Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
vós pron. pers. tónico de P2 'vós'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1. Sen preposición, funciona como suxeito e, ás veces, como complemento
1.31 pois vó-lo poder / avedes||7.9 e vós non mi aviltedes||14.12 e, se vós end’al cuidades, / ben leu tort’én prenderei||15.1 Vós, mia senhor, que non avedes cura / de m’ascoitar nen de me ben fazer||15.3 ca non quis Deus nen vós nen mia ventura||15.16 pois me vós non queredes gradecer||18.8 pois me vós ben, / senhor, non queredes fazer||18.14 ou por min fazerdes vós ben||20.3 irdes-vos vós e ficar eu aqui||20.17 tod’esto mi vós fezestes perder!||23.39 e vós nembrar-vos-á ben lheu / assi de min como se sol do seu / omen nembrar, ..., alguen||24.4 pois vós non avedes sabor / que vos eu diga nulha ren / de quanto mal me por vós ven||26.1 Assaz entendedes vós, mia senhor, / ca vos am’eu máis ca nulha ren||26.3 pero non me fazedes vós por én / maior ben||28.7 por vos aver a querer ben / e non dardes vós por mí ren||33.3 ca non quer Deus nen vós nen meu pecado / que [vós] querades per ren entender / com’eu estou mui preto de morrer||33.4 ca non quer Deus nen vós nen meu pecado / que [vós] querades per ren entender / com’eu estou mui preto de morrer||33.10 e vós non queredes mentes meter / com’eu estou mui preto de morrer||39.6 ca vos non ouso mia coita mostrar, / nen vos queredes vós de mí nembrar||39.7 Perque vos non nembrastes vós de min||47.5 avendo-mi vós desamor / u vos amei||47.21 e descobrir- / -vos-ei d’ũu voss’entendedor / vilão, de que vós sabor / avedes||50.2 mentr’eu viver, ja vós sempre seredes, / senhor fremosa, de mí poderosa||50.7 Per como quer que vós de mí façades||53.9 E por esto, fremosa mia senhor, / non me devedes vós culp’a põer||53.18 que, macar vos oj’eu tanto pesar / digo, que vós me leixedes viver / u vos veja||53.21 e ei mui gran pavor / d’averdes vós en mia mort’a perder / gran mesura||54.2 pois que me vós non leixades viver / u vos eu possa, mia senhor, veer?||54.16 se vós a min fezessedes perder / quanto ben Deus no mundo quis fazer||54.23 por Deus, per que podestes vós saber / aqueste ben que vos eu sei querer?||55.14 non ousaria eu provar, / mia senhor, de vosco falar / como vós fezestes en min||56.11 pero punhades vós de o negar||56.13 que preito tan desguisado / de poderdes vós teer negado / tan muito ben como vos quis Deus dar!||57.6 eu cuido que me non possades / valer ja, macar vós querades||57.8 E seed’ora mui ben sabedor / que vós mi avedes metud’en atal / coita por vós||58.2 O mui fremoso parecer / que vós avedes, mia senhor||59.3 Per boa fe, meu coraçon, / mal me per-fostes conselhar / aquel dia’n que vós filhar / me fezestes esta senhor||60.27 [e] vós devedes-mi a creer||64.2 Deus, meu Senhor, ..., / Vós me tolhede este poder / que eu ei de muito viver||69.1 Como vós sodes, mia senhor, / mui quite de me ben fazer||69.6 se me vós non fazedes ben, / nen eu non vos faço prazer||69.12 mais vós en preito sodes én||70.1 Vós, que mi assi cuitades, mia senhor||70.5 Ca vós por al non o ides fazer||70.20 veer-m’-edes cedo por vós morrer||72.13 e tan mal dia eu naci / porque vós fazedes por mí / cousa que vos non está ben||72.26 cousa faria sen razon / eu se mi assi fosse cuitar / con mia mort’, ..., / que me vós fazedes morrer||73.1 Que sen conselho que vós, mia senhor, / me en este mundo fazedes viver!||73.16 E ja m’end’eu ben sõo sabedor, / macar mi-o vós non queirades dizer||75.8 E creede que a min é / este mal, que me vós levar / fazedes, de mia morte par||76.9 E pesa-vos porque non ei / eu poder no meu coraçon / d’amar, mia senhor, se vós non||88.8 E, se vós avedes razon, / senhor, de m’este mal fazer||88.20 cuid’eu fariades melhor / que fazedes de m’alongar / d’u vós sodes e me matar||88.22 Non o queredes vós creer||90.16 Tan vil vos serei de pagar / se o vós quiserdes fazer||100.10 pois m’alongar / queredes vós de vos veer / e viver vosc’e vos falar||102.3 e, pois vós queredes assi, / quero-a eu toda sofrer||103.19 Vós me fazedes estranhar, mia senhor, / todo de quanto m’eu pagar soia||105.2 vós sodes mia morte e meu mal e meu ben, / e máis||105.5 Vós sodes mia mort[e] e meu mal, mia senhor||106.3 E non mi valra i Deus nen mesura / que vós tan grande sabedes aver / en tod’outra ren senon contra mí?||106.20 fez-m’entender como vós parecedes||110.16 leixar quer’a terra u vós sodes, senhor||110.19 e ei rogar a Deus que se nembre de min, / que vós fezestes perder do mundo sabor||110.21 e se me Deus quisess’oir, ala morrerei, / u nunca máis ja vós sabiádes novas de min||111.5 o ben que vos eu quero, vós non o entendedes||115.3 que o façamos mí e vós jograr / en guisa que possa per i guarir||115.19 ca lhe daredes vós esse saio[n]||116.24 Por én, senhor, cousimento seria / e mesura grand’, ..., / de mi fazerdes vós ben algun dia||117.18 fazed’i vós cousiment’e mesura!||117.23 máis mi-o deviades vós gradecer||122.12 e vós, ..., / nunca lhes queredes per ren / esta mezcra de min creer||124.11 E vós, filha de Don Paai / Moniz, e ben vos semelha / d’aver eu por vós guarvaia?||125.2 Meus olhos, gran cuita d’amor / me dades vós, que sempr’assi / chorades||133.7 pois meu mal é quanto ben vós avedes||133.8 E, pois vos vós da cuita non nembrades||133.10 por meu mal vivo máis ca vós cuidades||133.14 pois vós por meu mal ren non dades||133.15 E desta cuita’n que me vós tẽedes, / ..., / que farei eu, pois mi-a vós non creedes?||133.17 que farei eu, pois mi-a vós non creedes?||133.21 Que farei eu, pois me vós non valedes?||133.28 Que farei eu, que vós desamparades?||135.24 se sodes vós a mia senhor / que amei sempre e servi||137.5 ca, se me vós, senhor, fezerdes ben, / ben me verra de Deus e d’outra ren||137.7 e, se me vós quiserdes fazer al, / Amor e Deus logo me faran mal||139.7 e vós, senhor, non sei que i perçades / en guarirdes voss’ome que matades||139.11 por min vos digo que non acho quen / me dé conselho nen vós non mi-o dades||139.18 se Deus quiser que vos dig’alguen / qual ben vos quero e que o vós creades||141.5 ca vós devedes a valer / a tod’ome que coita ouver||146.3 e valha-mi bon sén que vós avedes||146.7 e valha-me quan muito vós valedes||146.14 e vós vo-l’entendedes||146.18 mais poder-m’-edes / vós, se quiserdes, de força guardar||156.17 se mi vós non fazedes ben||157.2 ca nunca vos eu ren roguei que vós quisessedes fazer!||157.3 Pois que vós avedes, senhor, / tan gran sabor de me matar||159.11 mais ar dizede-me vós al: / ...||159.14 se vós vos fordes d’aquen||159.21 des quando me de vós partir||163.16 E vós, lume dos olhos meus, / oir-vos-edes maldizer / por min se eu por vós morrer||176.17 por Deus, que máis loado / fez vosso prez pelo mundo seer / e vós das outras donas máis valer||183.20 mais, por quanto sodes vós a milhor / dona do mund’, esto vos faz loar||185.7 ca nunca dona vi / con tanto ben quanto lhi Vós fezestes?||185.14 ca ja nunca direi / tanto de ben quanto lhi Vós fezestes!||185.21 non vos poss’eu dize-lo mui gran ben / que lhe Vós, meu Senhor, fazer fezestes||185.22 Dou o gran mal que Vós a min fezestes||185.24 pois mi-a fezestes tan gran ben querer, / non tanto ben quanto lhi Vós fezestes||190.3 que me digades vós, ai mia senhor, / ..., / mia senhor fremosa, que prol vos ten / a vós de quanto mal me por vós ven?||201.16 non quer’eu ja provar de me partir / d’u fordes vós||221.3 pero mi-o vós non queredes creer||237.23 E, mia senhor, por eu vosco falar / nunca vós i ren podedes perder||237.28 muito perdedes vós en me perder||237.29 ca mi, senhor, avedes vós mui ben, / como que vos non ei a custar ren||241.23 e coid’en quanto ben / lhe Vós fezestes en tod’; ...||244.11 Senhor, se vós tẽedes por razon / d’eu por aquesto ja morte prender||246.1 Cuidades vós, mia senhor, que mui mal / estou de vós||246.15 Amo-vos tant’e con tan gran razon, / ..., / que coid’eu est’, e vós que non é ‘ssi||255.19 Avede vós doo de min / por quant’afan sofr’e sofri||258.14 ca entendi eu, ..., / que vós parecedes melhor / de quantas eu vi, mia senhor||259.11 que quantas donas eno mundo vi / de parecer todas-las vós vencedes||260.13 E, se me vós quiserdes consentir / que vos am’eu, direi-vos ũa ren: / ...||266.31 se vos vós én non quiserdes guardar||280.3 pois que vos vós non doedes de min||285.15 mas nunca o soub’ome nen molher / per mí, nen vós||286.5 avede vós oje doo de min!||287.5 [...] / que me vós nunca quisestes fazer||292.8 u nos partimos chorando, / vós e nós chorando vosco||292.12 que, enquanto vós chorastes, nunca el quedou chorando / come vós||293.6 e, mia senhor, non vos ous’a dizer / [ren] nen da gran coita que me vós dades||293.8 [E] est’é o de que vos vós gardades: / ...||293.11 atanto creede vós ben de min / que mui pequena prol per-tenh’eu i||293.14 que vós en al façades o melhor||294.9 e non sábi’a sobeja / coita que me vós dades||294.15 cousa mui desguisada / é seer outra ren no mundo desejada / de mí como vós sodes||294.15 mais vós, mesurada, / fremosa e mansa e d’outro ben comprida, / non no creades||294.19 De min podedes vós, senhor, seer servida||297.7 E, se o vós, mia senhor, entender / esto quiserdes, averedes i, / ..., algun doo de min||315.8 se vós quiserdes, quero-vos dizer / qual coita me vós fazedes sofrer||315.9 quero-vos dizer / qual coita me vós fazedes sofrer||321.1 Non me queredes vós, senhor, creer / a coita que me fazedes levar||328.6 como mi vós podedes fazer mal, / non mi podedes assi fazer ben?||328.17 e vós dizedes que non ést’assi||329.3 e vós mui graves, á i gran sazon, / coitas sofredes||329.5 e por én non sei, / d’eu por vassal[o] e vós por sen[h]or, / de nós qual sofre máis coita d’amor||329.8 eu por vós, amig[o], e vós por mí||330.8 pois vós filhastes orden e vos an de gardar||331.7 e vós faredes depoi-lo melhor!||333.8 o vosso ben e vós e voss’amor / me dan gran mal, que non poden maior||333.15 pero non poss’eu per tanto viver / se vós i máis non quiserdes fazer||335.7 Vós me rogastes mui de coraçon / que lhe fezesse ben algũa vez||335.15 e, pois vós queredes, conven / que o faça||343.3 doede-vos vós de min e dos meus / olhos que choran||357.5 e vós perdedes i / vossa mesura e quant’eu valh’en mí||357.10 e vejo-me morrer / por vós que vi (que non ouver’a veer / eu, nen vós min!)||366.6 e que sera de mí / quando m’eu ora, mia senhor / fremosa, d’u vós sodes, for?||372.27 que á dona que m’en seu poder ten, / que sodes vós, mia senhor e meu ben||373.8 ca, pois non queredes vós, mia sen[h]or, / que fale no ben que vos Deus quis dar||376.14 daqueste ben cuid’eu de min / que me non tolhades vós én / nada, sen[h]or||380.14 este ben tal [non] se compr’a min ren, / senon se valedes vós máis per i||381.13 porque vós levades leva / das outras en melhoria||381.19 porque vós por mia demanda / nunca destes ũa palha||382.1 Pois que vós per i máis valer cuidades, / mal vos quer’eu conselhar, mia sen[h]or||382.7 [e que] nunca vós melhor fus’enchades||382.11 assi fazede como vós fazedes||382.14 e nunca vós melhor mouro matedes||384.8 – Afonso Sanchez, vós [me] preguntades / e quero-vos eu fazer sabedor: / ...||384.14 e vós al de min saber non queirades||384.15 – Vaasco Martĩiz, vós non respondedes||384.19 que aquela, por que trobad’avedes / e que amastes vós máis d’outra ren||384.21 e por én / vós pola morta trobar non devedes||384.31 maravilho-m’én, / pois vos morreo, como [vós] non morredes||384.32 – Afonso Sanchez, vós sabede ben / que viva é e comprida de sén||387.3 e vós non dades por én ren / nen vos queredes én doer||387.10 e vós faredes i / gran mesura con mui bon prez||391.11 ca ja cegan os olhos meus / por vós e non me val i Deus / nen vós||400.3 e non diredes vós por én de non||400.5 non me queredes vós a mí melhor / do que vos eu quer’, amig’e senhor||402.7 e que fezes[s]’eu i pesar a quen / vós sabedes no vosso coraçon / que vos fez el muitas vezes pesar||402.13 vós sabedes, que ben vos estara / de vós servi[r]-vos quen vos mereceu||406.6 pois mi-o vós nunca quisestes creer||408.9 ca vós dizedes dest’amor atal / que nunca vos ende senon mal ven||426.10 mais osmar / podedes vós, se quiserdes, que non / soub’eu catar qual pesar vos diria||426.13 ca me fezestes vós perder o sén||433.8 Pois se non dol Deus de mí nen Amor / nen vós, senhor||434.6 diran que vós me matastes, senhor||434.9 pois que me vós non queredes guarir||435.7 E vós, senhor, podedes entender / que ést’assi: ...||436.24 pois que Deus non á / doo de min, nen vós, que sempr’amei||438.1 [D]izedes vós, senhor, que vosso mal / seria se me fezessedes ben||438.7 Ben me podedes vós leixar morrer, / ..., come senhor que á / end’o [poder]||438.15 e vós devedes-mi-o gracir||441.15 e vós de mí / seredes senhor||442.4 e Deus nen vós non me valedes i||442.10 e Deus e vós fazedes-me peor||460.8 – Garcia Perez, vós ben cousecer / podedes: ...||460.24 pois que me vós conselhades deitar / en tal logar esta pena||461.6 e depois ir a Alcala se[n] pavor e sen espanto / que vós ajades d’i perder a garnacha nen no manto||461.11 Eu por en[de] vo-lo rogo e vo-lo dou en conselho, / que vós, ..., vos catedes no espelho||461.13 Por que vos todos amassen sempre vós muito punhastes||461.15 e quen se convosco filhou sempre vós del guaanhastes||464.5 porque vós sodes a melhor / dona de que nunca oisse / omen falar||468.21 e en sa prol nunca me vós faledes||470.12 se o vós fezerdes / e me daquesto crev[er]des||471.1 Don Meendo, vós veestes / falar migo noutro dia||485.6 pois vós tan louca razon cometestes||485.13 Vós non trobades come proençal, / mais come Bernaldo de Bonaval||485.20 E por én, Don Pedr’, e[n] Vila Real / en mao ponto vós tanto bevestes||491.5 con estes livros que vós veedes (dous) / e con os outros que el ten dos sous / fod’el per eles quanto foder quer||495.13 e fostes vós mui sabedor / d’eu por vós atal mort’aver||498.1 Que razon cuidades vós, mia senhor, / dar a Deus, ..., por mí||500.1 Vós mi defendestes, senhor, / que nunca vos dissesse ren / de quanto mal mi por vós ven||500.16 Ou a quen direi o pesar / que mi vós fazedes sofrer / se o a vós non for dizer||506.26 E eu non perderei o sén, / e vós non perdedes i ren, / senhor||512.10 Un tal ome sei [eu], aquest’oide, / que por vós morr[e], e vó-lo partide||518.5 senon que o peior / que mi vós poderdes fazer / faredes a vosso poder||522.14 pedide-lhi [vós] mercee por mí||526.3 tan muito mal quan muito vós a mí / fazedes||526.13 e por én vós, a que Deus non fez par, / non me devedes i culp’a põer||529.5 ca ben creede que outro prazer / nunca [d’al] veran estes olhos meus / senon se mi vós fezessedes ben||531.13 Vós veed’en como sera||539.18 de qual vós sodes sabedor / que passou e passa per min||545.5 mais, pois vós mui ben sabedes / o torto que mi fazedes||547.1 De mi vós fazerdes, senhor, / ben ou mal, tod’est’en vós é||550.3 Senhor, que de grad’oj’eu querria, / ..., / que, u vós estades, estevesse / convosc’! ...