Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
noutro, noutra aglut. da prep. en e o pron. ident. indef. outro 'noutro, noutra'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
Aparece case exclusivamente no sintagma noutro dia ‘hai tempo, recentemente’
114.12 diz que pod’ir quen ben andar / de Belfurad’a Santaren, / se noutro dia madurgar||150.13 viver / coitado pola que non quis dizer / a min noutro dia / o per que guarria||211.22 ca noutra ren / non pud’eu cuidar des enton||281.1 Noutro dia, quando m’eu espedi / de mia senhor e quando mi ouv’a ir||471.2 Don Meendo, vós veestes / falar migo noutro dia||482.1 Fui eu poer a mão noutro di- / -a a ũa soldadeira no con’, / e disse-m’ela: ...||502.4 noutro dia, quando a fui veer, / o demo lev’a ren que lh’eu falei||517.2 Ũa pastor se queixava / muit’estando noutro dia||570.4 quando falar non podestes / vós noutro dia comigo||667.1 Vistes, filha, noutro dia / u vos dix’eu que gran prazer / eu avia d’irdes veer / voss’amigo que morria?||680.1 Quando se foi noutro dia d’aqui / o meu amigo||680.7 Quando se foi noutro dia||691.1 Cavalgava noutro dia / per un caminho frances||694.1 Foi-s’o meu amigo d’aqui noutro dia / coitad’e sanhud’, e non soub’eu ca s’ia||744.7 ca noutro dia vos achei / falar no voss’e non en al / con outra||762.1 Vistes, mias donas, quando noutro dia / o meu amigo comigo falou?||796.2 – Ai filha, o que vos ben queria / aqui o jurou noutro dia, / e pero non xe vos vẽo veer||807.4 ũa dona que eu vi noutro dia, / e non ous’én máis daquesto dizer||834.2 – Ai madr’, o que me namorou / foi-se noutro dia d’aqui||843.2 Foste[s]-vos vós, meu amigo, d’aqui / noutro dia sen vo-lo eu mandar||875.1 Falei noutro dia con mia senhor||918.4 porque fezestes ũa cavalgada, / sen seu mandad’, a Roda noutro dia||918.22 E diss’el-rei, noutro dia estando / u lhe falaron en vossa fazenda||928.3 pero foi-s’el noutro dia d’aqui / sen meu grado||1101.3 Don Foão, en gran curdura, / moveu a min preitesia / de partiçon noutro dia||1132.1 Assanhei-me-vos, amigo, noutro dia||1146.13 Foi el fazer noutro dia / oraçon a San Servando / por s’ir ja d’aqui sa via||1153.5 Pero me feriron por el noutro dia, / fui a San Servando se o ve[e]ria||1247.7 Ca noutro dia chegastes aqui||1266.8 pois que s’el foi noutro dia / sanhud’e non mi-o dizia||1302.6 ca o non vi noutro dia||1304.10 Ja jurei noutro dia, quando m’ende parti, / que non foss’a la ermida se ante non foss’i||1315.6 – Que adubastes, amigo, u tardastes noutro dia||1349.4 D’ũa donzela ensanhada / soo eu maravilhado, / de como foi razoada / [es]contra mí noutro dia||1372.7 como venderon Dona Luzia / en Orzelhon ora noutro dia||1399.2 Nostro Senhor, que ben [eu] alberguei / quand’a Lagares cheguei, noutro dia||1419.30 – Joan Coelho, el vos peitou / noutro dia quando chegou||1434.8 E oi noutro dia én queixar / ũas coteifas e outras cochõas||1450.1 Mandei pedir noutro dia / un alão a Paai Varela / pera ũa mia cadela||1451.1 Martin Vasquez noutro dia, / ..., / mandou fazer gran coroa||1492.1 Don Estevã[o] achei noutro dia / mui sanhudo depos un seu om’ir||1497.35 Maldisse Don Airas Soga a ũa velha noutro dia||1509.1 Elvira Lopez aqui noutro dia, / ..., prendeu un cajon||1522.1 Vi eu estar noutro dia / infanções con un ricome / posfaçando de quen mal come||1523.2 Maria Perez se maenfestou / noutro dia||1557.1 U noutro dia Don Foan / disse ũa cousa que eu sei||1558.1 U noutro dia seve Don Foan, / a mí começou gran noj’a crecer||1620.2 Con gran coita rogar que m’ajudasse / a ũa dona fui eu noutro dia||1630.7 Ja me por Pero Tinhoso preguntastes noutro dia / que vos dissess’eu del novas||1644.1 Noutro dia, en Carrion, / queria un salmon vender||1645.2 D’un tal ricome vos quero contar, / que noutro dia a Segovia chegou||1665.5 ca noutro dia quand’eu entrei i, / ..., vi / a Peixota su u[n] leito jazer
1621.8 E noutra parte tolheu mias naturas / en que eu soia a guarecer
[últ. rev.: 02/04/2018]