Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
temer v. tr. e pr. 'temer, recear, ter medo de'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
Este verbo pode rexer a preposición de e ocasionalmente a
20.1 Ai mia senhor, sempr’eu esto temi / des que vos vi, que m’oi de vós aven||28.3 porque temi / sempr[e] o que m’ora dara / a[s] coitas||81.27 e non a temerei / des que lh’eu esto feit’ouver||104.29 e máis por que lho negarei / ou que é o que temerei?||107.44 nunca mia mort’ei de temer||118.3 mais quant’end’eu no coraçon temia / ei! ei! ei!, / senhor||127.8 se m’eu desto temesse / u primeiro de vós falar oi, / guardara-m’én de vós viirdes i||131.25 sequer mia morte desejei des i, / que ant’eu muito soia temer||135.12 e, mentr’eu non perder o sén, / non vos én devedes temer||176.13 ca non temera vós despois nen quen / ei a temer por vós, mao pecado!||176.14 ca non temera vós despois nen quen / ei a temer por vós, mao pecado!||181.21 log’esta coita perderei enton, / e quen ora temo non temerei||181.21 log’esta coita perderei enton, / e quen ora temo non temerei||182.6 nen sabe sa morte temer||182.27 nen saberei que x’éste mal, / nen mia morte non temerei||203.14 desejo morte, que sempre temi||205.1 Ja eu non ei oimais por que temer / nulha ren Deus||206.11 desejo morte, que sempre temi||211.15 Muit’er temi||232.3 Se soubess’ora mia senhor / que muit’a mí praz d’eu morrer / ante ca sa ira temer||232.4 ante ca sa ira temer, / que ouvi, que sempre temi / máis ca morte des que a vi||237.3 ora soubessedes quant’eu temi / sempre o que ora quero cometer||347.15 mais ei a temer al||396.21 enquant’eu fosse d’aqui morador / nunca eu ja del morte temeria||415.13 des i ar é temudo que non sei / quen o non tema||417.10 des que vos soube mui gran ben querer, / per bõa fe, sempr’eu esto temi||422.18 ca non me dé Deus de vós ben, senhor, / que me pod’amparar de seu pavor, / se oj’eu sei al por que o temer||556.16 E, senhor, certa sejades / que des enton non temerei / coita que mi dar possades||612.11 Ai fals’amig’, eu non me temia / do gran mal e da sabedoria / con que mi vós á gran temp’andastes||636.7 Cuidava-m’eu que sempre de temer / ouvess’a morte, que sempre temi||636.8 Cuidava-m’eu que sempre de temer / ouvess’a morte, que sempre temi||818.16 mais temo ja qual pesar averei||829.5 Pois mandado non m’envia, / entend’eu do perjurado / que ja non teme mia ira||878.13 forçan molheres e rouban caminhos / e non temen [...] nen [...]||987.4 e que se fez con razon verdadeira / [en] todo o mundo temer e amar||1043.14 e non teme Deus nen al, / que mi assaca tal mentira e al||1091.24 non tem’eu ren mia morte nen morrer||1128.4 e ora ja non ei ren que temer||1234.22 Sacade-me, madre, destas prijões, / ca non avedes de que vos temer||1308.5 como quer que outren tenha, / non tem’eu del que non venha||1341.15 o que lh’é máis grave de temer||1382.9 Porque o veen atal, desaguisado, / non o preçan nen o queren temer||1398.16 E non á ja de sa morte pavor, / se non, sa morte máis-la temeria||1398.24 ja máis morte nunca temeria||1414.16 E nunca oimos d’outr’ome falar / que non temesse mal tempo do mar||1441.1 De quant’oj’eu no mundo me [te]mia / que infançon non á sén, del aven||1512.2 Par Deus, infançon, queredes perder / a terra, pois non temedes el-rei||1517.8 E ja me nunca temerá, / ca sempre me tev’en desden||1575.4 á pees moles e as sedas duras, / e tem’o freo e esporas non||1621.18 non m’er temen sobr’ele, mal pecado||1656.5 de tal amor non ei eu que fazer / nen outros[s]i non ei por que temer / o desamor||1665.6 ca noutro dia quand’eu entrei i, / ben vos juro, que tem’a vida, vi / a Peixota su u[n] leito jazer
32.9 Muit’i a aver gran pavor / ei dereit’, e en me temer / d’Amor||46.17 e máis temi / de vos pesar én ca morrer / como ora por vós morrerei||74.6 tal me ten ja que non ei sén / de me temer de neun mal||118.6 senhor, agora vi / de vós quant’eu sempre temi||796.4 – Ai madre, de vós se temia, / que me soedes por el mal trager||901.2 Ora começa o meu mal, / de que ja non temia ren||1004.23 de sa fala non ei ren que temer||1032.9 e sempre me temi / de mo saberen||1100.23 se non foss’esto de que me tem’i, / non vos dig’ora que o non faria||1114.8 porque m’ei de guardar e de temer / de mi-o saberen||1128.3 ca me temia de seu desamor||1648.9 Eno mundo non sei eu trobador / de que s’ome máis devesse temer / de x’el mui maas tres cobras fazer||1656.7 Non me tem’eu ja de grand’espadada / que del prenda nos dias que viver||1656.9 nen s’ar tem’el de nulha ren doada / que eu del lev’a todo seu poder
417.7 E sempr’eu, mia senhor, esto temi, / que m’ora dizen de vós, a veer

◆ IPr.: P1 temo, P3 teme, P5 temedes, P6 temen||ICp.: P1 temia, P3 temia||IPt.: P1 temi||IAp.: P1 temera||IFt.: P1 temerei, P3 temerá||IPp.: P1 temeria, P3 temeria||SPr.: P3 tema||SPt.: P1 temesse, P3 temesse
[últ. rev.: 02/04/2018]