Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
negro, negra adx.
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. 'negro/a, de cor moi escura'
474.4 Non quer’eu donzela fea / e negra come carvon||478.52 u me non possan culpar / alacra negro nen veiro||1400.7 «Ei nom’assi / por aqueste sinal con que naci, / que trago negro come ũa caldeira»||1400.13 «Este sinal, ..., / é negro ben come ũ[u] carvon / e cabeludo a derredor da caldeira»||1400.20 «Dizede-lhis ca chus negra é ca pez / e ten sedas de que faran peneira»||1404.10 un mui gran can negr’e outro veiro||1639.14 tan negra ora vos eu vi / que o meu cor sempre des i / nas vossas feituras cuidou
2. 'fig. difícil, esgrevio/a'
1668.17 oimais, tia, negra noite lhi dade, / pois que vos el mal dia faz aver||1668.23 negra noite lhi dade e escurada, / pois que vos el mal dia faz aver
3. 'fig. grave, mortal'
1602.13 Per meus negros pecados, tive ũu castelo forte / e dei-o a seu don[o]

det. + negro/a de + det. + subst. 'o/a negrísimo/a e/ou tristísimo/a + subst. (construción nominal enfática)'
1668.13 Direi-vos eu a negra da verdade / se mi-a creverdes
[últ. rev.: 25/04/2017]