1006.3 e non queredes ja / que o veja e el morr’, eu o sei, / por mí d’amor||1008.6 ca ja todas saben que sodes meu / e nen ũa non vos querra por seu||1009.10 mais, se queredes que moira por vós, / dizede que morre por vós alguen||1009.16 mais, se queredes que moira d’amor, / dizede que morre por vós alguen||1015.3 queren corvo seestro quando van / alhur entrar||1015.6 que Iesu Cristo non me perdon / se ant’eu non queria un capon / que ũ[u] [mui] gran corvo carnaçal||1015.10 quand’a[l]gur quer i[r], / quer corvo seestro sempr’ao partir||1018.15 Nen avera meu amigo poder / de nulha sanha filhar contra mí, / mais que eu non quiser que seja assi||1019.7 vó-lo julgad’assi come senhor, / ca diz que non quer i outro juiz||1024.6 que se venha mui ced’e, se veer / cedo, que sera como Deus quiser||1025.16 e por én guise-mi-o Deus, se quiser, / que vos faça [eu ben en guisa tal / que seja vosso ben e non meu mal]||1031.8 Vós dizedes que o que meu mal for / non queredes||1034.9 Dizedes-mi que, se eu mal quiser / a meu amigo, ..., / que faredes sempre quant’eu quiser||1035.9 se el morrer cada que lh’eu non der / do meu ren senon quando m’eu quiser||1036.20 Ou ben filhade quanto vos el der / e fazede ben quanto x’el quiser||1038.1 Quer meu amigo de mí un preito / que el ja muitas vezes quisera||1038.2 Quer meu amigo de mí un preito / que el ja muitas vezes quisera||1038.6 farei-lh’eu ben, par Santa Maria, / mais non tan cedo com’el querria||1039.7 e vedes ora com’é sabedor / que, ..., / log’el querra que lhi faça melhor||1039.16 pero diz el que non quer al de min / senon falar mig’...||1039.18 e máis demandar / mentre viver non [mi] quer des ali||1041.13 Com’eu querria, non se guis’assi||1045.6 fara-mi Deus ben se mi-o adusser, / e sas doas dé-as a quen quiser||1045.20 E ben sei eu [que] des que el veer / averei dõas e quant’al quiser||1046.6 se nunca lh’el-rei tanto ben fezer / quanto lh’eu farei quando mi quiser||1048.13 Eu morrerei cedo se Deus quiser||1063.3 ca non quis Deus, nen filhei tal senhor / a que ousasse nulha ren dizer / do que seria meu viç’e meu ben||1064.4 pois mia senhor non / quer que eu perça coita ja?||1064.5 E direi-vos como non quer||1065.26 dev’a querer / ante mia morte ca viver / coitad’, ...||1066.9 ca eu ben sei que vós poder avedes / de mi fazerdes, se quiserdes, ben, / Amor, ou mal||1067.1 pois assi Deus quer / que ja eu sempre no meu coraçon / deseje de vós ben e d’alhur non||1086.13 E ant’eu ja [a] morte querria / ca viver com’eu viv’á gran sazon||1091.2 Meus amigos, quero-vos eu dizer, / se vós quiserdes, qual coita mi ven||1093.3 e, pois Deus quis que inda non morreu / e a vós pesa de lh’eu querer ben, / que me quera ja mal||1097.7 Mais esta dona nunca quis que seu / fosse||1097.13 e, pois quis Deus assi, / que por seu nunca me quis receber||1098.3 rogue-vos outren quanto xi quiser||1098.8 Esta dona, que mi faz muito mal / porque non quis nen quer que seja seu, / non m’é senhor||1098.8 Esta dona, que mi faz muito mal / porque non quis nen quer que seja seu, / non m’é senhor||1100.8 Fremosa poncela, / queredes vós min por entendedor||1100.13 Eu non vos queria / por entendedor, ca nunca vos vi / senon agora||1108.10 e quero logo dizer por que non||1113.19 [mais non é senhor de mi fazer ben] / porque non quer||1116.15 «Do que muito quer a pouco devén»||1120.7 Tan sanhudo non m’é, se m’eu quiser, / que muit’alhur sen mí possa viver||1120.21 meu amigo ben lheu / querra falar migo e non querrei eu||1121.16 Pod’el tardar quanto quiser||1123.5 e por én, se quiser, ande / sanhud’e non mi-o demande||1123.7 quant’el quiser atant’ande / sanhud’e non mi-o demande||1123.13 e i me veja / se quiser||1123.26 pois que m’enviar non quer / mandadeir’e xi m’assanha||1123.28 ca verra se m’eu quiser||1123.29 ca verra se m’eu quiser; / mais non quer’eu||1134.7 Que o non visse, macar quisesse||1144.4 E, se vós, filha, meu amor queredes, / rogo-vos eu que nunca lhi faledes / sen mí||1149.5 mais non quis oje mia madre que fezess’end’eu a ida||1156.2 Diz meu amigo que lhi faça ben, / mais non mi diz o ben que quer de min||1156.14 pero non mi diz o ben que querra / de min||1156.20 e assanhar-m’-ei un dia / se m’el non diz qual ben de mí querria||1172.7 ca, u a máis servid’avia, non / quer que a veja nen lhi quera ben||1174.14 – Dizede, amigo, se gradoedes, / a vossa morte se a queredes||1174.16 – Quero, mia senhor, non duvidedes||1174.17 – Queredes? Pois tan bon dia oje, / pois [que] o que eu quero vós queredes||1174.18 Pois tan bon dia oje, / pois [que] o que eu quero vós queredes||1174.18 – Queredes? Pois tan bon dia oje, / pois [que] o que eu quero vós queredes||1184.13 E, pois Deus quis que eu fosse u m’el visse, / diss’el, mia madre, como vos direi||1193.6 quisera eu outra vegada / no tempo que meu amigo / soia falar comigo||1215.9 E atal preito m’era mui mester, / ..., / e quanto o meu amigo quiser||1216.7 nen ar quis o meu coraçon / que fezessen se chorar non||1220.19 E, pois Deus quer que eu moira por én, / sábian que moiro querendo-lhi ben||1223.8 – Pois vós sodes por mí tan coitado, / quando quiserdes, falade migo||1227.7 Queredes que toda via / eno voss’amigo fale / vosc’e, se non, que me cale||1227.13 Amiga, sempre queredes / que fale vosc’e falades / no voss’amig’...||1231.5 – Amiga, fale con quen x’el quiser / enquant’eu del, com’estou, estever||1232.12 cada [que] quis sempre migo falou||1232.22 que falará vosco quando quiser||1235a.9 [S]e eu a freira visse o dia, o dia que quisesse, / non á coita no mundo nen mingua que eu ouvesse||1236.15 Mais quis Deus enton, e vi-a||1236.21 mais quis Deus enton, e vi a / mui fremosa mia senhor||1244.3 ca de pran ouvestes toda sazon / a fazer quant’eu quisesse e al non||1247.10 non quisera que veessedes i||1249.13 E, pero lh’eu ja queira des aqui / o maior ben que lhi possa querer||1254.12 d’amor non quero seu mal nen seu ben||1255.11 se Deus quer / ou se eu verdad’ei migo||1269.5 ca non me guardaredes, pero quiserdes, / d’ir a San [Leuter falar con meu amigo]||1281.4 ca tant’era louco / contra mí que ainda máis queria||1281.5 e ja filharia, se m’eu quisesse, / de falar mig’, ...||1281.14 ca est’é l’ome que máis demandava / e non ar quis que comigo falasse||1290.17 e, se quiserdes, irei mui de grado / con meu amigo||1310.6 Pois m’ela non quer veer nen falar, / que me queres, Amor?||1327.10 pois que vos el por privad’as[s]i quer||1332.29 – Ja Don Foan, por mal que mi quer, diz / que nego quant’ei por non peitar nada||1335.1 Do que eu quigi, per sabedoria, / ... / ..., / ja end’eu sei quanto saber queria||1346.9 E foi-s’el morar a França / e desemparou sa terra, / ca non quis con el-rei guerra||1371.1 – Escudeiro, pois armas queredes, / dized’ora con quen comedes||1375.27 queren bon son e bõo de dizer / e os cantares fremosos e rimados||1411.3 se non fosse que quis Deus que achamos / infanções quaes vos eu direi||1413.6 e digo-vos que lhas dan / quaes ela queria||1430.14 se máis quise[r]des, por máis preguntade||1435.23 ca a velhece, / pois crece, / sol non quer sandece||1435.42 D’encobrir anos / con panos, / aquestes enganos / per ren non os quer||1437.4 Por quanto xi quer, e ben as / compra én duas pequenas||1444.1 – Quero que julguedes, Pero Garcia, / d’antre min e todo-los trobadores / que de meu trobar son desdezidores||1473.23 Fazede vós qual / carta quiserdes sobre min||1477.24 e quis Deus que, nas palavras primeiras / que ouveran, que chegass’eu ali||1490.7 e desta casa non mi mingua al / senon madeira nova que queria||1495.15 Mais semelha-xe que vos vós queredes / que xi vos fodan a molher assi||1499.9 mais este casamento que el quer / d’ome o sei eu que lho non daran||1501.11 e non trobedes cabo Santaren / con esses juizes que vós queredes||1508.13 e o peon, se coraçon ouver / de foder, foder-vos-á se quiser||1514.16 – Lourenço, a min grave non sera / de te pagar tanto que mi quiser||1517.5 o infançon, cada que quer, / vai-se deitar con sa molher||1525.14 non terria por guisada / cousa, se el-rei quisesse, / de molher cono nen nada / vender se o non ouvesse||1547.12 Non queriades que eu máis valesse?||1547.22 Quantas queredes vós, tantas filhades, / e a mí nunca mi nen ũa dades||1555.17 ir seu rocin, de que el gran sabor / avia, dar por mua mal manhada, / que non queria||1555.25 Mui máis queria, besta non avendo, / ant’ir de pé ca del’encavalgado||1557.5 non quis, / e fiz mal porque o non fiz||1569.27 demais, quis Deus, que ten seu filh’aqui, / que, se s’el for, aqui nos leixaria||1578.4 ca non tiinha el de pan / senon quanto queria||1580.18 ca seus vassalos, com’ouço dizer, / non queren om’estranho sobre sí||1587.21 se meu conselho quiseres creer / ou se quiseres que en ti meta mão, / dá-me quant’ás e poderes aver||1611.24 nen quero vosso mal nen vosso ben||1620.22 Non queirades seu dano / do capelan||1621.4 el do seu aver ren non me quer dar / nen er quer que eu viva no alheo||1624.13 El se veste sempre ben como quer||1632.8 Por en sa casa comer com’el quer, / quer ben quer mal, que á d’adubar i?||1634.2 p[er]o x’el é mancebo, quer-x’ela máis meninho||1636.16 mai-los erdeiros foro de Leon / querian vosco||1643.4 e, se algun feito fez desguisado, / non o fara ja máis se Deus quiser||1643.9 E ben creede que ést’apartado / pera ela, que folia non quer||1643.11 ca non veerá i máis nulh’omen nado, / de mil cavaleiros, se non quiser||1653.10 pera que demo queredes / puta que non á mester?||1655.5 E nunca i comprador vi / que o quisesse nen en don||1666.16 Nen os mouros, a meu cuidar, / poi-la viren, non a querran||1667.11 se tal senhor queredes, / alhu-lo demandade||1673.30 E, pois end’as novas souber, / tan ben poss’eu, se mi quiser, / come un gran palmeiro chufar||1682.17 e logo mantenente, / assi com’el queria, / foi-lh’o lume presente
267.15 Mais, cativ’, eu, de melhor que querria / de poder eu na terra guarecer / u a cuidass’eu a poder veer / dos mil dias ũa vez en un dia?||1332.40 e el queria de vós, desarreigado, / de vos aver assi [mal] espeitado / com’oj’el é pelo maior juiz
2. 'querer, amar'
23.4 non creedes ca vos quer’eu melhor / de quantas cousas [e]no mundo son||26.5 pero non me fazedes vós por én / maior ben ca se vos eu o peior / quisesse que vos podesse querer||26.5 pero non me fazedes vós por én / maior ben ca se vos eu o peior / quisesse que vos podesse querer||30.22 o que eu dela cuid’aver, / per com’eu sei que m’ela quer, / non tenho começado ren||36.19 e [ar] quer[r]ei-lh’a grand’amor||58.17 nunca averei de vos, melhor / do que vos eu quero, querer||58.17 nunca averei de vos, melhor / do que vos eu quero, querer||63.3 ca vos quer’eu melhor / d’outra cousa||66.14 no’me quitará ren, eu ben o sei, / de vos querer assi se morte non||76.13 Porque vos quer’eu [mui] melhor / d’outra ren, viv’en grand’afan||116.7 pero non me part’én, / ante vos quero melhor toda via||118.1 A ren do mundo que melhor queria / nunca m’én ben quis dar Santa Maria||123.3 Eu sõo tan muit’amador / do meu linhagen que non sei / al no mundo querer melhor / d’ũa mia parenta que ei||123.12 entanto com’eu vivo for / esta parenta servirei, / que quero melhor d’outra ren||177.22 ca lhe quero melhor ca min||179.13 ca, de-lo dia en que a conhoci, / sempre lhe quige melhor toda via||191.3 quanto mal me ven / por vós, que quero melhor d’outra ren||194.4 ca vos quero mui melhor d’outra ren||196.13 a maior / coita do mundo viv’oje por én, / como querer-lhe melhor d’outra ren||197.4 e pero non dixe por qual morria / de todas tres, nen qual quero melhor||215.22 mais, pois que Deus quer / que eu a vós queira melhor||245.5 ainda lh’eu mui melhor querria / se podess’, e máis non poderia||261.8 E, mia senhor, non devi’a perder / eu contra vós por vos querer melhor / ca min nen al||265.10 rogar-lh’-ei assi / que lhe possa, com’ela quer a mí, / querer||265.11 rogar-lh’-ei assi / que lhe possa, com’ela quer a mí, / querer||293.3 a que quero melhor / de quantas cousas Deus quiso fazer||300.4 que non coidei que ouvesse poder, / per nulha ren, de vos querer melhor||304.1 A mia senhor, a que eu sei querer / melhor ca nunca quis om’a molher||304.2 A mia senhor, a que eu sei querer / melhor ca nunca quis om’a molher||304.5 Nostro Senhor, ..., / me dé seu ben se lh’eu quero melhor / ca nunca quis no mund’om’a senhor||304.6 se lh’eu quero melhor / ca nunca quis no mund’om’a senhor||344.3 Que sen meu grado me parti / de mia senhor e do meu ben, / que quero melhor d’outra ren!||400.5 non me queredes vós a mí melhor / do que vos eu quer’, amig’e senhor||400.6 non me queredes vós a mí melhor / do que vos eu quer’, amig’e senhor||430.10 pois cada dia mi-a faz mui melhor / querer por mal de min||434.3 e cuido mui ced’a morrer, / ca vos sei melhor d’outra ren querer||474.1 Non quer’eu donzela fea / que [ant]’a mia porta pea||503.9 sei per gran ben / lhi querer máis ca min nen al||530.3 e querede-vos doer / de mí, pecador, que vos sei querer / melhor ca mí||530.5 pero soo certão / que mi queredes peior d’outra ren||531.6 ca m’entenderán que vos sei, / senhor, melhor ca min querer||548.18 querendo-lh’eu melhor / ca min nen al||549.7 que a sempr’amei e servi / e lhi quero ca mí melhor||679.9 Irmãa, o meu amigo, que mi quer melhor ca os seus / olhos e que morre por mí||683.8 ca lhi direi ca mui melhor ca mí / lhi quer’eu ja, nen ca meu coraçon||702.8 ca sei que mui melhor ca sí / me quer nen que m’eu quero mí||702.8 ca sei que mui melhor ca sí / me quer nen que m’eu quero||743.15 pero, amiga, a min quer melhor / ca a sí nen al||764.5 se m’el quisesse como soia, / j’agora, amigas, migo seria||798.18 sempre lh’eu por én máis querrei / ca lhi quer[o]||798.19 sempre lh’eu por én máis querrei / ca lhi quer[o]||856.3 que vos non aja milhor a querer / de quantas cousas eno mundo son||861.9 ca sonhei que me veera dizer / aquel que me milhor que a sí quer||893.15 [nunca coita perdi] / por vós, que quero melhor d’outra ren||907.8 De punhar de lhi nunca [ja] / querer algũa vez mi praz||931.7 E cuida-s’el que lhi querrei, / por esto que m’el fez, melhor||977.6 quer-me milhor ca quis om’a molher||977.6 quer-me milhor ca quis om’a molher||1004.22 E, pois m’el quer, com’oides dizer, / de sa fala non ei ren que temer||1091.19 non vos direi quen / ést’a dona que m’assi faz morrer / e a que eu quero melhor ca min||1140.1 Pois mi dizedes, amigo, ca mi queredes vós melhor / de quantas eno mundo son||1154.3 e por én / á-mi jurado que polo meu ben / me quis e quer mui melhor d’outra ren||1154.3 e por én / á-mi jurado que polo meu ben / me quis e quer mui melhor d’outra ren||1228.20 E tal ventura era pera quen / non quer amig’e nen dá por el ren||1233.3 Sei eu, donas, que non quer tan gran ben / om’outra dona com’a mí o meu / amigo quer||1235b.6 mais outra máis fremosa a que mi quer’eu mui melhor||1235a.6 mais é-x’outra fremosa a que me quer’eu mui melhor||1251.6 e que queredes a mí tan gran ben / com’elas queren os que queren ben||1344.24 mais o de que m’eu [perc]ato, / d’el-rei querer-mi, non cata||1386.12 ca lh’oi eu jurar en outro dia / ca vos queria melhor d’outra ren||1457.16 e, pois que vos quer ben / como quer a min ou melhor||1485.10 e, quando lh’el queria mui milhor, / foi-o ela logo matar ali||1492.14 e muit’andava máis empos el eu / ca el pos mí, pero xi m’el queria||1546.13 Se a non á, pera que quer / pois tant’a bõa Maria?||1634.1 Por én Tareija Lopiz non quer Pero Marinho||1661.13 nunca molher amou nen quis nen quer, / pero cata falagueir’e loução||1661.13 nunca molher amou nen quis nen quer, / pero cata falagueir’e loução||1678.4 e, porque me non quer veer / pobre, lhi quer’eu ja melhor||1678.7 que nunca ja sera molher / que mi queira por én peior

qual ... quer 'calquera'
Os dous elementos do pronome indefinido qualquer (qual + quer) poden aparecer separados, con interpolación doutra unidade lingüística
86.6 qual deles quer, quando morrer, / por que non morre log’enton?||167.9 ca destas coitas qual xe quer / m’é min mui grave d’endurar||1332.9 – [E]stevan da Guarda, pode quitar / qual judeu quer de peitar os senhores||1425.9 E, u vos jogan ou u vós jogades, / mui ben caedes en qual destas quer||1554.6 que provará ante qual juiz quer / que a trouxe sempre des que foi nada||1594.6 en latin come qual clerigo quer / entende, mais non no sabe tornar||1624.17 ca, en inverno e per qual tempo quer, / sempre lhe vejo çapato dourado
quan pouco quer 'un pouquichiño'
92.13 e de provar / se me queria consentir / quan pouco quer sol de mi oir / a cuita que me faz levar||1494.6 se vos desvia quan pouco xi quer, / ides log’ome trager come can
quen quer que 'calquera que, alguén que'
461.27 a quen quer que cometestes, sempre mal o escarnistes||461.31 E ar oi-vos eu dizer que, a quen quer que chagassen / con esta vossa espada, que nunca se trabalhassen / ja máis de o gua[re]ceren||531.16 quen quer que me vir des aqui||608.8-9 ca esto fara quen quer / que ben cousir parecer de molher||646.9 Pesar-lh’-ia a mia madre quen quer que lh’assi / fezesse||929.7 Quen quer que vos d’end’al diga / non lho queirades creer||1003.4 pois eu sabedor / faço quen quer que o queira saber||1313.9 Tan trist’estava que ben entender / pode quen quer que o vir que trist’é||1328.1 Donzela, quen quer que poser femença / en qual vós sodes e de que logar||1673.27-28 e dize-las pois a quen quer / que me por novas preguntar

querer ben 'amar'
A expresión verbal querer ben pode presentar gradación a través da introdución dun modificador (tamanho, maior) ou dun determinante (indefinido ou relativo). Cf. fazer ben
