Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
niun, [niũa] ~ neun, [neũa] ~ nengũu, [nengũa] ~ neũu, [neũa] pron. cuant. absoluto 'ningún, ningunha'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos

73.6 ca me non sei, senhor, sen vosso ben / niun conselh’, ...||132.1 Ja, mia senhor, niun prazer / non me fara mui gran prazer / sen vosso ben||142.9 por niun ben / desejaren de nulha ren / eno mundo se de vós non||178.12 desjuigad’assi / que niun sén nen sentido non ei||178.14 non sei / niun conselho pois aver de mí||179.14 e nunca dela niun ben prendi!||195.22 ca muit’á ja que non pude veer / niun prazer||215.6 nunca estes meus / olhos vejan niun prazer / de quant’al desejan veer||228.1 Niun conselho, senhor, non me sei / a esta coita||235.17 ca ja niun prazer / de nulha cousa nunca prenderei||238.21 sei ben que non á / de fazer a min ben niun sabor||241.6 Ca, de pran, niun conselho non ei||241.9 e non me sei ja / niun conselh’outro senon morrer||268.1 non ei niun amigo / con que falar ousasse a coita que comigo / ei||284.9 se querria viver / eno mundo nen niun ben aver / dela||303.13 pero que dela eu niun ben non ei
68.28 ca, se o vir, log’á d’aver / mui gran cuita sen neun ben||71.22 E Deus nunca me neun ben / dé se ende a vós non prouguer||74.6 tal me ten ja que non ei sén / de me temer de neun mal||74.7 nen ar desejar neun ben||74.14 nunca del prix, por quanto mal / eu por el prendo, neun ben||354.5 Pois neun doo non avedes de min, / senhor fremosa, grave dia vos vi||1319.14 a bõa fe lhe conven a jurar / que a non le[i]xe en neun tempo ja
O feminino neũa corresponde tanto a neun como a neũu
812.16 E o que esto diz non sab’amar / neũa cousa tan de coraçon||1267.5 ja non falará comigo / neũa ren que el veja / de quanto de mí deseja||1319.11 ela por én neũa ren non dá

1629.14 e dos colhões o cũu, / e mi-o non veja nengũu||1630.4 mais esto que vos eu digo non vo-lo sábia nengũu
1007.22 eu post’avia no meu coraçon / de nunca ja máis neũu ben fazer

per niun sén ~ per neun sén loc. adv. mod. 'de ningún modo'
317.23 e non guarrei per niun sén||349.15 que non poss’eu per niun sén / partir-me de lhe ben querer
290.9 Mais non o saben nen lhe-lo direi, / enquant’eu viva, ja per neun sén||979.2 Nulh’ome non pode saber / mia fazenda per neun sén
[últ. rev.: 05/03/2018]