Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do M
mil pron. num. 'mil'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
1.11 ante me tiinhan tan en vil / que, se de mí falavan mil, / nunca dezian nen un ben||42.17 ca de mil coitas, en que omen ten, / se guardaria daquel desleal||65.6 ca ei por vós eno meu coraçon / tan gran cuita que mil vezes me ten, / senhor, sen fala e sen todo sén||110.9 e máis de mil cuidos no coraçon cuidei||131.16 E d’Amor nunca un prazer prendi / por mil pesares que m’el faz sofrer||178.10 que ben mil vezes no dia me ten, / meus amigos, desjuigad’assi||192.1 Máis de mil vezes coid’eu eno dia||196.18 pois que mi-a Deus tan gran ben fez querer / que ben mil vezes, ..., / esmoresco no dia||234.9 – Quen ben serve sen[h]or sofre gran mal / e grande afan e mil coitas sen par||267.18 u a cuidass’eu a poder veer / dos mil dias ũa vez en un dia?||281.5 que, se mil vezes podesse morrer, / mẽor coita me fora de sofrer||452.6 ũu galguili[nh]o vil / que ũa lebor, de mil, / non [a] filhasse||571.4 mais ja cuidei / mil vezes no meu coraçon / que algur morreu con pesar||571.10 máis de mil vezes cuidei ja / que algur morreu con pesar||571.16 e por én mil vezes cuid’eu / que algur morreu con pesar||602.6 En cuidados de mil guisas travo / por vos dizer o con que m’agravo||693.12 que ben mil vezes no seu coraçon / rog’el a Deus que lhi dé meu perdon||850.6 ca mil vezes o provei ja / e nunca o pud’acabar||866.12 e log’ali d’amores vou trobando / e faço cantares e[n] mil maneiras||1092.30 E, porque m’eu dela [enton] quitei, / esmoresco mil vezes||1109.2 Muitos dizen que gran coita d’amor / os faz en máis de mil guisas cuidar||1115.21 log’ei de teer / que á mil dias que sen vós morei||1244.14 e, pero vos mil vezes roguei ja, / sol non vos poss’esta ida [partir]||1333.5 que o mandastes atar / cruamente a un esteo / dando-lh’açoutes ben mil||1430.9 os que mal fazen e dizen son mil||1451.7 que averia igreja / grande qual lá el deseja, / de mil libras en valia||1463.24 e máis de mil vezes jurou / que da terra non sairá||1527.6 mais, por un couce, den or’aqui mil / a Don Ansur, pois gran torto tomou||1527.13 por un couce que mil couces lhi den, / pois Don Ansur per justiça i mingou||1527.17 e vós mandade-lh’os mil couces dar, / ca ben os aqui el, os outros, dou||1527.20 e, pois s’el vẽo querelar assi, / taes mil couces lev’ora d’aqui||1543.1 Os vossos mil maravedis, senhor, / que eu non ouvi||1552.8 Andan ant’el chorando mil vegadas / por muito mal que an con el levado||1575.7 e non encalçaria un leiton, / e encalçaria mil ferraduras||1588.18 ca muitos vos diran / que ben mil vezes lhe meten ciada||1590.8 log’i [e]stando mil vezes jurou / que non morreu por quant’end’el talhou||1608.20 que, se mil anos no mund’el viver, / que ja sempr’aja de que se vingar||1643.11 ca non veerá i máis nulh’omen nado, / de mil cavaleiros, se non quiser

mil tanto 'mil veces máis'
12.10 ca bõa dona vi eu ja / por amar mil tanto valer

mil tanto ... ca 'mil veces máis ... que'
964.20-21 ca un pobre ledo mil tanto val / ca rico triste en que non á prazer
[últ. rev.: 25/04/2017]