9.3 ca, pero me ben non quer, amor me mostraria / por me fazer, a meu pesar, viver||12.7 Quen omen sabe ben querer / ja máis servid’én sera||14.41 quando vós, que ben queria, / tan sen razon fui perder||19.2 Dizer-vos quer’eu, mia senhor, / de qual guisa vos quer’eu ben||20.18 Fez-me-vos Deus, por meu mal, ben querer!||25.10 nen nos meus olhos, mia senhor, / ..., / que me vos faran ben querer / mentr’eu viver||25.25 sempre vos eu ja servirei, / mentr’eu viver, e querrei ben||27.8 Gran sandece me fez fazer / por tal dona ir ben querer||28.6 por vos aver a querer ben / e non dardes vós por mí ren||43.21 o dia’n que lhi eu foi dizer / ca ben mi faz Amor querer||70.2 Vós, que mi assi cuitades, mia senhor, / que eu me quite de vos ben querer||80.5-6 nen o pesar / que vos eu faço en vos querer / ben||87.28 mais per muitas terras irei / servir outra se poder ei / negar esta que quero ben||92.3 a Deus, a quen faz ben querer / senhor, con que pode falar||94.13 enquanto non souberen quen / ést’a dona que quero ben, / algũa vez a veerei||103.13 Estranho and’eu dos que me queren ben / e dos que viven migo t[o]da via||109.7 E, quando m’a mí rogan muitos que lhis diga por Deus se vos quero ben||116.2 Cuidava-m’eu, quando non entendia / que mal sén era de vos ben querer||119.21 e Deus, que mi-a fez ben querer||122.5 dizen-vos ca vos quero ben, / senhor||123.5 e quen sa linhagen quer ben / tenh’eu que faz dereit’e sén||123.23 E veede se mi á mester / d’atal parenta ben querer||134.14 e non me quer leixar / partir de vós nen de vos ben querer||135.2 Muitos me veen preguntar, / mia senhor, a quen quero ben||139.3 por Deus, creede ca vos quero ben / e ja máis nunca m’outro ben façades||140.6 ven-me mal porque quero ben / mia senhor e mia natural||145.21 mas de qual mort’eu morrerei / se guarde quen vos ben quiser||155.6 Pero m’eu moiro querendo-lhe ben||162.3 pois me mandou dizer / que me partisse de a ben querer||162.5 mentr’eu viver, sempre lhe ben querrei||165.14-15 que me fez Deus querer / ben por meu mal||166.5 ca non quer’eu ben tal senhor / que se tenha por devedor / algũa vez de mi-o gracir!||167.2 Ai eu, de min e que sera, / que fui tal dona querer ben||167.14 ca ja lh’eu sempre ben querrei||170.10 ca lhes non quero negar nulha ren / de mia fazenda, ca lhes quero ben||172.5 faz-me querer ben tal senhor||175.8 Non me fez Deus tal dona ben querer / nen mi-a mostrou se por aquesto non||176.2 Senhor, per vós sõo maravilhado / porque vos pesa de vos ben querer||176.7 ca vos non quero ben pelo meu grado||177.13 ca, pero que lh’eu quero ben, / non sabe ca lhe quero ben||177.14 ca, pero que lh’eu quero ben, / non sabe ca lhe quero ben||186.27 se souber que lhi ben quero, ben sei / que ja máis nunca me querra veer!||186.29 E, pois que moiro querendo-lhi ben, / quanto a vir, tanto mi averei én||187.5 e saberan qual dona quero ben||188.2 Por mui coitado per-tenh’eu / quen vai querer ben tal molher||191.4 que me fez Deus, por meu mal, ben querer||195.8 e por que moiro querendo-lhe ben||198.15 ca non soubera que lhe ben queria / esta dona senon por meu mal sén||198.20 e, des que soub’esta dona por mí / ca lhe queria ben||203.10 De me matar fezera mui melhor / quen lhe disse ca lh’eu queria ben||205.22 E tod’omen que molher ben quiser||216.6 porque vos quero ben||219.8 e non me faria assi / querer ben a que me mal quer||226.6 dizer-vos quer’eu ũa ren, / senhor, que sempre ben quige||226.9 De querer ben outra molher / punhei eu á i gran sazon||242.1 Por mia senhor fremosa quer’eu ben / a quantas donas vej’, ...||242.14 pois non ei poder / de veer mia senhor, que quero ben||243.22 pero estou led’en meu coraçon / porque quero tan bõa dona ben||245.13 ca lhe quero ben tan de coraçon||253.10 pois que os partir Deus / de vós, senhor, que quero ben||259.5 non vos quer’eu pelo meu grado ben||263.12 o que non sofreu est’afan / de non poder, per nulha ren, / veer-la senhor que ben quer||266.2 En grave dia, senhor, que vos vi, / por mí e por quantos me queren ben||273.7 se vos alguen mal quer, quero-lh’eu mal, / e quero mal quantos vos queren ben||273.23 E tenho que faço dereit’e sén / en querer mal quen vos quer mal e ben||274.11 ca ben lhe quer’, ...||274.17 porque a vej’a todos querer ben, / ou porque do mund’é a máis amada||275bis.5 ca, de pran, moiro querendo-lhe ben, / pero non lh’ous’én dizer nulha ren||285.1 Dizen que digo que vos quero ben, / senhor, e buscan-me convosco mal||294.8 [E] foi-vo-lo dizer o que á grand’enveja / porque vos quer’eu ben||297.6 entendede en qual coita me ten / o voss’amor porque vos quero ben||299.4 mais pero sei eno meu coraçon / ca mi-o non quer porque lhe quero ben||299.6 ca me non quis nunca nen quer creer, / per nulha ren, que lhe sei ben querer||303.6 non querria das outras a melhor / eu querer ben por aver seu amor||306.6 se eu querria no mundo viver / por lhe non querer ben nen a veer||315.15 de que me non queredes gradecer / de vos servir nen de vos ben querer||316.5 por ũa dona que eu quero ben / atal per que ei perdudo meu sén||317.9 Que mal fui eu desaventurado / que en [a]tal tempo fui ben querer / atal dona||336.13 [e] a quen quero ben querrei-lhe mal||337.6 non querria deste mundo outro ben / senon poder negar quen quero ben||349.16 que non poss’eu per niun sén / partir-me de lhe ben querer||358.20 que nunca lhe soubera ben querer / en tal razon per que m’ela ‘strãiasse||360.4 todo-los que me veen preguntar / qual ést’a dona que eu quero ben||361.2 Quand’eu, mia senhor, convosco falei / e vos dixe ca vos queria ben||375.5 quer me queirades, senhor, ben, quer mal||375.11 quer me queirades ben, quer mal, sen[h]or||375.17 quer me queirades ben, quer mal, quer non||377.5 e por én, mia senhor, non sei / se me praza porque vos quero ben||382.6 amad’aquel que vos ten en desden / e leixade min que vos quero ben||385.3 mais ora, se Deus mi perdon, / quero-lhis ben de coraçon||385.9 mais os meus olhos quer’eu ben||390.3 Amigos, quero-vos dizer / a mui gran coita’n que me ten / ũa dona que quero ben||405.19 e faz-mi, à força de min, ben querer / dona a que non ouso ren dizer||407.4 que atal senhor fosse ben querer / qual eu ben quer’; ...||407.5 que atal senhor fosse ben querer / qual eu ben quer’; ...||414.5 disso-m’oje ca me queria ben, / pero que nunca me faria ben||426.4 ca vos fui eu dizer, per boa fe, / que vos queria ben, senhor||426.15 porque me non soub’eu guardar enton / de vos dizer que vos queria ben||432.3 quando [me fez] querer ben tal senhor / que me non quer sol dos olhos catar||434.5 quantos saben que vos eu quero ben / diran que vós me matastes, senhor||439.9 porque quero mia sen[h]or ben||439.19 [P]ero quero ben mia senhor / e querrei mentr’eu vivo for||445.16 e moiro querendo-lhe ben||461.20 E, pois que vossa fazenda teedes ben alumeada / e queredes ben amiga fremosa e ben-talhada||465.2 Pois que m’ei ora d’alongar / de ma senhor, que quero ben||507.9 porque me pag’én / e non por vós, que quero ben||509.5 se vos grav’é de vos eu ben querer, / grav’ést’a mí, mais non poss’al fazer||528.1 Quix ben, amigos, e quer’e querrei / ũa molher que me quis e quer mal / e querra||528.5 quix ben e quer’e querrei tal molher / que me quis mal sempr’e querra e quer||528.13 Quix e querrei e quero ben querer / a quen me quis||560.11 e partir-m’-ia de vos querer ben||564.14 du dig’aqueste cantar / que fez quen sei ben querer?||564.28 ca meu coraçon non é / nen sera, per bõa fe, / senon no [que] quero ben||579.5 e por én vos rog’e vos castigo / que vos non pes de vos el ben querer||609.14 Que fazen en vila / do que eu ben queria||609.19 Do que eu ben queria, / chamar-m’-an garrida||628.23 e, se vos eu quero ben de coraçon, / leve-me Deus a terra u vos non veja||645.3 porque entendo ca mi quer ben, / assanho-me-lhi por én||650.9 E nunca mi ben querades, que mi sera de morte par||657.8 [O] por que vós baralhades migo / quero-lh’eu ben, pois é voss’amigo||657.11 O por que vós migo baralhades / quero-lh’eu ben, poi-lo vós amades||673.3 e moir’agora querendo-lhi ben||673.5 moiro eu, madre, querendo-lhi ben||674.7 sera gran tort’e non ei de fazer / que lh’eu quisesse ben de coraçon||674.13 [sera gran tort’e non ei de fazer] / que lhi quisesse ben||675.2 – Que me mandades, ai madre, fazer / ao que sei que nunca ben querer / soub’outra ren?||676.3 porque sabedes / ca mi quer ben, vee-lo-ei||679.1 o meu amigo, que mi quer ben de coraçon / e que é coitado por mí||687.10 por non fazer eu quanto faz / molher por om’a que quer ben||689.1 Amig’ouv’eu a que queria ben, / tal sazon foi||689.3 mais j’amigo non ei / a que ben queira||689.8 E mui pouc’á que lh’eu oi jurar / que non queria ben outra molher / senon min||696.1 Ai madr’, o que eu quero ben / non lh’ous’eu ante vós falar||702.4 digo-vos que vos non quer ben||711.20 que nunca lhi ben quisesse||734.14 Falava mig’e quiso-me falar / no mui gran ben que m’el diz ca mi quer||737.3 e sempre vos eu por én querrei ben, / por Deus, amiga, se o fazedes||743.5 pois m’el ben quer, e que lh’eu faça mal, / que faria se lh’eu fezesse ben?||749.7 Se m’el quer ben como diz ca mi quer, / el faz guisad’, ...||749.13 Se m’el quer ben, non lho quer’eu nen mal||751.2 Por Deus, amiga, punhad’en partir / o meu amigo de mi querer ben||758.3 pois [j]a o mundo non é ren / nen quer amig’a senhor ben?||764.1 Par Deus, amigas, ja me non quer ben / o meu amigo||774.6 «Viinde ja, ca ja vos perdoei, / mais pero nunca vos ja ben querrei»||781.11 Non ven o que ben queria!||796.1 – Ai filha, o que vos ben queria / aqui o jurou noutro dia||798.12 meu amigo, que ést’aqui, / a que quix ben des que o vi||804.6 mais non vos digan que de coraçon / vos outro quer ben senon eu||805.10 Por end’, a senhor que eu quero ben / queria-me-lh’eu mui gran ben [querer]||815.5 punharei ja de vos non querer ben / e pesar-mi-á én máis que outra ren||830.13 Pois sab’el ca lhi quer’eu ben, / ..., / ..., / faz sobre mí mui gran traiçon||836.5 se mi quer ben, que lho quer’eu maior||844.6 – Nunca lhi ben devedes a querer / porque se foi e vos non quis veer||851.13 ventura me faz i / sen seu grado ben querer||854.2 Veeron-me meus amigos dizer / d’ũa dona, porque lhi quero ben||872.20 – Bailade oj’, ai filha, por Santa Maria, / ant’o voss’amigo, que vos ben queria||873.6 pero me ben non quer, / non leixarei de a servir por én||881.5 cuido log’i / que non queria non vos querer ben / máis quand’er cuido no mal que m’én ven / por vós||881.8 ali mi pesa de vos ben querer||884.6 porque mi faz a melhor ren / daqueste mundo querer ben||893.16 que me fez Deus, por meu mal, ben querer||898.13 ca senhor ei que me ten en poder / e que sabe que lhe sei ben querer||898.16 pois que lhe pesa de lhe querer ben||898.19 e ar pesar’a quen me ben quiser||904.6 Nostro Senhor, quen m’oj’a mí desse / que a que ben quigi ben quisesse||904.6 Nostro Senhor, quen m’oj’a mí desse / que a que ben quigi ben quisesse||905.3 I logo, senhor, que vos vi, / vi eu que fazia mal sén / d’ir osmar de vos querer ben||907.6 tan muito parec’ela ben / que o seu mui bon parecer / mi-a faz à força ben querer||912.1 A dona que eu quero ben / tal sabor ei de a veer / que non saberia dizer / camanh’é||924.10 essa sei de coraçon ben querer / máis de quantos donas quiseron ben||924.11 essa sei de coraçon ben querer / máis de quantos donas quiseron ben||931.16 mais logo me lh’eu quera ben||938.5 se eu a molher oje quero ben / senon a vós, quero morrer por én||939.2 Amiga, ben sei do meu amigo / que é mort’ou quer outra dona ben||946.5 se vos grave é de vos eu ben querer, / tan grav’é a mí, mais non poss’al fazer||955.2 e os que saben que vos quero ben / teen que vos pesa máis d’outra ren||955.7-8 ca ja vos sempr’averei de querer / ben||955.13 ca, mia senhor, sempre vos ben querrei||958.2 pero que moiro querendo-vos ben||961.6 quando mi diz que lhi non quera ben||961.21 porrei mig’eu de lhi ben non querer||963.3 e conse[l]hou-me por én / que me partisse de lhi querer ben||963.10 e non amedes quen vos non quer ben||965.6 mais non se pod’o coraçon partir / do meu amigo de mi querer ben||977.7 mais non saben se me quer ben se mal||978.11 e cuidava convosc’a vencer / a que me vós fezestes ben querer||995.9 nunca vi om’en tal coita viver / com’eu vivo per molher ben querer||996.2 Se eu ousass’a Maior Gil dizer / como lh’eu quero ben des que a vi||996.6 ca non ei poder / de lhe falar en quanto mal me ven, / ..., querendo-lhe ben||996.7 Como lh’eu quero ben de coraçon, / se lho dissesse, ben seria ja||998.2 Des quand’eu a mia senhor entendi / que lhe pesava de lhe querer ben||1000.20 E coitad’eu, que muito mal me ven / porque quero mui bõa senhor ben||1004.11 que mi quer ben e sempre mi-o querra||1009.20 morrerá, filha, querendo-vos ben||1032.6 se souberen que mi queredes ben, / quite sodes de nunca mi falar||1033.2 Non ei eu poder d’o meu amigo / partir, amigas, de mi querer ben||1034.2 Mia madre, pois [a]tal é vosso sén / que eu quera mal a quen mi quer ben||1034.5 pois eu mal quiser a quen mi quer ben||1034.6 dized’ora, ..., / ..., / se querrei ben a quen mi quiser mal||1034.11 pois ei querer mal a quen mi ben quer||1034.14 Muito mi sera grave de sofrer / d’aver quen mi quer ben mal a querer||1034.17 pois quen mi quer ben ei mal a fazer||1041.8 Tal dona sei eu, quando quer veer / seu amigo, a que sabe ben querer||1043.7 Alguen sabe que mi queredes ben||1044.1 Amigas, o que mi quer ben / dizen-mi ora muitos que ven||1046.19 ca máis [lhi] valra, se lh’eu [ben] quiser, / que quanto ben lh’el-rei fazer poder||1051.3 que me servi’e mi queria ben||1067.15 que me non quer leixar per nulha ren / partir de vos ja sempre querer ben||1072.15 Se eu foss’atal senhor ben querer / con que podesse na terra morar||1085.7 Querendo-lhi ben, sofri muito mal||1088.3 Muitos me veen preguntar, / senhor, que lhis diga eu quen / ést’a dona que quero ben||1088.6 e con pavor de vos pesar / non lhis ouso dizer per ren, / senhor, que vos eu quero ben||1089.14 porque sabedes que vos quer’eu ben||1093.4 e a vós pesa de lh’eu querer ben||1095.6 – Ben lhe sabedes, mia filha, querer!||1096.17 pero ca[tivo] me tev’en poder / desta dona que mi fez ben querer||1114.6 e por esto mi aven: / por non saberen a quen quero ben||1114.20 nen saberan, mentr’eu aqueste sén / ouver, que ei per min quen quero ben||1121.22 Ai, fals’é porque mentia / quando mi ben non queria!||1134.1 Do meu amig’, a que eu quero ben, / guardan-me del||1138.14 Quando veer meu amigo, cousir- / -vos-ei se me queredes ben, se mal||1157.1 Filha, o que queredes ben / partiu-s’agora d’aquen||1157.4 e ides vós ben querer / a quen vos non quer veer?||1158.13 El me rogou que lhi quisesse ben||1172.7 ca, u a máis servid’avia, non / quer que a veja nen lhi quera ben||1173.8 Muito ben lhi fez, aquesto sei eu, / se a ela praz de lhi eu querer ben||1185.4 Atendamos, ai madr’, e sempre vos querrei ben||1204.8 passou seu amigo, que lhi ben queria||1204.13 Passa seu amigo, que lhi ben queria||1220.20 sábian que moiro querendo-lhi ben||1221.3 Amiga, grand’engan’ouv’a prender / do que mi fez creer mui gran sazon / que mi queria ben de coraçon||1226.17 – Amiga, vistes amigo / que tan muito mal ouvesse / d’amiga, que ben quisesse, / quant’á por mí meu amigo?||1229.4 preguntar- / -vos quer’eu ora (... / ...) / se sabe ja ca mi quer outro ben||1233.26 Mais aquel que tan de coraçon / quer ben, par Deus, mal seria se non / o guarisse||1235b.1 Non ést’a de Nogueira a freira que eu quero ben||1237.3 do rafec’ome que vai ben querer / mui boa dona||1237.21 o rafec’ome, a que Deus quer dar / entendiment’, en algũa sazon, / de querer ben a mui bõa senhor||1237.24 e quen molher rafec’a gran sazon / quer ben non pode fazer se mal non||1239.7 serviu-me muit’e, eu por lhi fazer / ben, el foi outra molher ben querer||1243.5 quero-lh’eu ben e que-lo el a mí||1246.21 e a quen o tever / por ben tal aja daquel que ben quer||1247.13 E quen molher de coraçon quer ben, / a meu cuidar, punha de s’encobrir||1251.2-3 pero vós andades / jurando sempre que mi non queredes / ben ant’as donas quando as veedes||1251.6 e que queredes a mí tan gran ben / com’elas queren os que queren ben||1253.4 Ai madr’, o que ben queria / foi-s’ora d’aqui sa via||1289.12 orar u chaman Santa Cecilia, / pois m’aduss’o que [eu] ben queria||1303.4 Porque sei ca mi quer ben e porque ven i mui [cui]tado, / irmana, treides comigo||1306.4 A Far[o] un dia / irei, madre, ..., / rogar se verria / meu amigo, que mi ben quer||1313.12 des que el vira ũa que quer ben / ir d’u el era, por dereito ten||1330.4 se m’el ben quer, meus amigos, en tal / que me queira ja mal, ma[l] lhi farei / padecer||1330.10 pero, amigos, diz que me quer ben||1330.16 pero m’el quer ben e se ten por meu||1350.2 Agora oi d’ũa dona falar / que quero ben||1367.3 non quer seu marido ben||1386.3 ca entend’eu dela que ben vos quer||1402.3 se me ben queredes, / por Deus, amiga, que m’oi sorrabedes||1402.5 por Deus, amiga, que m’oi sorrabedes, / se me ben queredes||1453.6 ja vos eu sempre querrei ben||1453.19 Senhor, sempre vos querrei ben / atá que moir’ou perça o sén||1457.15 e, pois que vos quer ben / como quer a min ou melhor||1498.8 Con arte diz que non quer al rei ben||1517.10 des i ar quer sa molher ben / e ja sempr’i filhos fara||1540.7 Diz-m’el porque xi mi quer ben||1548.2 Quer-mi a mí ũa dona mal, / come se lhi quisess’eu ben||1548.5 Pois lh’eu non quero mal nen ben, / por que mi á ela a querer mal?||1583.19 mais-lo que sabe molher ben querer||1591.2 Veero[n]-m’agora dizer / d’ũa molher que quero ben / que era prenhe||1601.3 Trag’agora Marinha Sabugal / ũa velha que adusse de sa terra, / a que quer ben||1603.5 mais a min vai moi peor, mal pecado, / con Sancha Diaz, que sempre quix ben||1672.25 porque fostes querer ben tal senhor / per que sodes tornad’en pan pedir
66.10 ca de pran vos sei maior ben querer / de quantas cousas eno mundo son||173.2 nen de vos querer ben / maior ca min||218.16 E por tod’esto mal dia naci / porque lhe sei tamanho ben querer / como lh’eu quer’, ...||243.15 E, de pran, sempre des que lh’eu quis ben / maior ca min||300.6 cada dia vos quero maior ben||594.2 tamanho ben me queredes / como vós a mí dizedes?||594.7-8 – Non creo que tamanho ben / mi vós podessedes querer / camanh’a mí ides dizer||679.5 o meu amigo, que sei que me quer maior ben / ca sí nen ca seu coraçon,||683.3 quando lh’eu disser / ca lhi quer’eu maior ben ca m’el quer||1222.7-8 E, per bõa fe, sempre lh’eu querrei / o maior ben de pran que eu poder||1235a.2 mais é-x’outra fremosa a que me quer’eu maior ben
29.11-12 que non pud’al ben / querer, poi-la vir, nen amar||69.3-4 assi m’ar quit’eu de querer / al ben, enquant’eu vivo for, / senon vós||159.22 eu, que non sei al ben querer, / querria-me de vós saber, / senhor fremosa, que farei?||163.3 pois eu non sei al ben querer / no mundo nen ei d’al sabor?||238.22 ca, se m’algun ben quisess’, é fazer / ja-que que m’én fezera entender / des quant’á que a filhei por senhor!||245.3 porque a vejo mui ben parecer, / tal ben lhe quer’onde coid’a morrer||258.19 Tal ben vos quero que ben sei / per ren que non posso guarir||400.1 – Vedes, senhor, quero-vos eu tal ben / qual maior posso no meu coraçon||408.7-8 – [E], senhor, dizen, pero vos tal ben / quero, que moiro, que ren non me val||414.19 E entend’eu ca me quer atal ben / en que non perde nen gaan’eu ren||503.12 ca, pero lhi quero tal ben, / grand’é o mal [que mia senhor / mi quer]||530.6 pero, senhor, quero-vos eu tal ben / qual maior poss’, ...||642.4 Que farei agor’, amigo, / ... / ..., / ca non poss’eu al ben querer?||676.4 e, se vós, madr’, algun ben queredes, / loar-mi-o-edes, eu o sei||683.22 ca lhi direi ca non posso guarir, / tal ben lhi quero||708.6 Se mi vós tal ben queredes, / amigo, qual mi dizedes, / por que non vivedes migo?||742.2 Se eu, amiga, quero fazer ben / a meu amigo, que ben non quer al / senon a mí||798.16 [e] de meu amigo ben sei / que non sab[e] al ben querer / senon mí||1033.5 e, quando lh’eu rogo muit’e digo / que se parta de mí tal ben querer||1087.16 fez-me-vos tal ben querer / qual vos eu quer’, ...||1098.13 Tal ben lhi quero no meu coraçon / que vos non rogarei por outro ben / que mi façades nen por outra ren||1305.4 ca mi jurou que morria / por mí, tal ben mi queria!