||550.10 E sabendo que vos prazeria / que, u vós morassedes, morasse||550.18 ca, senhor, en gran ben viveria / se, u vós vivessedes, vivesse||554.1 Ben me podedes vós, senhor, / partir deste meu coraçon / graves coitas||555.8 E, pois do mal que én levei / muit’á vós sodes sabedor||556.19 e tod’, a meu sén, cobrarei / que mi vós fezestes perder||556.20 e vós cobrades conhocer / tanto que m’algun ben façades||557.6 e vós ajades mal e nunca ben||557.12 e vós, Amor, ajades todo mal||557.18 e vós, Amor, ajades mal de Deus||560.15 e do pesar que vós tomades i / tom’eu pesar que non posso maior||563.23 De mi valerdes, Deus non mi perdon / se vós perdedes do vosso bon prez||566.18 e vós perdedes mesura en min||568.19 ca non tiro eu nen vós prez nen loor / daqueste preito se sabudo for||569.3 mais, pois vós queredes assi, / ..., / querede-vos de min doer||569.7 Vós sodes tan poderosa / de mí que meu mal e meu ben / en vós é todo||569.20 ca, senhor, todo m’é prazer / quant’i vós quiserdes fazer||570.4 quando falar non podestes / vós noutro dia comigo||575.13 Con mal que lhi vós fezestes||575.15 pero vós poderosa / fostes del quanto quisestes||578.1 Vós, que vos en vossos cantares «meu / amigo» chamades||579.14 ca de vos el amar de coraçon / non vej’eu ren que vós i perçades||585.13 – Vós me preguntades polo voss’amigo||585.16 Vós me preguntades polo voss’amado||588.13 E, quand’el ven u vós sodes, razon / quer el catar que s’encobra||593.17 mais, pois u vós fordes non for, / o que morrerá eu serei||594.3 tamanho ben me queredes / como vós a mí dizedes?||594.8 – Non creo que tamanho ben / mi vós podessedes querer / camanh’a mí ides dizer||596.2 quen cuidaria / que vós nunca ouvessedes poder / de tan longo tempo sen mí viver!||596.20 E assi farei eu, ben vos digo, / por quanto vós passastes comigo||598.2 Meu amigo, non poss’eu guarecer / sen vós nen vós sen mí||598.6 que non moirades vós nen eu assi / como morremos||599.7 Vós fezestes todo vosso poder, / madr’e senhor, de me guardar que non / visse meu amig’e meu coraçon||600.7 Vós trouxestes o preit’assi||603.3 porque o vi de cabo vós erger / led’, ...||608.3 ca tanto paresc’eu ben / que desto mal grad’ajades vós én / e Deus bon grado||610.2 e vós vivedes coitad’e con gran desejo / de me veer e mi falar||610.8 Por vos veer, amigo, vivo tan coitada, / e vós por me veer||610.14 Por vos veer, amigo, non sei quen sofresse / tal coita, qual eu sofr’e vós, que non morresse||611.2 O voss’amig’, ai amiga, / de que vós muito fiades, / tanto quer’eu que sabiádes: / ...||612.3 ora vej’eu a gran falsidade / con que mi vós á gran temp’andastes||612.5 ca d’outra sei eu ja por verdade, / a que vós atal pedra lançastes||618.5 ca diz de mí, ..., / andand’a muitos que lhi fiz eu ben / e que vós soubestes tod’este mal||618.6 e que vós soubestes tod’este mal, / de que eu nen vós non soubemos ren||618.11 u se louva de min que lhi fiz ben / e que vós soubestes end’a razon||618.17 ca diz que lhi fiz eu ben / e ca vós soubestes todo com’é||628.21 amade vós o q[ue] vos máis deseja||634.3 pois, d’u vós fordes, eu for alongado / e vos non vir como vos ora vejo||634.11 Desej’e coita e gran soidade / conven, sen[h]or, de sofrer toda via / pois du vós fordes i||638.14 o pesar é que vós tomades én||642.6 En gran coita me leixades / se vós alhur ir cuidades / viver||642.14 Matar-mi-ei se mi-o dizedes, / que vós ren sen mí podedes / viver||650.1 Cuidades vós, meu amigo, ca vos non quer’eu mui gran ben||650.5 E, maca-lo vós cuidades, eno meu coraçon vos ei / tan grand’amor, meu amigo||651.1 Meu amigo, pois vós tan gran pesar / avedes de mi vos eu assanhar||656.14 vós lhi tolhestes os ramos en que siian||656.17 vós lhi tolhestes os ramos en que pousavan||656.19 Vós lhi tolhestes os ramos en que siian||656.22 Vós lhi tolhestes os ramos en que pousavan||657.2 Aqui vej’eu, filha, o voss’amigo, / o por que vós baralhades migo||657.5 Aqui vejo, filha, o que amades, / o por que vós migo baralhades||657.7 [O] por que vós baralhades migo / quero-lh’eu ben||657.10 O por que vós migo baralhades / quero-lh’eu ben||657.11 O por que vós migo baralhades / quero-lh’eu ben, poi-lo vós amades||661.5 e vós perderedes meu gasalhado||663.5 Se mi-o vós mostrassedes, gracir-vo-lo-ia||663.7 – [S]e mi-o vós amostrardes, gracir-vo-lo-ia||665.4 fui eu e vós non veestes||668.13 Non mi devedes vós culp’a põer||669.3 e irei eu convosco se vós quiserdes||675.9 – [...] vós, filha, po-lo guarir, / e sera ben||676.1 Madre, pois vós desamor avedes / a meu amigo porque sabedes / ca mi quer ben||676.4 e, se vós, madr’, algun ben queredes, / loar-mi-o-edes, eu o sei||681.1 Cuidades vós, meu amigo, ũa ren: / ...||681.9 E, se cuidades ca non ei poder, / meu amigo, de mi vos assanhar, / ben como vós a min||681.15 E, [se] cuidades que poder non ei / de me vos assanhar, se m’eu quiser, / ben come vós a min||681.21 quitade-vos vós de cuidardes ja / o que cuidades||688.7 E, pois vos vós ir queredes / e me non queredes creer||695.10 non sabedes vós én nada||695.19 E pero, se vós quiserdes / que vos fal’e que vos veja||695.22 se vós ante non souberdes / de quan muito mal, [amigo, / sofro se falardes migo]||703.1 se [vós] vejades / prazer de quanto no mund’amades||708.6 Se mi vós tal ben queredes, / amigo, qual mi dizedes||719.2 nen mi ar veestes vós dizer / novas que querria saber / dos que ora son con el-rei||720.13 ca, se faz que vós andades, / ..., / gran tempo que non tornades||728.5 pero vos outra vez diga / que me vós por el roguedes, / nunca me por el roguedes||731.3 e quero por vós fazer / quanto me vós rogades||731.5 que nunca vós, amig’, ajades / amig’a que o digades||731.9 Quanto me vós quiserdes mandar / que por vós faça, ben sabede / que o farei||731.11 e vós fazede / por mí o que vos quero rogar||733.2 e dizedes-mi vós que vos guis’eu / que faledes ante comig’; ...||733.7 Rogades-me vós mui de coraçon / que fale vosc’e al non aja i||737.13 Preguntade vó-lo voss’amigo||741.5 e, pois al non deseja se vós non, / ben seria de lhi fazerdes ben||746.8 Mais leixade-mi andar assi, / pero vós ajades poder, / meus amigos, de me valer||754.3 nen mi-o queredes [vós] creer / e moir’, ...||761.7 De pran todas vós sabedes / que lhi dei eu de mias dõas||763.7 Nunca vós vejades coita, / amigas, qual m’oj’eu vejo||766.6 e vós ide-vos chegando lá todas per ess’estrado||768.5 E vistes vós o que s’enfengia?||768.11 Sabedes vós o que se gabava?||772.8 Os grandes nossos amores, / que mí e vós sempr’ouvemos, / nonca lhi cima fezemos||777.1 Avedes vós, amiga, guisado / de falar vosc’oj’o meu amigo||780.3 falade vós nas donzelas enton||782.19 – -lo andades dizendo, / amiga, est’é verdade||789.7 Do que [vós] vistes que me preguntou||789.13 Do que vós vistes mui sen meu prazer / partir d’aqui||790.1 Vistes vós, amiga, meu amigo||792.3 e non façades vós end’outra ren||793.7 Vós catade per qual guisa sera||793.9 pois vós a meu amig’ides querer / mal||804.16 e tanto vos sodes vós a melhor / dona do mundo||809.21 pois, que farei ou que sera de min / quand’en terra u vós fordes non for?||809.24 ca muit’ei d’andar / e vós ficades de min pecador||812.7 e guaria melhor / se me vós ben quises[s]edes fazer||815.8 Oi dizer, por me fazer pesar, / amades vós outra, meu traedor||819.17 nen vós nunca mi-o digades||820.1 Amigo, vós ides dizer / que vos non quero eu fazer ben||823.6 mal estou eu se o vós non sabedes||823.13 – Vós trist’andades||824.14 estes con que vós soedes / trebelhar||824.15 Todos andan trebelhando / (... / ...) e vós chorando||828.6 Madre, vós, ..., / que conselho mi daredes ora, poi-lo non ei migo?||832.6 e, pois, amigo, comigo falardes, / atal mi venha qual mi vós orardes||832.13 E, se vós queredes meu gasalhado, / venha-vos en mente o que vos rogo||833.2 Por Deus, amig’, e que sera de mí, / pois me vós ides con el-rei morar?||833.3 A como me vós soedes tardar, / outro conselh’, amigo, non sei i / senon morrer||833.7 Ides-vos vós ora||838.13 – Vós, amiga, non podedes partir||839.2 Ai Santiago, padron sabido, / vós mi adugades o meu amigo!||839.6 Ai Santiago, padron provado, / vós mi adugades o meu amado!||843.1 Foste[s]-vos vós, meu amigo, d’aqui / noutro dia sen vo-lo eu mandar||847.9 e non quisestes vós esto outorgar||847.13 Vós non quisestes que veess’aqui / o meu amig’, ond’avia sabor / de o veer||857.16 e gran coita mortal / me vós destes eno coraçon meu||864.15 cantades vós, e moir’eu e pen[o] / e d’amores ei mal!||865.10 Non busquedes vós a verdad’aqui||869.4 e non quis pois mia ventura nen Deus / nen vós que podess’eu coita perder||869.5 e, pois me vós non queredes valer||871.9 Vós con ela, par Deus, non ficaredes||871.11 ca vós noit’e dia migo ficades||872.2 – Bailade, oje, ai filha, ..., / ant’o voss’amigo, que vós moit’amades||872.3 – Bailarei eu, madre, pois me vós mandades||872.6 pois me vós ma[n]dades que baile ant’el ben||872.9 – Bailarei eu, madre, pois mi-o vós dizedes||877.2 se vós pecado avedes||877.20 dizede-m’ora, se Deus vos perdon, / quando nacestes vós: ...||879.1 – Vós, que soedes en corte morar||923.4 por que non quer agora Deus / que vós ajades tal sabor / de viver migo||929.4 mais, se agor’amigar / quisessedes vós comigo||932.9 – Non vos leixedes én por mí, / filha, que lhi non faledes / se vós én sabor avedes||941.7 Des u vos vós fordes, ja i al non á, / por Deus, amigo, mais eu que farei?||957.19 E vós guarredes sen mí, mia senhor||963.5 Fremosa mia senhor, / mui ben me conselhades vós||971.2 e[n] un vosso cantar, / que vós ogano fezestes, d’amor, / foste[s]-vos i escudeiro chamar||971.33 e vós, ai cor de leon?||975.15 e, poi-lo Deus a min non deu, / nen vós, non me pod’outren dar||978.11 e cuidava convosc’a vencer / a que me vós fezestes ben querer||978.16 ond’eu ben averia / sol que vós end’ouvessedes prazer||978.17 mais vós, Amor, non queredes fazer / nulha ren de quant’eu por ben terria||981.18 Mal dia nad’eu que vos vi, / e vós bon dia nada!||983.18 Que a vó-lo demande meu linhage, / senhor fremosa, ca vós me matades||983.21 e sol non quer Deus que mi-o vós creades||986.3 nunca vos Deus mostr’o que vós queredes||986.4 pois vós queredes mia mort’, ...||986.5 e por én / rog’eu a Deus que nunca vós vejades, / senhor fremosa, o que desejades||986.16 El me leix’ante por vós trager luito / ca vós por mí||988.8 todo lho vós tolhestes en un dia!||992.9 ca vós sodes e seredes / coita do meu coraçon||999.13 Como vós quiserdes sera, / de me fazerdes mal e ben||1005.7 perder-s’-á el e poss’eu [i] perder / o corp’, e vós, madr’, o vosso por mí||1008.2 Dizen, amigo, que outra senhor / queredes vós sen meu grado filhar||1008.7 Fariades-mi vós de coraçon / este pesar||1013.1 Ai mia filha, por Deus, guisade vós / que vos veja [e]sse fustan trager / voss’amig’, ...||1013.16 e guisade vós como vos veja||1016.1 Meu amigo, vós morredes / porque vos non leixan migo / falar||1019.6 que de quanto disse de vós e diz / vó-lo julgad’assi come senhor||1019.13 que de quanto disse de vós e diz / vó-lo julgade como vos prouguer||1019.20 que de quanto disse de vós e diz / vós julgad’i o voss[o] e o seu||1022.7 ca fostes vós mui leda do meu mal / quando s’el foi||1024.16 mais dizede-lhi vós que lhi dig’eu / que se venha [mui] ced’...||1026.10 e, amiga, sabede vós d’alguen / en quantos [dias poderá chegar / aqui de Toledo quen ben andar]||1027.7 Ides-vos vós e fic[o] eu aqui, / que vos ei sempre muit’a desejar||1027.9 e vós queredes con el-rei morar / porque cuidades máis valer per i||1030.5 logo vós dizede ca fezestes / comigo quanto fazer quisestes||1030.9 e fostes-vos vós de min enfingir||1030.14 ca mui ben sei eu que non fezestes / o meio de quanto vós dissestes||1031.6 mais vós guardade mí e vós de mal||1031.7 Vós dizedes que o que meu mal for / non queredes||1031.14 Ben sabedes como falamos nós / e me vós rogastes o que m’eu sei||1031.19 E, se vós fordes amigo leal, / guardaredes vossa senhor de mal||1032.3 Non vos sabedes, amigo, guardar / de vos saberen, ..., / como me vós sabedes muit’amar||1034.3 pois [a]tal é vosso sén / que eu quera mal a quen mi quer ben / e me vós roguedes muito por én||1034.15 e vós, madre, mandades-mi-o fazer||1036.7 Vós non seredes tan sen-conhocer, / ..., / que lhi non ajades ben a fazer||1036.15 e vós ou lhas filharedes ou non||1039.25 Mais id’, amiga, vós, por meu amor, / con mig’ali u m’el quiser falar||1052.5 os dias que vós a vosso prazer / non passastes eu vo-los cobrarei||1052.11 os dias que vós a vosso sabor / non passastes eu vo-los cobrarei||1052.17 os dias que vós non passastes ben, / ai meu amigo, eu vo-los cobrarei||1054.2 pois que est’[é] assi, / que vós ja máis quisestes viver / en Leo[n] e nos veestes veer||1054.4 dized’agora vós un preit’a min||1055.21 por vós d’Amor, que mi á ced’a matar, / a que me vós metestes en poder||1061.2 E eu, mia senhor, non ei poder / de me vós poder qui[tar] [...]||1062.9 vós, ... / ..., / cousimento faredes i / se vos doerdes do meu mal||1062.15 e vós, fremosa mia senhor, / nos vos queredes én doer||1065.21 que vos eu non posso fazer / nen mi-o quer Deus nen vós guisar||1066.8 ca eu ben sei que vós poder avedes / de mi fazerdes, se quiserdes, ben||1068.7 Essa que vós fezestes melhor parecer / de quantas sei, ai Deus, fazede-mi-a veer||1069.1 Pero me vós dizedes, mia senhor, / que nunca per vós perderei / a mui gran coita que eu por vós ei||1074.5 ca vós morredes come eu d’amor||1074.33 se vós vistes algũa dona tal, / tan fremosa e que tan muito val, / mia senhor é||1078.16 nen mi valhades vós, senhor, nen Deus||1083.1 Cuidades vós que mi faz a mí Deus / por outra ren tan muito desejar / aquesta dona||1086.19 ca vós sodes mia coita e meu ben||1091.2 Meus amigos, quero-vos eu dizer, / se vós quiserdes, qual coita mi ven: / ...||1094.16 – Madre, se vos vós vengar quiserdes, / eu o devo a lazerar||1100.8 Fremosa poncela, / queredes vós min por entendedor||1100.28 que non ést’oj’outra no mundo nada, / se vós non sodes, que eu sábia amar||1103.6 Se vós soubessedes a coita que ei maior, / mui gran doo averiades de min, senhor||1104.8 Porque vos foron, mia senhor, casar / e non ousastes vós dizer ca non||1111.4 ca el sen vós non mi-as poderá dar, / nen vós sen el||1111.15 Pero Amor nunca me coitas deu / nen mi fez mal senon des que vos vi, / nen vós de ren se ant’el non foi i||1129.4 e non mi val el i nen vós||1129.8 Per esta coita perdi ja o sén / e vós mesura contra mí||1140.1 Pois mi dizedes, amigo, ca mi queredes vós melhor / de quantas eno mundo son||1140.3 se mi vós queredes gran ben, / ir como podedes d’aquen?