Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do E
endurar v. tr. e intr. 'aturar, sofrer, soportar'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
Ás veces rexe a preposición de
7.35 Pero desejos averei / de vós, e endurar-mi-os-ei / atá quando ar venhades||23.28 pois por vós [a]tanto mal me ven / quand’eu non ei ja poder d’endurar, / mia senhor fremosa, per nen un sén||34.4 O gran cuidad’e o afan sobejo / que mi a mí faz a mia senhor levar, / se a eu ora mui cedo non vejo, / ja o eu non poderei endurar||107.12 dizen que punhe d’endurar / meu mal quant’endurar poder||107.13 dizen que punhe d’endurar / meu mal quant’endurar poder||112.14 Por quanta coita por ela levei / e quant’afan sofri e endurei||155.4 e quero-mi ante mia coita ‘ndurar / ca lhe dizer, quando a vir, pesar||158.7 e ei-mi assi mia coit’a endurar!||167.10 ca destas coitas qual xe quer / m’é min mui grave d’endurar||168.14 ca non poss’eu máis endurar / o mal que mi amor faz levar||195.15 ca me quis ante mia coita ‘ndurar / ca me perder con tan bõa senhor||195.18 e quero-m’ante mia coita ‘ndurar||213.28 vedes que coita d’endurar!||262.10 Non sei oj’eu tan bon conselhador / que me podesse bon conselho dar / na mui gran coita que ei d’endurar||264.15 mais non os quise Deus quitar / de grand’afan e de pavor / que pois ouveron d’endurar||496.7 Mais, Deus, que grave cousa d’endurar / que a min sera ir-me d’u ela for!||593.6 mais que gran coita d’endurar / mi sera, pois me sen vós vir!||659.4 Que coita tamanha ei endurar / por amar amig’e non lhi falar!||859.16 por én me[u] coraçon / non pode ja tanto mal endurar||889.1 Ben poss’Amor e seu mal endurar, / tant’é o ben que de mia senhor ei||900.10 Non me soub’i conselh’aver / per como podess’endurar / a coit’en que me vi andar / pola força que vos prender / vi||926.14 ai fremosa mia senhor, / non sei como esto podes[s]’endurar!||1072.18 log’eu podera meu mal endurar||1081.7 Ei eu mui gran coit’a endurar||1126.5 que grave coita, senhor, d’endurar!
214.1 Que grave cousa, senhor, d’endurar / pera quen á sabor de vos veer / per nulha ren de non aver poder, / senon mui pouco, de vosco morar||539.2 e que gran coita d’endurar, / quando cuid’en mí, de nembrar / de quanto mal fui sofredor / des aquel dia que vos vi!

◆ IPt.: P1 endurei||IFt.: P1 endurarei
[últ. rev.: 20/05/2017]