92.11 Mais fez-m’atal senhor aver / de que m’ouve sempre a guardar, / ..., de m’entender / qual ben lhe quero||139.18 mais, se Deus quiser que vos dig’alguen / qual ben vos quero||213.12 ca de pran ten / assi eno seu coraçon / qual ben lhi quer de lho dizer||214.11 pois a vós pesa de vos eu dizer / qual ben vos quero||219.13 sei eu ben / que aind’El non sabe qual / ben lh’eu quero||353.7 Sofrer quero de nunca lhe dizer / qual ben lhe quero no meu coraçon||520.6 ca sei eu ben que mi non falara / se de qual ben lh’eu quero cuidara||576.10 que lh’averian d’entender por én / qual ben mi quer||641.13 Fiei-m’eu tant’en qual ben m’el queria / que non meti mentes no que fazia||933.15 por quanto ben mi queredes / mandade-mi-o ir veer||1001.14 Nen me val Deus nen me val mia senhor, / nen qual ben lh’eu quero des que a vi
É relativamente frecuente a aparición de querer (gran) ben co substantivo antecipado ou sobreentendido
19.9 nen queren gran ben a molher / com’eu vos quer’, ...||23.22 que outra ren / non sei no mundo querer tan gran ben / com’a vós quer’, ...||104.12 Provar quer’eu de lho dizer / a mia senhor aqueste ben / que lhi quer’e que non á par, / camanho [lhe] posso querer||218.17 porque lhe sei tamanho ben querer / como lh’eu quer’, e vejo-me morrer||245.20 ca, se podesse, log’eu querria||439.20 [P]ero quero ben mia senhor / e querrei mentr’eu vivo for||528.5 quix ben e quer’e querrei tal molher / que me quis mal sempr’e querra e quer||528.5 quix ben e quer’e querrei tal molher / que me quis mal sempr’e querra e quer||674.8 que lh’eu quisesse ben de coraçon, / qual a min quer o meu des que me viu||674.13 que lhi quisesse ben, qual a min quer / o meu||683.3 ca lhi quer’eu maior ben ca m’el quer||689.9 e [ben] sei eu que lho quer||722.4 ca receei de mi querer gran ben / como m’el quer polo que vos direi||749.7 Se m’el quer ben como diz ca mi quer, / el faz guisad’, ...||785.6  rog’eu a Deus que o ben que m’el quer / que o queira ced’a outra molher||804.14 e outro con razon / non vo-lo pode tan grande querer||836.5 se mi quer ben, que lho quer’eu maior||873.3 e por que foi veer / ũa dona que eu quero gran ben / e querrei sempre ja||907.20 e faz-mi que non ei poder / que lho non aja de querer||924.12 essa sei de coraçon ben querer / máis de quantos donas quiseron ben / nen querran ja||1004.11 que mi quer ben e sempre mi-o querra||1087.17 fez-me-vos tal ben querer / qual vos eu quer’, ...||1092.14 grave dia, mi-a fez Deus / tan gran ben, como lh’eu quero, querer||1225.9 Pode voss’amigo dizer, / amiga, ca vos quer gran ben, / e quer-vo-lo||1229.15 se me gran ben quiser, / que mi-o non queira||1257.9 nunca lho quix, pois naci
querer gran ben
19.8 nunca quiseron nen querran / nen queren gran ben a molher / com’eu vos quer’, ...||23.21 que outra ren / non sei no mundo querer tan gran ben / com’a vós quer’, ...||24.13-14 aver-vos-ia desamor / assi como vos ei gran ben / a querer, sen grad’; ...||29.2 De-lo dia en que eu amei / mia senhor e lhi quis gran ben||36.3-4 nen que lhi diga quan gran ben / lhi quero||43.14-15 Nunca ome pesar dira, / nen prazer, que lhi tan gran ben / queira come eu||68.1 Ome que gran ben quer molher / gran dereit’á de trist’andar||75.1 Quero-vos eu, senhor, gran ben / e non ei al de vós senon / muito mal||79.1 Ũa donzela quig’eu mui gran ben||79.10 por esso quer’eu mui gran ben querer / a esta dona en que vos falei||89.12-13 nen Deus, que mi-a fez tan gran ben / querer||96.1 Quen bõa dona gran ben quer / de pran todo dev’a sofrer / quanto lh’ela quiser fazer||117.2 Entend’eu ben, senhor, que faz mal sén / quen vai gran ben querer quen lho non quer||117.20 en vos querer mui gran ben, mia senhor, / ..., / ..., / máis mi-o deviades vós gradecer||122.10 ca vos sei mui gran ben querer||154.2 Ai Deus, que coita de sofrer / por aver gran ben a querer / a quen non ousarei dizer / da mui gran cuita’n que me ten!||176.19 pois eu, cativo, desaconselhado, / sen no meu grado vos quero gran ben||177.11 se Nostro Senhor me dé ben / dela, que eu quero gran ben||180.14 porque mi faz gran ben querer / vós de que nunca pud’aver / ben||185.23 pois mi-a fezestes tan gran ben querer||186.20 ca lhis averra ende coma a min, / que lhi quis tan gran ben||189.3 querend’ũa dona gran ben / que me fez mal des que a vi||196.17 pois que mi-a Deus tan gran ben fez querer||198.3 porque dixe ca queria gran ben / Joan’ou Sancha, que dix’, ou Maria||199.2 Que muitos que m’i andan preguntando / qual ést’a dona que quero gran ben||199.33 Mai-lo que vai tal pregunta fazer / Deu-lo leixe molher gran ben querer||203.2 Mentre non soube por min mia senhor, / amigos, ca lhe queria gran ben||203.6 mais alguen foi que lhe disse por mí / ca lhe queria gran ben||207.1 Nunca Deus quis nulha cousa gran ben / nen do coitado nunca se doeu||213.2-3 Tod’ome que Deus faz morar / u ést’a molher que gran ben / quer||221.6 sen vosso grado me vos faz Amor, / e sen o meu, querer gran ben, senhor||241.25-26 pois ja quisestes que lh’eu tan gran ben / quisesse (... / ...) e tan a meu pesar||242.8 e dizer delas ben / por mia senhor, que quero mui gran ben||244.7 Pois vos de min non queixades por al / senon porque vos quero mui gran ben||245.4 e, pero que lhe quero tan gran ben, / ainda lh’eu mui melhor querria / se podess’, ...||245.7 ca lhe quero tan gran ben que perdi / ja o dormir||250.1-2 O meu amigo, que me mui gran ben / q[u]er||250.13 Porque me quer gran ben de coraçon, / as[s]anhou-s’el||251.7 mais non me pod’ela tolher / por én / que lh’eu non quera gran ben||252.8 A mia senhor gran pesar á / de que lhe quer’eu mui gran ben||259.20 ca me tẽen de tal guisa forçado / que me vos fazen mui de coraçon / querer gran ben||298.6 non lh’ouso dizer nulha ren, / pero lhe quero mui gran ben||300.2 logo vos soube tan gran ben querer||307.2 Os que mui gran pesar viron assi / com’eu vejo da que quero gran ben||308.2-3 A guarir non ei per ren / se non vir a que gran ben / quero, ca perço o sén||317.16 E de min an ja muito posfaçado / porque saben ca lhe quero gran ben||319.5 e sempre lh’eu gran ben querrei, / e dereit’é d’assi morrer||343.6 por muito mal, senhor, que a mí ven / por vós, senhor, a que quero gran ben!||349.13 A que eu quero mui gran ben / e que mi assi coitado ten||363.8 E, pois partir os olhos meus / de vós, que eu quero gran ben||369.8-9 e, pois assi é, / mui gran dereito faç’en vos querer / mui gran ben||369.15 dereito faç’en vos querer gran ben||406.2 Estes que ora dizen, mia senhor, / que saben ca vos quer’eu mui gran ben||412.17 que se possa sofrer / que lhe non aja gran ben de querer||414.2 fui-lhe gran ben querer||417.9 des que vos soube mui gran ben querer, / per bõa fe, sempr’eu esto temi||418.7 Pois vos eu quero mui gran ben / e me de vós ei a quitar, / dizer-vos quer’eu ũa ren||426.9 Non me guardei de vos dizer pesar / quando vos diss’, ..., / que vos queria gran ben||430.6-7 atan gran pavor ei que mui gran ben / me lhe fezesse, por meu mal, querer||432.15 pois assi Deus quer / que eu queira mui gran ben tal molher||438.5-6 pois eu non quero min nen al / atan gran ben come vós, mia senhor||440.2 [M]ia senhor, quantos eno mundo son / que saben como vos quero gran ben||526.19 mais nunca pudi o coraçon forçar / que vos gran ben non ouvess’a querer||528.7 Quix e querrei e quero mui gran ben / a quen mi quis mal e quer e querra||528.7 Quix e querrei e quero mui gran ben / a quen mi quis mal e quer e querra||528.7 Quix e querrei e quero mui gran ben / a quen mi quis mal e quer e querra||543.2 des que vos soubi mui gran ben querer||561.21 A min fez gran ben querer / Amor ũa molher tal / que sempre quis o meu mal||561.31-32 Amor fez a min gran ben / querer tal molher||594.5-6 non cuido que oj’ome quer / tan gran ben no mund’a molher||607.2 Chegou-mi, amiga, recado / daquel que quero gran ben||640.6 E que sera do que quis mui gran ben / e quer a quen lho non quer gradecer||648.14 e pero non é por cousa que m’el non quera gran ben||650.1 Cuidades vós, meu amigo, ca vos non quer’eu mui gran ben||654.2 Donas, veeredes a prol que lhi ten / de lhi saberen ca mi quer gran ben||666.6 – Pois vos quer tan gran ben / que non pode guarir, / dizede-m’ũa ren||667.18 pero vos gran ben queria, / mandei-vo-lo veer enton / por aquesto||669.7 Porque morr’e me quer gran ben de coraçon, / ide vee-lo, mia madr’, ...||702.17 mais non vos creerei per ren / que no mundo á que quera tan gran ben||713.3 pero cuidei que fazia bon sén / do meu amigo, que mi quer gran ben||713.4 e mal sén foi, pois m’el tan gran ben quer||722.3 ca receei de mi querer gran ben / como m’el quer polo que vos direi||724.1 O meu amigo, que me quer gran ben, / nunca de min pode aver senon mal||730.2-3 Dize-mi ora que non verra / o meu amigo porque quer / mui gran ben a outra molher||731.1 Pois que vos eu quero mui gran ben, / amig’, ...||732.2 – Amigo, pois mi dizedes / ca mi queredes mui gran ben||734.2 Q[u]iso-m’oj’un cavaleiro dizer, / amigas, ca me queria gran ben||740.4 e, pero que el á / por min gran coita e me quer gran ben||741.7-8 El outra dona soia querer / gran ben, amiga||744.2 Fals’amigo, per boa fe, / meu, sei que queredes gran ben / outra molher||749.2 o meu amigo, se mi quer gran ben, / non lho gradesco||794.1 Porque vos quer’eu mui gran ben, / amig’, anda-mi sanhuda / mia madr’, ...||800.2 Juravades-mi, amigo, / que mi queriades gran ben||804.12 mais-lo gran ben, á i mui gran sazon, / eu vo-lo quer’, ...||804.19 mais o gran ben (...) / eu vo-lo quer’, ...||805.5 queria-me-lh’eu mui gran ben querer||806.1 Ũa don’á que eu quero gran ben / por mal de mí, par Deus, que non por al||818.9 porque mi diz ca mi quer mui gran ben||824.2 Se gradoedes, amigo, / de mí, que gran ben queredes, / falad’agora comigo||836.10 tan gran ben mi quer||836.16 tan gran ben mi quer||847.2 Roguei-vos eu, madre, á i gran sazon, / por meu amig’, a que quero gran ben||850.17 mais sei-vos tan gran ben querer / que vos faz contra mí queixar||851.1 A que eu quero gran ben des que a vi / e que amo, Deu-lo sabe, máis ca mí||855.3 que non posso partir / meu coraçon de vos gran ben querer||873.2 Nostro Senhor, e por que foi veer / ũa dona que eu quero gran ben||886.16 E direi-vos como lh’aven / a quen dona mui gran ben quer||893.19 e por meu mal vos quero tan gran ben||897.23 Viv’eu en tal mund’, e faz-mi viver / ũa dona, que quero mui gran ben||913.9 ergo se lhi quero gran ben||924.18 venço-os en querendo-lhi gran ben||943.2 En outro dia, en San Salvador, / vi meu amigo, que mi gran ben quer||952.6 porque sempr’atend’aver ben / da dona que quero gran ben||974.4 essa mi faz a mí peior / serviç’, e mui gran ben querer / e mui grand’omildade||974.10 Nunca lh’outro pesar busquei, / senon que lhi quero gran ben||977.2 Ai amiga, tenh’eu por de bon sén / tod’omen que sa senhor gran ben quer||995.3 cuidando sempr’en quanto mal me ven / por ũa dona que quero gran ben||1004.3 ca tan gran ben mi quer||1010.1 Par Deus, mia madr’, o que mi gran ben quer / diz que deseja comig’a falar||1034.8 se eu mal quiser / a meu amigo, que mi gran ben quer||1039.1 Diz, amiga, o que mi gran ben quer / que nunca máis mi ren demandará||1073.5 porque me fez gran ben querer / quen mi-o non á de gradecer||1074.30 – Abril Perez, os olhos enganar / van omen das cousas que gran ben quer||1092.14 grave dia, mi-a fez Deus / tan gran ben, como lh’eu quero, querer||1097.3 e perço meu sén / por ũa dona que quero gran ben||1121.4-5 e non mi queria / tan gran ben como dizia||1125.6 ca me quero de vós partir, / mais non de vos querer gran ben||1125.12 e parta-m’end’agora assi, / mais non de vos gran ben querer||1136.9 e creo que por én / algũu amigo queredes gran ben||1140.3 se mi vós queredes gran ben, / ir como podedes d’aquen?||1173.2 Que muito ben fez Deus a mia senhor / se por ben ten de lh’eu gran ben querer||1184.3 porque sei eu ca mi quer mui gran ben||1214.15 ca se quer ir o que mi gran ben quer||1221.6 e tod’aquest’era por encobrir / outra que queria gran ben enton||1222.2 Mias amigas, quero-m’eu des aqui / querer a meu amigo mui gran ben||1223.13 – Porque sei que mi queredes [gran] ben, / falade migo||1225.8 Pode voss’amigo dizer, / amiga, ca vos quer gran ben||1228.1 O meu amigo, que mi gran ben quer, / punha sempr’, amiga, de me veer||1229.14 se me gran ben quiser, / que mi-o non queira||1231.17 – Amiga, non, ca mi quer mui gran ben / e sei que tenh’e[n] el||1233.1 Sei eu, donas, que non quer tan gran ben / om’outra dona com’a mí o meu / amigo quer||1235a.14 ca lhe quer’eu mui gran ben e punh’i máis cada dia||1239.2 – Por Deus, amiga, preguntar-vos-ei / do voss’amigo, que vos quer gran ben||1239.17 pois Deus vos amigo dar quiser / que vos muit’am’e vos gran ben quiser||1248.1 Madr’, o que sei que mi quer mui gran ben||1251.5 e que queredes a mí tan gran ben / com’elas queren os que queren ben||1255.16 Pero ouvestes amiga / a que quisestes mui gran ben||1257.8 pero sospeitada / sõ[o] de vós, ca lhi quero gran ben||1271.1 Assanhou-se, madr[e], o que mi quer gran ben / contra mí endoad’...||1285.16 Depois que fiz na ermida oraçon / e non vi o que mi queria gran ben||1286.1 Amigo, se mi gran ben queredes, / id’a San Momed’e veer-m’-edes||1307.1 Pois vós, filha, queredes mui gran ben / voss’amigo, mando-vo-l’ir veer||1307.13 E, pois lhi vós [mui] gran ben queredes, / direi-vos, filha, como façades||1386.13 e, por veerdes ca vos quer gran ben, / non sacou ende mí, que a fodia||1398.3 por ũa dona que gran ben queria||1398.9 Esto fez el per ũa sa senhor / que quer gran ben||1469.2 pois me Deus foi mostrar / a mia senhor, que quero mui gran ben||1469.14 e sei que as[s]i me conselhará / o meu amigo, que me gran ben quer||1485.8 ca lhi quer[i]a gran ben, e des i / nunca lhi chamava senon «senhor»||1519.2 A Don Foan quer’eu gran mal / e quer’a sa molher gran ben||1605.4 pois [m]’ũa dona fez querer gran ben, / fea e velha, nunca eu vi tanto||1664.3 de quen dona quer m[u]i gran ben||1672.2 Don [E]stevan, oi por vós dizer / d’ũa molher que queredes gran ben||1672.11 Siquer a gente a gran mal vo-lo ten / por irdes tal molher gran ben querer||1678.1 Quer’eu gran ben a mia senhor / polo seu mui bon parecer
querer mal 'querer mal, odiar'
23.12 que maior / sabor avedes de me non fazer / ben, mia senhor, e de me mal querer / ca se vos eu oesse desamor||24.29 assi me coitarán / por vós, que me queredes mal / porque vos amo||81.21 e tolher-lh’-ei / est’ome por que me mal quer||95.10 ca me quer mal de coraçon||122.1 Senhor, os que me queren mal / sei eu ben que vos van dizer / todos, senhor, por me fazer / perder convosc’e non por al||183.2 Pola verdade que digo, senhor, / me queren mal os máis dos que eu sei||183.5 ja m’eles sempre mal poden querer / por aquesto||219.8 sei eu / ca se doeria de mí / e non me faria assi / querer ben a que me mal quer||239.2 Agora viv’eu como querria / veer viver quantos me queren mal||257.2 Estes olhos meus ei eu gran razon / de querer mal enquant’eu ja viver||259.4 e, se non, mal / me venha de vós, que me mal queredes||273.6 se vos alguen mal quer, quero-lh’eu mal||273.6 se vos alguen mal quer, quero-lh’eu mal||273.7 e quero mal quantos vos queren ben||273.9 E os meus olhos, con que vos eu vi, / mal quer’, ...||273.16 e quero mal ao meu coraçon||273.18 e quero mal Deus porque me non val||273.23 E tenho que faço dereit’e sén / en querer mal quen vos quer mal e ben||273.23 E tenho que faço dereit’e sén / en querer mal quen vos quer mal e ben||287.6 en que me vistes de me mal querer?||299.2 ca me quer mal, assi Deus me perdon||299.7 Mais quer-me mal polo que vos direi||299.15 pero me mal ar quisesse, des i / terria-m’eu que estava melhor||336.13 [e] a quen quero ben querrei-lhe mal, / e as[s]i guar[r]ei come cavaleiro||426.2 Par Deus, senhor, gran dereito per-é / de mi quererdes mal de coraçon||503.10 e, se aquest’é querer mal, / est’é o que a min aven||521.7 A que mi faz querer mal mí medês / e quantos amigos soia aver||528.2 Quix ben, amigos, e quer’e querrei / ũa molher que me quis e quer mal / e querra||528.2 Quix ben, amigos, e quer’e querrei / ũa molher que me quis e quer mal / e querra||528.6 quix ben e quer’e querrei tal molher / que me quis mal sempr’e querra e quer||528.8 Quix e querrei e quero mui gran ben / a quen mi quis mal e quer e querra||528.14-15 Quix e querrei e quero ben querer / a quen me quis e quer, per bõa fe, / mal e querra||640.12 E que sera do que sempre servir / foi quen lhi quis e quer por en[de] mal||640.12 E que sera do que sempre servir / foi quen lhi quis e quer por en[de] mal||752.9 ca lhi parcia que nunca por én / lhi mal quisesse nen por outra ren||788.2 Conselhou-mi ũa mia [a]miga / que quisess’eu a meu amigo mal||793.3 e pero non mi val / ren contra vós, e queredes-lhi mal||793.5 pois mal queredes meu lum’e meu ben, / mal vos querrei eu, mia madre, por én||793.6 pois mal queredes meu lum’e meu ben, / mal vos querrei eu, mia madre, por én||793.9-10 pois vós a meu amig’ides querer / mal, direi-vos que vos end’averra: / ...||938.16 E, meu amor, eu vos venho rogar / que non creades nen un dizedor / escontra min, ..., / dos que me queren mal [e] mal buscar||961.12 mais non posso querer mal a quen / Nostro Senhor quis dar tan muito ben / como lh’El deu||977.7 quer-me milhor ca quis om’a molher, / mais non saben se me quer ben se mal||990.2 Ora ja non poss’eu creer / que Deus ou mundo mal non quer||1007.10 e por aquesto, no meu coraçon, / aquel desej’e este quero mal||1022.8-9 e querrei-vos eu ja / mal por end’, ...||1034.2 Mia madre, pois [a]tal é vosso sén / que eu quera mal a quen mi quer ben||1034.5 dized’ora, por Deus, ..., / pois eu mal quiser a quen mi quer ben, / se querrei ben a quen mi quiser mal||1034.6 dized’ora, por Deus, ..., / pois eu mal quiser a quen mi quer ben, / se querrei ben a quen mi quiser mal||1034.7 Dizedes-mi que, se eu mal quiser / a meu amigo, que mi gran ben quer, / que faredes sempre quant’eu quiser||1034.11 pois ei querer mal a quen mi ben quer, / se querrei ben a [quen mi quiser mal]||1034.14 Muito mi sera grave de sofrer / d’aver quen mi quer ben mal a querer||1093.5 e, pois Deus quis que inda non morreu / e a vós pesa de lh’eu querer ben, / que me quera ja mal||1138.14 Quando veer meu amigo, cousir- / -vos-ei se me queredes ben, se mal||1157.11 Por esto lhi quer’eu mal, / mia filha, e non por al||1330.5 se m’el ben quer, meus amigos, en tal / que me queira ja mal, ma[l] lhi farei / padecer e desensandece-l’-ei||1358.1 A mí quer mal o infançon, / a mui gran tort’e sen razon||1358.16 E seu irmão, o zevron, / que lhi quer mal de coraçon / porque lhi reng’o selegon||1391.1 Pero me vós, donzela, mal queredes / porque vos amo||1453.2 Vej’eu mui ben que por amor / que vos ei me queredes mal||1453.5 que me querades mal por én, / ja vos eu sempre querrei ben||1498.15 Por que vos diz el que quer al rei mal, / ca ren non vee, ..., / que el máis am’eno seu coraçon / nen veerá nunca?||1548.1 Quer-mi a mí ũa dona mal, / come se lhi quisess’eu ben||1548.5 Pois lh’eu non quero mal nen ben, / por que mi á ela a querer mal?||1548.6 Pois lh’eu non quero mal nen ben, / por que mi á ela a querer mal?||1568.2 e pero eu sei que mi vós mal queredes, / non xi m’obrida o amor de Maria||1597.23 des que fui nado, quig’eu sempre mal / a velha fududancu[a] peideira||1601.3 Trag’agora Marinha Sabugal / ũa velha que adusse de sa terra, / a que quer ben, e ela lhi quer mal||1648.21 que lhi troba tan mal e tan lai, / per que o outro sempre lhi quer mal||1652.16 ca, pois om’é de tal conven, / porque todos lhi queren mal, / o demo lev’o que lhi val / sa requeza
A expresión verbal querer mal pode presentar gradación a través da introdución do modificador gran
26.10-11 e valera-me máis moito ja / que vos quisesse (...) / gran mal||26.16-17 pero sei que máis non me valra / ca se vos quisesse de coraçon / gran mal||82.12 ca ‘ssi me ten forçad’Amor / que me faz atal don’amar, / que me quer mui gran mal por én||198.21 sempre des i / me quis gran mal, maior non poderia||203.7 e des i / me quis gran mal e non mi ar quis veer||273.15 A mia ventura quer’eu mui gran mal||605.11 mia madre, que end’á poder / e vos sabe gran mal querer, / e por én mia morte queria||854.9 E dizen-me, porque me chamo seu, / que lhi pesa e que me quer gran mal||1463.21 al rei quer mui gran mal por én||1463.28 al rei gran mal por én querra||1519.1 A Don Foan quer’eu gran mal / e quer’a sa molher gran ben||1570.11 sempre mi gran mal quis e querra ja, / por gran ben que lh’eu sabia querer||1597.15 E pero lança de morte me feira, / covilheira velha, se vós fazedes / nen ũu torto se me gran mal queredes||1597.18 ca Deus me tolha o corp’e quant’ei / se eu velha fududancua sei / oje no mundo a que gran mal non queira||1597.19 E, se me gran mal queredes, covilheira / velha, dig’eu que fazedes razon||1597.21 ca vos quer’eu gran mal de coraçon, / covilheira velha
A expresión verbal querer mal pode ter antecipado ou sobreentendido un dos seus elementos
26.10 e valera-me máis moito ja / que vos quisesse (o que non quer[r]ei) / gran mal||26.11 e valera-me máis moito ja / que vos quisesse (...) / gran mal, se vo-lo podesse querer||26.17 pero sei que máis non me valra / ca se vos quisesse de coraçon / gran mal, se vo-lo podesse querer||273.11 mal quer’, e Deus, que me vos fez veer, / e a morte, que me leixa viver, / e mal o mundo por quant’i naci||299.4 mais pero sei eno meu coraçon / ca mi-o non quer porque lhe quero ben||299.10 ca mi-o non quer por al, eu ben o sei||528.6 quix ben e quer’e querrei tal molher / que me quis mal sempr’e querra e quer||528.6 quix ben e quer’e querrei tal molher / que me quis mal sempr’e querra e quer||528.15 Quix e querrei e quero ben querer / a quen me quis e quer, per bõa fe, / mal e querra||990.3 Ora ja non poss’eu creer / que Deus ou mundo mal non quer, / e querra

querer + inf.