||1141.7 Meu amigo, se vós a min muit’amades, / fazede por mí atanto||1144.4 E, se vós, filha, meu amor queredes, / rogo-vos eu que nunca lhi faledes / sen mí||1151.7 O meu amigo, que mi vós tolhedes||1152.4 se vós ben ajades||1152.7 E, se me vós guardades d’atal perfia, / ..., / morrerei [d’amores]||1152.10 E, se me vós guardades, ben vo-lo digo, / d’ir a San Servando veer meu amigo||1157.4 e ides vós ben querer / a quen vos non quer veer?||1160.10 pois que vos vós queredes ir||1161.6 e depois treides vós migo meu amigo demandar!||1174.18 pois [que] o que eu quero vós queredes||1187.14 Par Deus, falso, mal se mi gradeceu / quando vós ouverades de morrer||1188.17 e, pois que mi-o vós tolhestes e melhor ca vós paresco, / non ajade-la [mia graça]||1189.6 que coita ouvestes vós de o dizer?||1194.1 Ai meu amigo, avedes vós per mí / afan e coit’e desej’e non al||1196.4 mais perdi / quanto tempo, meu amigo, / vós non vivestes comigo||1196.6 des que vos vós d’aqui fostes||1213.15 e, se mi vós negardes esta vez, / perder-vos-edes comigo por én||1223.2 – Amigo, mando-vos migo falar / cada que vós end’ouverdes sabor||1223.7 – Pois vós sodes por mí tan coitado, / quando quiserdes, falade migo||1224.4 mais non faledes vós migo / se o poderdes saber / por alguen nen entender||1224.10 mais vós nunca mi faledes||1224.13 Se vós por verdad’achardes, / ..., / confonda Deus log’i mí / muit’, e vós||1227.2 Moir’, amiga, desejando / meu amig’, e vós no vosso / mi falades||1231.13 E vós faredes, ... / ..., / [qu]e vós vos acharedes én peior / ca vós cuidades||1231.15 E vós faredes, ... / ..., / [qu]e vós vos acharedes én peior / ca vós cuidades||1231.16 [qu]e vós vos acharedes én peior / ca vós cuidades||1232.24 mais á mester de lho fazer el ben / creent’, e vós non o ceardes én||1234.17 e sodes vós, filha, de tal linhage / que devia vosso servo seer||1234.19 – Coidades vós, madre, que é tan sage / que podess’el con mig’esso põer?||1237.14 e, pois vo-l’eu disser, / vós vos terredes con qual m’eu tever||1237.15 e que sabedes vós que sei eu quen||1238.20 E, amiga, por Deus, conselho tal / mi dade vós que non fiqu’end’eu mal||1239.8 – Amiga, vós non fezestes razon / de que perdestes voss’amig’assi||1240.4 ca morrerá se lhi vós non valedes||1240.13 mais non tenhades vós por maravilha / d’andar por mí coitado [meu amigo]||1242.17 pois ben sabedes vós de mí que non / poss’eu sen el viver||1246.14 – Par Deus, amiga, vinga tan sen sén / nunca vós faredes||1247.1 Amigo, vós non queredes catar / a nulha ren se ao vosso non||1247.6 e non querades, amigo, fazer / per vossa culpa mí e vós morrer||1247.19 Vós non catades a ben nen a mal||1248.6 e, se vos prouguer én, / vós catad’i o que devo fazer||1249.19 E vedes vós: assi contec’a quen / non sab’andar en tal preito con sén||1250.7 ca vós quisestes aver aquel ben / de min||1251.1 pero vós andades / jurando sempre que mi non queredes / ben ant’as donas||1251.7 E pero vós ant’elas jurar ides / que non fazedes quanto vos eu mando||1251.14 E andad’ora de camanho preito / vos vós quiserdes andar toda via||1255.2 Gran sazon á, meu amigo, / que vos vós de mí partistes / en Valong’...||1255.10 nen vós non podedes saber / nunca per outren||1257.4 se ousass’e, par Santa Maria, / se o vós ante falardes migo||1261.1 Fostes-vos vós, meu amigo, d’aqui / sen meu mandad’...||1261.7 ca vós fostes sen meu mandad’e sei / que mi pesava mui de coraçon||1262.4 e, pois eu vosco for, / mui leda irei, amigo, / e vós ledo comigo||1264.1 Pois vós, meu amigo, morar / queredes en casa d’el-rei||1264.5 doede-vos vós do meu mal, / que por vós lev’e non por al||1307.1 Pois vós, filha, queredes mui gran ben / voss’amigo, mando-vo-l’ir veer||1307.13 E, pois lhi vós [mui] gran ben queredes, / direi-vos, filha, como façades: / ...||1307.16 mais, por quanto vós comig’amades, / non vos en[tendan, per ren que seja, / que vos eu mand’ir u vos el veja]||1315.2 ou qual é essa fremosa de que vos vós namorastes?||1316.10 mais, pois que os tragedes vós / a vender, é per seu talan?||1327.11 e, pois que vós altos feitos sabedes / e quant’en sis’e en conselho jaz||1327.21 vós seeredes privado toda via / deste vosso beneficio [ja] / con oficio||1328.2 Donzela, quen quer que poser femença / en qual vós sodes||1328.10 E quen ben vir o vos[s]o contenente / e as feituras e o parecer / que vós avedes||1328.12 que ben ali u vós casar queredes / non se partirá que i non casedes / senon per seerdes vós i negrigente||1328.14 non se partirá que i non casedes / senon per seerdes vós i negrigente||1332.23 – [E]stevan da Guarda, per tal auçon / qual vós dizedes, foi ja demandado||1332.32 e de com’é mia fazend’apostada / vós, Don Estevan, sodes én ben fiz||1336.18 mais vós, senhor, con ledo contenente / lhi devedes i logo a tornar / certa resposta||1338.1 Se vós, Don Foão, dizedes / que deverades de casar / con molher de maior logar||1338.4 que deverades de casar / con molher de maior logar / que essa que vós teedes||1338.9 Como quer que vós tenhades / que, ..., / deverades casar melhor||1339.17 de caparon empenado / mi dad’agora recado, / ..., / de como vós sodes certo||1352.8 pois que vós non citolades nulha ren||1354.5 Non é aqui essa, / alhur buscade vós essa||1385.2 Joan Fernandiz, un mour’ést’aqui / fugid’, e dizen que vó-lo avedes||1385.6 e, se vós virdes no mouro travar, / sei eu de vós que vos assanharedes||1385.11 e jurarei eu que vo-lo non vi / en tal que vós con o mour’escapedes||1385.14 e quero-m’ant’eu por vós pejurar / ca vós por mouro mao pelejedes||1388.18 ca na corta sodes vós mal talhado||1391.1 Pero me vós, donzela, mal queredes / porque vos amo||1391.3 pois vos vós entoucar non sabedes||1392.6 que vós non devedes a descreer||1392.15 E nunca vós, dona, per mí creades||1392.16 per este descreer que vós fazedes||1394.10 e por én, / Don Fernando, non sei se vó-lo oistes||1394.15 ca conhosc’eu mui ben que vós avedes / olho mao, mesto con cadarron||1394.19 ca vós queredes foder e dormir||1400.23 como vós sodes molher [mui] arteira||1401.9 – Pero Garcia, non poss’eu saber / como vos vós possades emparar / d’amor||1402.7 Pois eu tanto por voss’amor ei feito, / ali u vós migo talhastes preito||1402.17 Pois m’eu [tanto] por vós de peidos vazo, / ali u vós migo talhastes prazo||1407.8 [E] qual desden lhi vós fostes fazer / nunca outr’om’a seu amigo fez||1414.2 sempr’oi cantar / que nunca vós andastes sobre mar / que med’ouvessedes nulha sazon||1414.9 E des i, ja po-la nave quebrar, / aqui non dades vós ren polo mar||1415.27 ca ja d’amor e de prazer / non podestes vós máis fazer / ao comendador enton||1417.18 ca ja-que era de Pedr’Agudo / essa razon en que vós i trobastes||1417.19 mais assi a soubestes vós deitar / antr’ũas rimas e entravincar||1417.21 mais assi a soubestes vós deitar / antr’ũas rimas e entravincar, / que toda vó-la na vossa tornastes||1417.24 Por maestria soubestes saber / da razon alhẽa vossa fazer / e seguir sões, a que vós deitastes||1422.11 ladinho, como vós jazedes, jaz / con vossa molher||1422.18 fode-a como a fodedes vós||1425.4 e como faz de vós aver sabor / os que vos veen, que vós non veedes?||1425.7 como vos faz antr’os boos caer / e antr’os maos, que ben vós caedes!||1425.8 E, u vos jogan ou u vós jogades, / mui ben caedes en qual destas quer||1425.14 sequer manjar nunca tan pouco ten / de que vós vossa parte non ajades||1426.3 ca vós non sodes grave de foder||1426.10 vós non sodes grav’en pedir aver / por vosso con[o]||1426.11 e vós sodes grave, / a quen vos fode muito, de foder||1430.2 vós, que vos teedes por sabedor, / dizede-mi quen é comendador / eno Espital||1430.22 – Vós, Don Vaasc’, ora me cometestes / d’outros preitos||1430.25 e fodi, e vós fodestes / con Roi Gil||1430.34 mais que tardi que mi-o vós entendestes!||1431.7 Ou vós ou el dad’ende bon recado||1431.15 – Picandon, por vós vos muito loardes, / non vo-lo catarán por cortesia||1431.21 nunca Nostro Senhor tan cortês fez / como vós sodes||1433.7 e, se vos el fez juiz, por én, / de vós julgardes outorgo-vo-l’eu||1440.19 [...] / vós, Marinha Ca[a]doe, / avede-lo con’usado||1442.19 dos sarilhos sodes vós trobador||1444.10 e dizen esses con que vós trobades / que de trobar nulha ren non sabedes||1444.16 [o]u ja vós ben non sabedes julgar, / ou dos outros ofereçon avedes||1453.15 e vós tomastes én pesar||1457.4 per quant’eu sei / que lhi vós fezestes d’amor||1457.5 tenhades vós, comendador, / comenda do demo maior||1457.9 mais, poi-la vós fostes comprir / de quant’ela ouve sabor||1460.5 e por én, / par Deus, vós vos enganastes, / que as non catastes ben||1460.13 Se vós, come ome dereito, / as paredes e o teito / catassedes||1460.17 vós sofred’end’o despeito, / que as non catastes ben||1465.3 u vós ja pousastes fóra / e convosco os de Touro||1466.7 do que vos vós non sabedes guardar||1466.11 porque non viron quantos aqui son / que nunca vós passastes alen mar||1466.14 mais saber-vos-ei / as manhas, que vós avedes, contar||1471.3 Vós avede-los alhos verdes e matar-m’-iades con eles!||1472.7 e averedes pois vós a vencer||1472.17 mais sempre vós avedes a cobrar / e eles an máis a enfraquecer||1473.5 Senher, vós non mi afrontedes assi||1473.19 Sol non é pensado / que vós paguedes ren do meu aver||1473.22 Fazede vós qual / carta quiserdes sobre min||1474.20 que, sen ũu deles, sabede vós ben / que a non pode a morte tolher||1477.6 «Vós com’ar veedes / desses ca[...]»||1477.12 Ja vós doit’avedes!||1477.18 «Pero nós ambas somos muit’arteiras, / milhor conhosc’eu vós ca vós [a] min»||1477.19 «Vós, ... / ..., por que non entendedes / como son covas essas caaveiras?»||1477.27 «E vós mal ascondedes / as tetas, que semelhan cevadeiras!»||1478.4 e vós e[n] esto mentes non metedes||1478.7 ca esse non é tal / que vos vós so el muito non molhedes||1478.19 ar queredes-vos vós cras acolher / e cavalgar||1480.15 Ide vós deante||1495.4 Ca nunca máis escarnid’ome vi / ca vós andades aqui u vivedes||1495.15 Mais semelha-xe que vos vós queredes / que xi vos fodan a molher assi||1499.6 e, por aver casament’, a la fe, / d’ome, nunca vós tan gran coita vistes||1501.1 pero vós teedes / que trobades e[n] esta terra ben||1501.8 E, se vós de trobar sabor avedes, / aqui trobad’e faredes i sén||1501.11 e non trobedes cabo Santaren / con esses juizes que vós queredes||1501.18 ca vos direi [eu] o que vos aven / e[n] estes juizes que vós dizedes||1501.21 mais cantar d’ama nen de tecedor / nunca julgamos: vó-lo saberedes||1502.7 ante o vós fazed’a vosso grado||1502.14 e, a vosso poder, / ante vós i ficade desbragado||1502.21 e, a vosso poder, / vós said’én con o rostro britado||1505.12 dizede vós, ... / ..., / se poderá en mí justiça fazer||1508.2 Elvira Lopez, que mal vos sabedes / vós guardar sempre daqueste peon||1508.4 e vós non lh’entendedes||1508.11 pousand’aqui e ali, / e vós ja-quanto (que ar dormiredes?)||1508.15 O peon sabe sempr’u vós jazedes / e non vos sabedes dele guardar||1508.22 Ca vós diredes: «Fodeu-m’o peon!»||1510.5 e vós jazedes fodendo / vossa molher!||1510.8 e vós fodedes / vossa molher!||1512.10 e non queredes vós d’ũa cozer||1512.17 e vós querredes a capa levar||1513.10 e vós andades por mi-os desloar||1513.14 mais vós non sodes i conhocedor||1513.34 e vós fazed’o que vos semelhar||1518.3 vós sodes mui fraquelinha molher / e ja máis cavalgar non podedes||1518.8 E, cada que vós andardes senlheira, / ..., / guardade-a de xi vos derramar||1518.14 ca [vós] en talho sodes de peideira||1526.4 nunca foi ome do vosso logar / que máis pojasse ca vós pojaredes||1526.6 sei [eu] que vós non podedes errar / que a muit’alto logar non pojedes||1526.8 Quiçai depois vós ar baixar-vos-edes||1526.20 e, se vós ali punhades pojar, / nunca depois malandante seredes||1527.9 seendo vós na terra e no logar||1527.12 mais, pois que vos achou, / por Deus, mandad’agora vós por én||1527.17 e vós mandade-lh’os mil couces dar||1531.17 nen vós, senhor, non o oistes a min||1532.3 e vós cuidades que ei de vós ben||1532.5 ca mi fazedes vós en guisa tal / ben, mia senhor, que depois é meu mal||1532.9 pero punhades vós en mi-o fazer / quanto podedes, a vosso poder||1532.19 E vós enton guisastes-mi-o assi||1547.4 pola mia senhor, que mi vós fil[h]astes||1547.5 que vissedes vós que mal baratastes||1547.10 Morrera eu, se vos com’om’[a]masse / a mia senhor, que mi vós tol[h]estes||1547.18 nen vós non mi-o destes||1547.19 Faria-m’eu o que nos Vós fazedes||1547.22 Quantas queredes vós, tantas filhades||1547.25 Nen as servides vós nen as loades||1551.16 Fostes mui ben aguardado / de min sempre u vós andastes||1551.18 nen vós nunca me escusastes / de servir per mia pes[s]õa||1568.1 Sancha Perez, leve vós ben parecedes||1568.2 e pero eu sei que mi vós mal queredes, / non xi m’obrida o amor de Maria||1568.5 e pero eu sei que me vós desamades, / non xi m’obrida o amo[r de Maria]||1569.1 – Ai Pedr’Amigo, vós, que vos teedes / por trobador||1569.14 O demo lev’o que vós i perdedes!||1569.19 mais perde o rein’e vós perdedes i||1569.33 ca errastes vós i||1570.3 pois vós tal cousa fostes comedir||1570.5 que, de quantas molheres no mund’á, / de todas vós gran mal fostes dizer||1570.21 por én / errades vós||1570.29 – Joan Airas, vós perdestes o sén||1582.1 ca vós non sedes d’amor tan forçado / como dized[e]s||1582.5 nen no queirades vós muito seguir||1582.7 ca d’amar donas nen de as servir / non saberedes vós i dar recado||1583.8 – Pero d’Ambroa, vós non m’oiredes / dizer cantar||1583.11 e por én / non dig’estes «bõos» que vós fazedes||1583.14 e vós por esto non me vos queixedes||1583.15 se vós non queredes / os meus cantares dizer ant’alguen||1583.22 – Pero d’Ambroa, vós máis podedes / saber de min do que vos ja dix’én||1587.1 Sabedes vós: ...||1597.3 ca me buscades vós mal cada dia||1597.14 E pero lança de morte me feira, / covilheira velha, se vós fazedes / nen ũu torto se me gran mal queredes||1598.12 e vós, se assi queredes foder, / sabedes como: ...||1598.21 nulho medo, grado a Deus e a el-rei, / non ei de força que me vós façades||1598.23 e vós, por Deus, mandade preguntar / polos naturaes deste logar / se foderan nunca en paz nen en guerra||1611.14 non mi-o tenhades vós por vilania||1611.19 E vós tal bispo sedes, ..., / que non sabedes quen me sõo eu||1612.2 Donzela, quen-quer entend[e]ria / que vós mui fremosa parescedes||1612.3 se assi é como vós dizedes, / no mundo vosso par non avia||1612.8 Vós andades dizend’en concelho / que sobre todas parescedes ben||1612.15 Donzela, vós sodes ben-talhada||1612.17 se no talho erro non prendedes / ou en essa saia que vós tragedes||1620.15 Que vós do vos[s]o filho / prazer vejades||1620.16 que vós me ajudedes / o capelan que vós mester avedes!||1620.17 que vós me ajudedes / o capelan que vós mester avedes!||1626.3 o[u] [de] pran essa cabeça non é / a que vós antano, per bõa fe, / levastes quando fomos a Geen||1630.1 Vós, que por Pero Tinhoso preguntades||1630.13 Vós, que por Per[o] Tinhoso mi ora iades preguntando||1649.5 Senhor, vós creed’a mí, / que o sei mui ben contar||1649.12 a jornada que d’aqui / vós oi queredes filhar / sera grande||1653.3 pois tragedes / convosc’ũa tal molher, / a peior que vós sabedes||1653.7 e a puta queixar-s’-á, / e vós assanhar-vos-edes||1653.8 Mais vós, ... / ..., / pera que demo queredes / puta que non á mester?||1653.20 Se non, Deus non lhi valra, / e vós, a que pesará, / valer non lhi poderedes||1653.22 E vós mentes non metedes||1659.8 Mais, se vós sodes de mal sén, / de que lh’apoedes mal prez?||1662.2 Sueir’Eanes, nunca eu terrei / que vós trobar non entendedes ben||1662.20 que vós logo non digades: «A min / foi feit’aquel cantar de mal dizer»||1668.1 Pois [que] vos vós cavidar non sabedes / deste marido con que vós seedes||1668.2 Pois [que] vos vós cavidar non sabedes / deste marido con que vós seedes||1671.14 «U ést’essa conca bispal / de que vós falades assi?»||1674.7 ainda oje vós migo jaredes / por seu amor||1674.9 ca x’anda tan coitado / que, se vós oje migo non jouverdes, / sera sandeu||1674.15 E, ja que lhi vós amor demostrades, / semelh’ora que lhi sodes amigo||1675.24 das aves vos ar conven a saber / vós que tan longa carreira filhades||1675.27 «Ben podedes vós ir / con ferivelha, mais nunca tornades»