3.6 e ben me pode chamar desleal / de querer eu nen por ben nen por mal / viver com’ora sen ela viv’i||6.17 E quen ben quiser trastornar / per todo o mund’e ferir / mui festinho xi-a pod’achar||6.30 ca ben lhe-la fiz conhocer / porque me non quis ben fazer||7.39 máis aposto seeria / quererdes por min fazer / como eu por vós faria||10.26 ca sõ[o] tan en seu poder / que, s[e] end’al fazer quiser, / non o poderei eu fazer||11.4 ca perdud’ei / o seu amor e quero-m’ir||11.31 ca non quer’eu filhar o seu / nen lh’ar querrei leixar o meu||11.32 ca non quer’eu filhar o seu / nen lh’ar querrei leixar o meu||13.7 e cuido ca me quer matar||15.5 quero-vos eu de mia coita dizer||15.16 tod’est’eu faço e non faço cordura, / pois me vós non queredes gradecer||16.6 ca m’ar poderedes fazer, / quando ar quiserdes, pr[azer]||18.9 pois me vós ben, / senhor, non queredes fazer||19.1 Dizer-vos quer’eu, mia senhor, / de qual guisa vos quer’eu ben||23.20 se nembrar / vos quiserdes de min, que outra ren / non sei no mundo querer tan gran ben / com’a vós quer’, ...||23.23 e, par Deus, se me dar / quiser mia morte, que m’ei mui mester||23.24 pois me de vós, mia senhor, dar non quer / ben, a que Deus tan muito de ben deu||25.2 Non vos façan creer, senhor, / que eu alhur quero viver / senon convosc’, ...||28.1 Quero-vos eu dizer, senhor, / por que me leixei, muit’á [i], / de vos veer||28.21 nen á de se gardar mester, / senhor, quen Deus gardar non quer||32.11 onde cuid’a dizer / mal e onde me quer partir||33.4 ca non quer Deus nen vós nen meu pecado / que [vós] querades per ren entender / com’eu estou mui preto de morrer||33.10 e vós non queredes mentes meter / com’eu estou mui preto de morrer||33.16 e ora, mia senhor, non é pensado, / pois que nunca o quisestes saber, / com’eu estou [mui preto de morrer]||34.8 Por [e]sto, ..., sofre-lo-ia / quanto xe m’ela quisesse fazer / mentr’eu vivesse||34.22 no[n] á ren per que quisesse mor[r]er||36.15 Se m’ela consentir quiser / aquesto que lh’eu rogarei, / que a serva, gracir-lho-ei||37.27 poi-la mia senhor nembrada / non quer aver outorgado / que melhor’én mia fazenda||38.2 Que cousiment’ora fez mia senhor / que me non quis leixar morrer d’amor||38.6 ca me mostrou o seu bon parecer / e non me quis le[i]xar d’amor morrer||39.6 nen vos queredes vós de mí nembrar||42.1 Ja m’eu quisera leixar de trobar / se me leixass’a que mi-o faz fazer||42.3 mais non me quer leixar, ergo morrer||42.15 [E] a quen Deus quisesse poder dar / de lhi fogir muit’estaria ben||46.12 aviades de me matar, / ca me non quisestes catar / dos olhos||47.2 Con vossa graça, mia senhor / fremosa, ca me quer’eu ir||48.8 Pero mi ora dar quisesse / quant’eu dela desejei||52.17 se o non quiserdes fazer, / non tenh’eu i se morte no[n]||53.4 sei eu ca máis fremoso parecer / vos fez Deus, ..., / de quantas outras donas quis fazer||53.11 e máis vos quero dizer||54.7 morrer con pesar én, / ca oje perco por vós quanto ben / mi Deus deste mundo quisera dar?||54.17 se vós a min fezessedes perder / quanto ben Deus no mundo quis fazer||56.1 Senhor, eu vos quer’ũa ren dizer, / e pero sei que vos direi pesar||56.8 Ca, senhor, por quanto Deus quis fazer / no mund’a ome molher muit’amar||56.14 tan muito ben como vos quis Deus dar!||58.5 esse faz oj’a mí saber / qual coita Deus fezo maior / de quantas coitas quis fazer||58.13 E al vos ar quero dizer / que m’aven de vós, mia senhor||58.23 ca mi queredes i tolher / quant’oj’eu ei en que viver||59.10 non / foi nunca soo én pensar / que s’ela quisesse pagar / de saber eu qual ben Amor / a[o] seu preso faz prender / quando se dele sol doer||60.17 E, se quiserdes, mia senhor, / algũa vez mentes meter / en qual vos Deus quis[o] fazer, / ja vos eu sempre gracirei||60.19 E, se quiserdes, mia senhor, / algũa vez mentes meter / en qual vos Deus quis[o] fazer, / ja vos eu sempre gracirei||60.25 E máis vos quero, mia senhor, / da mia fazenda ja dizer||61.12 nen sei oj’eu osmar / que lh’eu podesse dizer o pesar, / macar eu muit’o quisesse fazer||61.17 e nunca m’én Deus leixe ben achar / se m’ora oj’eu non quisesse matar / que máis daquesto end’ela fazer!||62.15 a min non quer er dar / de vós máis ben||62.20 E, se me Deus vosso ben der / e me non ar quiser guisar / vosco que me possa durar, / non mi avera mester||65.8 e non vos queredes de min doer||66.3 gran razon / seria ja agora, ... / ..., de quererdes prender / doo de min||67.19 E, se o Ele quiser fazer, / logo eu cuita non sentirei||68.3 ca, se lh’ela non quer prestar, / al do mundo non lh’á mester||68.8 E, se ést’om’a que Deus quer / per algũa ventura dar / dela algun ben||68.22 Mais quen s’én ben guardar quiser / guarde-se ben de ir a logar / u veja o bon semelhar / da mia senhor||69.16 E quant’eu prendo, mia senhor, / de vós quero vo-lo dizer||70.6 Ca vós por al non o ides fazer, / mais a verdade vos quer’eu dizer||70.7 este poder nunca mi-o Deus quis dar||70.18 e, senhor, non vo-lo quer’eu negar / se vos de mí non quiserdes doer||70.19 e, senhor, non vo-lo quer’eu negar / se vos de mí non quiserdes doer||71.2 de grado querria saber / se avedes algun sabor / en quanto mal m’ides fazer||71.9 E seede ora sabedor / do que vos eu quero dizer||71.27 e con mia cuita me querrei / compõer con meu coraçon||72.7 porque vos vejo en mí perder / mesura, que tanto valer / sol sempre a quen na Deus quer dar||73.16 E ja m’end’eu ben sõo sabedor, / macar mi-o vós non queirades dizer||74.24 ca assi faz-mi desamparado / amor eno mundo viver / de quanto ben Deus quis fazer||76.21 ben me devedes a parcir / ben que vos quera consentir||76.22 pois que mi Deus guisar non quer / por que end’al possa fazer / [enquant’eu no mundo viver]||77.5 Viv’en mui gran tormenta / Dona Or[r]ac’Abril / per como a quer casar seu pai||77.20 Viv’en tan gran tormenta / que quer perder o sén / [per como a quer casar seu pai]||79.10 por esso quer’eu mui gran ben querer / a esta dona en que vos falei||80.1 Quero-vos eu ora rogar / por Deus, que vos fez, mia senhor: / ...||80.16 ca, se eu ouvesse poder / de qual dona quisess’amar, / atal senhor fora filhar / onde cuidasse ben aver||81.19 e, pois eu a morrer ouver, / toda via penhor querrei / filhar por mí||82.17 e, pois que mia senhor non quer / esto d’Amor per ren creer, / ja máis seu ben non averei||83.5 mais salvar-m’-ei, / que non cuidei end’acabar / máis do que vos quero dizer||84.9 non lhe quero ja sofrer ren / nen quer’eu ela consentir / quanto mal me faz||84.10 non lhe quero ja sofrer ren / nen quer’eu ela consentir / quanto mal me faz||85.9 E os que esto creud’an, / Deus, é que queren máis viver||85.11 pois que d’ali ben non estan / onde querrian ben prender||86.10 Mais, de pran, algũa sazon / an esses sabor d’outra ren / e queren-xe viver por én||86.12 ca por al ben tenh’eu que non / querrian ja sempre viver / por tamanha cuita sofrer||86.26 e Deus, se me quiser valer, / por min, ..., / fara-lh’aver coita d’amor||87.18 ca toda via crec’o mal / a quen amor en poder ten / se non é sa senhor atal / que lhe queira valer por én||88.7 e sei / que mi-o queredes ja tolher||88.15 E, se quisessedes sofrer / este pesar, por Deus, senhor, / que vos eu faç’en vos veer||88.22 Non o queredes vós creer, / ca nunca soubestes d’amor||89.9 e que de min pensasse, / de que nunca quiso pensar||89.11 e de mia cuita se nembrasse, / de que se nunca quis nembrar||89.16 E, se m’ela por Deus mandasse / o que me nunca quis mandar||89.23 E coid’eu que lhe perdõasse / se quisess’ela perdoar / a min||89.28 e, se lh’esto disser alguen, / que éste mal, diga-lhe quen / quis Deus fazer que non cuidasse||90.3 Senhor fremosa, fui buscar / conselh’e non o pud’aver / contra vós nen me quis valer / Deus||90.14 por ben pagado me terrei / se me quiserdes enganar||90.16 Tan vil vos serei de pagar / se o vós quiserdes fazer||90.18 ou, se me quiserdes matar, / poderedes||90.28 mais vejo ja que morrerei, / e quero-m’ant’aventurar||92.7 mais este ben, por non mentir, / non vo-lo quis El a min dar||92.12 e de provar / se me queria consentir / quan pouco quer sol de mi oir / a cuita que me faz levar||92.28 ca xe pod’acabar / quant’El no mundo quer fazer||94.25 e punharei de me partir / de quen me quiser preguntar / por mia senhor||95.2 Ben o faria, se nembrar / se quisesse ja mia senhor / como mi a tort’á desamor||95.4 e me quisesse perdõar, / ca nunca lh’eu mal mereci||95.14 que lhe nunca fize pesar, / mais non quer oir mia razon||95.15 E, macar me quisesse oir, / non lh’ousaria i falar||95.26 pois m’ela perdõar non quer, / ..., é-me mui mester / oimais mia morte ca viver||96.3 Quen bõa dona gran ben quer / de pran todo dev’a sofrer / quanto lh’ela quiser fazer||99.2 quer’eu agora começar / ũa tal ren que acabar, / se Deus quiser, non poderei||99.18 E nunca [vos] Deus, mia senhor, / no mundo quiso fazer par||99.19 nen outrossi non [o] quis dar / a esta coita que eu ei||100.7 mais prazer-m’-ia de morrer / se mi-o quisesse Deus guisar||100.10 pois m’alongar / queredes vós de vos veer / e viver vosc’e vos falar||100.14 pois me non quer vosso ben dar||101.4 nen cuidar / que non faz quanto quer fazer, / ca tod’el faz come senhor||102.4 e, pois vós queredes assi, / quero-a eu toda sofrer||102.9 E muitas vezes lho roguei, / e nunca me quiso valer||104.1 Quer’eu agora ja dizer / o que nunc’a dizer cuidei||104.9 Provar quer’eu de lho dizer / a mia senhor aqueste ben / que lhi quer’...||106.12 se lhi non quis atal ventura dar / que o seu coraçon mui ben partisse / de vo-lhi nunca desejar, senhor||106.19 Se a ventura quis Deus dar a min||106.26 e non mi-o quis[o] Deus por al mostrar||107.21 que sol non me queren veer / e dizen que non poderei / viver||107.27 ca este ést’oje o maior / ben de quantos Deus quis fazer||107.31 mais, pois vejo que morrerei, / verdade vos quero dizer||107.34 todo o mundo non é ren / senon, senhor, o vosso ben / a quen o Deus quisesse dar||107.35 e quer’end’eu desenganar / vós e quantos no mundo sei||108.1 Agora me quer’eu ja espedir / da terra e das gentes que i son||108.45 d’achar / logar / provar / quer’eu, veer se poderei||108.62 Assi / quer[r]ei / buscar / viver / outra vida que provarei||109.1 Senhor, que coitad’oj’eu no mundo viv’, e quero-vo-l’eu ja dizer!||110.16 leixar quer’a terra u vós sodes, senhor||110.20 e se me Deus quisess’oir, ala morrerei, / u nunca máis ja vós sabiádes novas de min||112.2 Quand’ora for a mia senhor veer, / que me non quer leixar d’amor viver||115.2 – Paai Soarez, venho-vos rogar / por un meu ome que non quer servir||115.9 – Martin Soarez, non poss’eu osmar / que no-las gentes queran consentir / de nós tal omen fazermos pojar / en jograria||116.19 ca me ven mal d’u Deus non o quis dar||118.2 A ren do mundo que melhor queria / nunca m’én ben quis dar Santa Maria||119.22 se m’este ben quisesse dar, / non me cuidari’a cambiar / por rei nen por emperador||120.1 Meus olhos, quer-vos Deus fazer / ora veer tan gran pesar||120.9 e nunca me dela quis dar / ben||121.7 Como morreu quen foi amar / quen lhe nunca quis ben fazer||122.13 nunca lhes queredes per ren / esta mezcra de min creer||122.15 E, mia senhor, quer’eu punhar / se me posso salvar, se non||123.17 ca non quer / en meu preito mentes meter||123.24 que m’ei a queixar se quiser- / -lhe pedir alg’ou a veer||123.26 pero, se me quisesse dar / algo, faria-me preçar / atal parenta e valer||126.3 per ren non mi-o queren sofrer / estes que non poss’eu forçar||126.16 ca lhi non poderei guarir / nelhur se o provar quiser||127.13 e non m’ar quis valer / El contra vós nen quis que m’al valesse||128.24 por én, non devi’a quitar / os seus olhos de a veer / a quen Deus quisesse guisar / de lho querer ela sofrer||128.25 por én, non devi’a quitar / os seus olhos de a veer / a quen Deus quisesse guisar / de lho querer ela sofrer||129.9 Aquesto dig’eu, mia senhor, / por quanto vos quero dizer||131.12 mais non me mata nen me quer guarir||131.14 e non me quer matar a meu prazer||131.18 e a senhor que eu por meu mal vi / non me quer el contra ela valer||131.20 Pois m’esto faz e matar non me quer, / por que lh’ei eu tal vid’a gradecer?||132.29 pois que me Deus non quer quitar / d’en vós cuidar||133.1 Senhor fremosa, pois me non queredes / creer a cuita’n que me ten Amor||133.23 E, pois que Deus non quer que me valhades / nen me queirades mia coita creer, / que farei eu?||134.4 e de qual guisa leixades Amor / fazer en mí quanto x’el quer fazer||134.13 e non me quer leixar / partir de vós nen de vos ben querer||135.3 e non lhes quer’end’eu falar / con medo de vos pesar én||135.5 nen quer’a verdade dizer||137.7 e, se me vós quiserdes fazer al, / Amor e Deus logo me faran mal||138.21 nen moiro porque quer[r]ia morrer||139.1 Senhor, pois Deus non quer que min queirades / creer-la coita que me por vós ven||139.5 e, se mi aquesto queredes creer, / poderei eu mui gran coita perder||140.19 ca ela non mi-o quer i dar / nen mi ar poss’eu dela quitar||145.4 e, se me quiserdes guardar / de morte, guardaredes i / voss’ome||145.8 E, se quiserdes, mia senhor, / min en poder d’Amor leixar, / matar-m’-á el||145.22 E querra-se guardar mui ben / de vós quen mia morte souber||146.2 Por Deus, senhor, non me desamparedes / a voss’amor que m’assi quer matar||146.30 E fiqu’Amor como deve ficar, / quando vos non quiser avergonhar / de vos matar un ome que avedes||147.9 e de quen filhar tal senhor, / que lhe non queira valer i||148.2 Pois boas donas son desemparadas / e nulho ome non nas quer defender||148.3 non as quer’eu leixar estar quedadas||148.4 mais quer’én duas per força prender, / ou tres ou quatro, quaes me escolher||148.7 netas de conde quer’eu cometer, / que me seran máis pouc’acoomiadas!||148.10 essa per ren non na quer’eu leixar / nen lhe valra se se chamar «mesela»||150.2 Nunca tan coitad’ome por molher / foi com’eu por ũa que me non quer / fazer ben||150.12 viver / coitado pola que non quis dizer / a min noutro dia / o per que guarria||150.18 perque gran prazer / ela me faria, / par Santa Maria, / non mi-o quis fazer||152.1 Quisera-m’ir, tal conselho prendi / e fui coitad’e tornei-me por én||152.20 d’outra tal coita me quer’eu guardar||152.22 Deu-lo sabe, que me quisera ir / de coraçon morar a cas d’el-rei||152.25 por Amor, que mi-o non quis consentir||154.13 Se lhe d’al quiser ementar, / sol non lh’én crecerá pesar||155.4 e quero-mi ante mia coita ‘ndurar / ca lhe dizer, quando a vir, pesar||155.11 Ben m’oirá se al dizer quiser||156.7 E me non queredes valer||156.9 E d’al estou de vós peior, / que mi non queredes creer||156.15 E, pois me vos Deus quis most[r]ar / aqui, direi-vos ũa ren||156.20 que me querra cedo matar / a coita que mi por vós ven||157.2 ca nunca vos eu ren roguei que vós quisessedes fazer!||157.5 rogar quer’eu Nostro Senhor / que vo-lo leix[e] acabar||157.8 quer’eu rogar Nostro Senhor que me non leixe máis viver||159.1 Ir-vos queredes, mia senhor, / e fic’end’eu con gran pesar||159.17 e, se mi-a El dar non quiser, / senhor fremosa, que farei?||159.23 querria-me de vós saber, / senhor fremosa, que farei||160.3 e ela non se quer nembrar / de min, e moiro-me d’amor||160.7 E, quando lh’eu quero dizer / o muito mal que mi amor faz, / sol non lhe pesa nen lhe praz||160.10 sol non lhe pesa nen lhe praz / nen quer en min mentes meter||160.21 que eu ja sempr’ei a servir / molher que mi-o non quer gracir||164.1 Quer’eu a Deus rogar de coraçon, / com’ome que é cuitado d’amor||164.4 e, se m’El non quiser oir, / logo lh’eu querrei outra ren pedir||164.5 logo lh’eu querrei outra ren pedir||164.10 e, se mi-o El non quiser amostrar, / logo lh’eu outra ren querrei rogar||164.11 e, se mi-o El non quiser amostrar, / logo lh’eu outra ren querrei rogar||165.4 quero-vos ora, por Deus, preguntar: / ...||165.15 por én quero saber: / ...||166.22 E ben dev’eu ant’a querer / mia morte ca viver assi||166.24 pois me non quer Amor valer / e a que eu sempre servi / me desama máis d’outra ren||169.3 Pois naci, nunca vi Amor / e ouço del sempre falar, / pero sei que me quer matar||169.9 mais quer’eu mia senhor rogar, / ..., / que me mostr’aquel matador||169.15 mais quer’eu mia senhor rogar, / ..., / que mi amostr’aquel matador||170.2 Preguntan-me por que ando sandeu, / e non lhe-lo quer’eu ja máis negar||170.9 ca lhes non quero negar nulha ren / de mia fazenda, ca lhes quero ben||170.25 e, se o non ar quiseren fazer, / querê-lhes-ei a verdade dizer||170.26 e, se o non ar quiseren fazer, / querê-lhes-ei a verdade dizer||171.16 u me ten en poder, quer-me matar||172.15 E nunca me Deus quis guisar / en quanto cuidado prendi||172.26 pero non querria por én / morrer||173.16 quer’eu a Deus rogar por én / que me valha, que vos en poder ten||175.26 se per ventura lhe dizer quiser / algũa ren, ... / ..., todo lh’escaescerá||177.30 que mingua de sén faz dizer / a ome o que non quer dizer!||178.29 E, se me Deus quisesse dar seu ben / dela, ja lh’eu quitaria por én / seu parais’e outro ben-fazer||179.3 que viss’a dona que veer querria||181.12 e ora moir’e praz-me de morrer / e non querria ja máis viv’andar||181.25 E quero-vos ora desenganar / qual ést’o ben que eu queria aver||181.26 E quero-vos ora desenganar / qual ést’o ben que eu queria aver||182.2 de grado querria seer / sandeu por quant’ouço dizer / que o sandeu non sabe ren / d’amor||182.7 por én querria ‘nsandecer||182.9 É por non sofrer a maior / coita das que Deus quis fazer||184.12 mais quero-vos desenganar||184.13 sobre todas vos quis Deus dar, / senhor, bondad’en todo ben||184.18 verdade vos quero dizer||186.28 se souber que lhi ben quero, ben sei / que ja máis nunca me querra veer!||187.1 Meus amigos, oimais quero dizer / a quantos me veeren preguntar / qual ést’a dona que me faz morrer||188.3 quen vai querer ben tal molher / que seu serviço non lhe quer / per nulha guisa gradecer||189.5 e non s’én quer quitar||194.22 E mal m’ach’eu (que non querri’achar) / de toda ren||195.3 e quand’acharei quen / me dé conselho como possa ir / a un logar u eu querria ir?||195.15 ca me quis ante mia coita ‘ndurar / ca me perder con tan bõa senhor||195.18 e quero-m’ante mia coita ‘ndurar||197.13 non a quige dizer, / tant’ouve medo que lhe pesaria||197.22 E por aquest’eu viver non querria, / per bõa fe||197.28 e, pois me vej’en tal coita viver, / Deus me cofonda se viver querria||198.28 nunca mi ar quis veer des aquel dia||200.2 Ora vej’eu que xe pode fazer / Nostro Senhor quanto xe fazer quer||200.21 nen amigo non ei / que lha nunca por min queira dizer||200.23 nen mi-o quis nunca dar Nostro Senhor||201.5 ca, pois mi Amor ante vós quer matar, / matar-xe-mi-á se me sen vós achar||201.7 E, mia senhor, al vos quero dizer / de que sejades ende sabedor||201.15 non quer’eu ja provar de me partir / d’u fordes vós||203.7 e des i / me quis gran mal e non mi ar quis veer||204.8 Esto me fez quant’eu dizer queria / escaecer||204.11 e quand’eu vi quan fremoso dizia / quanto dizer queria||204.17 nen me quis Deus guardar nen mia folia||206.5 Con esta coita, que me ven tanta, / desejo mort’e queria morrer / porque se foi a rainha franca||207.12 e outra cousa vos quero dizer||207.13 ca foi coitado non quero creer||207.20 por esto non quer’eu por El creer, / e, quanto per El crive, fiz folia||208.1 De vós, senhor, querria eu saber, / ... / ..., / que me digades que farei eu i||208.3 e eu non moir’e querria morrer||208.10 Por mia morte, que vos vi desejar, / rog’eu a Deus sempr’, e non mi-a quer dar||209.1 Non me queredes, mia senhor, / fazer ben enquant’eu viver||210.6 mais ei dela tan gran pavor / que lhe non ouso falar ren / con medo de se m’assanhar / e me non querer pois falar||211.4 e vi o seu bon parecer / e o gran ben que lhi Deus dar / quis por meu mal||211.21 quand’én / me quis partir, non foi sazon / de m’én partir||212.2 A que vos fui, senhor, dizer por mí / que vos queria mao preço dar||212.3 do que eu quer’agora a Deus rogar||212.6 que El i leixe mao prez aver / a quen mal preço vos quer apoer||213.15 E quen ben quiser preguntar / por gran coit’a min pregunt’én||214.8 A min aven, a que quis Deus guisar / d’aver gran coita ja mentr’eu viver||214.12 mais a Deus rogar / quer’eu assi (ca assi m’é mester) / que El me dé mia morte||214.17 que vos falar / fez mui melhor e melhor parecer / de quantas outras donas quis fazer||217.16 Mai-la mesura, que tanto valer, / senhor, sol sempr’a quen na Deus quer dar, / me valha contra vós||220.1 Om’a que Deus ben quer fazer / non lhe faz tal senhor amar||220.14 mais non pod’aquesto saber / senon a quen Deus quiser dar / a coita que El fez aver / a min||221.3 pero mi-o vós non queredes creer||225.2 e, se mi-a dar quiser, / que mi-a dé cedo, ca m’é mui mester, / senhor fremosa||225.15 nunca lh’eu quis por mia morte rogar||226.5 dizer-vos quer’eu ũa ren, / senhor, que sempre ben quige||230.4 ja ũa dona non me tolherá / ben, pero pode quanto quer poder||236.9 E, se eu est’ouvess’, averia / o máis de ben que eu querri’aver||237.4 ora soubessedes quant’eu temi / sempre o que ora quero cometer||237.17 quero-vos rogar / que vos non pes, por Deus, de vos veer / nen de falar vosc’; ...||237.25 e, se o fazer / quiserdes (..., / ...), todos vo-lo terran por ben||237.25 e, se o fazer / quiserdes (quero-vos desenganar, / senhor), todos vo-lo terran por ben||239.1 Agora viv’eu como querria / veer viver quantos me queren mal||239.22 e querria morrer / por mia senhor, a que prazeria||242.5 porque son donas, querrei-lhes fazer / serviço sempr’...||242.6 e querrei-as veer / sempr’u poder||242.19 que Deus quis fazer / senhor das outras en ben parecer / e en falar e en tod’outro ben||243.13 e de me dar coraçon de tẽer / por ben quanto m’ela quiser fazer||243.25 se mi ar quiser fazer algũa ren / como non moira, fara mui melhor||244.4 se én dereito queredes filhar, / aque-m’aqui eno vosso poder||246.7 Tan mansa vos quis Deus, senhor, fazer, / e tan fremosa e tan ben falar||246.10 que non poderia eu mal estar / de vós por quanto vos quero dizer||250.7 E, porque non quig’eu con el falar / ..., / assanhou-s’el||251.3 er / quero-lho eu por én fazer, / pois mo ela as[s]i demanda||251.19 ja meus olhos me queren[do] / matar / quando lha non vou mostrar||254.9 quero-vos eu dizer, / se eu poder, o que lh’end’averra||254.15 pois El assi quer migo guerrejar||255.2 Senhor fremosa, non ei oj’eu quen / vos por min queira mia coita mostrar||255.4 pero quero-vos rogar d’ũa ren||259.7 e, mia senhor, pois que vos pesa én, / dizer-vos quer’eu a quen vos tornedes||260.1 Senhor fremosa, quero-vos rogar / ... / ... / ..., / ..., / que vos non pes de vos eu muit’amar||260.13 E, se me vós quiserdes consentir / que vos am’eu, direi-vos ũa ren||260.18 sol por atanto vos quer’eu servir||262.1 Ai mia senhor, quero-vos preguntar||262.18 e por aquesto querria saber||263.18 e non o quer’eu en coidar / esto per nulha ren meter||264.1 Punhar quer’ora de fazer / a meus olhos mui gran prazer||264.4 ca lhes quero fazer veer / a senhor do meu coraçon||264.13 mais non os quise Deus quitar / de grand’afan e de pavor / que pois ouveron d’endurar||265.8 E, se m’El aquesto non quiser dar / que lh’oj’eu rogo, rogar-lh’-ei assi / que lhe possa, ..., / querer||265.19 por én / me leix’assi desemparad’andar / e non me quer contra ela valer||265.21 por me fazer maior coita sofrer / me faz tod’est’, e non me quer matar||266.11 ca per vós perdi tod’est’e o sén / e quisera morrer e non morri||266.12 ca me non quiso Deus leixar morrer / por me fazer maior coita sofrer||266.22 E ar quero-vos ora conselhar, / per bõa fe, o melhor que eu sei||266.31 E de tal preço guarde-vos vós Deus, / senhor e lume destes olhos meus, / se vos vós én non quiserdes guardar||267.3 Meus amigos, que sabor averia / d’a mui gran coita’n que vivo dizer / en un cantar que querria fazer!