14.41 quando vós, que ben queria, / tan sen razon fui perder||15.8 e vós, en me perder, / perder-vos-ei||46.10 En tal coita me vi, senhor, / que sol non vos ousei falar / en vós||54.20 por tod’esto non daria eu ren / se visse vós||93.1 Desejand’eu vós, mia senhor, / seguramente morrerei||107.36 e quer’end’eu desenganar / vós e quantos no mundo sei||107.40 senon porque ei de perder / vós||109.9 logo lhis eu juro que outra molher amo máis d’outra ren, / ca non vós, senhor||113.7 – Vós, que es[s]as donas vistes, / falaron-vos ren d’amor?||130.5 Tolhe-me vós, a que non sei rogar / pola mia cuita nen vo-la mostrar||132.11 E que mal conselho filhei / aquel dia en que filhei / vós por senhor||138.5 nen viss’eu vós nen quen mi-o conselhou||165.14 E non sei eu como possa morar / u non vir vós||176.13 ca non temera vós despois nen quen / ei a temer por vós, mao pecado!||180.15 porque mi faz gran ben querer / vós de que nunca pud’aver / ben||194.18 ca nunca eu no mundo pud’achar, / ..., / dona que me fezess’escaecer / vós||216.5 que eu ja sempr’assi lh’ei de rogar / que El cofonda vós e vosso sén / e min||216.11 serei rogador / a Deus assi que confonda, senhor, / el muit’e vós e min||216.20 e Deus cofonda min por én / e vós, senhor, e eles||217.2 quant’eu cofondi / o vosso sén e vós e voss’amor, / con sanha foi que ouve||217.6 e con gran coita que me faz assi, / senhor, perder de tal guisa meu sén / que cofondi vós||223.4 rog’[eu] a Deus, que ten en poder mí / e vós, senhor, que me dé vosso ben||259.25 non me mostrara vosso parecer / nen vós, sen[h]or||266.29 E de tal preço guarde-vos vós Deus||279.8 nen o ar veerei, / se non vir vós, ..., / ou mia morte, fremosa mia senhor||279.20 nen veerei, senhor, mentr’eu viver, / se non vir vós ou mia morte, prazer||285.4 mas rog’a Deus Senhor, que pod’e val / e que o mund’e vós en poder ten||391.12 enquant’eu vós, mia senhor, vir||402.9 e am’eu vós quanto vos posso amar||402.14 que ben vos estara / de vós servi[r]-vos quen vos mereceu||411.30 ca, des que non vi / vós, non vivera ren do que vivi||464.30 ante ben sei ca morrerei / se non ei / vós, que sempre i amei||470.7 E por [vos] eu ben conselhar / non dé vós con estar peior||523.5 nen veerei ja, enquant’eu vivo for, / u non vir vós, que eu por meu mal vi||536.15 E saben quantos saben vós e min / que nunca cousa come vós amei||593.24 – Non, mia senhor, mais por guardar / vós, mato mí, que mi-o busquei||604.20 E, se [o] non guisardes mui ced’assi, / matades vós, amig’, e matades min||613.9 U quer que sen vós seja, / sempr’o meu cor deseja / vós atá que vos veja||621.6 e quisesse Deus que m’escaecesse / vós, que vi, amig[o], en grave dia||628.10 E s[e] eu vosco na casa sevesse / e visse vós e a vos[s]a color||741.16 e ora Deus por lhi fazer maior / coita sofrer, ..., / mostrou-lhi vós||804.7 ca non / saben quant’á’n vós de bon conhocer||809.19 Ca vejo vós e por vós mor’aqui||809.30 mais vós, de como vos servi, / mui sen vergonha irei per u for, / ora con graça de vós, mia senhor||811.6 e catarán / vós, que a desejar an / sempr’enquanto vivo for||812.17 com’eu, senhor, amo vós||856.10 en amando, máis que outro amador, / vós||900.28 e que sempr’aj’a desejar / vós e o vosso parecer||910.8 Quisera-m’eu que vissen al / e non vissen vós estes meus / olhos||911.7 Vós quant’eu poder negarei / que non sode-la que eu vi||929.14 Se eu por amig’ouvesse / vós, a que eu por meu mal / fiz pesar||957.17 que prol á [a] min guarir eu vós, senhor, / e matar mí, que moiro por guarir?||975.8 greu vos seri’, a meu cuidar, / d’amardes-mi muito, senhor, / [e] eu vós non||1031.6 mais vós guardade mí e vós de mal||1050.6 e por én rog’eu a Nostro Senhor / que confonda quen vo-lo foi dizer, / e vós||1050.13 mais rog’a Deus sempr’e roga-lo-ei / que cofonda quen vo-lo diss’assi, / e vós||1050.20 mais rog’a Deus, ..., / que cofonda quen vos atal razon / diss’, e vós||1055.16 ca, se non viran estes olhos meus / nen viran vós u vos eu fui veer||1056.6 que mi valera mui máis non veer / eu vós nen al quando vos fui veer||1057.20 [E], pois que al non desejan veer, / Deus vós lhis mostre ced’a seu prazer||1062.21 e vós, que eu por meu mal vi, / averei sempr’a desejar||1062.23 e vós, ..., / averei sempr’a desejar, / vós e mia mort’, a meu pesar||1065.26 e, pois meu temp’assi me fal / amand’eu vós||1074.31 assi fezeron vós, a meu cuidar||1086.9 E sabe Deus e Santa Maria / que non am’eu tant’al eno coraçon / quant’amo vós||1224.16 confonda Deus log’i mí / muit’, e vós, se mi falardes||1226.7 mais vej’eu vós máis coitada||1250.3 e perdestes per i / mí e eu vós||1257.5 se el vir vós nen mí per meu grado, / San Salvador mi seja irado / de Valongo||1332.1 – Vós, Don Josep, venho eu preguntar||1427.9 mais, se eu vós per i ouvesse pagada, / pois eu foder non posso, peer-vos-ia||1430.32 – Vós, Don Vaasco, tod’esso m’é ben: / ...||1444.18 – Don Lourenço, vejo i vós posfaçar||1445.3 ou se foi el vós primeiro leixar||1477.18 «Pero nós ambas somos muit’arteiras, / milhor conhosc’eu vós ca vós [a] min»||1534.10 pois vós, jograr, trager / non vos vej’est’, ...||1639.20 Mais que fara o pecador, / que viu vós e vossa coor / e vos non ouv’a seu sabor?
2. Con preposición, funciona sempre como complemento
1.1 Amor, des que m’a vós cheguei / ben me pos[s]o de vós loar||1.2 Amor, des que m’a vós cheguei / ben me pos[s]o de vós loar||1.13 e des que m’eu a vós cheguei||1.18 e per vó-l’ei e per al non||1.23 Amor, pois [que] eu al non ei / nen averei nulha sazon / senon vós||1.35 e ar direi, se Deus quiser, / ben de vós||1.36 e ar direi, se Deus quiser, / ben de vós, pois que me veer / per vós||7.35 Pero desejos averei / de vós, e endurar-mi-os-ei / atá quando ar venhades||7.40 máis aposto seeria / quererdes por min fazer / como eu por vós faria||11.12 e ve[e]redes, eu o sei, / como poss’eu sen vós guarir||14.4 ren i non gaades / eno mal que por vós ei||14.10 Dereit’ei, / que da ren que máis amei, / daquela me segudades: / de vós!||14.15 ca por vós me perderei||15.6 mal ei por vós mui maior ca morrer||15.10 tan muito dura / de mal com’eu por vós ei a sofrer||15.11 e que non sei de vós aver rancura||18.4 Pois me fazedes, mia senhor, / de quantas cousas no mund’á / desejos perder e sabor / senon de vós||18.7 nen al nunca desejarei / no mundo senon vós, senhor||18.12 a coita que eu por vós ei||18.18 pero, senhor, ren non vos val, / que nunca eu de vós parti / meu coraçon||19.3 e Deus non me dé [de] vós ben / se vos de nulha ren mentir||19.10 e non me val / contra vós nen esto nen al||20.2 Ai mia senhor, sempr’eu esto temi / des que vos vi, que m’oi de vós aven: / ...||20.6 nen me de vós faça coita perder!||20.8 e non m’atrevo sen vós a guarir!||20.10 pois eu de vós os meus olhos partir / e vos non vir u vos soia veer||20.24 ergo se vir a min por vós morrer||23.2 Pois eu d’atal ventura, mia senhor, / contra vós sõ[o]||23.10 en tal coit’a viver, / en qual eu vivo por vós||23.19 ca sei / que ja por al non ei coit’a perder / senon por vós, mia senhor||23.22 que outra ren / non sei no mundo querer tan gran ben / com’a vós quer’, ...||23.24 pois me de vós, mia senhor, dar non quer / ben||23.27 pois por vós [a]tanto mal me ven||23.37 pois i a vós fezer / prazer e min de gran coita poder / guardar||24.6 pois vós non avedes sabor / que vos eu diga nulha ren / de quanto mal me por vós ven||24.17 E, pois a vós pesa, de pran, / de que convosco comecei||24.21 guisad’é que non perderei, / sen morrer, coita nen afan / por vós, senhor||24.22 pois me non val / contra vós serviço nen al / que vos faça||24.26 mais non me leixarán / os desejos que de vós ei||24.29 assi me coitarán / por vós, que me queredes mal / porque vos amo||24.32 é, pois atal / ventura ei eu, mui mester / de morrer, pois a vós proug[u]er||25.17 nunca cuidei / en me partir de vós||28.14 ca ja eu sei / a coita’n que por vós serei||35.14 quando non / me sei, sen vós, conselh’, ergo morrer||35.15 Sen vós, senhor, non me sei eu per ren / conselh’aver||46.2 Grave dia naceu, senhor, / quen se de vós ouv’a partir||46.5 Como m’eu de vós partirei?||46.7 Ora, quando m’alongarei / de vós, viverei sen sabor||46.19 e máis temi / de vos pesar én ca morrer / como ora por vós morrerei||46.23 quand’eu de vós oer / desamor voss’...||46.31 ca non ei eu a vós fogir||46.33 nen outra senhor filharei / que me de vós possa én partir||47.9 Pero de vós é a min peor / porque vos vej’assi falir||47.12 que eu ben pod[er]ei guarir / oimais sen vós||47.19 E veeredes qual amor / vos eu fazia, pois partir / me vin de vós||49.2 u m’eu parti / de vós e vos depoi[s] non vi, / ali tenh’eu o coraçon||49.4 en vós, senhor, e [en] al non||49.6 U vos eu vi fremosa estar / e m’ouvi de vós a quitar, / ali tenh’eu o coraçon||49.10 U vos eu vi fremosa ir / e m’ouvi de vós a partir, / ali tenh’eu o coraçon||52.3 ca nunca de vós ei d’aver, / mal pecado, se coita non||52.9 Que nunca eu ja poderei / por vós tanta coita prender||53.11 porque non sei eu ren no mund’amar / senon vós||53.14 senhor, nunca eu ja culpa averei / de non amar, ..., / senon vós||53.25 ca non poss’eu i per nen un logar / a min nen a vós máis perda entender||54.6 ca oje perco por vós quanto ben / mi Deus deste mundo quisera dar?||54.18 que ja eu nunca por vós perderei||55.20 mais én tan grave coita ei / por vós, senhor, que sol non sei / que me dig’, ...||56.4 quando vos eu venho veer / e cuid’en vós quant’i posso cuidar||56.17 porque non sei sen vós viver||56.19 non sei al deste mundo desejar / senon vós, que muit’é sen meu grado||56.25 e que perdedes d’eu vosso seer / ou de vós do meu ja-que m’[e]mentar?||57.9 E seed’ora mui ben sabedor / que vós mi avedes metud’en atal / coita por vós||58.14 E al vos ar quero dizer / que m’aven de vós, mia senhor: / ...||59.16 Mais pero non ei eu razon / de me por ende a vós queixar||60.4 pois a mí non pode valer / ren contra vós||60.8 nen atendo de me leixar / esta cuita’n que m’eu andar / vejo por vós?||60.12 pero nunca mi á Deus perder / e leixar per vós||62.6 quand’averei eu nunca ben / se mi-o Deus i de vós non der?||62.16 a min non quer er dar / de vós máis ben||63.5 mais non por ben / que de vós atenda||63.6 ca sei / ca ja per vós non perderei / gran coita do meu coraçon||63.9 gran coita do meu coraçon / q[ue] eu i tenho, mia senhor, / por vós||63.24 quando m’eu quitar / aqui de vós e sen vós for / u vos non vir nen vos falar||63.24 quando m’eu quitar / aqui de vós e sen vós for / u vos non vir nen vos falar||65.5 ca ei por vós eno meu coraçon / tan gran cuita||65.14 porque sei ca non / vive nulh’ome que de vós máis ben / aja de mí||65.15 que non ei de vós ren / senon quant’ora me oistes dizer||65.22 se eu de vós algun ben non ouver||66.19 o mui gran sabor / que vos vejo aver de m’alongar / de vós||66.27 se m’algun ben / non der de vós, senhor||66.31 ca me sera, mia senhor, máis mester / de veer-vos, se end’a vós prouguer||69.5 assi m’ar quit’eu de querer / al ben, ..., / senon vós||69.16 E quant’eu prendo, mia senhor, / de vós quero vo-lo dizer||69.18 ei mui gran cuita de sofrer, / ca non prendo de vós melhor||69.19 e, pois mi assi de vós aven, / ome seria eu de mal sén / se non punhass’en vos veer||71.11 ca me seria mui melhor / de sempre de vós mal prender||71.14 ca de prender ja sempre assi / de vós ben se vos foss’én mal||71.23 E Deus nunca me neun ben / dé se ende a vós non prouguer||73.12 pois a mí contra vós mester non ten / nulha cousa||73.26 porque me vos Deus fez veer, / e non por esto que me por vós ven||75.2 Quero-vos eu, senhor, gran ben / e non ei al de vós senon / muito mal||80.19 mais de vós nunca o cuidei / aver, senhor, mais ave-l’-ei, / ..., a desejar||83.3 Non me poss’eu, senhor, salvar, / que muito ben non desejei / aver de vós||83.11 nen cuidedes que al cuidei / de vós, mia senhor, a gãar||83.17 E dé-me poder de negar / sempr’a mui gran cuita que ei / por vós aas gentes||83.23 E Deu-los leix’assi ficar / com’eu, senhor, sen vós fiquei||83.28 tan grave me foi de sofrer / de m’aver de vós a quitar!||88.2 Ja m’eu, senhor, ouve sazon / que podera sen vós viver / u vos non viss’, ...||88.28 e tolh’a min de vós pavor||90.3 Senhor fremosa, fui buscar / conselh’e non o pud’aver / contra vós||90.26 e faz-mi a verdade dizer / (...) / da gran cuita que por vós ei||93.7 averei gran coit’a sofrer / por vós como mi agora ei||93.21 e pode-la-ia perder, / mia senhor, sol por vos veer / en tal que a vós prouguess’én||93.23 Ora vos dig’eu a razon / de como me de vós aven||99.8 e Deus non m’én dé o poder / des que m’eu de vós alongar!||99.12 e nunca me leix’estar / assi no mund’, a meu pesar, / come ja sen vós estarei||99.24 e Deus morrer / me leix’u m’eu de vós quitar!||100.2 Se Deus me leixe ben aver / de vós, senhor, e gradoar!||102.22 E, pois me contra vós non val / Deus||103.3 Toda-las gentes mi a mí estraias son, / e as terras, senhor, per u eu ando / sen vós||103.5 e cuid’en vós como vos soio veer||103.8 En nen ũa terra non poss’eu achar / sabor sen vós senon u vou cuidando / en vós||103.9 En nen ũa terra non poss’eu achar / sabor sen vós senon u vou cuidando / en vós||103.18 e moir’eu, senhor, por me deles partir / [e] por en vós cuidar||106.6 por me Deus dar contra vós tal ventura||106.7 que eu por vós assi ei a mor[r]er||106.9 [E] que gran ben fez i Nostro Senhor / a quen El quis que vos [a vós] non visse!