||268.4 [d]e mui bon grado querria a un logar ir / e nunca m’end’ar viir||269.15 [P]ero vos eu seu ben queira dizer / todo, non sei||270.2 Ora non sei no mundo que fazer / nen ei conselho nen mi-o quis Deus dar||270.3 ca non quis El u me non quis guardar, / e non ouv’eu de me guardar poder||270.10 mas quen Deus guardar / non quer non pode guardado seer||271.14 de quantas donas Deus quiso fazer / de falar ben e de ben parecer||273.3 e non vos queredes de min doer||274.20 que, pero me Deus ben fazer quiser, / sen ela non me pod’én fazer nada!||275.2 As graves coitas, a quen as Deus dar / quer, e o mal d’amor, gran ben faria / se lhe desse||276.4 que vos non pes de vos én preguntar / desto que querria de vós saber||276.16 mas empero, senhor, que sej’assi, / saber-mi-o quer’eu de vós||277.10 coido mia mort’e querria morrer, / e coid’en como fui mal dia nado||278.4 mais u menti quero-mi-o eu dizer||278.17 e, se m’ela fazer / quisesse ben, non querria seer / rei nen seu filho nen emperador||278.17 non querria seer / rei nen seu filho nen emperador / se per i seu ben ouvess’a perder||281.3 e me non falou nen me quis oir||281.14 u me dela quitei / e m’end’eu fui e non me quis falar||283.5 nen me dé Deus ben dela nen de sí / se oj’eu máis de ben querri’aver||284.1 Meus amigos, quero-vos eu mostrar / com’eu querria ben da mia senhor||284.8 o que pod’e val / me non valha se querria viver / eno mundo||284.15 seu ben por seu mal quer, / e por aquest’é ‘ssi meu coraçon||287.5 [...] / que me vós nunca quisestes fazer||287.19 [E] vedes por que o quero saber||289.6 mais, por me leixar / viver en coita, non me quer matar||290.12 ca eu non quero mia coita dizer||291.1 Om’a que Deus coita quis dar / d’amor nunca dev’a dormir||291.13 e, se mostrar / algũa vez Nostro Senhor / mi-a quis, ouvi tan gran sabor / que nunca mi al pode nembrar||293.1 Senhor, por Deus vos rogo que querades / saber un dia [como] mia ventura / é contra vós||293.4 a que quero melhor / de quantas cousas Deus quiso fazer||295.23 mais tamben viver / pod’o morto se xo Deus quer fazer!||297.1 Por Deus vos quero rogar, mia senhor, / ..., / ...: / ...||297.8 E, se o vós, mia senhor, entender / esto quiserdes, averedes i, / a meu coidar, algun doo de min||299.5 ca me non quis nunca nen quer creer, / per nulha ren, que lhe sei ben querer||299.5 ca me non quis nunca nen quer creer, / per nulha ren, que lhe sei ben querer||302.2 Un dia que vi mia senhor / quis-lhe dizer-lo mui gran ben / que lh’eu quer’...||302.10 ca, se lh’eu podesse falar, / quisera-lhe dizer enton||302.15 ca lhe quisera falar i / de como me faz muito mal||303.2 Tanto faz Deus a mia senhor de ben / sobre quantas no mundo quis fazer / que vos direi eu ora que mi aven||303.5 non querria das outras a melhor / eu querer ben por aver seu amor||304.3 poi-la tant’amo e mi-o creer non quer||306.5 é tan bõa que Deus non me perdon / se eu querria no mundo viver / por lhe non querer ben nen a veer||308.15 mais consentir / non mi-o querra nen oir||310.7 e, pois que viu que perdia o sén / por ela, nunca m’er quiso falar||310.14 prougo-lhe muit’e non m’er quis catar||310.15 E, pois me queria desemparar / quando a vi, mandasse-me partir / logo de sí||314.6 ca, se eu fosse fis de a veer, / non querria do mundo máis aver||314.14 e non mi-o quis El dar / de mia senhor||314.22 e quanto mal me fez / non sera ren se m’oir esta vez / meu Senhor Deus e mi-a mostrar quiser||315.8 quero-vos dizer / qual coita me vós fazedes sofrer||315.14 de que me non queredes gradecer / de vos servir nen de vos ben querer||316.21 e por én querria morrer||317.20 e mia senhor non me quer valer i, / e assi fiquei desamparado||317.24 pois mia senhor non quer por mí dar ren / de que eu sempre andei enganado||320.3 mais quero-lh’al rogar||320.7 E per aquesto quero eu provar / Deus||321.1 Non me queredes vós, senhor, creer / a coita que me fazedes levar||323.11 pero quen s’én quiser sair / sera ja quite d’ũa ren / du a non vir, de veer ben||325.15 ben devo de pran a sofrer qualquer / outra coita qual mi Deus dar quiser||326.21 Porque s’ela non quer doer / de min||327.7 Quen ben quiser meu coraçon / saber, por que ensandeci / pregunte-me||330.9 Quero-vos én mostrar / como serei guardada, se non, venha-me mal||330.16 come serei guardada dizer-vo-lo quer’eu||331.4 que vos non sérvia, ca non m’é mester, / ca nunca ren por mí quisestes dar||331.5 pero, senhor, non m’én quer’eu quitar / de vos servir e vos chamar «senhor»||333.15 pero non poss’eu per tanto viver / se vós i máis non quiserdes fazer||336.16 Pois que meu prez nen mia onra non crece / porque me quigi teer à verdade, / vede-lo que farei||338.4 por aquesto que vos quero dizer||339.1 Oimais quer’eu punhar de me partir / daqueste mund’...||339.5 e por esto quer’eu por seu amor / leixa-lo mundo falso, traedor||339.19 e, por vos non mentir, / quero-m’end’ir||339.21 e, pois que m’end’eu for / daqueste mundo, ... / ..., querrei-me del riir||349.4 e pos-seu / non me ten nen me quer valer||349.10 e non quer mia coita creer||353.2 quero-lh’eu ja sofrer tod’outro mal / que me faça||353.6 Sofrer quero de nunca lhe dizer / qual ben lhe quero no meu coraçon||356.3 e queren devinhar meu coraçon, / e non poden||364.14 non vos quis El muito tardar / que se non quisesse vingar / de mí u eu tal dona vi||364.15 non vos quis El muito tardar / que se non quisesse vingar / de mí u eu tal dona vi||366.9 queria ja saber / eu de vós: ...||367.2 Se eu podess’ir u mia senhor é, / ben vos juro que querria ir [i]||368.1 Quer’eu agora ja meu coraçon / esforçar ben e non morrer assi||368.3 e quer’ir ora, si Deus mi perdon, / u é mia senhor||368.5 querrei-me de mui gran medo quitar / que ei dela||368.12 ante me querrei mui ben esforçar / e perder med’, ...||368.17 A mui máis fremosa de quantas son / oje no mund’, ..., / quer’ir veer||368.19 irei vee-la e q[ue]rrei falar / con outra d’i||371.1 – Juião, quero tigo fazer, / se tu quiseres, ũa entençon||371.3 e quer[r]ei-te na primeira razon / ũa punhada mui grande poer / eno rostr[o]||371.7 e creo que assi faz / boa entençon quen a quer fazer||371.18 des i quer[r]ei-te muitos couces dar / na ga[r]ganta por te ferir peor||371.22 – Meen Rodriguiz, quer[r]ei-m’emparar, / se Deus me valha, como vos direi||372.13 e nunca mi quisestes fazer ben / nen oir ren do que por vós sofri||372.24 e me queirades por Deus consentir / que diga eu atanto en meu cantar||373.9 ca, pois non queredes vós, mia sen[h]or, / que fale no ben que vos Deus quis dar||382.2 mal vos quer’eu conselhar, mia sen[h]or||382.4 pera sempre fazerde-lo peior, / quero-vos eu dizer como façades||382.8 Al vos er quero dizer que faredes||383.13 quis-la chamar per seu nome, / e chamou-lhe Dona Ousenda||383.27 u lhe quis chamar sen[h]ora, / chamou-lhe Dona Gontinha||384.4 quero saber de vós, que mi-o digades||384.9 – Afonso Sanchez, vós [me] preguntades / e quero-vos eu fazer sabedor||384.14 e vós al de min saber non queirades||385.4 e des oimais quer’amar Deus, / ca mi mostrou quen oj’eu vi||385.15 mais os meus olhos quer’amar / e quer’amar Nostro Senhor||385.16 mais os meus olhos quer’amar / e quer’amar Nostro Senhor||387.4 e vós non dades por én ren / nen vos queredes én doer||388.6 e máis vos ar quero dizer||388.20 pero, se me Deus ajudar / e me cedo quiser tornar / u eu ben vi, ben veerei||390.1 Amigos, quero-vos dizer / a mui gran coita’n que me ten / ũa dona que quero ben||391.3 Quantos an gran coita d’amor / eno mundo qual oj’eu ei / querrian morrer||391.6 sempre m’eu querria viver / e atender e atender...||393.3 e quer’eu dizer / quanto x’ende pois saberan||394.5 ante lhi quer’a mia senhor dizer / o por que posso guarir, ou morrer||396.1 Se m’ora Deus gran ben fazer quisesse, / non m’avia máis de tant’a fazer||398.5 quer-me matar mui cedo per alguen||398.20 a por que moiro vos quero dizer||400.10 – Non, amigo, mas quero-mi al dizer||406.4 querri’agora seer sabedor / per quen o poderon eles saber||406.6 pois mi-o vós nunca quisestes creer||407.1 Que mui de grad’eu querria fazer / ũa tal cantiga por mia senhor||407.10 Tan muit’avia mester de saber / trobar mui ben quen por atal senhor / trobar quisess’, ...||407.11 e a mí, pecador, / nunca Deus quiso dar a entender / atal razon qual oj’eu mester ei / pera falar no que sempre cuidei||407.27 e, se quero cantar, / choro, ca ela me nembra enton||409.27 e, se m’ela d’Am[or] / quer defender, por fazer a[l melhor] / tan gran mesura non pode [fazer]||410.8 e tẽer / pola maior coita de quantas son / coita d’amor a quen a Deus quer dar||411.5 e quero ja sempre coidar / en qual vos vi||411.12 mais quer’a Deus rogar / que me leixe meu temp’assi passar||411.27 e assi / quero viver, e o que for de mí / seja, ca esto tenh’eu por melhor||415.15 [E]no mar cabe quant’i quer caber, / e manten muitos||415.22 Da mansedume vos quero dizer / do mar||418.9 dizer-vos quer’eu ũa ren||420.3 que mi-a tolhesse e non quis tolher / e me leixou en seu poder d’Amor||420.9 pois s’El nunca de min quiso doer||420.15 pois m’El non quis nen quer del defender / e de meu mal ouve tan gran sabor||420.15 pois m’El non quis nen quer del defender / e de meu mal ouve tan gran sabor||421.18 que o pode fazer, / per bõa fe, se o fazer quiser||422.12 enquant’eu vosso for / e vos de min non quiserdes doer / e da gran coita, de que sofredor / foi, e do mal, ..., / a vós dev’én mui bon grad’a põer||422.24 e pois non querer / gracir-vo-lo, pois que eu morto for||423.2 Meus amigos, muito me praz d’Amor, / que entend’ora que me quer matar||423.5 e, por én, quanto m’el quiser matar / máis cedo tanto lho máis gracirei||423.16 e, por én, gran sabor / ei de mia morte se mi-a quiser dar / Amor||423.20 mais esso pouco que eu vivo for, / pois assi é, no’me quero queixar / deles||423.25 ca, pois m’eles non queren amparar / e me no seu poder queren leixar, / nunca per outre emparado serei||423.26 ca, pois m’eles non queren amparar / e me no seu poder queren leixar, / nunca per outre emparado serei||424.10 e gran ben / mi fara i se mi-o quiser fazer||425.6 que nunca vos ousei dizer / o que vos queria dizer||427.1 Comprar quer’eu, Fernan Furado, muu / que vi andar mui gordo no mercado||429.1 A Lobaton quero eu ir, ai Deus, e Tu me guia||429.2 que a vis[s]’oj’eu por meu ben, a que veer queria||429.12 A Lobaton quero eu ir||429.23 A Lobaton quero eu ir||431.10 coita d’amor qual vos quero dizer||432.4 quando [me fez] querer ben tal senhor / que me non quer sol dos olhos catar||432.6 quando a vejo, non lh’ouso dizer / que lhe fiz ou por que me quer matar||434.9 pois que me vós non queredes guarir||435.6 por én vos estara / mal se me ben non quiserdes fazer||436.1 Des oje-mais me quer’eu, mia sen[h]or, / quitar de vos mia fazenda dizer||437.1 [S]enhor fremosa, querria saber / de vós, ..., / ..., / que diredes a quen vos preguntar||440.19 Mais esto non quer’eu provar, senhor||441.5 [n]on quer’outra senhor filhar / senon vós se vos non pesar||444.9 dizer-vos quero, se Deus me perdon: / ...||446.5 non me quer ela nen un ben fazer, / e Amor me faz por ela morrer||448.2 Muito ben mi podia Amor fazer / se el quisesse non perder i ren||448.6 ar quer-me matar, / e mia senhor non me quer i valer||448.7 ar quer-me matar, / e mia senhor non me quer i valer||448.22 Mais Amor, que m’or’assi quer matar, / dé-lhi Deus quen lhi faça desejar / algun ben en que non aja poder||450.7 que guarde ben mia senhor, / ca ja [son] eu treedor / se se ela quer ir migo||450.8 Fiiz non se quer guardar / [e] nen sol non é pensado||453.4 ca nunca vi dona peior talhada, / e quige jurar que era mostea||453.6 e vi-a cavalgar per ũa aldeia / e quige jurar que era mostea||454.7 ca o quer’eu penhorar / na cadela, polo can||454.19 Pero querrei-mi avĩir / con el se [o] consentir||454.23 e querrei-me ben servir / da cadela, polo can||460.1 – Ũa pregunt’ar quer’a el-rei fazer, / que se sol ben e aposto vistir||460.4 E queremos riir / eu e Gonçalo Mar[t]ĩiz||460.7 e ar quere-lo-emos én cousir||460.10 nunca de pran foi falir / en querer eu pena veira trager / velha en corte||460.17 e, pois de vós a queredes deitar, / se me creverdes, faredes assi||461.1 Don Gonçalo, pois queredes ir d’aqui pera Sevilha||465.6 «De mui bon grado queria ir / logo e nunca [máis] vĩir»||465.11 e non se quer de min doer||468.17 E, se m’eu quisesse seer viltada, / ben acharia quen xe me viltasse||471.5 ar queredes falar migo / e non quer[r]ei eu, amigo||476.8 E com[o] omen que quer mal doitear / seus naturaes sol non no provedes||476.15 E, se queredes meu conselho filhar, / creede-m’ora, ben vos acharedes||478.37 e quero-m’oimais guardar / do alacra e tornar / ao que me foi primeiro||478.48 ante quer’andar sinlheiro||479.3 Se [a] ben queredes fazer, / de tal midida a devedes a colher / e non meor||481.13 e, se aquesto sofredes, ben lheu / querran a outro ‘ssi furtar-lo seu||481.15 É romeu que Deus assi quer servir / por levar tal furt’a Jelusalen||482.15 Quisera-m’eu fogir logo d’ali, / ..., / con medo de morrer e con al non||483.4 el xos quer lograr, / e d’outros muitos que non sei contar||483.16 e non quis ende dar / ũu s[ol]do pera sa alma quitar / sequer do que lhi avia emprestado||483.26 E, pois non á quen no por én retar / queira, seera oimais por min retado||485.4 porque con Deus, o padr’espirital, / minguar quisestes, mal per-descreestes||487.1 Quero-vos ora mui ben conselhar, / meestre Joan, segundo meu sén||487.4 que, macar preit’ajades con alguen, / non queirades con el en voz entrar||487.8 E pero, se a quiserdes tẽer, / non na tenhades per ren ant’el-rei||487.13 porque nunca vo-lo vej[o] fazer / que vo-lo non veja teer assi / que, pero vos el-rei queira des i / ben vingar, non á end[e] o poder||488.1 Com’eu en dia de Pascoa queria ben comer||488.4 Assi com’eu queria comer de bon salmon||488.7 Assi como queria comer que me soubesse ben||490.1 De grado queria ora saber / destes que tragen saias encordadas||490.7 Ai Deus, se me quisess’alguen dizer / por que tragen estas cintas sirgadas||490.22 ben come se adubassen queijadas / ou se quisessen tortas amassar||491.7 fod’el per eles quanto foder quer||491.9 macar na lei muit’á [se el quiser] / leer||492.2 O que foi passar a serra / e non quis servir a terra||495.18 con mia mort’oimais non m’én chal, / por quanto vos quero dizer||495.25 que me non quer’end’eu doer||496.1 Oimais quer’eu ja leixa-lo trobar / e quero-me desemparar d’amor||496.2 e quero-me desemparar d’amor||496.3 e quer’ir algũa terra buscar||496.12 mais ar ei pavor / de mi-a non querer Deus tan cedo dar||497.12 e, pois que al / de mal nunca Deus en vós quis poer, / por Deus, senhor, non querades fazer / en min agora que vos esté mal||497.13 por Deus, senhor, non querades fazer / en min agora que vos esté mal||501.20 que vos viss’eu, u m’El fez desejar / des enton morte, que mi non quer dar||502.10 mais quand’er quis tornar po-la veer / a lho dizer, ..., / de lho contar sol non ouvi poder||505.3 quero-vo-la mia fazenda mostrar / que vejades como de vós estou||505.9 e mia fazenda vos quero dizer / que vejades que mi de vós aven||505.14 e por én vos quero dizer aqui / mia fazenda||508.5 que nunca mi valha Nostro Senhor / se ant’eu ja non queria morrer||510.9 verdade vos quero dizer, / senhor, que sérvi’e servirei||510.17 se o Deus quisesse guisar, / erades bõa pera rei||515.7 Ca, senhor, pero me fazedes mal / e mi nunca quisestes fazer ben||516.3 e quero-vos eu dizer / como prazer nen pesar non er [vi]||521.13 A por que mi quer este coraçon / sair de seu logar||522.1 Pois que vos Deus, amigo, quer guisar / d’irdes à terra d’u é mia senhor||522.4 rogo-vos ora que, ... / ..., lhi queirades tanto rogar / que se doia ja do meu mal||524.20 se mi quiserdes dar morte, senhor, / por gran mercee vo-lo [eu] terrei||528.13 Quix e querrei e quero ben querer / a quen me quis e quer, per bõa fe, / mal e querra||528.13 Quix e querrei e quero ben querer / a quen me quis e quer, per bõa fe, / mal e querra||528.13 Quix e querrei e quero ben querer / a quen me quis e quer, per bõa fe, / mal e querra||528.16 mais pero tanto vos quero dizer||529.8 ca tan / cuitad’ando que querria morrer||530.2 e querede-vos doer / de mí, pecador, que vos sei querer / melhor ca mí||532.17 pois me non queredes tolher / esta coita que non á par||533.19 ca tal a quis[o] Deus fazer / que, se a non vir, non posso viver||534.1 Pero eu dizer quisesse, / creo que non saberia / dizer||535.9 querede-vos de min doer / e destes meus olhos, senhor||535.15 querede-vos doer do meu / mal e dos meus olhos, meu ben||536.2 Senhor fremosa, por qual vos Deus fez / e por quanto ben en vós quis poer||536.3 se m’agora quisessedes dizer / o que vos ja preguntei outra vez||537.1 Quer’eu en maneira de proençal / fazer agora un cantar d’amor||537.3 e querrei muit’i loar mia senhor, / a que prez nen fremusura non fal||537.8 ca mia senhor quiso Deus fazer tal, / ..., que a fez sabedor / de todo ben e de mui gran valor||538.13 por én querede-vos doer / de min, coitado pecador||538.16 Mais Deus, que de tod’é senhor, / me queira põer conselh’i||542.1 Preguntar-vos quero, por Deus, / senhor fremosa, ... / ..., / que pecados foron os meus||542.10 e assi o quis Deus guisar, / que nunca tevestes por ben / [de nunca mi fazerdes ben]||545.1 Senhor, pois me non queredes / fazer ben nen o teedes / por guisado, / Deus seja por én loado||546.19 E quer-se Deus vingar assi / como lhi praz per vós en min||551.25 «Se me queres dar guarida», / diss’a pastor||555.5 por Deus, teede por razon, / ..., / de vos querer de mí doer / ou de me leixardes morrer||555.18 ou de me quererdes valer||557.3 ja máis nunca se quis doer de mí||560.5 e queria-m’én de grado quitar||560.17 e queria non vos aver amor, / mais o coraçon pode máis ca mí||561.4 Amor fez a mí amar, / gran temp’á, ũa molher / que meu mal quis sempr’e quer / e me quis e quer matar||561.4 e me quis e quer matar||561.25 e, pois que o quer fazer, / non poss’eu fazer i al||561.39 que mi quera dar guarida / de mort’ou de melhor vida||563.7 veed’ora se seria melhor, / ..., / de vos prazer de mi querer valer||563.30 E, pois, senhor, en vós é o poder, / por Deus, quered’o melhor escolher||569.5 querede-vos de min doer / ou ar leixade-m’ir morrer||569.20 ca, senhor, todo m’é prazer / quant’i vós quiserdes fazer||573.2 Dos que ora son na oste, / amiga, querria saber / se se verran tard’ou toste||573.4 por quanto vos quero dizer||573.6 Querria saber mandado / dos que lá son||573.13 Se Deus bon mandado mi dé, / querria saber, amiga, / deles novas||576.3 e quer’eu este preit’assi trager, / ca m’atrevo tanto no feito seu||576.5 non o quero guarir nen o matar, / nen o quero de mí desasperar||576.6 non o quero guarir nen o matar, / nen o quero de mí desasperar||578.5 e por aquesto, senhor, vos mand’eu / que, ben quanto quiserdes des aqui / fazer, façades enfinta de mí||580.5 ca vos digo / que ant’el queria morrer / ca mi sol un pesar fazer||588.14 E, quand’el ven u vós sodes, razon / quer el catar que s’encobra||590.9 – Amigo, quero-vos ora preguntar / que mi digades o que poss’i fazer||591.14 se non, eu quer’én ficar por culpada||593.1 – Amigo, queredes-vos ir?||593.22 – Queredes-mi, amigo, matar?||596.15 Jurastes-m’enton muit’aficado / que logo, logo, sen outro tardar, / vos queriades pera mí tornar||597.20 ca, se cuidasse de mí ben aver, / ant’el queria viver ca morrer||598.4 Mais Deus, ..., / lhi rog’eu que El quera escolher, / por vós, amigo||601.2 Meu amigo ven oj’aqui / e diz que quer migo falar||602.1 Quisera vosco falar de grado, / ai meu amig’e meu namorado||608.16 e, meu amigo, máis vos én direi, / pois me Deus quis este parecer dar||616.9 e, u vos Deus quis trager, / que vos vejo, folgarei / e veerei de min prazer||617.2 Pois que diz meu amigo / que se quer ir comigo||624.9 se m’algũu tempo quisera leixar / ela servir e non na ir matar||625.1 Non quer’a Deus por mia morte rogar / nen por mia vida, ca non mi á mester||625.3 [e] oj’aquel que o rogar quiser / por sí o rog’...||626.13 é mui melhor de quantas quis fazer||627.2 pois vejo d’Amor que me quer matar / por ũa dona||628.1 De vós, senhor, quer’eu dizer verdade / e non ja sobr’[o] amor que vos ei||636.10 mais ora ja, senhor, non ést’assi / por aquesto que vos quero dizer||638.10 e non me quer Deus dar / de o partir nen un sén nen poder||638.17 podendo Deus tod’este mal partir / per mia morte, que non quer consentir||639.7 eu razon ei de lhi, por én, pidir / o maior ben dos que Deus quis fazer||640.8 nen lhi quer por ende outro ben fazer||640.13 e nunca lhi por é[n] quis fazer al||641.2 macar m’el viu, sol non quis falar migo||641.5 Macar m’el viu, sol non quis falar migo||642.2 Que farei agor’, amigo, / pois que non queredes migo / viver||643.2 Agora vẽ[o] o meu amigo / e quer-se log’ir e non quer migo / estar||643.2 Agora vẽ[o] o meu amigo / e quer-se log’ir e non quer migo / estar||643.10 mais que farei, pois migo non quer / estar?||649.13 E ben assi mi-o quiso mia ventur’aguisar / que nunca sen vós ouvi sabor||654.13 ca se non quis meu amigo guardar / de lhi saberen que [mi quer gran ben]||665.5 e queredes falar migo, / e non querrei eu, amigo||666.9 dizede-m’ũa ren, / pois eu ala quero ir||668.3 porque vos non quis mia madre veer||671.4 pois falastes con quen eu falar queria||672.4 E por aquest’alongada querria, per bõa fe, / seer d’u está mia madre||675.12 – Que lhi farei se veer u eu for / e mi quiser dizer, come a senhor, / algũa ren?||678.5 querrei andar mui leda e parecer melhor||678.7 Quer’eu ora mui cedo provar se poderei / ir queimar mias candeas con gran coita que ei||680.9 dixi-lh’eu, se tardar / quisesse muito, que nunca falar / podia mig’, ...||685.2 Dized’, amigo, en que vos mereci / por non quererdes comigo viver?||687.19 E pero vos ir queredes, / non diredes, per bõa fe, / ..., / ca faç’eu quanto dizedes||688.7 E, pois vos vós ir queredes / e me non queredes creer||688.8 E, pois vos vós ir queredes / e me non queredes creer||690.5 cada que migo quiserdes falar, / falade mig’, e pes a quen pesar||690.22 mais, pois mi-o ela non quer consentir||694.5 Quis el falar migo e non ouve guisado||697.1 Oje quer’eu meu amigo veer||697.4 e de pran vee-lo-ei / e quero tod’en ventura meter, / e des i saia per u Deus quiser||697.11 Pero mi-o ela non quer outorgar, / i-lo-ei veer ali u m’el mandou, / e por quanta coita por mí levou / farei-lh’eu est’e quanto m’al rogar||707.9 e puinharei de lhe fazer prazer / por quanto me non quis leixar morrer||715.3 se outr’amor á sigo / erga-lo meu, querria / morrer oj’este dia||716.14 senon catar ali per u á viir / meu amigo, por que quero morrer||717.13 Non queredes viver migo / e moiro con soidade||718.1 Ir quer’oj’eu, madre, se vos prouguer, / u é meu amig’...||719.3 nen mi ar veestes vós dizer / novas que querria saber / dos que ora son con el-rei||722.6 eu, pois fui nada, nunca ouv’amor / nen quig’amig’en tal razon aver||722.19 mais non se pode de mui gran pesar / guardar seno[n] que[n] x’end’el quer guardar||722.22 mais el me mata porque quer morrer / por mí de pran||724.5 e a mí praz, amiga, d’e[l] morrer / por aquesto que vos quero dizer||724.9 que as[s]i morr’e assi quer morrer / por aquel ben que nunca pode aver / nen avera?||725.2 Amiga, por Deus, vos venh’ora rogar / que mi non querades fazer perdoar / ao meu amigo||725.7 Por quanto sabedes que mi quer servir / máis que outra ren, quero-lho gracir||725.8 Por quanto sabedes que mi quer servir / máis que outra ren, quero-lho gracir||725.9 mais eu non lho quero por én consentir||725.23 atá que eu veja que ja quer morrer||726.6 e non sei eu se el diz verdad’i, / mais non quer’eu por el meu mal fazer||729.4 quand’aqui chegar, / e que lh’eu falar non quiser, / muito terrá que baratou / mal||729.15 E, quand’el vir os olhos meus / e vir o meu bon semelhar / e o eu non quiser catar / nen m’ousar el catar dos seus, / muito terrá [que baratou]||731.2 e quero por vós fazer / quanto me vós rogades||731.4 dizer / vos quer’eu e rogar ũa ren||731.7 nen eu non quer’aver amiga, / meu amig’, a que o diga||731.9 Quanto me vós quiserdes mandar / que por vós faça, ben sabede / que o farei||731.12 e vós fazede / por mí o que vos quero rogar||731.18 Pois vos eu faço tan grand’amor / que non quero ao meu catar||731.19 quero-vos ante muito rogar, / meu amigo, por Nostro Senhor, / que nunca [vós, amig’, ajades / amig’a que o digades]||733.1 Ir-vos queredes, amigo, d’aquen||733.6 como farei eu [a]tan gran prazer / a quen mi tan gran pesar quer fazer?||733.9 e queredes-vos, amig’, ir d’aqui||733.14 Queredes que vos fale, se poder, / e dizedes que vos queredes ir||734.1 Q[u]iso-m’oj’un cavaleiro dizer, / amigas, ca me queria gran ben||734.7 Quis-m’el dizer, assi Deus mi perdon, / o ben que mi quer a mui gran pavor||734.9 e quiso-me logo chamar «senhor», / e defendi-lho eu||734.13 Falava mig’e quiso-me falar / no mui gran ben que m’el diz ca mi quer||739.2 Se eu a meu amigo dissesse / quant’eu ja por el quisera fazer / ũa vez quando m’el veo veer, / ..., / non averia queixume de mí||739.8 E, se soubesse quan sen meu grado / non fiz por el quant’eu quisera enton / fazer, amiga||742.1 Se eu, amiga, quero fazer ben / a meu amigo||742.22 E ante lhi quer’algun ben fazer / ca o leixar, como morre, morrer||742.25 por lhi falar ben ou po-lo veer, / non lhi quer’eu leixar morte prender||743.9 e quero saber / de vós, pois este mal por mal non ten||743.11 e lh’eu mal faç’e por mí quer morrer, / que faria [se lh’eu fezesse ben?]||744.16 mais quero-vos desenganar||745.8 E sodes desmesurada, / que vos non queredes doer / do meu amigo||747.1 Amiga, quero-vos eu ja dizer / o que mi diss[e] o meu amigo||750.16 e nossas madres, pois lá queren ir, / queimen candeas por nós e por sí||754.3 nen mi-o queredes [vós] creer / e moir’, ...||755.1 Ir quer’oj’eu fremosa de coraçon, / por fazer romaria e oraçon||755.5 e quer’oj’ir fremosa po-lo veer||755.8 e por esto fremosa quer’ora ir / a Santa Mar[ia] das Leiras||757.5 non quer morrer por non pesar del a ‘lguen / que lh’amor á||758.21 e ora ven / e vai-se tanto que s’ir quer||759.1 Quer’eu, amigas, o mundo loar / por quanto ben mi Nostro Senhor fez||759.13 Querria-m’eu o parais’aver / des que morresse ben come quen-quer||765.4 mais d’ũa moça vos quero dizer: / ...||771.8 e quer-me fazer fis / que por mí morr’, ...||771.9 e, pois morrer non quis, / mui ben sei eu que á ele vagar||773.3 querrei, amigas, saber ũa ren||773.17 dé-lhi sa cinta se lhi dar quiser, / se entender que a muito á servida||774.9 e el quis oj’os seus olhos merger||775.4 e ũa dona lho quiso filhar||778.7 «Seed’en vosso logar, / ben sej’aca, non quero seer melhor»||779.1 Afons’Afonses, batiçar queredes / vos[s]o criad’...||783.7 non queren ja loar bon parecer||784.4 mais quero-m’eu dele quitar||785.7 E, se el queixume quiser perder / que de min con coit’á, gracir-lho-ei||785.10 se lh’oj’eu queria mal merecer, / rog’eu [a Deus que o ben que m’el quer / que o queira ced’a outra molher]||786.6 sei-m’eu com’e non o quero dizer||789.5 que ést’aqui e quer migo falar, / mas ante pôd’aqui muito morar||791.1 Quero-vos ora mui ben conselhar, / ai meu amig’, assi me venha ben: / ...||791.3 se virdes que me vos quer’as[s]anhar, / mia sanha non tenhades en desden||797.4 e queria de vós saber, / se vos eu morrer, que sera / do meu amig’ou que fara||801.2 Que trist’anda meu amigo / porque me queren levar / d’aqui!||803.9 e jurar-mi-á e querra-me mentir||805.2 Muitos dizen con gran coita d’amor / que querrian morrer e que assi / perderian coitas||805.4 mais eu de mí / quero dizer verdad’a mia senhor||805.5 queria-me-lh’eu mui gran ben querer||805.6 mais non queria por ela morrer / com’outros morreron||807.14 e non poder / veer ela quando veer querria||807.28 que nunca dix’o que dizer queria||808.6 e se log’eu non querria / morrer, senhor||809.3 e ora me quero de vós partir / sen galardon de camanho temp’ei / que vos servi||809.5 e quero-m’ir viver / en atal terra u nunca prazer / veja nen cante nen possa riir||810.5 se mi queredes algun ben fazer, / se non, ja máis non vos poss’atender||812.6 ca sofr’eu mal por vós, qual mal, senhor, / me quer matar||812.7 e guaria melhor / se me vós ben quises[s]edes fazer||817.4 – Par Deus, senhor, quero-vo-lo dizer||818.2 Coitada sejo no meu coraçon / por[que] meu amigo diz ca se quer / ir d’aqui||820.2 Amigo, vós ides dizer / que vos non quero eu fazer ben||823.3 e por én / queria saber de vós ou d’alguen / que ést’aquest’ou por que o fazedes||824.10 queria saber de grado, / amigo, por que andades / [tan trist’ou por que chorades]||827.10 non lho parci nen lho quis sol caber||834.11 Quero-me-vo-lo eu mostrar||838.17 el quer sempr’oir / novas de pouca prol pera morrer||840.1 e quero-vos leixar / encomendad’este meu coraçon / que fique vosc’, ...||840.15 E praza-vos, pois vosco quer andar / meu coraçon e nunca se part[ir] / de vós||840.18 mais quer, sen[h]or, sempre vosco morar||840.21 e nembre-vos del, sen[h]or, por gran ben / e gran mesura que vos Deus quis dar||842.6 non soub’eu al en que me del vengar, / senon chorei quanto m’eu quis chorar||843.11 e non quer’ora máis depos est’ir||844.7 – Nunca lhi ben devedes a querer / porque se foi e vos non quis veer||847.9 e non quisestes vós esto outorgar||849.1 Pois mia senhor de mí non quer pensar / nen gradecer-mi quanto a servi||849.3 non me quer’eu por én desemparar||849.15 E, como s’én dona quer assanhar||849.21 todo [mi] filhe quanto x’ela vir / que dela ei, se o quiser filhar||849.26 e, quando s’end’ela quiser cousir / ou lho alguen ousar dizer, guarir / poderia per sol non s’én queixar||850.1 Ai mia senhor, quer’eu provar / se poderei sen vós viver||850.8 Pero quero-o começar / e forçar i meu conhocer||852.6 mais non poss’eu meu coraçon forçar / que non cuide com’el [quiser] cuidar||855.1 Tal ventura quis Deus a min, sen[h]or, / dar contra vós||858.2 Que pret’esteve de me fazer ben / Nostro Senhor, e non mi-o quis fazer||858.7 Ante me quis leixar perder o sén / por vós, sen[h]or||858.19 Atal ventura quis El dar a min||862.3 e quero-vos logo mostrar razon||865.26 ca, se verdade quiserdes achar, / outro caminho conven a buscar||867b.1 Pois min Amor non quer leixar / e dá-me esforço e asperança||867b.8 e per esta ra[z]on / con amor quero-me alegrar||867b.30 atal am’eu e por seu quer’andar||869.5 e, pois me vós non queredes valer||871.13 mais vosso cuidado pode chegar / u ést’a dona que ren non quer dar / por min||875.6 e foi-se e sol non quis catar por mí, / e nunca máis pois con ela falei||875.14 e des ali non lh’ousei dizer ren / nen ar quis nunca pois por mí catar||875.21 e enton / [e]stranhou-mi-o de guisa que sol non / me quis falar||879.2 destes privados queria saber / se lhes á a privança muit’a durar||879.6 e o que lh[e]s non quer dar ou servir / non pode ren con el-rei adubar||879.18 ca, se dar non quer, por sen-sabor é||880.2 Amigos, cuid’eu que Nostro Senhor / non quer no mundo ja mentes parar||881.5 cuido log’i / que non queria non vos querer ben||882.10 ca sempr’amor per ben se quer levar / o pequeno e o grande e o maior||884.7 E pero m’el non quis nen quer / dar ben por quanto mal mi deu||884.7 E pero m’el non quis nen quer / dar ben por quanto mal mi deu||885.6 E que mi queirades valer, / ai coita do meu coraçon||886.1 Atanto querria saber / destes que morren con amor / qual coita teen por maior||887.33 «se s’én non quer enfadar, / na cima gualardon prende»||887.43 atender quero mesura, / ca me non á de falir||888.24 estas son nadas / e criadas / e aventuradas / e queren reinar||889.19 que non cuid’al senon en a servir / e no seu ben se mi-o Deus dar quiser||889.30 e servi-la quer’eu, / ca bon serviç’en ben s’encimará||896.10 ca me quis Deus aguisar / que sempr’amei desamado||896.20 pero quero-m’esforçar, / ..., / d’amar e seer leal||896.28 ca sempr’eu serei pagado / de quanto s’ela pagar, / e de fazer seu mandado / se m’ela quiser mandar||897.18 A gent’é trist’e sol non quer cantar||898.2 [A]lgũa vez dix’eu en meu cantar / que non querria viver sen senhor||898.6 que non queria sen senhor viver / com’or’assi me foi d’amor quitar||898.8 Ja m’eu quisera con meu mal calar, / mais que farei con tanto cousidor?||899.5 E, pois me Deus aduss’aqui, / dizer-vos quer’o que m’aven: / ...||900.4 veendo gran pesar / da ren que máis soubess’amar / de quantas Deus quiso fazer||900.13 e quisera ante sofrer / mort’ũa vez ja ca ficar / vivo por aver a estar / a tan grave pesar veer||900.33 E nunc’a Deus queira prazer / que nunca El queira mostrar / a nulh’ome tanto pesar / quant’el poderia sofrer||900.34 E nunc’a Deus queira prazer / que nunca El queira mostrar / a nulh’ome tanto pesar / quant’el poderia sofrer||901.21 ca eu, que o quige fazer, / non ei ja de que m’alegrar||905.11 e quisera-m’end’eu partir||905.25 ca Deus non mi perdon / se m’én non quisera quitar||907.15 ca Deus, que m[e] quis destroir||908.9 non me quer’eu muito queixar||908.15 non o querrei / aver oimais, se Deus quiser||911.20 E ben pod’ũa ren creer / quen me desto quiser cousir||913.14 Ben vos digo que ante m’eu / queria ja siquer matar / ca lhi fazer nen un pesar||913.19 E, poi-lo quer fazer assi, / non sei eu que seja de min||914.15 nen lhi cuid’a guarir / se de min non se quer partir||914.21 porque mi falar / non queredes nen ascoitar||914.22 pero máis én querria aver / se apos tod’a[queste mal / eu atendesse de vós al]||915.5 se prouguer a Nostro Senhor, / alongar-me querrei d’aqui||917.12 nen quen nen como non quero dizer||917.19 e a bubel[a], a crista que ten, / e a cerzeta..., o que quer dizer?||918.24 que vos quer dar Ardon en encomenda / porque dizen que sodes do seu bando||924.1 Muitos a que Deus quis dar mui bon sén / e muit’alto linhag’e gran poder / e muit’outro ben||924.16 Pero de a tant’amar, a meu sén, / máis de qua[n]tos outros Deus quis fazer / nen quantos me cuidan dest’a vencer, / venço-os en querendo-lhi gran ben||925.12 e o senhor, que acorrer non quer / a seus vassalos quando lh’é mester, / peca mortal||925.20 e, pero pode, non lhes quer valer, / e assi faz gran pecado mortal||928.9 e el querra, como me sol, servir / se m’eu quiser||928.15 quando veer e me quiser falar, / pois que o fez, eu lhi farei assi||929.4 mais, se agor’amigar / quisessedes vós comigo, / a vós eu nunca faria / pesar nen vo-lo diria||929.8 Quen quer que vos d’end’al diga / non lho queirades creer||931.2 Id’é meu amigo d’aqui / e non me quis ante veer||931.6 e Deus mi tolha parecer / e quanto de ben á en mí / se el ven e m’eu non vingar / quand’el quiser migo falar||931.25 ca lhi non querrei ascuitar / nulha ren do que m’el rogar||934.5 pois vos eu tanto non posso dizer / que vos queirades, amigo, partir / de Sevi[lha]||935.1 – Madre, quer’oj’eu ir veer / meu amigo, que se quer ir / a Sevilha el-rei servir||935.2 – Madre, quer’oj’eu ir veer / meu amigo, que se quer ir / a Sevilha el-rei servir||935.9 Ben o sabe Nostro Senhor / que me pesa, pois que s’ir quer||938.6 se eu a molher oje quero ben / senon a vós, quero morrer por én||938.10 e non creades quen quer profaçar||938.19 Nen quer’eu dona por senhor tomar / senon vós||938.20 Nen quer’eu dona por senhor tomar / senon vós, que amo e quero amar||940.5 mais jur’a Deus que quisera / oir ante que mort’era||941.1 Ir-vos queredes, amigo, [d’aqui] / e pesa-m’end’, assi me valha Deus||944.2 e ela nunca [ben] me quis fazer||944.9 e ela nunca me quis fazer ben, / e eu non tenho i al se morrer non||945.8 Os que me veen preguntar / como mi vai queren saber / com’est’a que sei muit’amar||947.13 D’aver ben non me quero eu creer||947.14 e, mia senhor, quero-vos dizer al||949.10 e, mia senhor, quer[o]-vos al dizer||951.16 pero, senhor, quero-vos al dizer||952.10 queria gran sazon viver / porque sempr’atendo aver ben / [da dona que quero gran ben]||952.16 e non o quer’eu fazer||953.10 Pero o juren, non lho querran creer||954.10 e, mia senhor, quero de vós saber / en que vos podia Nostro Senhor / [fazer máis ben do que vos fez, senhor?]||957.3 ca me quer’ir longi de vós viver||957.16 mais dizede ja, que m’eu quero ir, / que prol á [a] min guarir eu vós, senhor||958.4 non mi queredes ren dizer||958.6 pero no mundo non sei eu molher / que tan ben diga o que dizer quer||959.19 e esta vida foi tan sen sabor / e quen a julgar quiser con razon||960.1 Non quera Deus en conto receber / os dias que vivo sen mia senhor||961.13 mais non posso querer mal a quen / Nostro Senhor quis dar tan muito ben||964.3 e quen mi falar quer / en pesar non lho posso padecer||964.5 mais fuj’ant’el e non lho quer’oir||964.7 des i, ar ei gran sabor de guarir / con quen sei que quer falar en prazer||964.9 ca todos andan cuidando en aver / e outra ren non queren cuidar ja||966.9 Pero dizen que ben / farei eu mia fazenda de viver / longi dela, que mi non quer valer||966.15 non / poss’eu viver se me non alongar / de tal senhor, que se non quer nembrar / de min||968.7 quer-m’ora por én matar||968.9 Fiador pera dereito / lhi quix per ante vós dar||968.21 se s’ela de min queixar / de nulha ren que dissesse, / en sa prison quer’entrar||969.16 quis falar e non ousei||971.7 por que vos queixades ora de min / por meus panos, que vos non quero dar?||971.17 quer[r]ei-vo-lh’eu responder, se souber, / como trobador deve responder||971.25 mais ũa ren vos quero dizer||974.36 e, se me quisess’ajudar, / Elvira ben faria, / e de Deus foss’ajudada||975.12 E non foi ome atẽes aqui, / ..., / que me quisessedes amar||977.4 que lho non entenden per nulha ren / senon a quen no el dizer quiser||978.17 mais vós, Amor, non queredes fazer / nulha ren de quant’eu por ben terria||987.2 O mui bon rei que conquis a fronteira / e acabou quanto quis acabar||989.4 que filhou tan bon companhon, / de qual vos eu quero contar||989.13 por én xo quis Nostro Senhor / põer consigo par a par!||989.23 Mais, u Deus pera sí levar / quis o bon rei i, log’enton / se nembrou de nós||990.11 pois que o quer Deus cofonder||991.3 Nen Deus non o quis[e] guisar, / pero o fez e o firmou||991.5 ante o quise destroir, / pois que Don Telo fez end’ir||991.23 E a Don Telo Deus xo amou / pera sí e xo quis levar||991.24 e non se quis de nós nembrar, / que nos assi desemparou||991.29 E quen a ben quiser oir, / que forte palavra d’oir! / «Don Tel’Afons’ora finou»||993.3 Valença se quer manteer / e sempr’en Valença entendeu||993.21 e per valença quer obrar, / rei d’Aragon, rei de bon sén||995.5 que nunca Deus gran coita quiso dar / senon a quen El fez molher amar / com’a min fez||995.19 e nunca me quis dar / ben dessa dona que me fez amar||1000.7 e Deus non mi-o quer dar / senon gran coit’, en que sempre vivi / des que vi ela||1003.4 pois eu sabedor / faço quen quer que o queira saber||1003.12 ca me non mata voss’amor as[s]i, / mais mata-me que mi-o non quer Deus dar||1004.1 Oimais, amiga, quer’eu ja falar / con meu amigo quanto x’el quiser||1005.3 mais quer’eu saber / que perç’eu i se por vós morto for||1005.11 que perç’eu i se x’el morrer quiser?||1007.14 E non receo mia morte por én, / e, Deus-lo sabe, queria morrer||1007.19 E, se me a min Deus quisesse atender, / ..., / eu post’avia no meu coraçon / de nunca ja máis neũu ben fazer||1008.2 Dizen, amigo, que outra senhor / queredes vós sen meu grado filhar||1009.4 mais, se o queredes veer morrer, / dizede que morre por vós alguen||1009.9 O que morria, mia filha, por vós, / ... / ..., ja morrer non quer||1009.14 O que morria, mia filha, d’amor / por vós non morre nen quer i cuidar||1010.6 e ũa vez, ..., / fale migo, ..., / ..., saberemo-lo que quer dizer||1010.19 Quiça quer-mi ora tal cousa dizer / que lha poss’eu sen meu dano fazer||1012.18 e mui queixosa vos ando / por non saberdes quando m’ir / quer’...||1015.9 quand’a[l]gur quer i[r], / quer corvo seestro sempr’ao partir||1017.5 mais quero-vos ora ben conselhar||1018.2 O meu amigo, que xi m’assanhou / e que non quer ja comigo falar, / se cuidou el que o foss’eu rogar||1018.16 ca, se d’outra guisa quiser fazer, / farei que en tal coita [o tenha / por mí Amor que rogar me venha]||1020.1 – Meu amigo, quero-vos preguntar||1020.7 – Preguntar-vos quero, per bõa fe||1022.4 mais ũas novas vos quero dizer||1022.10 e quero-vos eu dizer al||1027.1 Queredes ir, meu amigo, eu o sei, / buscar outro conselh’e non o meu||1027.4 porque sabedes que vos desej’eu, / queredes-vos ir morar con el-rei||1027.5 mais id’ora quanto quiserdes ir, / ca pois a mí avedes a viir||1027.9 e vós queredes con el-rei morar||1027.19 E, amigo, querede-lo oir?||1029.1 – Ai mia filha, de vós saber quer’eu / por que fezestes quanto vos mandou / voss’amigo||1029.9 ca des enton non vos ar quis falar?||1029.15 ca des enton non vos ar quis veer?||1030.6 logo vós dizede ca fezestes / comigo quanto fazer quisestes||1031.5 mais, pois vos ja tant’aficades i, / faze-lo quer’...||1031.9 pero non quix vosso rogo fazer||1032.5 e quero-vos end’eu desenganar||1033.7 Se mi quer falar, digo-lh’eu logo / que mi non fale||1036.1 Voss’amigo quer-vos sas dõas dar, / amiga||1036.2 e quero-vos dizer al||1036.3 dizen-mi que lhas queredes filhar||1037.2 O meu amigo forçado d’amor, / pois agora comigo quer viver / ũa sazon||1037.7 E quen ben quer [o] seu tempo passar, / u é con sa senhor, non dorme ren||1037.20 E, depois que s’el[e] de min partir, / tanto dórmia quanto quiser dormir||1038.19 E, como quer que fosse, el querria / aver ja ben de min toda via||1039.3 Diz, amiga, o que mi gran ben quer / que nunca máis mi ren demandará, / sol que lh’ouça quanto dizer quiser||1039.9 pero jura que mi non quer mentir||1039.11 mais diz que fale con mig’e por én / mentre viver non mi quer al pedir||1039.15 Gran pavor ei, non me queira enganar||1039.26 Mais id’, amiga, vós, por meu amor, / con mig’ali u m’el quiser falar||1041.5 e nós, sol que o queiramos provar, / log’é sabud’e non sei eu per quen||1041.7 quando quer veer / seu amigo, a que sabe ben querer||1041.11 e nós, sol que o queiramos fazer, / [log’é sabud’e non sei eu per quen]||1043.9 e pesa-lh’end’e non pod’al fazer, / senon que mi quer mentira põer||1043.20 De fazer mentira sei-m’eu guardar, / mais non de quen me mal quer assacar||1046.7 E [el] quer muito con el-rei viver / e [a] mia sanha non a ten en ren||1046.9 e el-rei pode quanto quer poder||1047.1 Amigo, queredes-vos ir / e ben sei eu que mi averra||1049.2 se preguntar quiserdes, en vossa puridade / saberedes, amigo, que vos digo verdade||1049.5 ou se falar ouverdes con algun maldizente / e vos quiser, amigo, faz[er d]’al entendente, / dizede-lhi que mente e dizede-lhi que mente!||1051.20 [E] enton veredes molher andar / pos min chorand’, e non lho querrei dar||1052.1 Ir-vos queredes e non ei poder, / par Deus, amigo, de vos én tolher||1052.3 e, se ficardes, vos quero dizer, / meu amig’, o que vos por én farei||1053.1 Ir-vos queredes, amigo, / d’aqui por me fazer pesar||1053.3 e, pois vos queredes quitar / d’aqui, vedes que vos digo||1053.9 e, pois vos queredes d’aqui / partir, vedes que façades||1054.2 – Rui Martĩiz, pois que est’[é] assi, / que vós ja máis quisestes viver / en Leo[n] e nos veestes veer||1055.7 ca por tod’esto me vej’eu andar / na maior coita que Deus quis fazer||1055.18 e se eu ren non soubess’entender / do mui gran ben que Deus a vós quis dar, / non averia este mal, par Deus||1056.1 Dizer-vos quer’a gran coita d’amor / en que vivo, senhor, des que vos vi||1057.10 tal ventura mi quis a min Deus dar||1058.1 Ja m’eu queria leixar de cuidar / e d’andar trist’e perder o dormir||1058.4 de tod’esto m’eu queria leixar||1059.13 E a mesura que vos quis dar Deus, / e mui bon talh’e mui bon parecer / [...]