||107.29 Non me vos poss’eu ja gardar / de por vós morte non prender||109.15 nen meu coraçon nunca o de vós partirei||109.21 ca, se me non val, a pran por vós me perderei||109.27 que moiro, senhor, / por vós||110.1 Senhor, perdud’ei por vós ja o coraçon / e sabor do mundo que soia eu aver||110.3 [e] sei que contra vós nulha ren me non val||110.7 ca non / ei eu ja nunca d’aver per vós deste mund’al||110.15 Con coita de vós direi-vo-lo que farei||110.17 leixar quer’a terra u vós sodes, senhor, / [e] u eu de vós tan muito pesar prendi||111.3 nen do mal nen da coita que por vós ei levada||115.18 per[o] faremos nós de[l], ..., / jograr se én de vós ajuda ouver||116.9 Eu mi cuidava que non poderia / de vós viir, mia senhor, senon ben||116.10 ca non cuidei que me de vós verria / tan muito mal como m’agora ven||116.21 ca me ven mal d’u Deus non o quis dar, / senhor, e coita mui grand’e pesar / de vós||116.27 a vós xe estaria melhor||117.6 e, mia senhor, tod’est’a mí aven / de vós||117.13 e, se me non valver / escontra vós, mia senhor, outra ren||117.22 eu que non cuido mentre vivo for, / senhor fremosa, de vós ben aver||117.25 por algun ben que eu de vós cuidasse / aver||117.26 mais Deus non me dé de vós grado / se eu, senhor, ei ren deste cuidado!||118.6 senhor, agora vi / de vós quant’eu sempre temi||118.15 Que eu assi fiquei desamparado / de vós||122.7 e non devo por én / eu escontra vós a perder||122.11 pero me contra vós non val||122.20 log’ante vós mi afrontarán / que vos amo de coraçon||124.3 ca ja moiro por vós||124.13 e ben vos semelha / d’aver eu por vós guarvaia?||124.15 Pois eu, mia senhor, d’alfaia / nunca de vós ouve nen ei / valia d’ũa correa||126.12 e non os poss’end’eu tolher / nen o coraçon de cuidar / en vós||126.21 pois estes, de que tal med’ei, / me non leixan de vós partir?||127.9 se m’eu desto temesse / u primeiro de vós falar oi||127.10 guardara-m’én de vós viirdes i||127.14 e non m’ar quis valer / El contra vós nen quis que m’al valesse||129.6 e maravilho-me log’i / de vós por leixardes assi / voss’om’en tal cuita viver||129.18 que poder / non ei de gran cuita perder / per al ja se per vós non for||129.20 e, se quiserdes, perderei / cuita per vós ou morrerei||129.25 E ja mia cuita, mia senhor, / non vo-la ouver’a dizer, / ..., / senon por vós||132.30 pois que me Deus non quer quitar / d’en vós cuidar||133.6 e por meu mal tan muito ben oi / dizer de vós||134.1 Quando me nembra de vós, mia senhor, / en qual afan me fazedes viver||134.5 enton me cuid’eu de vós a quitar||134.14 e non me quer leixar / partir de vós nen de vos ben querer||134.21 e quanto ben de vós ouço dizer||134.24 Deus!, como pod’o coraçon quitar / de vós||134.26 nen como pode d’al ben desejar / senon de vós||134.27 que sol oir falar / en quanto ben Deus en vós faz aver?||137.2 En tal poder, fremosa mia senhor, / sõo de vós qual vos ora direi||137.4 que ben ou mal, ..., / qual vos prouguer, de vós atende-l’-ei||137.11 que nunca perderei / gran ben de Deus nen de vós nen d’Amor||138.12 faz-me, senhor, en vós sempre cuidar||138.14 e faz a vós a min gran mal fazer||138.17 aquant’eu posso de vós entender||138.27 nen me val coita que por vós sofri||138.30 queixar-m’-ei sempre de vós e d’Amor||139.2 Senhor, pois Deus non quer que min queirades / creer-la coita que me por vós ven||139.20 e, se a vós prouguer que sej’assi, / sempre por én bõa ventura ajades||142.2 a coita que me por vós ven||142.11 por niun ben / desejaren de nulha ren / eno mundo se de vós non||142.14 ou d’oiren de vós falar||142.21 senon coitados come mí / de tal coita qual oj’eu ei / por vós||145.14 terrá que faredes assi / depois a quen s’a vós tornar||145.15 E, se me contra vós gran ben / que vos quero prol non tever||145.23 E querra-se guardar mui ben / de vós quen mia morte souber||145.26 e, se se guardar non poder, / avera de vós quant’eu ei||146.6 e valha-me, fremosa mia senhor, / coita que levo por vós, e pavor||146.21 pois m’el por vós força||156.8 E d’al estou de vós peior||156.11 e veedes meu sén perder / por vós||156.18 por quanto mal por vós levei||156.21 que me querra cedo matar / a coita que mi por vós ven||159.4 que nunca soube ren amar / ergo vós, des quando vos vi||159.10 Non poderei eu máis viver / se me Deus contra vós non val||159.23 querria-me de vós saber, / senhor fremosa, que farei||161.2 Par Deus, senhor, en gran coita serei / agora quando m’eu de vós quitar||161.5 pois eu de vós os meus olhos partir / e os vossos mui fremosos non vir||163.1 Que prol vos á vós, mia senhor, / de me tan muito mal fazer||163.12 [E] que prol vos á d’eu estar / sempre por vós en grand’afan?||163.18 oir-vos-edes maldizer / por min se eu por vós morrer||165.2 Quando mi agora for e mi alongar / de vós, senhor||165.10 e, pois m’eu for e me sen vós achar, / senhor fremosa, que farei enton?||168.9 pois ensandeci / por vós||173.1 Pois contra vós non me val, mia senhor, / de vos servir||173.4 valha-me ja contra vós a maior / coita que sofro por vós||173.5 valha-me ja contra vós a maior / coita que sofro por vós||173.8 E, se me contra vós non val, senhor, / a mui gran coita que me por vós ven||173.9 E, se me contra vós non val, senhor, / a mui gran coita que me por vós ven||173.11 valha-me ja contra vós o pavor / que de vós ei||173.12 valha-me ja contra vós o pavor / que de vós ei||173.15 E, se m’esto contra vós, mia senhor, / non val||173.20 e, se m’esto contra vós non valer, / non me valra log’i se morte non||176.1 Senhor, per vós sõo maravilhado / porque vos pesa de vos ben querer||176.14 ca non temera vós despois nen quen / ei a temer por vós, mao pecado!||176.22 non atendo de vós, ... /..., por én / senon desej’e afan e coidado||182.11 É por non sofrer a maior / coita das que Deus quis fazer, / que lha eu sempr’ei a sofrer / por vós||183.17 e Deus Sen[h]or non me dé [de] vós ben||184.6 sempre cuidando, mia senhor, / en vós||190.6 que prol vos ten / a vós de quanto mal me por vós ven?||190.6 que prol vos ten / a vós de quanto mal me por vós ven?||190.16 mais, pois per vós tan muito de mal ei||191.3 quanto mal me ven / por vós||191.8 tod’este mal me por vós ven, senhor||191.10 Amor me faz viver en coita tal, / por vós, senhor||191.13 e a vós praz de coraçon por én||194.5 non me dé Deus de vós ben, nen de sí||194.13 ca per vós perdi / Deus e amigos e esforç’e sén||194.24 se vo-l’eu vin dizer / por ben que nunca de vós coid’aver||194.31 ca morrerei cedo, per bõa fe, / por vós||201.3 se m’eu de vós partir, ai mia senhor||201.4 pois mi aqui ven ante vós cometer||201.5 ca, pois mi Amor ante vós quer matar, / matar-xe-mi-á se me sen vós achar||201.6 ca, pois mi Amor ante vós quer matar, / matar-xe-mi-á se me sen vós achar||201.13 Pois mi ante vós en tan gran coita ten / e me tolheu, mia senhor, o dormir||208.1 De vós, senhor, querria eu saber, / ... / ..., / que me digades que farei eu i||208.7 venh’a vós por én / que me digades que farei eu i||208.15 e venh’a vós, senhor, / que me digades que farei eu i||209.3 e, pois eu por vós morto for, / non mi-o poderedes fazer||209.9 Podedes-vos nembrar ben leu / de min, que sofro muito mal / por vós||214.10 pois a vós pesa de vos eu dizer / qual ben vos quero||214.14 que El me dé mia morte se non der / tal coraçon a vós d’én non pesar||215.4 se non, mal / me venha de vós e de Deus||215.8 E veja eu de vós, senhor, / e de quant’al amo, pesar||215.13 atanto Deus non me perdon / nen me dé nunca de vós ben||215.19 de dur verri’aqui mentir / a vós||215.22 pois que Deus quer / que eu a vós queira melhor||215.23 valha-m’El contra vós, senhor||217.8 Mais valha-me contra vós, por Deus, i / vossa mesura||217.10 Mais valha-me contra vós, ..., i / vossa mesura e quan gran pavor / eu ei de vós||217.12 e, se mi aquesto contra vós non val||217.17 Mai-la mesura, ..., / ..., / me valha contra vós||221.2 se Deus me leixe de vós ben aver||221.8 E, mia senhor, assi Deus me perdon / e me dé cedo, senhor, de vós ben||221.14 E, mia senhor, assi m’ajude Deus / escontra vós||224.1 Se Deus me leixe de vós ben aver||224.3 nunca vi prazer / des quando m’eu de vós parti||225.4 pois eu per vós sei / ca non á Deus sobre vós tal poder / per que me faça vosso ben aver||225.5 pois eu per vós sei / ca non á Deus sobre vós tal poder / per que me faça vosso ben aver||225.10 pois per vós sei, fremosa mia senhor, / ca non á Deus sobre vós tal poder||225.16 mais, mia senhor, ja per vós sei assi / ca non á Deus sobre vós tal poder / [per que me faça vosso ben aver]||226.2 Punhei eu muit’en me quitar / de vós, fremosa mia senhor||226.19 E, mia senhor, per bõa fe, / punhei eu muito de fazer / o que a vós foron dizer||228.16 a qual oj’eu ei no meu coraçon / por vós||234.1 – Venh’eu a vós, mia senhor||236.13 de lhe dizer «por vós moiro, senhor»||237.7 e quanto mal me ven, / senhor, por vós||237.10 E sabe Deus que a dur eu vin i / dizer-vos como me vejo morrer / por vós, senhor||237.12 ca por vós moir’, esto sabede ben||244.13 non ei eu quen me de vós defender||246.2 Cuidades vós, mia senhor, que mui mal / estou de vós||246.3 e cuid’eu que mui ben / estou de vós, senhor||246.5 se morrer, morrerei por vós, senhor||246.10 que non poderia eu mal estar / de vós por quanto vos quero dizer||246.14 pero que nunca de vós ben prendi||247.2 Direi-vos que mi avẽo, mia senhor, / i logo quando m’eu de vós quitei||247.3 ouve por vós, fremosa mia senhor, / a morrer, e morrera||247.19 Coidand’en vós ouv’a morrer assi||247.20 e cuidand’en vós, senhor, guareci||253.10 pois que os partir Deus / de vós, senhor||255.6 que vos prenda doo de mí / por quant’afan por vós sofri||255.8 Por quanta coita, ben de-la sazon / que vos eu vi, sempre por vós levei||256.2 Se vos eu ousasse, senhor, / no mal, que por vós ei, falar / des que vos vi||256.12 Com’e quanto meu coraçon / senon en vós d’en al cuidar||256.18 Mais non vos faç’eu saber / de quanto mal me faz Amor / por vós||256.18 ca m’ei de vós pavor||257.6 ca depois nunca, ..., / pud’eu en outra ren aver sabor, / erg’en coidar en vós, ai mia senhor!||259.4 e, se non, mal / me venha de vós, que me mal queredes||259.8 a vós, senhor, que tan ben parecedes||261.2 que contra vós gran ben / que vos quero non me val nulha ren||261.4 nen mui gran coita que por vós levei / des que vos vi||261.8 E, mia senhor, non devi’a perder / eu contra vós||261.10 nen aver d’al sabor / senon de vós||261.12 e aver-m’a ‘ncobrir / de vós e d’outre de mi-o entender||261.14 [E], mia senhor, como vos eu disser / esto de vós||261.17 e non mi ar pude d’outra ren pagar / senon de vós||262.4 e, sen grad’, a partir / m’ei eu de vós e de vosco morar||262.7 Ai eu, cativo, que non poderei / prender conselho, pois sen vós ficar!||262.13 Ai eu, cativo, que ei por vós ja / viver en cuita mentr’eu vivo for!||262.21 Ai eu, cativ’, e mal dia naci, / pois ei de vós alongad’a viver!||266.4 e direi-vos quanto per vós perdi||266.9 E, mia senhor, mal dia eu naci / por tod’este mal que me por vós ven||266.10 ca per vós perdi tod’est’e o sén||266.19 tanto me vej’en mui gran coit’andar / que morrerei por vós||266.26 quen me vos assi vir desamparar / e morrer por vós||266.28 tan ben vos diran por mí «traedor» / come a min por vós se vos matar||276.4 que vos non pes de vos én preguntar / desto que querria de vós saber||276.16 saber-mi-o quer’eu de vós, se poder||279.4 e, se vos mentir, non me venha ben / nunca de vós nen d’outri nen de Deus||279.10 ca estou de vós como vos direi: / ...||280.4 Senhor, o gran mal e o gran pesar / e a gran coita e o grand’afan, / ... / que por vós sofro, morte m’é de pran||285.7 E venh’a vós chorando destes meus / olhos con vergonha e con pavor||288.2 Que sen meu grado m’oj’eu partirei / de vós, senhor, u me vos espedir!||288.8 Porque entendo que vos prazera, / m’averei ora de vós a quitar||288.10 mais nunca om’en tal coita sera / com’eu serei, mentre sen vós morar||292.2 De-lo dia, ai amiga, / que nos nós de vós partimos, / fui-se nosco voss’amigo||292.18 e por esto sõo certã’, amiga, que por vós chorava||293.3 Senhor, por Deus vos rogo que querades / saber un dia [como] mia ventura / é contra vós||293.7 e por vós morrerei [en] tal ventura!||294.4 sen vós non me sei eu enno mundo guarida||294.5 e, se vou u vos vej’e quand’a vós eu vejo, / vejo eu i quen trage mia mort’e mia vida||296.2 Pois m’en tal coita ten Amor / por vós||296.7 E, pois m’el en tal coita ten / por vós||309.15 En vós mostrou El seu poder||315.2 se Deus me leixe de vós ben aver, / e, se non, leixe-me por vós morrer||315.3 se Deus me leixe de vós ben aver, / e, se non, leixe-me por vós morrer||320.2 Sempr’eu, senhor, roguei a Deus por mí / que me desse de vós ben||320.6 ca lhe rog’eu que nunca me dé ben / de vós||320.9 ca muit’á que lhe por al roguei / de vós, senhor||321.8 E non mi creedes qual coita sofri / sempre por vós nen quant’afan levei||322.8 Eu, que nunca outra soubi servir / senon, senhor, vós||328.23 E, mia senhor, nunca eu direi ren / de contra vós se non perder o sén||329.8 eu por vós, amig[o], e vós por mí||333.1 – Senhor, por vós e polo vosso ben, / que vos Deus deu, ven muito mal a mí||335.15 Rogastes-mi, amiga, per bõa fe, / que lhi fezesse toda via ben / por vós||338.5 moiro por vós, a que praze muit’én / de que moir’eu||338.21 E praz-mi muit’én morrer des aqui / por vós||338.26 E ben vos juro, senhor, que m’é ben / con [a] mia morte, pois a vós praz én||343.6 por muito mal, senhor, que a mí ven / por vós, senhor, a que quero gran ben!||350.3 mais ei de vós tan gran pavor / que vos direi, mia senhor, que mi aven: / ...||350.3 pero que m’ei a do mundo maior / por vós||350.7 A vós non ous’a gran coita dizer / que ei por vós eno meu coraçon||350.8 A vós non ous’a gran coita dizer / que ei por vós eno meu coraçon||351.3 Des que vos eu vi, mia senhor, me ven / o mui grand’afan e o muito mal / que ei por vós||351.8 Des que vos vi, sei que é [a] maior / coita do mund’esta que por vós ei||351.16 pero que mi assi / de vós aven||354.3 mais sõo por vós tan coitado d’amor / que me faz ora mia morte desejar||354.7 ca soo por vós tan coitado des i / que me faz ora mia morte desejar||357.1 Moir’eu por vós, mia senhor||357.3 ca perç’eu i e vej’a vós perder / máis que eu perç’, ...||357.9 e vejo-me morrer / por vós que vi||357.16 e, ja que moiro por vós, assi é: / ...||362.9 mui gran coita que per vós ei / sofre-la quanto a sofri||362.15 nen ar cuidei depois d’amor / a sofrer seu ben nen seu mal, / nen de vós nen de Deus nen d’al||363.2 Senhor, que grav’oj’a mí é / de me aver de vós a partir||363.8 E, pois partir os olhos meus / de vós, que eu quero gran ben||363.14 E, se Deus m’algun ben non der / de vós, que eu por meu mal vi||363.16 tan grave dia vos eu vi / se de vós grado non ouver||365.2 Quant’á, senhor, que m’eu quitei / de vós, tant’á que d’al prazer / non vi||365.6 des quando m’eu de vós parti / mui trist’, ...||365.14 A meu pesar quanto morei / sen vós foi||366.10 queria ja saber / eu de vós||371.13 e atal entençon, se a vós praz, / a farei vosco mui sen meu prazer||372.4 sempr’eu punhei de me guardar que non / soubessen qual coita no coraçon / por vós sempr’oue||372.7 e a gran coita que levo, senhor, / por vós des quando vos primeiro vi||372.9 E, pois souberen qual coita sofri / por vós, senhor, muito mi pesará||372.14 e nunca mi quisestes fazer ben / nen oir ren do que por vós sofri||372.21 e por aquesto entenderan, senhor, / que por vós ei tod’aqueste pesar||375.2 pois non atendo de vós ren||375.3 e al / sei eu de vós: ...||375.6 e por én, / ..., / pois m’é de vós non veer mal nen ren||375.12 pois mal nen ben de vós non ei d’aver||375.15 Pois de vos servir é meu coraçon / e non atendo por én galardon / de vós||375.18 pois eu de vós mal nen ben non ouver||376.3 Pero eu dixe, mia senhor, / que non atendia per ren / de vós ben||376.6 u vej’est’ar cuido no al / per que sempr’ouvi por vós mal||376.9 per esso me fezestes ben / sempre levar assaz d’afan / por vós, mia sen[h]or||376.10 pois outro ben de vós de pran / non ouve, sen[h]or||376.19 com’eu ja perder / tal ben non posso que me ven / de vós||376.21 que non devia, poi-lo ei / per vós, a tee-l’en desden||377.2 Sempre vos eu d’outra ren máis amei / por quanto ben Deus en vós pôs, sen[h]or||377.4 des i ar ei gran mal e desamor / de vós||377.8 Por quanto ben, ..., / Deus en vós pôs vos am’eu máis que al||377.10 des i ar ei meu grand’afan e mal / de vós||377.13 Por quanto ben Deus en vós foi põer / vos am’eu máis de quantas cousas son||377.16 e non ei se mal non / de vós||380.2 Tan grave dia que vos conhoci / por quanto mal me ven per vós, sen[h]or||380.4 ca me ven coita, nunca vi maior, / sen outro ben por vós, sen[h]or||380.5 des i, / por este mal que mi a min por vós ven, / come se fosse ben, ven-me por én||381.16 por én son eu o que leva / por vós coitas noit’e dia||381.18 a vós manda fiz sen falha / porque vós por mia demanda / nunca destes ũa palha||381.24 que pero convosco manda / por vós pouc’ou nimigalha||382.19 e moira eu por vós com’é razon||382.23 Do que diran pois, ..., / por vós, sen[h]or, quantos no mundo son, / leade todo||384.4 de que agora, ..., / quero saber de vós, que mi-o digades||384.25 a min én culpa non deven poer, / mais a vós se o saber non podedes||387.17 ca por vós morrerei||387.17 – Mia senhor, ..., / nembre-vos quant’afan levei / por vós||391.10 ca ja cegan os olhos meus / por vós e non me val i Deus / nen vós||402.5 se poderia de vós aver ben||402.16 porque ando sandeu / por vós||403.3 porque sei que m’ei mui ced’a quitar / de vós, senhor||403.5 e pesar-mi-á én, ..., / de me partir de vós per nulha ren||403.15 que me quitei / de vós e sen meu grad’alhur morei||403.19 E, quando m’eu de vós partir, por én / ou morrerei ou perderei o sén||404.1 Parti-m’eu de vós, mia senhor, / sen meu grad’ũa vez aqui||404.8 Na terra u me fez morar / muito sen vós, mia senhor||404.13 E des que m’eu de vós quitei||408.16 ca por vós moir’e non ei d’al sabor?||411.5 conven-m’oje-mais a sofrer / todas-las coitas que sofrer poder / por vós||411.12 ca desejos non ei eu de perder / da mansedume e do bon parecer / e da bondade, ..., / que en vós á||416.2 Pois Deus non quer que eu ren poss’aver / de vós, senhor, senon mal e afan||416.4 e os meus olhos gran coita que an / por vós, senhor||416.10 pois Deus non quer que aja senon mal / de vós||416.16 pois Deus non quer que aja se mal non / de vós||416.19 [ca ensandecerei] / por vós||417.1 Quant’eu de vós, mia senhor, receei / aver de-lo dia en que vos vi||417.8 E sempr’eu, mia senhor, esto temi, / que m’ora dizen de vós, a veer||418.2 pois m’eu de vós a partir ei||418.5 pois m’eu de vós a partir ei||418.6 pois m’eu de vós a partir ei / e ir alhur sen vós viver||418.8 Pois vos eu quero mui gran ben / e me de vós ei a quitar||418.11 pois me de vós ei a quitar / [e ir alhur sen vós viver]||418.14 pois que m’eu d’u vós sodes vou||418.17 pois que m’eu d’u vós sodes vou||418.19 E logo, u m’eu de vós partir, / morrerei se mi Deus non val||422.3 a vó-lo devo muit’a gradecer||422.7 ca ben o faço desto sabedor, / que por al non mi-o podia fazer / senon per vós||422.15 a vós dev’én mui bon grad’a põer||422.16 ca non me dé Deus de vós ben, senhor||426.16 mais valha-mi contra vós porque non / soub’eu catar qual pesar vos diria||433.3 pois de vós non ei ben / nen atendo d’al mentr’eu vivo for||433.5 nen atendo d’al mentr’eu vivo for, / se non ouver de vós ben, gran prazer||433.6 se non ouver de vós ben, gran prazer, / o que non poss’aver de vós, senhor||433.11 ca de morrer por vós ei gran pavor / da coita que me fazedes levar||433.14 Mui gran dereito faç’en me queixar / de vós, senhor, eno meu coraçon||433.16 que me leixades morrer sen razon / por vós, pero me podedes guarir||434.2 Senhor fremosa, ja perdi o sén / por vós e cuido mui ced’a morrer||434.7 E de morrer por vós, senhor, ben sei / que me non posso ja per ren partir||434.15 ca, se eu moiro por vós esta vez, / vedes de que vos faço sabedor: / ...||435.3 se eu por vós moiro||435.12 mais morrer / cuido por vós se de vós ben non ei||435.12 mais morrer / cuido por vós se de vós ben non ei||435.13 E, se eu moiro por vós, mui ben sei / que vos acharedes ende pois mal||436.6 quanto mal me ven / por vós||436.8 pero non poderei per ren / sofrer a coita en que me ten Amor / por vós, mia senhor||436.12 e qual pavor de mort’e quant’afan, / por vós||436.15 mais non poss’eu sofrer des aqui / quantas coitas meus cuidados me dan / por vós||436.22 pero ben sei ja / que desta coita morte prenderei / por vós, [mia] senhor||437.2 [S]enhor fremosa, querria saber / de vós||438.16 ca mal sera se por vós morto for||440.3 e saben o mal que me per vós ven||440.15 pero m’assi vejo, per bõa fe, / morrer por vós||441.6 enquant’eu vivo for / [n]on quer’outra senhor filhar / senon vós||441.7 [S]e tanto de vós poss’aver / que vos non pes, sempr’andarei / por voss’om’, ...||447.1 Senhor, des quand’en vós cuidei / e no vosso bon parecer||447.8 [E] cuidando, des que vos vi, / en vós, senhor, perdud’ei ja / o sén||447.14 E sab’este meu coraçon / que por vós muito mal levou / des que vos vi||447.16 e el cuidou / en vós||457.1 Tanto sei de vós, ricomen: ...||460.17 e, pois de vós a queredes deitar, / se me creverdes, faredes assi: / ...||461.7 E ũa cousa sei eu de vós e tenho por mui gran brio||464.2 que, pois m’eu de vós partisse, / que nunca veeria sabor / de ren||464.13 E, pois que o Deus assi quis, / que eu sõo tan alongado / de vós||466.3 enquant’eu for / de vós tan alongado||472.8 per quant’eu de vós apres’ei||475.11 e dad’a vós devi’a seer / aqueste don||476.17 nunca muito de vó-los alonguedes||479.7 e, demais, non na dei eu a vós si[n]lheira||484.26 Par Deus, adail, muit’ei gran razon / de sempre en vós mia fazenda leixar||487.5 mais dad’a outren que tenha por vós||495.14 e fostes vós mui sabedor / d’eu por vós atal mort’aver||495.26 porque a vós farei maior / mingua que fez Nostro Senhor / de vassal’a senhor prender||497.1 Se oj’en vós á nen un mal, senhor, / mal mi venha daquel que pod’e val||497.12 e, pois que al / de mal nunca Deus en vós quis poer||498.7 ou que salva lhi cuidades fazer / da mia morte, pois per vós morto for?||498.20 er sabe mui ben [ja] / que nunca vos mereci por que tal / morte per vós ouvess’, ...||499.2 Quant’eu, fremosa mia senhor, / de vós receei a veer||500.3 que nunca vos dissesse ren / de quanto mal mi por vós ven||500.7 quan muito mal [lev’e] levei / por vós senon a vós, senhor?||500.7 quan muito mal [lev’e] levei / por vós senon a vós, senhor?||500.9 Ou a quen direi o meu mal / se o eu a vós non disser||500.17 Ou a quen direi o pesar / que mi vós fazedes sofrer / se o a vós non for dizer||504.6 esta coita sofr’eu / por vós, senhor||504.9 e melhor mi sera / de morrer por vós ja||505.4 quero-vo-la mia fazenda mostrar / que vejades como de vós estou||505.5 ven-mi gran mal de vós, ai mia senhor, / en que nunca pôs mal Nostro Senhor||505.10 e mia fazenda vos quero dizer / que vejades que mi de vós aven||505.16 que vos sempr’encobri, / que vejades o que eu de vós ei||505.19 ca non pôs en vós mal Nostro Senhor / senon quant’a min fazedes, senhor||506.4 por mesura que en vós á / e por ben que vos estara||506.6 pois de vós non ei nen un ben, / de vos amar non vos pes én, / senhor||506.10 E, pois por ben non teedes / que eu aja de vós grado / por quant’afan ei levado / por vós||506.12 E, pois por ben non teedes / que eu aja de vós grado / por quant’afan ei levado / por vós||507.9 E essa que vos vai dizer / que trobo porque me pag’én / e non por vós||507.14 E, pero que vos diz que non / trobo por vós||508.8 En tan gran coita viv’, á gran sazon, / por vós, senhor||508.13 Tan muit’é o mal que mi por vós ven||511.9 porque mi fazedes mal / e de vós non ar ei al, / mia morte tenho na mão||511.12 ca tan muito desejei / aver ben de vós, senhor||512.2 Un tal ome sei eu, ai ben-talhada, / que por vós ten a sa morte chegada||512.10 Un tal ome sei [eu], aquest’oide, / que por vós morr[e]||514.5 mais non con asperança / d’aver de vós ben||514.6 ca ben sei / que nunca de vós averei / senon mal e viltança||514.13 mais non con asperança / que aja do mal que mi ven / por vós||514.20 mais non con asperança / que sol coide no coraçon / aver de vós por galardon||515.4 e poder-vos dizer / quanta coita mi fazedes sofrer / por vós||515.9 se soubessedes quanto mal mi ven / por vós||515.14 se soubessedes quanto mal levei / e quanta coita, des que vos amei, / por vós||516.1 Quant’á, senhor, que m’eu de vós parti, / atan muit’á que nunca vi prazer||516.8 E des que m’eu, senhor, per bõa fe, / de vós parti||516.14 ben des aquela vez / que m’eu de vós parti||518.4 que mi non ten nen ũa prol / de no coraçon cuidar sol / de vós||518.7 ca non atend’eu de vós al||518.14 E sol non met’eu en cuidar / de nunca de vós aver ben||524.3 porque me vejo ja por vós morrer||524.9 E tod[o] aquesto mi fez fazer / o mui gran medo que eu de vós ei||525.2 Que mui gran prazer que eu ei, senhor, / quand’en vós cuid’...||525.5 de mi viir de vós mal||525.8 quando cuid’eu / en vós e non eno mal que mi ven / por vós||525.9 quando cuid’eu / en vós e non eno mal que mi ven / por vós||525.14 ca, senhor, mui gran prazer mi per-é / quand’en vós cuid’...||526.6 se Deus me leixe de vós ben achar||536.2 e por quanto ben en vós quis poer||536.7 tenho que mi fariades gran ben / de mi dizerdes quanto mal mi ven / por vós||538.19 ca, se meu feito vai assi / e m’El non for ajudador / contra vós||539.7 E tod’este mal eu sofri / por vós e polo voss’amor||540.2 Senhor, cuitad’é o meu coraçon / por vós||545.16 ca, vedes, / mui dõado / moir’e de vós non ei grado||546.6 e, per boa fe, / se eu a Deus mal mereci, / ben se vinga per vós en mí!||546.20 E quer-se Deus vingar assi / como lhi praz per vós en min||547.2 De mi vós fazerdes, senhor, / ben ou mal, tod’est’en vós é||547.9 ca no mal, senhor, viv’oj’eu, / que de vós ei!||547.16 E, pois que eu, senhor, sofri / e sofro por vós tanto mal||547.17 E, pois que eu, senhor, sofri / e sofro por vós tanto mal / e que de vós non atend’al||547.19 que eu de vós por galardon / non ei d’aver se coita non||550.2 se a Deus e a vós aprouguesse||550.19 e, sol que de vós est’entendesse||552.4 nen mi dar grado do mal que mi ven / por vós||552.9 nen ar atendo ja máis de vós al||552.15 e sabedes quanta coita passei / por vós||553.7 Nunca vos dixi nulha ren / de quanto mal mi por vós ven||554.10 Podedes-mi partir gran mal / e graves coitas que eu ei / por vós, mia senhor||555.1 Pois ante vós estou aqui, / senhor deste meu coraçon||555.4 por quanto mal por vós sofri||556.2 Senhor, que mal vos nembrades / de quanto mal por vós levei / e levo||556.12 log’enton amado serei / de vós||557.4 e, pois me tod’este mal per vós ven||557.10 e, pois ei por vós tal coita mortal||557.15 e per vós viv’eu en tal perdiçon / que nunca dormen estes olhos meus||559.2 Se mi contra vós valvesse / Deus||559.13 por quanto mal ei levado / por vós||560.4 porque vej’end’a vós aver pesar||562.2 Punh’eu, senhor, quanto poss’en quitar / d’en vós cuidar este meu coraçon||562.13 que non podess’o coraçon des i / partir d’en vós cuidar||563.4 e do mal ei de vós sempr’o peior||563.29 E, pois, senhor, en vós é o poder, / por Deus, quered’o melhor escolher||564.31 «Nen o meu», dixi-lh’eu, «ja, / senhor, non se partirá / de vós, por cujo s’el ten»||564.34 «O meu», diss’ela, «sera / u foi sempr’e u está, / e de vós non curo ren»||566.6 pois que eu, senhor, / por vós fui sempre de mal sofredor||566.9 ca o ben, senhor, non poss’eu saber / senon per vós||566.11 des i, o mal non o posso perder / se per vós non||566.13 ja / que en vós pôs quanto ben no mund’á||566.16 ca, se non souber algũa sazon / o ben por vós||566.20 por én querede, ... / ..., que por vós sábia eu / o ben, senhor, por quanto mal sofri||567.7 Pois sempre á en vós mesura / e todo ben e cordura||567.9 que Deus fez en vós feitura / qual non fez en molher nada||568.1 pois per vós non ficou / de mi fazer ben||568.6 teede por ben, ..., / ..., / de mi teer puridade, senhor, / e eu a vós||568.7 Non ficou per vós de mi fazer ben||569.9 Vós sodes tan poderosa / de mí que meu mal e meu ben / en vós é todo||569.13 Eu vivo por vós tal vida / que nunca estes olhos meus / dormen, mia senhor||579.7 E, u m’estava en vós falando / e m’esto que vos digo rogava, / doi-me del||588.2 O voss’amigo tan de coraçon / pon ele en vós seus olhos e tan ben||588.8 E quen ben vir com’el seus olhos pon / en vós, amiga||588.8 quand’ante vós ven||593.7 mais que gran coita d’endurar / mi sera, pois me sen vós vir!