||1060.3 ouvi tan gran pesar / que nunca mi Deus d’al prazer quis dar||1062.16 e vós, fremosa mia senhor, / nos vos queredes én doer||1064.12 ou mia senhor, que non querra / tolher-ma||1064.17 E, se mi Deus quiser fazer / este ben, que m’é mui mester, / de a veer, ... / ..., / por én gran ben mi per-fara||1065.6 e quer’ante morrer / por vós ca vos dizer pesar||1065.21 que vos eu non posso fazer / nen mi-o quer Deus nen vós guisar||1066.7 Por én vos rog’, Amor, que me leixedes / viver se ben fazer non me queredes||1067.14 que me non quer leixar per nulha ren / partir de vos ja sempre querer ben||1067.16 rogar-vos quero, por Deus, mia senhor, / que vos non pes [de vos eu muit’amar]||1070.7 Non mi queredes mia coita creer||1071.1 A Bonaval quer’eu, mia senhor, ir||1074.8 – Don Bernaldo, quero-vos preguntar / com’ousastes tal cousa cometer||1074.11 que vossa coita quisestes põer / con a minha||1074.36 – Don Bernaldo, quero-vos conselhar / ben e creede-m’én se vos prouguer||1080.12 Pero que [nen un] ben non ei, / verdade vos quero dizer||1081.8 pero, se vos dizer quiser / mia coita e vo-la disser, / non ei poder de m’én guardar||1082.3 quero-vos agora rogar, / mia senhor, ..., / que vos non pes de vos amar||1084.1 A maior coita que Deus quis fazer, / senhor fremosa, a min aguisou / aquel dia que me de vós quitou||1087.25 E quer’end’eu todos desenganar||1088.9 Pero punhan de m’apartar / se poderán de min saber / por qual dona quer’eu morrer||1088.14 queren saber de min / por qual dona moir’eu assi||1089.4 rogar-vos quero, por Nostro Senhor, / que vos non pes o que vos rogarei||1089.9 pois m’outro ben non queredes fazer, / rogar-vos quero, por ũa razon, / que vos non pes o que vos [rogarei]||1089.10 rogar-vos quero, por ũa razon, / que vos non pes o que vos [rogarei]||1089.16 quero-vos eu [por én] rogar / que vos non pes o que vos rogarei||1090.2 Senhor fremosa, non pod’om’osmar / quan muito ben vos quiso Deus fazer||1091.1 Meus amigos, quero-vos eu dizer, / se vós quiserdes, qual coita mi ven||1091.4 ven-mi tal coita que perço meu sén / por quanto vos ora quero dizer||1091.10 e, demais, se mi quer falar alguen, / de lhi falar non ei en min poder||1093.9 ca lhi quer’eu ũa cousa dizer / per que guarra, se me vir||1094.16 – Madre, se vos vós vengar quiserdes, / eu o devo a lazerar||1096.12 e, polos outros, que [ja] o leixaron, / quer matar min por esto, mal pecado||1097.14 e, pois quis Deus assi, / que por seu nunca me quis receber||1098.4 ca vos non quer’eu máis desto rogar||1100.32 Por entendedor vos quero filhar||1100.35 se me queredes levar, / ir-m’-ei vosc’e fico vossa pagada||1101.9 «Partir quero»||1104.6 e non vira atan gran pesar / qual mi Deus quis de vós amostrar||1105.4 e des oimais me quer’aventurar / a lho dizer||1105.6 mate-m’ela se me matar quiser||1105.16 aventurar-me quero des aqui / a dizer-lh[o]||1113.4 e non lhis quer’eu máis desto dizer||1116.3 ca ja eu dela querria aver / est’e terria-lho por grand’amor||1116.5 que sol quisesse comigo falar, / e quitar-m’-ia de lh’al demandar||1117.10 mais que mi queren creente fazer?||1119.12 e dos jograres vos quero dizer: / ...||1119.22 E máis vos quero dizer deste rei / e dos que del avian ben-fazer||1119.29 Mais con tanto me quero confortar / en seu neto||1120.9 e en sobervia lho quer’eu meter / que o faça se o fazer poder||1120.16 non se pode meu amigo guardar / que me non aja pois muit’a rogar / polo que m’agora non quer gracir||1120.21 meu amigo ben lheu / querra falar migo e non querrei eu||1122.8 E dissera-lh’eu, ante que se de min partisse, / que, se muito quisesse viver u me non visse||1123.9 Enviar quer’eu, velida, / a meu amigo que seja / en Santa Marta na ermida / migo led’...||1125.1 Par Deus, senhor, quero-m’eu ir / e venho-mi vos espedir||1125.5 ca me quero de vós partir||1126.17 atá que Deus vos meta en coraçon / que me queirades caber a razon||1130.2 pregunta-lo-ei se querra viver migo||1138.1 Quero-vos eu, mia irmana, rogar / por meu amig’...||1138.2 e quero-vos dizer / que vos non pes de m’el viir veer||1138.4 e ar quero-vos d’al desenganar||1138.10 e ar quero-vos dizer outra ren||1138.16 ca non vos quero meu cor encobrir||1143.1 Rogar-vos quer’eu, mia madr[e] e mia senhor, / que mi non digades oje mal se eu for / a Bonaval||1145.9 ca lhi dix’, a Deus grado, quanto lh’eu dizer quix||1146.1 Ir-se quer o meu amigo, / non me sei eu del vingar||1146.7 Ir-se quer el d’aqui cedo / por mi non fazer companha||1149.8 mais non me queren leixar / porque ven i meu amigo||1151.3 i-lo quer’eu, madre, veer||1156.5 mais, se soubess’eu qual ben el querria / aver de mí, assi lho guisaria||1156.8 e non mi diz o ben que quer aver / de min||1157.3 Filha, o que queredes ben / partiu-s’agora d’aquen / e non vos quiso veer||1157.5 e ides vós ben querer / a quen vos non quer veer?||1157.8 Filha, que mal baratades, / que o sen meu grad’amades, / pois que vos non quer veer!||1157.13 Por esto lhi quer’eu mal, / mia filha, e non por al, / porque vos non quis veer||1157.18 Andades por el chorando, / e foi ora a San Servando / e non vos quiso veer||1158.1 Disseron-mi ca se queria ir / o meu amigo porque me ferir / quiso mia madr’; ...||1158.3 Disseron-mi ca se queria ir / o meu amigo porque me ferir / quiso mia madr’; ...||1158.5 se ora for sen meu grad’u ir quer, / achar-s’-á ende mal se eu poder||1159.8 Vivo coitada, par Nostro Senhor, / por meu amigo, que me non quer ja / valer||1160.1 Ir-vos queredes, amigo, / e ei end’eu mui gran pesar||1160.10 E ar direi-vos outra ren, / pois que vos vós queredes ir||1163.14 I vai o meu amigo, / quer-me levar consigo||1163.17 I vai o meu amado, / quer-me levar de grado||1172.4 e avia eu i tan gran prazer, / ..., / que ant’eu quisera en poder d’Amor / morrer ou viver, segundo meu sén||1175.1 Rogo-te, ai Amor, que queiras migo morar / tod’es[te] tempo||1175.4 Rogo-te, ai Amor, que queiras migo seer / tod’este tempo||1176.2 Muit’ei, ai Amor, que te gradecer / porque quiseste comigo morar||1176.3 e non me quiseste desemparar / atá que ven meu lum’e meu prazer / e meu amigo||1176.9 que te non quiseste partir de min / atá que veo meu lum’e meu ben / e meu amigo||1176.19 Pois me quisestes tan ben aguardar, / par Deus, non me leixes sen ti morar||1183.15 mai-la d’oje non quis assi fazer, / ca vẽo meu amigo||1188.1 Mal me tragedes, ai filha, porque quer’aver amigo||1195.1 Partir quer migo mia madr’oj’aqui / quant’á no mundo, [u] outra ren non jaz||1195.7 Partir quer migo como vos direi||1195.13 E de qual guisa migo partir quer, / a partiçon, ai meu amig’, é tal||1195.26 E, poi-lo ela part’a meu prazer, / en vós quer’eu, meu amig’, escolher||1197.9 – Juião, outros máis sabedores / quiseron ja esto saber de min||1203.5 foi-s’o meu amig’e querria saber / que farei, velidas||1206.1 Preguntar-vos quer’eu, madre, / ..., / se ousará meu amigo / ante vós falar comigo||1206.6 querria saber de grado / se ousará meu amigo / [ante vós falar comigo]||1210.4 ca morr’el, madr’, e eu quero morrer / se o non vir||1211.10 madr’e senhora, se Deus mi perdon, / que vos quer’eu [o] mandado dizer||1211.13 E por én sei ca mi quer ben fazer / Nostro Senhor||1211.21 e por én non me quer’eu encobrir / de vós||1212.3 Foi-s’un dia meu amigo d’aqui / trist’e coitad’e muit’a seu pesar / porque me quis del mia madre guardar||1213.5 ca eu quer’end’a verdade saber, / pero mi-a vós non ousades dizer||1214.3 ca mi dizen que se quer ir d’aqui?||1214.6 mais quero-m’eu esta morte partir||1214.9 ca se quer ir meu lum’e meu senhor||1214.15 ca se quer ir o que mi gran ben quer||1215.1 Vedes qual preit’eu querria trager, / irmãa, se o eu podesse guisar||1216.4 ouv’én tan gran coita des i / qual vos ora quero dizer||1221.13 E, quand’el migo queria falar, / chorava muito||1222.1 Mias amigas, quero-m’eu des aqui / querer a meu amigo mui gran ben||1227.5 e non posso / estar sempr’en esto falando, / mais queredes falar migo?||1229.2 Por meu amig’, amiga, preguntar- / -vos quer’eu ora (... / ...) / se sabe ja ca mi quer outro ben||1230.2 Un cantar novo d’amigo / querrei agora aprender / que fez ora meu amigo||1233.8 Porque lhi dixi que nunca veer / me poderia, quis por én morrer||1233.27 mal seria se non / o guarisse, pois por mí quis morrer||1234.24 – Filha, ben sei eu vossos corações, / ca non queren gran pesar atender||1237.1 – Pedr’Amigo, quer’ora ũa ren / saber de vós se o saber poder||1237.7 pero que lh’esta queira fazer ben, / qual destes ambos é de peior sén?||1237.10 e quero-m’eu tẽer / logo con el||1237.18 – Pedr’Amigo, des aqui é tençon, / ca me non quer’eu convosc’outorgar||1237.19 o rafec’ome, a que Deus quer dar / entendiment’, en algũa sazon||1237.46 do rafec’ome que sa comunal / non quer servir||1239.16 – Vedes, amiga, meu sén ést’atal / que, pois Deus vos amigo dar quiser / que vos muit’am’e vos gran ben quiser, / ben lhi devedes fazer e non mal||1241.11 e por én des aqui vos [jur’e] digo / que eu vos quero dar razon d’amor / per que façades [cantigas d’amigo]||1243.1 – Filha, de grado queria saber / de voss’amig’e de vós ũa ren||1243.4 – Eu vo-lo quero, mia madre, dizer||1245.6 Quisera-m’eu non aver jurado, / tanto vos vejo viir coitado / à mia mesura||1246.12 ca ben vistes quanto lhi defendi / que se non foss’, e non me quis creer||1247.1 Amigo, vós non queredes catar / a nulha ren se ao vosso non||1247.5 e non querades, amigo, fazer / per vossa culpa mí e vós morrer||1248.4 e el quer ja morrer / por mí d’amor||1249.2 Ora veerei, amiga, que fara / o meu amigo, que non quis creer / o que lh’eu dix’...||1249.7 El quis comprir sempre seu coraçon||1250.5 filh’aquel ben que lhi Deus quiser dar / e leix’o máis e pass’o temp’assi||1250.7 ca vós quisestes aver aquel ben / de min que vos non podia fazer / sen meu gran dan’, ...||1250.17 ca, [pero] m’end’eu queira fazer al, / o demo lev’o poder que end’ei||1251.14 E andad’ora de camanho preito / vos vós quiserdes andar toda via||1252.25 Non quis meter guarda / de min, que s’er ia, / e quant’ala tarda / é por seu mal dia||1254.7 E, pois m’el foi a seu grado mentir, / des oimais me quer’eu d’amor partir||1255.9 Nen vos dira nunca molher / que verdade queira dizer||1256.2 – Amig’, avia queixume / de vós e quero-mi-o perder||1256.14 – Amig’, en poder sodes meu / se m’eu de vós quiser vingar||1256.15 mais quero-mi-vos perdoar||1257.14 ca se foi el d’aqui / sen meu mandad’e non me quis veer||1259.8 Por fazer oraçon / quer’oj’eu ala ir||1261.3 e nulha ren falar / mi non quisestes||1262.5 Pero sõ[o] guardada, toda via quer’ir / convosc’, ai meu amigo||1264.2 Pois vós, meu amigo, morar / queredes en casa d’el-rei||1271.10 e, quando mi-o disseron, non o quis creer||1274.23 – Par Deus, amiga, mui guisado ten / de sofrer coita e quer morrer por én||1275.3 ca mi queria tanto pesar fazer / quanto querria de mí receber||1275.4 ca mi queria tanto pesar fazer / quanto querria de mí receber||1276.1 – Ir-vos queredes, amigo?||1282.1 Amiga, quero-m’ora cousecer||1282.4 mais a quen me vir querrei parecer / triste quando souber que el verra||1282.7 Querrei andar triste por lhi mostrar / ca mi non praz, assi Deus mi perdon||1282.10 mas a quen me vir querrei semelhar / triste quando souber que el verra||1285.9 Quand’eu a San Momede fui e non vi / meu amigo, con que quisera falar / a mui gran sabor nas ribeiras do mar, / sospirei no coraçon||1302.1 Quer’ir a Santa Maria de Reça||1302.3 quer’ir a Santa Maria de Reça, / u non fui á mui gran peça||1306.13 Se s’el nembrar quiser / como fiquei namorada / ... / ..., / e direi-lh’eu enton / [a coita do meu coraçon]||1308.1 Atender quer’eu mandado que m’enviou meu amigo||1308.6 Atende-lo quer’eu, madre, pois m’enviou seu mandado||1308.11 Atende-lo quer’eu, madre, pois m’el mandad[o] envia||1309.5 que veesse falar migo / ali u sempre queria / falar mig’e non podia!||1310.5 Pois m’ela non quer veer nen falar, / que me queres, Amor?||1310.8 que me non queiras meu sono tolher / pola fremosa do bon parecer||1310.11 Pois m’ela nen un ben quis[o] fazer, / que me queres, Amor?||1310.15 que me non tolhas meu sono por quen / me quis matar e me teve en desden||1310.17 Pois m’ela nunca quiso fazer ben, / que me queres, Amor?||1314.17 Seu arco na mano a las aves tirar, / e las que cantavan non nas quer matar||1317.4 ca el non cura sol / de a querer per seu tempo cavar||1318.5 e por esto diz que se quer tornar / u, gran temp’á, serviu e afanou||1318.11 por én quer-s’ir a seu tempo passar / u, gran temp’á, serviu e afanou||1319.5 des que veo nunca s’a el chegou / nen quer chegar se del certa non é||1319.12 mais, se a quer desta sanha tirar, / a bõa fe lhe conven a jurar / que a non le[i]xe en neun tempo ja||1321.2 Un cavaleiro me diss’en baldon / que me queria põer eiceiçon / mui agravada||1326.19 por én non queras seer enganado / en tal razon||1328.3 e no parecer que vos Deus quis dar||1328.5 que, pois vos queren juntar casamento, / non pod’aver i nen ũu partimento / senon se for per vos[s]a negrigença||1328.12 que ben ali u vós casar queredes / non se partirá que i non casedes||1331.3 Pois cata per u m’espeite / con sas razões d’engano / e me quer meter a dano||1331.5 deitar quero eu toda via / o ma[s]tique a Don Macia||1331.14 quer de mí levar o meu / come engador judeu / en vespera de janeiras||1332.14 er dara máis, e querra-se livrar||1333.2 Martin Gil, un omen vil / se quer de vós querelar||1334.4 e diz que, pero parece menin[h]o, / que parar-se quer a tod’alvoroço||1335.4 ja end’eu sei quanto saber queria / per maestr’Ali||1335.17 que non quis guardar / de seu foder, a que tan moço veo||1336.8 Ca, se vos el quer fazer entendente / que vos serviu sen outra encoberta||1340.6 ca o fezeron sen prol ordinhar / por egreja que lhe non queren dar||1340.22 E na coroa, que tapar queria, / leixa crecer a cient’o cabelo||1341.9 E tal coita diz que lhe faz sofrer / no coraçon que se quer afogar, / nen er pode||1343.5 quen s’ajudar quer do Alho / faz barata d’alg’e dá-lho||1345.13 ca me querra matar se m’én partir / esta gran coita que me nunca fal||1347.18 se lho consentir queredes, / querra-vos ele provar||1347.19 quando vos non percatades, / se lho consentir queredes, / querra-vos ele provar||1347.22 Quen tal jogo quer jogar / con sa mai vaa jog[u]etar||1349.5 ca mi disse que queria / seer ante mal talhada / que aver corpo delgado||1350.12 e, a pesar dele, sen o seu grado, / non quer Vela de sobre sí tolher||1357.1 Enmentar quer’eu do brial / que o infançon por Natal / deu a sa molher||1363.4 leixar-te quero, mia sela, por én, / e irei en ousso e baratarei ben||1363.8 e por ende te quero [ja] leixar||1376.2 Nostro Senhor, com’eu ando coitado / con estas manhas que mi quisestes dar||1376.12 e, pois eu ja máis non posso valer, / quero-m’andar per u seja viçoso||1376.15 non quer’eu perder este fodestalho / nen estas putas nen est[e] entençar||1376.17 nen quer’ir per outras fronteiras andar / perdend’o viç’e dando-mi trabalho||1377.12 e tan grand’engano prês i / que, pero s’ar queira vender, / ja nunca poderá valer / o meio do que deu por sí||1377.20 ca diz agora sa molher / que este mercado non quer / caber||1378.4 e non o quis creer, / [e] fiz dereito||1380.5 mais recebeu / ũa grand’orelhada, / ca errou essa que quis dar||1380.6 mais non o quis o outr’errar / de cima da queixada||1382.9 Porque o veen atal, desaguisado, / non o preçan nen o queren temer||1382.12 ca lhi querra deante citolar / [...]||1383.11 mais non é sazon / de chos querer omen sofrer||1385.9 Levad’o mour’e ide-vos d’aqui, / poi-l’a seu don’entregar non queredes||1385.13 e quero-m’ant’eu por vós pejurar / ca vós por mouro mao pelejedes||1385.19 e juran que, se vos achan assi / mour’ascondudo com’est’ascondedes / se o quiserdes un pouc’emparar, / ca vo-lo iran so o manto cortar||1387.7 e non quer del[e] as mãos abrir||1388.16 Non vos vestides de saia guisado, / pois que a corta queredes trager||1390.18 log’el ouve por seu filh’enviado, / ca lhi queria leixar seu aver / e sa erdad’; ...||1392.7 que vós non devedes a descreer, / pois dona sodes e jogar queredes||1393.22 Olho de cabra lhi quis i meter / e non lhi pôde no caston fazer||1394.12 por én vos quer’eu ũa ren dizer ja||1394.19 ca vós queredes foder e dormir||1395.23 E ora ainda mui grand’infançon / si quer foder, que nunca foi sazon / que máis quisesse foder||1395.24 que nunca foi sazon / que máis quisesse foder, poi-lo eu vi||1396.2 quero-vos eu ora desenganar||1396.9 Mais rogo-vos ora que mi creades / do que vos ora [quero] conselhar||1396.10 se queredes con as gentes estar||1398.5 porque lh’ela non quis[o] ben fazer||1401.1 – Senhor, eu quer’ora de vós saber, / ... / ... [...], / nen ar vos leixa dormir nen comer||1403.2 Maria Negra desventuirada / é porque quer tantas pissas comprar||1403.3 pois lhe na mão non queren durar / e lh’assi morren aa malfada[da]||1404.4 e o porteiro / foi-lhi dizer que querria jantar||1404.14 «Par Santa Maria, / por novas vos quisera preguntar»||1404.19 pero jurava que non queria / ali decer||1404.21 «Ala quer’entrar»||1406.1 Querri’agora saber de grado / d’un ome, que sei mui posfaçador||1407.4 ca diz assi / que, ..., / que vos nunca quisestes trabalhar / de o veer nen o vistes||1408.2 Un cavaleiro á ‘qui tal entendença / qual vos eu agora quero contar||1408.28 mais Deus, que o fez tan descomunal, / lhi queira dar, por saude, doença||1410.2 Pero Fernandiz, ome de barnage, / que non quer de noite guardar o muu||1412.3 e quix pousar / en casa d’un cavaleiro / que se ten por infa[n]çon||1416.1 Quantos mal an se quere[n] guarecer||1416.9 Quiça non o pod’assi guarecer, / que este poder non lho quis Deus dar||1416.17 se quis[er] filhar / seu conselho, pode ben guarecer / se se ben guardar||1418.3 mais quer’ir a el-rei, / chorar-lh’-ei muito e direi-lh’assi||1418.14 E, pois que me non val rogar a Deus / nen a santos, ne[n] me queren oir, / irei a [e]l-rei mercee pedir||1420.5 e vejo-te de trobar trameter / e quero-t’eu desto desenganar||1423.2 Joan Fernandez, o mund’é torvado / e, de pran, cuidamos que quer fiir||1426.5 e quer’, en gran conhocença, dizer||1426.9 Mais eu sei ben trobar e ben leer / e quer’assi departir este «grave»||1428.6 por end’o don que t’ei dado / quer’ora de ti levar||1428.14 Non ti baralh’eu mercado / nen queria baralhar||1430.20 mais ar quer’ora de vós saber al||1435.17 E das trincheiras / e das transmoleiras / ti quero dizer||1441.5 ca os queria trager a seu sén / e pois, na cima, que mi-os non daria||1441.11 querrei os panos ante vós cobrir, / que sejades deles des[s]egurado||1442.1 – Rodrig’Ianes, queria saber / de vós por que m’ides sempre travar / en meus cantares||1442.6 se querede-lo que eu faço ben / danar, terran-vos por sen-conhocer||1442.9 – Lourenço, tu fazes i teu prazer / en te quereres tan muito loar||1442.11 ca nunca te vimos fazer cantar / que ch’eu queira nen no demo dizer||1445.9 e eu non cho quero negar||1445.10 eu trobo ben quanto quero trobar, / p[e]ro non o quero sempre fazer||1445.11 eu trobo ben quanto quero trobar, / p[e]ro non o quero sempre fazer||1446.5 ca diz que se quer ir e, per u for, / levará cabeça descuberta||1446.9 por én quer ir sa guarida buscar / con gran despeit’en terra deserta||1447.12 e quen d’el-rei quiser tirar / ben sen servir, ..., / ave-lo-á u l[h]o pedir||1453.3 e quero-vos eu dizer al||1457.13 E dizer-vos quer’ũa ren||1463.16 Pero na guerra non fez ben / nen mal, que non quis i viir / con coita d’el-rei non servir||1468.4 Se eu, amigos, u é mia sen[h]or / viver ousasse, por tod’outro ben / que Deus no mundo a outro pecador / fazer quisess’, eu ja, per boa fe, / ren non daria||1468.14 pero que mi oir / non quer mia coita nen me quer i dar / conselho||1468.14 pero que mi oir / non quer mia coita nen me quer i dar / conselho||1468.15 nen quer consentir / que a veja nen que more u a veer / possa per ren||1469.7 pois me non val trobar por mia senhor, / oimais quer’eu ja leixar o trobar||1470.2 En gran coita vivo, senhor, / a que me Deus nunca quis dar / conselho||1470.3 e quer-se-me matar, / e a min seria melhor||1472.1 Bernal Fendudo, quero-vos dizer / o que façades||1472.2 pois vos queren dar / armas e «dona salvage» chamar||1472.11 des i os outros, por vos non errar, / ar querran-vos por alhur cometer||1474.7 que non quer ja sen clerigo viver||1474.9 e por aquesto se quer trabalhar / a como quer de se desto guisar||1478.19 ar queredes-vos vós cras acolher / e cavalgar||1482.4 mais dizer-vos quer’ora un preito||1482.6 ja Deus no’me leixe entrar sobre mar / se, polo custo, queria filhar / o mercado que [e]l [á] algur feito||1485.2 Ai Justiça, mal fazedes, que non / queredes ora dereito filhar / de Mor da Cana||1485.5 mais, se dereito queredes fazer, / ela so el devedes a meter||1486.6 e [ouv]’un corvo carnaçal, / e non quis da casa sair||1486.22 e ela quis provar de s’ir, / e ou[v]’un corvo sobre sí||1488.3 e quero-vos logo mostrar razon, / que entendades que digo recado||1488.20 ca me non podedes tanto coitar / que eu, tan pastor, quisesse casar||1492.10 Quero-vos eu ora descobrir / com’este vilão migo vivia||1494.14 queredes ome trager come can||1494.21 non cataredes ome nen molher / que non querades trager come can||1495.9 E, Don Bernaldo, se o non sabedes, / quero-vos eu dizer quant’end’oi||1496.1 Pois que Don Gomez Çura querria / con boas aves ante prender mal / ca ben con outras, non lhi dé Deus al / erg’estes corvos per que s’el fia||1500.10 mais, pois vos ora Deus tanto ben deu, / Don Fernando, conselhar-vos quer’eu||1500.13 sinher, querede-mi desto creer||1501.3 quero-vos én conselhar ũa ren||1502.9 E, se souberdes u contangen dado, / que quer alguen perder o que trouxer, / sabed’u é de quen vo-lo disser||1502.16 se algun ome pelejar quiser / aqui con outren, seja cujo quer, / aqui punhad’en seer esforçado||1502.19 e quen quiser à peleja volver, / log’entrad’i||1503.6 Ben merec’algo Don Martin Galo, / quando quiser cantar, por leixa-lo||1506.3 Mais ora quero fazer un cantar / en que vos loarei toda via||1506.5 e vedes como vos quero loar||1507.13 Seu dono non lhi quis dar / cevada nen o ferrar||1509.9 Ante lh’eu dixi que mal sén fazia, / que se non queria del aguardar||1512.1 Par Deus, infançon, queredes perder / a terra, pois non temedes el-rei||1512.10 que duas carnes vos mandan comer / e non queredes vós d’ũa cozer||1512.17 e vós querredes a capa levar||1513.2 – Lourenço jograr, ás mui gran sabor / de citolares, ar queres cantar||1513.16 – Lourenço, vejo-t’agora queixar / pola verdade que quero dizer||1513.18 metes-me ja por de mal conhocer, / mais eu non quero tigo pelejar||1514.4 mais eu to quero fazer melhorar||1515.5 ca per trobar queres ja guarecer||1515.11 mais, poi-lo queres ja de ti partir, / ..., / Lourenço, nunca irás a logar / u tu non faças as gentes riir||1515.12 pois guarecer [queres ja] per trobar||1516.1 Ora quer Lourenço guarir, / pois que se quita de rascar||1516.8 E, se se quisesse partir, / ..., / d’un pouco que á de trobar, / poderia mui ben sair / de todo||1516.14 e u non o ferran por én / os que o non queren oir?