||593.13 mais morte m’é de m’alongar / de vós e ir-m’alhur morar||593.15 – Amig’, eu sen vós morrerei||593.21 ca eu sen vós de morrer ei||598.2 Meu amigo, non poss’eu guarecer / sen vós nen vós sen mí||598.5 Mais Deus, ..., / lhi rog’eu que El quera escolher, / por vós, amigo, e des i por mí, / que non moirades vós nen eu||598.26 e Deus ponha i / conselh’, amigo, a vós e a min||601.14 u eu con el falei / per ante vós, madr’e senhor||603.15 e tornou contra vós led’e riio||613.7 U quer que sen vós seja, / sempr’o meu cor deseja / vós atá que vos veja||615.2 Amiga, quen vos [ama / e por] vós é coitado / e se por vosso chama||618.3 ca diz de mí, e de vós outro tal, / andand’a muitos que lhi fiz eu ben||618.9 ca diz andando mui gran traiçon / de min e de vós||618.15 ca diz de min gran mal, per bõa fe, / e de vós, amiga||628.1 De vós, senhor, quer’eu dizer verdade||628.8 [e] non vos amo nen me perderei, / u vos non vir, por vós de soidade||634.7 seer eu de vós, por vos servir quanto / posso, mui desamado||634.19 des u me / partir de vós||634.26 E queira El, senhor, que a mia vida, / pois per vós é, cedo sej’acabada||636.5 a gran coita que por vós ei, senhor, / me faz perder de mia morte pavor||638.3 como viver pesand’a vós||638.6 pesar a vós e mui gran mal a mí / é fazer-me Deus, morrendo, viver / en tal vida||638.9 viv’eu, senhor, fazend’a vós pesar / e mal a min||638.19 pois a vós pesar é||649.5 Ouv’én por vós tal coita eno meu coraçon||649.10 E rog’eu, meu amigo, aquel Deus que me fez / que nunca eu ja viva sen vós||649.14 E ben assi mi-o quiso mia ventur’aguisar / que nunca sen vós ouvi sabor||650.4 se eu vejo no mundo ren / que a mí tolha desejo / de vós u vos eu non vejo||651.5 Se m’eu a vós, meu amig’e meu ben, / non assanhar||651.9 Se m’eu a vós, que amo máis ca min, / non assanhar||651.13 Se m’eu a vós d’assanhar non ouver||652.13 E os meus olhos, sen vós, que prol mi an||666.12 – Sempre lh’eu coita vi / por vós e mort’, ...||667.17 E, porque non poderia / falar-vos nen vos conhocer / nen de vós gasalhad’aver||677.3 trage-me mal mia madre velida / por vós, ami[go]||681.3 que me non poss’assanhar sen razon / eu contra vós come vós||681.6 eu contra vós come vós contra mí||681.20 Mais, pois me vos Deus por amigo deu / e mí a vós por amiga muit’á||685.5 e, pois sen vós viver non poderei, / vivede mig’, amig’, e viverei||685.21 ca, pois sen vós for, / non poderei viver, per bõa fe||686.1 Disseron-mi ora de vós ũa ren, / meu amigo, de que ei gran pesar||687.16 que non faç’eu de coraçon / por vós quanto de fazer ei||695.3 e, quant’eu de vós conhosco, / nulha parte non sabedes / de quan muito mal, amigo, / sofro se falardes migo||695.9 nen de com’ameaçada / fui un dia pola ida, / que a vós fui, e ferida||696.2 Ai madr’, o que eu quero ben / non lh’ous’eu ante vós falar||705.1 Ai Deus, a Vó-lo digo: / ...||708.12 Pois eu nada non desejo / senon vós||708.17 Pois non desejei al nada / senon vós desta vegada||717.10 e, pois vos partirdes / d’aqui, máis mui ben vingada / serei de vós quando virdes||725.26 Mais, pois que el todo aquesto fezer, / farei eu por vós quanto fazer oer||728.16 pero ante vós chore / que me vós por el roguedes||731.2 e quero por vós fazer / quanto me vós rogades||731.10 Quanto me vós quiserdes mandar / que por vós faça, ben sabede / que o farei||741.4 mais en vossa prison / ést’[or]a quite por vós d’outra ren||741.10 e ora ja non pod’aver prazer / de sí nen d’al se lhi per vós non ven||742.16 e elas verran / preguntar-m’ante vós por que o fiz||743.10 e quero saber / de vós, ... / ..., / que faria [se lh’eu fezesse ben?]||766.4 ca muitas cousas diremos / que ante vós non diremos||776.3 que prol ten / servir-vos sempre mui de coraçon / sen ben que aja de vós se mal non?||776.9 – Que prol ten el ou que talan lhe dá / de vos servir e amar máis que al / sen ben que aja de vós senon mal?||782.10 – Amiga, desemparado / era de vós e morria||783.5 ja non an coraçon / de dizer ben que soian dizer / [de vós]||783.18 e leixar ja a vó-lo tempo perder||791.13 E, pois eu ei en vós tan gran poder / e averei enquant’eu viva for||792.5 e a vós, madre, ben dev’a prazer / de s’atal ome por mí non perder||793.3 e pero non mi val / ren contra vós||796.4 – Ai madre, de vós se temia, / que me soedes por el mal trager||796.6 – O que por vós coitad’andava / ben aqui na vila estava||796.9 – Ai madre, de vós se catava, / que me [soedes por el mal trager]||796.11 O que por vós era coitado / aqui foi oj’o perjurado||796.14 – Madre, por vós non foi ousado, / que me soedes por el [mal trager]||797.4 e queria de vós saber, / se vos eu morrer, que sera / do meu amig’ou que fara||804.9 ca poucos son que sábian entender / quantos bẽes en vós á||804.15 ca tanto ben ouví de vós dizer||804.20 e por vós quantos son / non saberan, com’eu moiro, morrer||808.4 que Jesu Cristo nunca mi perdon / nen de vós ben nunca me leix’aver||808.8 ca todo praz a min / quant’a vós praz||808.10 mais mal mi venha de vós||809.2 Ora me venh’eu, senhor, espedir / de vós||809.3 e ora me quero de vós partir / sen galardon de camanho temp’ei / que vos servi||809.19 Ca vejo vós e por vós mor’aqui||809.22 Ora con graça de vós, a melhor / dona do mundo||809.32 ora con graça de vós, mia senhor||812.5 ca sofr’eu mal por vós, qual mal, senhor, / me quer matar||812.8 E, se eu ben de vós podess’aver, / ficass’o mal que por vós ei a quen / aquesto diz||812.9 E, se eu ben de vós podess’aver, / ficass’o mal que por vós ei a quen / aquesto diz||812.21 des que vi / o vosso bon parecer, que des i / me faz por vós muitas coitas levar||812.27 mais eu, que mal sofri / sempre por vós, e non ben||814.2 Par Deus, senhor, de grado queria, / ..., de vós ũa ren: / ...||814.6 por muit’afan que eu sofr’e sofri / por vós, senhor||814.10 E pois non quer a ventura mía / que vos doades do mal que mi aven / por vós||814.13 por én rog’a Deus que me valha i, / que sab’a coita que por vós sofri||815.2 Vedes, amig[o], o que oj’oi / dizer de vós, assi Deus mi perdon: / ...||823.3 e por én / queria saber de vós ou d’alguen / que ést’aquest’ou por que o fazedes||833.6 e pois non averei / a gran coita que ora por vós ei||834.16 Que o recebades mui ben, / filha, quand’ante vós veer||840.5 ca el de vós nunca se partirá||840.17 pois vosco quer andar / meu coraçon e nunca se part[ir] / de vós, sen[h]or||847.3 e a vós non prougu’én||847.6 gradesc’a Deus que mi-o fezo veer / e que non ei a vós que gradecer||847.20 Mostrou-mi-o Deus e fez-mi gran prazer, / sen aver eu a vós que gradecer||850.2 Ai mia senhor, quer’eu provar / se poderei sen vós viver||850.4 e veerei se ei poder / d’algũa vez sen vós morar||852.9 E, mia senhor, por Deus, rogar-vos-ei, / ..., / que vos non pes d’en vós cuidar||852.15 E, se eu fosse emperador ou rei, / era muito de mi avĩir assi / de vós, sen[h]or||855.2 Tal ventura quis Deus a min, sen[h]or, / dar contra vós||855.12 mais mia ventura tal / é contra vós que nen ũu galardon / non ei de vós||855.13 mais mia ventura tal / é contra vós que nen ũu galardon / non ei de vós||856.7 non aver ben de vós per nulha ren||856.16 E razon era, senhor, d’algun ben / aver de vós, d’u me tanto mal ven||857.11 e meus desejos e meu coraçon / nunca de vós ouveran se mal non||858.4 quand’entendeu que podera morrer / por vós, sen[h]or||858.8 Ante me quis leixar perder o sén / por vós, sen[h]or||858.21 fez-me veer-vos e ar fez log’i / a vós que non dessedes, por mí, ren||872.4 mais pero entendo de vós ũa ren: / ...||872.21 – Bailarei eu, madre, por vós toda via||877.17 non avedes por que vos embargar / nen por que filhardes en vós pesar||881.1 Por vós, senhor fremosa, pois vos vi, / me faz viver coitado sempr’Amor||881.7 quand’er cuido no mal que m’én ven / por vós||881.13 [quand’er cuido no mal que m’én ven] / por vós, senhor||881.16 se ren ei de prez / ou d’outro ben, por vós é, non por al||883.1 Amor, de vós ben me posso loar / de qual senhor mi fazedes amar||890.4 Vejo mia morte, que mi á de matar, / en vós e non vos ous’én ren dizer||892.2 por vós, u for, penad’irei / d’amor||892.4 por vós, u for, penad’irei / d’amor, d’amor, d’amor, d’amor, / por vós||892.6 por vós, u for, ei a penar / d’amor||892.10 Cuidand’en vós, morrer-vos-ei / d’amor||893.3 [S]enhor, eu vivo muit’a meu pesar / e mui coitado, ..., / por vós||893.8 ca, de-lo dia, senhor, que vos vi, / per bõa fe, nunca coita perdi / por vós||893.15 [per bõa fe, nunca coita perdi] / por vós||893.22 [per bõa fe, nunca coita perdi] / por vós||894.3 sempr’atendendo ben que non prendi / de vós||899.3 Quantas coitas, senhor, sofri / por vos veer e me quitei / de vós e vosco non morei!||900.7 eu non podera máis viver / u vos foron d’aqui filhar / à força de vós, e levar||902.4 pois que m’eu de vós parti||911.14 Ben tenh’eu que m’estranhará / esto de vós, poi-lo disser||914.3 Pero tant’é o meu mal d’amor / e a mui gran coita que ei / por vós||914.6 bon dia nacera, senhor, / se apos tod’aqueste mal / eu atendesse de vós al||914.9 Tod’este mal quant’a min ven / nen a gran coita que sofri / por vós||914.25 ca de vós non atend’eu al / que mi façades senon mal||915.2 Aquest’é mui gran mal d’amor / que eu por vós, mia senhor, ei||915.8 Nen un conselho én me sal / contra vós, nen Deus non mi-o dá||918.14 e / que cavaleiro da vila matasse / senon vós, que iades desarmado||920.14 En vós, ai meu espelho, / eu non me veerei||923.18 O que me aquesta coita deu / por vós||926.5 eno iferno ei de morar / por vós, senhor||926.6 ca por vós perco Deus e sis’e sén||926.13 e er filhei-me log’i a chorar / como omen desemparado d’Amor / e de vós||926.17 ena coita d’aqui / que por vós ei, vedes quanto entend’i / e quanto dá||926.21 e nunca por vós acorr’ei||929.5 a vós eu nunca faria / pesar nen vo-lo diria||929.16 pero me de vós veesse||937.5 mais vos digo / que á de vós mui gran medo / porque non veo máis cedo||938.6 se eu a molher oje quero ben / senon a vós, quero morrer por én||938.20 Nen quer’eu dona por senhor tomar / senon vós, que amo e quero amar||946.3 a mui gran coita que, per boa fe, / levo por vós||946.3 e a vós mui grav’é||946.9 e a vós g[ra]v’é sol de o oir||946.14 Tan grave m’é que non atendo ja / de vós senon mort’ou mui gran pesar||946.15 e [mui] grav’é a vós de vos coitar||947.4 quand’eu alhur guarir / ei sen vós||947.10 du eu alhur sen vós ei de viver||951.10 e, poi-las vi, estive cuidando / en vós, senhor||954.10 e, mia senhor, quero de vós saber / en que vos podia Nostro Senhor / [fazer máis ben do que vos fez, senhor?]||954.14 Ca vos fez mansa e de mui bon prez, / e ja en vós máis ben non poderá / aver||957.3 ca me quer’ir longi de vós viver||957.9 ca dizedes que non é vosso ben / de morar preto de vós||957.10 e por én / quero de vós que mi digades al: / ...||957.14 Dizedes que mi avedes desamor / porque moro preto de vós, senhor||958.4 se vos digo que muito mal mi ven / por vós||958.9 E, mia senhor fremosa, morrerei / con tanto mal como mi faz Amor / por vós||958.14 [E] estas coitas grandes que sofri / por vós||968.9 Fiador pera dereito / lhi quix per ante vós dar||968.13 venh’a vós que m’emparedes||968.16 Senhor, por Santa Maria, / mandad’ante vós chamar / ela e min algun dia||975.3 tan grave foi por mí / e por vós, que tan gran pesar / avedes de que vos am’eu!||975.5 E, pois a vós aquest’é greu, / greu vos seri’, a meu cuidar, / d’amardes-mi muito||978.2 Se vos prouguess’, Amor, ben me devia / cousimento contra vós a valer||978.5 que mig’avedes filhada perfia / tal que non sei como possa viver / sen vós||978.7 Por esto faz mal sén quen s’en vós fia / com’eu||978.14 gran ben seria / se eu per vós podesse ben aver / de mia senhor||978.20 E de bon grado ja m’eu partiria / de vós, Amor, se ouvess’én lezer||978.23 e, pois sen vós non posso guarecer, / se me matassedes ja, prazer-m’-ia||981.5 pero, des que fui nado, / non pud’aver de vós, senhor, / por que dissess’: ...||981.8 Mais quen de vós fosse, senhor, / bon dia fora nado||983.16 e digo-vos en concelho / que, ..., / que a vó-lo demande meu linhage||983.17 Que a vó-lo demande meu linhage, / senhor fremosa||983.30 e desaconselhado / fic’eu sen vós||985.6 en forte pont’eu fui nado, / senhor, por vós e por mí!||985.10 que vos amo sen meu grado / e faço a vós pesar i||986.15 El me leix’ante por vós trager luito / ca vós por mí||994.2 Pouco vos nembra, mia senhor, / quant’afan eu por vós levei||994.3 e quanta coita por vós ei||994.5 e quanto mal me faz Amor / por vós||994.8 E, senhor, ja perdi o sén / cuidand’en vós, e o dormir||994.13 Por vós me vẽo muito mal / des aquel di’en que vos vi / e vos amei e vos servi||999.3 e valha-me contra vós Deus||1003.10 e dig’eu tant’i / a vós que o non posso máis negar||1005.4 mais quer’eu saber / que perç’eu i se por vós morto for||1008.13 E quen vos a vós esto conselhou / mui ben sei [eu] ca vos conselhou mal||1009.2 O que soia, mia filha, morrer / por vós dizen que ja non morr’assi||1009.5 dizede que morre por vós alguen / e veredes ome morrer por én||1009.7 O que morria, mia filha, por vós, / ... / ..., ja morrer non quer||1009.10 mais, se queredes que moira por vós, / dizede que morre por vós alguen||1009.14 O que morria, mia filha, d’amor / por vós non morre nen quer i cuidar||1009.19 ca, se souber que por vós morr’alguen, / morrerá, filha, querendo-vos ben||1010.4 se a vós aprouguer||1012.13 Catei por vós quand’a partir / m’ouve d’aqui||1013.6 sei eu ca morrerá / por vós, filha, ca mui ben vos está||1016.4 e moir’eu, amigo, / por vós||1017.4 Entend’eu, amiga, per bõa fe, / que avedes queixum’, ..., / de voss’amigo, ..., / e del e de vós non sei por que é||1017.10 ca vos vejo del gran queixum’aver / e el de vós||1017.20 E mal [l]h’én venh’a quen non outrogar / antre vós ambos o que eu mandar!||1019.1 O voss’amig’á de vós gran pavor||1019.3 ca sab’el que vos fazen entender / que foi, amiga, de vós mal dizer||1019.5 que de quanto disse de vós e diz / vó-lo julgad’assi come senhor||1019.10 saberedes a pouca de sazon / que nunca disse de vós se ben non||1019.16 Rogou-m’el muito que vos jurass’eu / que nunca disse de vós senon ben||1019.23 [E] filhad’o seu preito, como diz, / sobre vós||1020.20 – Por vós, mia senhor, que o valedes||1024.3 mais, se o virdes ou ante vós ven, / dizede-lhi ca lhi dig’eu assi: / ...||1029.1 – Ai mia filha, de vós saber quer’eu / por que fezestes quanto vos mandou / voss’amigo||1031.16 mais con pavor que ei / de perder eu, amigo, contra vós, / faze-lo quer’...||1032.11 ca m’an d’alongar / de vós, se o souberen, des ali||1048.10 e, amigas, quand’el aqui chegar, / non sábia per vós qual mort’eu prendi||1050.23 E cofonda quen á tan gran sabor / d’antre min e vós meter desamor||1055.9 tan muito ben ouví de vós dizer, / per bõa fe, que non pud’al fazer||1055.18 e se eu ren non soubess’entender / do mui gran ben que Deus a vós quis dar||1055.20 non averia este mal, par Deus, / por vós d’Amor, que mi á ced’a matar||1057.15 [E] non poss’eu partir os olhos meus / desses vossos nen o meu coraçon / nunca de vós||1059.4 por muito mal que eu lev’e levei / por vós||1059.6 tenh’eu que seria razon / de mi fazerdes aver algun ben / de vós, senhor||1059.9 e, pois de vós nunca pud’aver al, / razon seria ja, ..., / de mi fazerdes aver algun ben||1060.5 – Cuidei en vós e (por esto guari) / que non vivera ren do que vevi||1062.4 e direi / o por que eu ante vós vin||1062.14 por vós me ten forçad’Amor||1065.3 ca tant’ei de vós gran pavor / que nunca tan grand’ouvi d’al||1065.7 e quer’ante morrer / por vós ca vos dizer pesar||1065.14 e non cuidass’i a perder / contra vós por vos i falar!