||1517.21 des i, se filh’ou filha faz, / non o quer outorgar por meu||1518.5 mais, cada que quiserdes cavalgar, / mandade sempr’a best[a] achegar / a un caralho de que cavalguedes||1519.8 Quero-me ja maenfestar, / e pesará muit’[a] alguen||1519.11 dizer quer’eu do mao mal||1519.14 quero-[o] ja maenfestar||1520.3 mias tenções quiseran desfazer / e que ar fossen per ti amparadas||1521.1 Don Foan disse que partir queria / quanto lhi deron e o que avia||1521.6 «Ajudar quero senhor e amigo»||1521.9 «Estender quer’eu mão / e quer’andar ja custos’e loução»||1521.10 «Estender quer’eu mão / e quer’andar ja custos’e loução»||1523.12 e, mentre viva, diz que quer teer / un clerigo con que se defender / possa do demo||1526.10 mais ũa vez quer-vos el-rei alçar / en gran talho||1526.13 e, se desto non quiserdes minguar, / pois vos alçaren, alçado seredes||1526.16 pois vos el-rei assi quer encimar / como dizen||1527.16 E Airas Veaz non o seelou, / mais agora ja que-lho seelar||1528.1 – Pedr’Amigo, quero de vós saber / ũa cousa que vos ora direi||1528.28 e por én met’en escomunhon qual / xi quer meter||1528.28 e por én met’en escomunhon qual / xi quer meter, e qual quer saca én||1531.22 – Don Vaasco, dizer-vos quer’eu al / daqueste preito que eu aprendi||1533.2 Pero d’Ambroa, averedes pesar / do que nós ora queremos fazer||1533.3 os trobadores queremos poer / que se non faça tanto mal cantar||1536.15 Non vo-las quero máis long’i contar / senon da guerra||1538.14 Filh’a que leixass’o que ei / quisera-m’eu, senhor, fazer / que fosse voss’, ...||1539.8 Quen non ten aqui cavalo, / nen alhur nen quer compra-lo||1540.8 Queredes con el-rei falar?||1543.17 ouve an’e dia e quero-m’én partir||1545.28 ca el de tal coraçon é, / que de cavalo que de pé, / ca se querra migo matar||1545.33 Se melhor quiser emparar, / mia fazenda terria / per i peior parada||1549.2 Assi and’eu por serviço que fiz / a senhor que me non quer fazer ben||1549.9 Assi and’eu endevidando quen / mi-o non gradece nen mi-o quer cobrar / [...]||1556.7 Se el a mũa quisesse levar / a Joan Bol’e o rocin leixar, / non lhi pesara tant’, ...||1557.7 Falou migo o que quis falar / e con outros mui sen razon||1558.10 «Ir-me quer’eu deitar»||1561.17 e Joan Simion quer-s’ora matar / porque lhi con olivas morreron||1562.1 Joan Fernandiz quer [i] guerrejar / e non quer vinhas alheas talhar||1562.2 Joan Fernandiz quer [i] guerrejar / e non quer vinhas alheas talhar||1562.3 mais quer queimar, ca lhi foron queimar / en sa natura ja ũa vegada||1562.5 E non quer vinhas alheas talhar, / pero ten a máis da sua talhada||1562.7 Per tod’outra guerra os quer coitar / e non quer vinhas alhẽas talhar||1562.9 mais quer-lhe-la malada esnarigar, / pola sua, que trag’esnarigada||1564.4 e, pois lh’ali non quer viver, / ena Moeda Velha vai morar / Dona Maria Leve, a seu pesar||1564.10 que, pois que se lh’a manceba quer ir, / ena Moeda Velha vai morar / [Dona Maria Leve, a seu pesar]||1564.15 e contra San Martinho morar quer||1565.1 O que veer quiser, ai cavaleiro, / Maria Perez, leve algun dinheiro||1565.4 Quen a veer quiser ao serão, / Maria Perez, lev’alg’en sa mão||1565.7 Tod’ome que a ir queira veer suso, / Maria Perez, lev’algo de juso||1574.18 e, se queren dizer «ai!», / atá lhis faz as olheiras / ben come pres de Cambrai||1575.28 e ena paz non ar sei eu cochon / que o quisesse trager nas Esturas||1580.4 e nós teemos que vos é mal sén / per quant’ést’o que vos quero dizer||1580.9 e faredes i vosso prazer / en quererdes con tal dona casar||1580.14 ca as gentes son / de tal natura, ..., / que non querran i su vós guarecer||1581.1 Dizer-vos quero com’oi chufar / [...]||1582.5 nen no queirades vós muito seguir||1583.15 – Joan Baveca, se vós non queredes / os meus cantares dizer ant’alguen||1583.27 ca, se quisessedes caber razon, / dig’eu verdad’, esto non duvidedes||1584.3 quero-lhis eu conselhar ũa ren||1587.14 ca ben vi eu ena ta catadura / que es doent’e queria[s] guarir||1587.16 e aqueste mal, que te tanto dura, / ora to quero eu mui ben departir||1587.20 se meu conselho quiseres creer / ou se quiseres que en ti meta mão, / dá-me quant’ás e poderes aver||1588.23 E u a poderá ome achar / senon quando se quiser levantar||1589.4 e, por amor / de Deus, querede-vos doer / de min||1590.5 e Don Fagundo quer-s’ora matar / porque matou sa vaca ocajon||1590.13 Quisera-x’el da vaca despender / tanta per que non leixass’a pacer||1590.17 e Don Fagundo quer ora morrer / porque matou sa vaca aqueijon||1591.4 e ja creer / non lho quig’eu per nulha ren||1593.1 Mari’Mateu, ir-me quer’eu d’aquen / porque non poss’ũu cono baratar||1593.4 alguen que mi-o daria non no ten, / e algun que o ten non mi-o quer dar||1594.19 e máis vos quer’end’ora dizer eu||1595.8 E outro trobador ar quis travar / en ũa cobra||1596.8 E ben nos quis Deus de morte guardar / Paai Rengel e outros dous enton||1596.17 ja os quis Deus de morte guarecer||1598.12 e vós, se assi queredes foder, / sabedes como||1599.10 pero non vos dig’eu que non vivades / quanto vos Deus quiser leixar viver||1600.1 A ũa velha quisera trobar / quand’en Toledo fiquei desta vez||1601.5 mais ora quer ir mouros guerrejar / e quer consig[o] a velha levar||1601.6 mais ora quer ir mouros guerrejar / e quer consig[o] a velha levar||1604.5 ca mia senhor non me quer fazer ben / senon por algo||1606.12 e diz que sempre querra i morar / e que quer i as carnes marteirar||1606.13 e diz que sempre querra i morar / e que quer i as carnes marteirar||1606.17 e mal sén / faz se o ende quer quitar alguen||1607.1 O que Balteira ora quer vingar / das desonras que no mundo prendeu||1607.7 que lh’as desonras non queren peitar||1608.1 Querri’agora fazer un cantar, / se eu podesse tal, a Pedr’Amigo||1609.4 acho-me mal e quero-m’én quitar||1609.18 E, poi-la velha puta probe for, / non a querra pois nulh’ome catar||1611.17 E o que o assi non quer fazer / non é bispo nen val ũa mealha||1613.12 ainda que o ome queira buscar, / que o non possan en toda a terra achar / de San Fagundo atá San Felizes||1614.18 e que ten ora outra pastorinha / prenhe que ora quer encaecer||1615.9 Pois sodes amiga minha, / non quer’a custa catar||1615.10 quer’e[u] vos ja esto dar, / ca non tenho al tan aginha||1616.8 A mia coita non á par, / ca sei que me quer matar||1616.9 e quero eu morrer por ela, / ca me non poss’én guardar||1620.29 ca non quero end’eu outro escarmentar / que me dé do seu, po-lo ajudar||1621.2 De como mi ora con el-rei aveo / quero-vo-l’eu, meus amigos, contar||1621.3 el do seu aver ren non me quer dar / nen er quer que eu viva no alheo||1622.3 [e], se quiser ir a Santa Maria, / que se non vaa pela Triidade||1622.7 Se a romaria fazer quiser / como a sempre [a] fazer soia, / outro caminho cate toda via||1622.11 ca dizen que Fernan Dade lhe quer / meter ciada pela gafaria||1628.8 Pero lhi queira fazer Deus / dez tanto ben do que lhi fez, / ja nunca pode peior prez / aver per ren||1630.1 se queredes / dele saber novas certas per min||1630.14 Vós, que por Per[o] Tinhoso mi ora iades preguntando / que vos dissess’eu del novas, novas as quer’eu||1631.4 e en sas feituras falar / quero eu come namorado||1634.10 o que perdeu nos alhos quer cobrar nas cebolas||1635.9 Cantar quer’eu, non avera i al, / dos d’Arago[n] e dos de Catalonha||1635.13 ante xe queren sofrer a vergonha / daqueste segr’, ...||1636.1 – Ũa pregunta vos quero fazer, / senhor, que mi devedes a saber||1636.7 – Pae Gomez, quero-vos responder / por vos fazer a verdade saber||1637.1 Don Afonso Lopez de Baian quer / fazer sa casa se el pod’aver / madeira nova||1637.12 e, se o lavor non quer escarnir, / abri-lo fundament’alt’, e ferir||1638.6 topou comig’e sobraçou o manto / e quis en mí achantar o caralho||1638.11 e quis-me dar do caralh’[e] er[r]ou-me||1639.1 Marinha Foça quis saber / como lh’ia de parecer||1641.25 mais, u eu con el topei, / quisera-m’ir||1643.5 e direi-vos como se quer guardar||1643.6 quer-s’ir ali en cas Don Lop’andar, / u lhi semelha logar apartado||1643.12 e, pois se quer de folia leixar, / de pran Deus lhi mostrou aquel logar||1643.15 E, pois ben quer remiir seu pecado, / logar achou qual avia mester||1644.2 Noutro dia, en Carrion, / queria un salmon vender||1644.7 Peixota quer’oj’eu comer,||1644.16 Mais, pois aqui salmon achei, / querrei oj’eu mui ben cẽar||1644.22 Non quer’eu custa recear, / pois salmon fresco acho, sinher||1644.24 mais quero ir ben del assũar / por enviar à mia molher / (...) / da balẽa que vej’aqui||1645.1 D’un tal ricome vos quero contar, / ..., / de como foi a vila a refeçar||1645.9 Ricome foi que nos Deus enviou, / que nos non quis assi desamparar||1646.1 Quen a sesta quiser dormir / conselha-lo-ei a razon||1646.13 u nunca Deus quis mosca dar / ena máis fria ren que vi||1646.21 e, se vinho gaar d’alguen, / ali lho esfriarán ben / se o frio quiser bever||1648.5 e non quis el a vendita tardar||1649.10 Quero-vos ben conselhar||1649.12 a jornada que d’aqui / vós oi queredes filhar / sera grande||1650.2 porque se quer ome desembargar / por posfaçar muit[o] e deostar||1652.11 máis de viver por que lhi praz, / pois que non val nen quer valer||1653.5 açoutar-vo-la querra, / e a puta queixar-s’-á||1653.18 Mais que conselho faredes / se alguen al rei disser / ca molher vosco teedes / e a justiçar quiser?||1654.19 E outra cousa vos quero dizer||1655.3 «Quen quer ũu ricome comprar?»||1655.11 pois non apres nen un mester, / quen querra i o seu perder?||1655.24 non ouv’i molher nen baron / que por el dar quisesse ren||1656.2 d’un meu amigo vos quero dizer||1657.4 non o baralha el mui ben / nen ar quer i mentes meter||1657.19 mais al vos quer’eu del dizer||1658.13 ca el, mentre i for cornudo, / querra i seer temudo / e da vil’apoderado||1659.5 Falar quer’eu i se vos praz||1661.4 que é ome que muito por Deus faz / e se quer ora meter ermitão||1661.17 que tan ben soub’o pecad’enganar / que nunca por molher ren quis[o] dar||1663.1 Quen a sa filha quiser dar / mester con que sábia guarir / a Maria Doming’á d’ir||1663.24 demais, quanto quiser saber / sabe-lo pode mui melhor||1664.2 – Don Garcia Martiiz, saber / queria de vós ũa ren||1664.10 – Pero da Ponte, responder / vos quer’eu e dizer meu sén||1664.28 pois que per outren nen per min / mia coita non sabe, querrei / dize-la||1665.9 Endõado, ben poderá aver / Peixota quen a quisesse filhar||1665.11 e ũa cousa vos quero dizer||1665.14 e sol nulh’ome non a quer prender||1665.15 E, se de min quiserdes aprender / qual part’á de cima en esta sazon, / non á i, se lhis [a]ven i, salmon||1666.17 mais, se a quiseren filhar, / direi-vos como lhi faran||1668.3 mostrar vos quer’eu como vos vinguedes / del, que vos faz con mal dia viver||1669.1 Don Tisso Perez, queria oj’eu / seer guardado do tre[be]lho seu||1669.6 e, Tisso Perez, que demo mi-o deu / por sempre migo querer trebelhar?||1670.5 ca queres sempre por dinheiros dar / a melhor capa||1670.6 e queres leixar / a capa velha, Elvira, pera ti||1670.10 a capa velh’, Elvira, que trager / non quer nulh’ome máis||1671.17 E, po-lo bispo aver sabor / grande de conca non aver, / non lho queremos nós caber||1672.27 e as guardas non se queren partir / de vós||1673.1 Quen mi ora quisesse cruzar, / ben assi poderia ir / ben como foi a Ultramar / Pero d’Ambrõa Deus servir||1673.9 E tal vila foi el buscar, / de que nunca quiso sair||1673.22 E, se m’eu quiser enganar / Deus, ben o poss’aqui comprir / en Burgos||1675.1 Maria Balteira, que se queria / ir ja d’aqui, veo-me preguntar / se sabia ja-que d’agüiraria||1675.18 Dous ei, ben no sabiádes, / e ũ[u] ei quando quero mover||1675.25 Esso vos quer’eu dizer||1677.7 Pero d’Ambroa sei eu ca foi i, / mais queres-te-lhi tu mal assacar||1677.21 gran med’ei que ti querra fazer mal||1678.3 e, porque me non quer veer / pobre, lhi quer’eu ja melhor||1679.4 por tanto se non quer ja conhocer / a quen sab’onde ven e onde non||1679.13 El se quer muit’a seu poder onrar||1679.14 ca se quer por máis fidalgo meter / de quantos á en tod’aquel logar||1679.17 e non quer ja por parente colher / un seu sobrinho que aqui chegou||1680.1 Lourenço non mi quer creer||1680.8 E quero-lh’eu logo dizer / ũ’antr’as cousas que el ten / que sabe melhor||1680.14 ca trobador non á / eno mundo nen avera / a que s’el quera conhocer||1680.21 por todos diz el[e] ca non / lhis quer end’avantada dar

a como quer loc. adv. mod. 'sexa como for, de calquera modo'
1243.14 ca, se máis á i feit’, a como quer, / outro conselh’avemos i mester||1474.10 e por aquesto se quer trabalhar / a como quer de se desto guisar
como quer loc. adv. mod. 'de calquera maneira'
758.24 E, pois que non á de valer / bon talho nen bon parecer, / parescamos ja como quer||1105.9 mais, como quer, ũa mort’ei d’aver||1476.6 se vos mentir do que vosco poser, / seja de vós e de nós como quer / e brita[de]-lh’os narizes no momo||1534.13 buscade per u, como ou onde quer, / ajades est’; ...
en como quer loc. adv. mod. 'de calquera maneira'
1473.14 e, en como quer, farei-vos eu pagado
onde quer loc. adv. lug. 'onde queira, en calquera lugar'. Cf. u quer
1534.13 buscade per u, como ou onde quer, / ajades est’; ...
u quer loc. adv. lug. 'onde queira, en calquera lugar'. Cf. onde quer
115.21 e porrei-lh’eu nome jograr «Sison», / e con tal nome guarra per u quer||1472.12 ferran per u quer

como quer que loc. conx. conces. 'aínda que, por máis que'
26.13 Como quer que eu i aja razon, / amar-vos-ei enquant’eu viva ja||50.7 Per como quer que vós de mí façades, / mentr’eu viver, vos quer’eu que sejades, / senhor fremosa, [de mí poderosa]||355.16 mais, como quer que mi-o aja con Deus, / praz-me muito porque non saben r[en / de que moiro nen como nen por quen]||457.8 torceredes as olivas, como quer que outren bafe||499.8 E, como quer que eu maior / pesar non podesse veer / do que enton verei, prazer / ei ende, se Deus mi perdon||589.14 Ca sei que non terrá el por razon, / como quer que m’aja mui grand’amor, / de m’ousar veer nen chamar «senhor»||936.14 E and’end’eu mui coitada, / como quer que vos al diga, / porque non quis Deus, amiga, / nen mia ventura minguada / que foss’el [aqui o dia / que pôs migo quando s’ia]||943.9-10 e vi-o eu ali e, como quer / que vos diga, ouvi a morrer por én||1013.13 E, como quer que vos el[e] seja / sanhudo, pois que vo-lo fustan vir, / avera gran sabor de vos cousir||1038.4 mas, como quer que seja meu feito, / farei-lh’eu ben, par Santa Maria||1038.10 mais, como quer que depois venha, / farei-lh’eu ben, [par Santa Maria]||1038.19 E, como quer que fosse, el querria / aver ja ben de min toda via||1308.4 como quer que outren tenha, / non tem’eu del que non venha||1338.9 Como quer que vós tenhades / que, ..., / deverades casar melhor, / senhor, nunca o digades||1540.10 E non vos leixarei entrar, / como quer que m’avenha én||1633.24 e, como quer que vos end’eu al diga, / nunca mi-a ome viu [e]na pousada
onde quer que loc. conx. locat. 'en calquera lugar que'. Cf. u quer que
1540.2-3 e, onde quer / que me veja, logo me fer
u quer que loc. conx. locat. 'en calquera lugar que'. Cf. onde quer que
294.3 ca, u quer que eu sejo, / sen vós non me sei eu enno mundo guarida||294.9 que, u quer que seja, / no coraçon me dá voss’amor tal fer[i]da||461.26 u quer que mão metestes, guarecendo, én saistes||613.7 U quer que sen vós seja, / sempr’o meu cor deseja / vós atá que vos veja||634.19 ca, per u quer que ande, / non quedarei ar, meu ben e meu lume, / de chorar sempre||1425.11 e u quer que falades / e ant’el-rei muito caedes ben||1674.18 e des i pois, cras, u quer que o vejades, / dizede-lhi que comigo albergastes / por seu amor

(det.) + ben que + pron. pers. + querer. Cf. ben2
A expresión hiperbólica do amor do trobador pola senhor reflíctese en construcións formadas por un determinante (artigo ou demostrativo) + ben que + pron. pers. (ou sintagma equivalente) + querer (ou saber querer)
111.2 Par Deus, Dona Maria, mia senhor ben-talhada, / do ben que vos eu quero non entendedes nada||111.5 o ben que vos eu quero, vós non o entendedes, / e entend’eu e sei o mal que me queredes||111.8 Non á, Dona Maria, nulh’omen, que soubesse / o ben que vos eu quero||135.18 Nen sera tan preguntador / nulh’ome que sábia de min / ren per que seja sabedor / [d]o ben que vos quix, pois vos vi||198.13 ca, ..., / mi ouv’o gran ben que lhe quero a saber / esta dona que ante non sabia||198.27 e, des que ouv’esta dona poder / d’o mui gran ben que lh’eu quero saber||236.30 nen o gran ben que lh’eu quer’, ...||237.5-6 de vos dizer, senhor, o mui gran ben / que vos quero e quanto mal me ven||240.4 e en como lh’ousaria dizer / o ben que lh’eu quero||240.11 pois lhe non ousar dizer / o ben que lh’eu quero||240.18 mais pero, pois lhe non ei a dizer / o ben que lh’eu quero, tenho que non / é mia prol d’ir i||241.17 coidando sempre no meu coraçon / no mui gran ben que lh’oj’eu quer’, ...||243.19 sempr’eu coidei que verria sazon / que lh’ousaria eu algũa ren / dizer do ben que lh’eu quer’, ...||247.9-10 mais, polo mui gran ben / que vos quero, máis me fez Deus coidar / que nunca vos veeria des i / se morress’, ...||258.2-3 [M]uito pun[h]ei de vos negar, / senhor fremosa, o gran ben / que vos quero||258.6 mais ja per ren / no[n] ei poder de me guardar / que vos non aja de fazer, / do ben que vos quero, saber||299.14 E des quand’ela fosse sabedor / do mui gran ben que lh’eu quis, poi-la vi||302.2-3 Un dia que vi mia senhor / quis-lhe dizer-lo mui gran ben / que lh’eu quer’...||358.14 e lh’o gran ben que lh’eu quero contasse||413.5 e polo ben que vos quer’outrossi, / ai meu lume, doede-vos de min!||542.13-15 sempr’o maior / ben que vos podia querer / vos quigi a todo meu poder||635.2-3 Por partir pesar que [eu] sempre vi / a mia senhor aver do mui gran ben / que lh’eu quero||734.8 Quis-m’el dizer, ..., / o ben que mi quer a mui gran pavor||785.5 rog’eu a Deus que o ben que m’el quer / que o queira ced’a outra molher||836.1-2 Que muitas vezes eu cuido no ben / que meu amigo mi quer||875.19 dixe-lh’o ben que lhe quer’, ...||911.4-6 o mui gran ben / que vos eu quero, mia senhor, / e querrei mentr’eu vivo for||911.4-5 ca non leixarei a trobar / nen a dizer, ... / ..., o mui gran ben / que vos eu quero, mia senhor||911.10-11 mai-lo ben [direi] / que vos eu [quero, mia senhor]||1105.2 Meus amigos, non poss’eu máis negar / o mui gran ben que quer’a mia senhor||1106.2 Cuidara eu a mia senhor dizer / o mui gran ben que lhi quer’, ...||1106.6 e non lh’ousei dizer / de quanta coita por ela sofri / nen do gran ben que lhe quis||1128.2 Sazon sei eu que non ousei dizer / o mui gran ben que quer’a mia senhor||1232.14 pero tan grand’é o ben que m’el quer / que filhará outra entendedor||1242.19 Mais Deus, que sabe o gran ben que m’el quer / e eu a el, quando nos for mester, / nos guarde de mal se vir ca ben é||1664.12 se ela pode, per alguen, / o ben que lh’el quer, aprender, / sol non lho diga
104.10-11 Provar quer’eu de lho dizer / a mia senhor aqueste ben / que lhi quer’...
O determinante de ben pode ser omitido
145.15-16 E, se me contra vós gran ben / que vos quero prol non tever||235.13-14 por gran ben / que lh’eu queria e quer’e querrei / mentr’eu viver||237.16 E, ja que vos comecei a dizer / ben que vos quero||261.2-3 assi vejo que contra vós gran ben / que vos quero non me val nulha ren
Querer pode ser substituído polo complexo verbal poder querer ou saber querer
54.24 por Deus, per que podestes vós saber / aqueste ben que vos eu sei querer?||542.13-15 Des que vos vi, sempr’o maior / ben que vos podia querer / vos quigi a todo meu poder||553.2 Nunca vos ousei a dizer / o gran ben que vos sei querer, / senhor deste meu coraçon||933.14 E ja que per mí sabedes / o ben que lh’eu sei querer||1090.9 por én nunca me poden entender / o mui gran ben que vos eu sei querer||1249.14 E, pero lh’eu ja queira des aqui / o maior ben que lhi possa querer
o mal que + pron. pers. + querer
111.4 e entend’eu mui ben o mal que mi queredes||111.6 e entend’eu e sei o mal que me queredes
por ben que + pron. pers. + querer con valor intensificador 'porque + pron. pers. + querer ben'
Nesta construción, ben tamén podería ser considerado adverbio, pola ausencia de artigo
75.13-14 E, pois por ben que vos eu sei / querer me fazedes assi / viver||198.22 por mui gran ben que lhe quis toda via / des que a vi||235.13-14 por gran ben / que lh’eu queria e quer’e querrei / mentr’eu viver||235.13-14 por gran ben / que lh’eu queria e quer’e querrei / mentr’eu viver||235.13-14 por gran ben / que lh’eu queria e quer’e querrei / mentr’eu viver||558.2-3 Que prazer avedes, senhor, / de mi fazerdes mal por ben / que vos quig’e quer’! ...||558.2-3 Que prazer avedes, senhor, / de mi fazerdes mal por ben / que vos quig’e quer’! ...||856.6 u eu, por ben que vos quero, por én, / non aver ben de vós per nulha ren||1530.13 esto non dig’eu por ben que lhi queira||1570.12 sempre mi gran mal quis e querra ja, / por gran ben que lh’eu sabia querer
se Deus quiser
1.34 e ar direi, se Deus quiser, / ben de vós||63.22 mais, se Deus quiser, mia senhor, / ... / ... / ..., / ben per-sei eu como sera||99.4 quer’eu agora começar / ũa tal ren que acabar, / se Deus quiser, non poderei||348.15 e poderei sempre, se Deus quiser, / mentr’eu fezer às gentes entender / que desejo ben por que non dou ren||908.16 non o querrei / aver oimais, se Deus quiser||1019.8 mais, se Deus quiser, / saberedes a pouca de sazon / que nunca disse de vós se ben non||1246.14 nunca vós faredes, se Deus quiser, / a meu poder||1274.19 – Nunca o avera, se Deus quiser||1434.5 e oi end’o meirinho queixar / e dizer que fara, se Deus quiser, / que non trobe quen trobar non dev’er / por ricas-donas nen por infançoas
seja cujo quer 'sexa quen for'
1502.17 se algun ome pelejar quiser / aqui con outren, seja cujo quer, / aqui punhad’en seer esforçado
se quiser Deus. Cf. se Deus quiser
1643.2 Marinha Lopez, oimais, a seu grado, / se quiser Deus, sera bõa molher

◆ IPr.: P1 quero, P2 queres, P3 quer, P4 queremos, P5 queredes, P6 queren||ICp.: P1 queria, P2 queria[s], P3 queria, P5 queriades, P6 querian||IPt.: P1 quix ~ quige ~ quigi ~ quis, P2 quiseste, P3 quis ~ quiso ~ quix ~ quise, P5 quisestes, P6 quiseron||IAp.: P1 quisera, P3 quisera, P6 quiseran||IFt.: P1 querrei, P3 querra, P4 quereremos, P5 querredes, P6 querran||IPp.: P1 querria, P3 querria, P6 querrian||SPr.: P1 queira ~ quera, P2 queiras, P3 queira ~ quera, P4 queiramos, P5 queirades ~ querades, P6 queran||SPt.: P1 quisesse, P3 quisesse, P5 quisessedes, P6 quisessen||SFt.: P1 quiser, P2 quiseres, P3 quiser, P5 quiserdes, P6 quiseren||Imp.: P5 querede||Inf.: P2 quereres, P5 quererdes||Xer.: querendo
[últ. rev.: 07/07/2018]