||1065.16 se m’El contra vós non val||1065.19 ca mi seria mui melhor / mia morte ca mia vid’en tal / que fezess’i a vós prazer||1065.24 pois mi fal / todo ben de vós e d’amor||1065.29 e pois non gradoar / de vós||1067.3 pois assi Deus quer / que ja eu sempre no meu coraçon / deseje de vós ben||1067.9 e non cuid’a perder / coita senon per vós ou per morrer||1069.2 que nunca per vós perderei / a mui gran coita que eu por vós ei||1069.3 que nunca per vós perderei / a mui gran coita que eu por vós ei||1069.5 al cuid’eu de vós e d’Amor||1069.9 e non ést’ar de vós melhor||1069.10 quant’eu ouver por vós coita maior||1070.2 Senhor fremosa, tan gran coita ei / por vós que bon conselho non me sei||1070.3 que bon conselho non me sei / cuidand’en vós, mia senhor mui fremosa||1070.4 Por vós, que vi melhor d’outras falar / e parecer, non me sei conselhar||1071.2 e des quand’eu ora de vós partir / os meus olhos non dormirán||1071.5 e des quand’eu ora de vós tolher / os meus olhos non [dormirán]||1071.8 mais, des quand’eu de vós quitar, / os meus olhos non dor[mirán]||1074.4 e non poss’a mí nen a vós valer||1074.7 e, pero x’ést’a mia coita maior, / dereito faç’en me de vós doer||1078.6 se oj’eu sei onde mi venha ben, / ai mia senhor, se mi de vós non ven||1078.9 mais a gran coita que eu por vós ei||1084.3 A maior coita que Deus quis fazer, / senhor fremosa, a min aguisou / aquel dia que me de vós quitou||1084.14 Ouv’én tal coita, qual vos eu direi, / o dia que m’eu fui de vós partir||1086.5 cuidand’en vós, e non en outra ren||1086.20 e per vós ei quanta coita mi ven||1087.1 A vós fez Deus, fremosa mia senhor, / o maior ben que vos pod’El fazer||1087.17 e fez a vós nacer / máis fremosa||1087.23 E o que al disser por dizer mal / de vós, ..., / cofonda Deus quen lho nunca creer||1088.18 non lhis ouso dizer por mí, / per ren, que por vós moir’assi||1089.3 pois contra vós nulha ren non mi val||1089.16 e que vos praz de quanto mal mi ven / por vós||1090.10 nen o sabor d’oir en vós falar||1090.16 ca moiro por oir de vós falar||1093.4 e a vós pesa de lh’eu querer ben||1094.7 – De vós e del, filha, ei queixume||1100.20 “per vós perdi / meu amig’e doas que me tragia”||1103.2 e viv’eu máis penado por vós e ei maior / coita que non cuid’a guarir||1103.8 ca non poss’eu sen vós guarir||1104.3 e d’u os meus olhos de vós quitei||1104.6 e non vira atan gran pesar / qual mi Deus quis de vós amostrar||1109.4 e devo-m’eu dest’a maravilhar, / que por vós moir’...||1109.20 E d’Amor sei que nulh’omen non ten / én maior coita ca mi por vós ven||1111.1 Senhor, por vós ei as coitas que ei||1111.3 ca el sen vós non mi-as poderá dar||1111.5 e por esto non sei / se me devo de vós queixar, senhor, / máis destas coitas que ei, se d’Amor||1111.9 e a min del e de vós me ven mal||1111.20 E, por Deus, fazede-me sabedor / se m’ei de vós [a] queixar, se d’Amor||1115.2 des quando m’ora eu de vós quitar||1115.6 ca non sera tan pequena sazon / que sen vós mor’...||1115.10 des que m’ora partir / de vós, mia senhor||1115.21 log’ei de teer / que á mil dias que sen vós morei||1125.5 ca me quero de vós partir||1125.14 Agora ja me partirei / de vós, senhor, que sempr’amei||1125.18 e partir-m’-ei / de vós, mais non de vos amar||1126.7 demais, aver-me de vós a partir!||1126.10 mais faç’a mí mui gran pesar por én / viver sen vós, ai meu lum’e meu ben!||1127.4 que tanto mal sofr’este meu / por vós, de pran, ca por al non!||1127.10 pois quanto mal ei per vós é||1129.2 Senhor de mí e destes olhos meus, / gran coita sofro por vós||1129.10 e sei / que per Amor é quanto mal eu ei / por vós, senhor||1129.13 Ca eu ben vejo de vós e d’Amor / qual máis poder que máis mal mi fara||1145.17 «Averei de vós doo [e]no meu coraçon»||1160.4 ca me fazedes trist’andar / por vós||1160.5 ca non ei, sen vós, a veer, / amigo, ond’eu aja prazer||1160.7 e com’ei, sen vós, a veer / ond’eu aja nen ũu prazer?||1160.26 A San Servand’irei dizer / que me mostre de vós prazer||1177.7 se non, ben certa seede, senhor, / que morrerei, tant’ei de vós amor||1187.7 Ca [a] vós ben vos devi’a nembrar / én qual coita vos eu ja por mí vi||1188.12 mais, pois que mi per vós vẽo, mia filha, que o non vejo, / non ajade-la mia [graça]||1188.16 Per vós perdi meu amigo, por que gran coita padesco||1194.6 pois end’a vós, meu amigo, mal ven||1195.3 de vós, amig’, ũa parte mi faz||1195.8 de vós mi faz[e] ũa parte ja||1195.15 ũa me faz, senhor, de vós sen al, / outra de sí e de quant’al ouver||1195.19 De vós me faz ũa parte, ai senhor / e meu amig’e meu lum’e meu ben||1195.26 E, poi-lo ela part’a meu prazer, / en vós quer’eu, meu amig’, escolher||1196.1 des que me de vós parti||1206.4 Preguntar-vos quer’eu, madre, / ..., / se ousará meu amigo / ante vós falar comigo||1211.22 e por én non me quer’eu encobrir / de vós||1213.6 pero mi-a vós non ousades dizer||1216.9 E, des que m’eu sen vós achei, / sol non me soubi conselhar||1237.2 – Pedr’Amigo, quer’ora ũa ren / saber de vós se o saber poder: / ...||1239.3 – Por Deus, amiga, preguntar-vos-ei / do voss’amigo, ..., / se ouve nunca de vós algun ben||1240.3 e vi-o tan coitado / por vós que nunca vi tant’ome nado||1240.9 – Per bõa fe, amiga, ben vos digo / que u estava mig’en vós falando / esmoreceu||1240.17 que ja nunca dorme noite nen dia / coidand’en vós||1243.2 – Filha, de grado queria saber / de voss’amig’e de vós ũa ren: / ...||1244.12 Que non ouvess’antre nós qual preito á / per qual [a] vós [vos] foi sempre mester||1247.16 e a vós non aven||1256.2 – Amig’, avia queixume / de vós e quero-mi-o perder||1256.14 – Amig’, en poder sodes meu / se m’eu de vós quiser vingar||1257.8 pero sospeitada / sõ[o] de vós||1258.9 se m’ora de vós alongo||1264.6 doede-vos vós do meu mal, / que por vós lev’e non por al||1266.15 Pois que m’eu del muito queixo / e fui por el mal ferida / de vós, mia madre velida||1272.5 que perça ja de vós med’e pavor / e falará vosc’, amiga, melhor||1272.20 Veja-se vosc’e perderá pavor / que á de vós||1274.27 – Por ess’, amiga, venha mal a quen / vos amar, pois tal preito per vós ven||1293.4 disseron-mi que sa coita sempr’avanta / por mí, Deus, a Vós grado||1311.2 O vosso amigo, ..., / vi, amiga, de vós muito queixar / das grandes coitas||1311.10 e de vós nunca atende / senon coitas que sofre por ende||1312.3 e pero mui longe de vós vivi||1312.7 A minha coita, par Deus, non á par, / que por vós levo sempr’e levarei||1312.8 e pero mui longe de vós morei||1312.14 pero que vivo muit’alongado / de vós||1327.18 quand’el souber que, pelo vosso sén, / el-rei de vós máis d’outro bispo fia?||1329.4 vej’eu el queixar / de qual deosto lhi de vós recrece||1329.11 ja de vós perdeu vergonha e medo||1332.40 e el queria de vós, desarreigado, / de vos aver assi [mal] espeitado||1333.2 Martin Gil, un omen vil / se quer de vós querelar||1336.13 certa resposta deve a levar / de vós, senhor, pois non é de negar||1338.6 ca pera vós, per bõa fe, / é ela||1338.14 ca, se filharades en cos / molher pera vós||1338.16 filha d’algo é pera vós||1338.21 ca pera vós, pois que vos dan / gran preço d’ome de bon sén, / é ela||1352.15 e dira-vo-lo ben lheu que[n] vos en cos / vir tira-los nadigões apos vós||1352.19 Quen a vós chamou jograr a pran mentiu||1375.3 e, pois assi per vós son vençudos, / busquen per al servir sas senhores||1385.7 sei eu de vós que vos assanharedes||1385.13 e quero-m’ant’eu por vós pejurar / ca vós por mouro mao pelejedes||1388.12 saia tan curta non conven a vós||1388.21 e a mui corta, senher, non conven / a vós||1396.3 ca ouç’as gentes de vós posfaçar / de cavalgar||1400.11 E disse-m’ela daquesta maneira / com’eu a vós direi||1401.1 – Senhor, eu quer’ora de vós saber||1402.16 Pois m’eu [tanto] por vós de peidos vazo||1405.3 oi dizer por vós que a feito / sodes cego||1405.8 [oi] dizer por vós que a eito / sodes cego||1405.10 e dix’eu log’a feito / esto que sei que vos a vós aven: / ...||1405.13 Oi dizer por vós que á sazon / que ve[e]des quanto||1407.2 Don Marco, ve[j]’i eu muito queixar / Don Estevan de vós||1419.14 mais atal don / ben dev’el de vós a levar||1421.14 ca per vós x’éste||1425.3 e como faz de vós aver sabor / os que vos veen||1425.15 E, pois el-rei de vós é tan pagado / que vos seu ben e sa mercee faz||1425.20 nunca de vós devedes a partir / un ome que vos trag’acompanhado||1430.20 mais ar quer’ora de vós saber al||1431.24 e a vós, senhor, melhor estaria / d’a tod’ome de segre ben buscardes||1432.25 e de vós ambos ben feita seria||1433.1 Don Vuitoron, o que vos a vós deu / sobre-los trobadores a julgar||1441.11 querrei os panos ante vós cobrir||1442.2 – Rodrig’Ianes, queria saber / de vós por que m’ides sempre travar / en meus cantares||1442.4 e a vós nunca vos vimos fazer / cantar d’amor nen d’amigo||1445.2 – Joa[n] Vaasquez, moiro por saber / de vós por que me leixastes o trobar||1445.21 e quitou- / -se de vós||1457.2 u m’eu quitei / de vós e vos encomendei / a mia molher||1457.15 ela por servida se ten / de vós||1460.10 mais conorto / ei de vós||1472.6 e, dando colbes en vós, cansarán||1472.14 ca, se vos Deus en armas ben fezer, / ferindo en vós, an eles de caer||1473.20 meos d’eu carta sobre vós fazer||1476.6 seja de vós e de nós como quer||1478.10 e en vós ouve sempre gran largueza||1478.18 pero capa nunca s’a vós ben serra||1494.11 mal serviço faz om’en vós, de pran||1495.7 a que x’assi van foder a molher / com’a vós foden esta que tragedes||1502.13 e non leixedes i nada perder / senon a vós||1514.23 – Joan Garcia, tal paga achará / en vós o jograr quand’a vós veer||1514.23 – Joan Garcia, tal paga achará / en vós o jograr quand’a vós veer||1526.17 se per vós non ficar||1526.18 per vós non fique||1528.1 – Pedr’Amigo, quero de vós saber / ũa cousa que vos ora direi||1532.2 Maria Perez, and’eu mui coitado / por vós, de pran, máis ca por outra ren||1532.3 e vós cuidades que ei de vós ben||1532.4 e vós cuidades que ei de vós ben, / que eu non ei de vós, mao pecado||1532.8 D’aver de vós ben and’eu alongado||1532.14 e con tal ben qual eu enton, senhor, / ouvi de vós mal dia eu fui nado||1533.8 E pesará a vós muit’, eu ben o sei, / do que vos eu direi, per bõa fe||1538.8 Sempr’eu mia mort’adevinhei, / que avia a morrer por vós||1538.12 mais por que non fiz (...) / un filho vosso natural, / que achasse conselh’en vós?||1538.17 ca, pois eu por vós morto for, / que ben mi podedes fazer?||1540.5 sempre por vós esto farei||1547.7 Por que vos eu a vós esto sofresse, / senon por ela, se lhi non pesasse?||1547.14 Dizede-mi ora que ben mi fezestes, / por que eu crea en vós nen vos sérvia||1570.17 ũa soo que a vós fal||1570.19 a vós ũa tolher o sén / e dizerdes das outras mal||1570.31 ca enas molheres sempr’ouvo ben / e avera ja, mais pera vós non||1570.34 ca todos se queixan delas por én / senon vós, que filhastes por én don||1580.14 ca as gentes son / de tal natura, ..., / que non querran i su vós guarecer||1583.4 e, segundo meu sén, / tenh’eu de pran de vós que o sabedes||1589.9 Ca me fazen én sabedor / de vós que avedes bon sén / de foder||1589.18 e foder souber / per vós||1589.27 e per ensinar a molher / coitada, que a vós veer, / sen[h]or||1598.3 que me non partiss’én de vós assi / como me parti ja, mão vazia||1611.25 nen ar entendo teer per vos [...]||1615.1 A vós, Dona abadessa, / de min, Don Ferna[n]d’Esquio, / estas doas vos envio||1620.9 pois que en vós filhastes o seu feito, / de dardes cima a todo seu preito||1620.18 Per vós me maravilho||1640.4 sabedes filhar / eno paaço sempr’un tal logar / en que an todos mui ben a pensar / de vós||1640.9 ca non sabedes que x’á de seer / de vós||1662.11 esto s’a vós nunca pode negar||1662.14 que demo vo-lo deu / por vós assi entenderdes trobar?||1664.2 – Don Garcia Martiiz, saber / queria de vós ũa ren: / ...||1668.20 non se ria pois de vós na pousada / este marido que vos ten coitada||1672.1 Don [E]stevan, oi por vós dizer / d’ũa molher, ..., / que é guardada||1672.28 e as guardas non se queren partir / de vós||1674.11 e, se o non fezerdes, / non se terrá de vós por ajudado
3. Segundo termo da comparación introducido por come e ca
47.13 ca mui milhor / dona ca vós ei por sen[h]or||184.21 pero Deus meta seu poder / por outra tan bõa fazer / come vós||194.7 se nunca tan fremosa dona vi / come vós||194.11 nunca i tan fremosa dona achei / come vós||215.3 Quen vos foi dizer, mia senhor, / que eu desejava máis al / ca vós mentiu-vos||215.21 nen m’iria partir / d’u eu amasse outra molher / máis ca vós||292.13 nunca el quedou chorando / come vós||294.2 O que vos diz, senhor, que outra ren desejo / no mundo máis ca vós éste o mui sobejo / mentira[l] quen no diz||315.5 nunca dona vi / tan fremosa come vós||369.7 nen tan fremosa nen tan ben falar / come vós, senhor||369.13 [nen tan fremosa nen tan ben falar] / come vós||438.6 pois eu non quero min nen al / atan gran ben come vós, mia senhor||438.20 ca nunca dona vi nen veerei / con tanto ben come vós, mia senhor||536.16 E saben quantos saben vós e min / que nunca cousa come vós amei||591.12 nunca no mundo foi molher amada / come vós de voss’amig’, ...||631.6 ca non vi senhor / que semelhe come vós, mia senhor||681.3 que me non poss’assanhar sen razon / eu contra vós come vós||681.6 eu contra vós come vós contra mí||840.12 ca non sab’el amar / tan muit’outra ren come vós, senhor||905.10 Assaz entendo eu que d’ir / começar con atal molher / come vós non m’era mester||949.7 a máis fremosa de quantas eu vi / long’estava de parecer assi / come vós||949.13 a máis fremosa de quantas eu vi, / [long’estava de parecer assi] / come vós||971.14 non podemos todos guarir assi / come vós, que guarides per lidar||1188.17 e, pois que mi-o vós tolhestes e melhor ca vós paresco, / non ajade-la [mia graça]||1328.16 ca sei eu outra non de tal doairo / nen de tal logar come vós, de pran||1405.18 «Cofonda Deus quen cego chama quen / assi ouve come vó-lo sarmon»||1407.13 ca x’é el ome que x’á poder tal / ben come vós, ..., / de vos dar én pelo vas’a bever||1526.9 ca vimos melhores ca vós baixar

que + seer + de + vós 'que será de vós, que vos acontecerá'
598.2-3 e que sera / de vós?
O pronome vós nunha ocasión participa na fórmula de xuramento fe que devedes, converténdose en frase formularia de interpelación con valor interxectivo
fe que (vós) devedes
506.13 e assi queredes, / mia senhor, fe que devedes, / pois de vós non ei nen un ben, / [de vos amar non vos pes én, / senhor]||655.6 nunca me por el roguedes, / ai donas, fe que devedes!||1016.4 e moir’eu, amigo, / por vós e, fe que devedes, / algun conselh’i ajamos / ante que assi moiramos||1284.4 mia madre, fe que devedes, / leixedes-mi-o ir veer
1583.1 – Joan Baveca, fe que vós devedes, / que me digades ora ũa ren / que eu non sei e, segundo meu sén, / tenh’eu de pran de vós que o sabedes
[últ. rev.: 01/07/2018]