Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Grupo de Investigación Lingüística e Literaria Galega ILLA
Universidade da Coruña
Glosario
da poesía medieval profana
galego-portuguesa
Voces do A
assi adv. mod. 'así, de tal modo'
ImprimirAlternar visualización dos exemplos
5.15 e façamo-lo as[s]i||6.22 non á ela tal parecer / con que s’assi possa asconder||11.5 mais pero direi-lh’ant’assi||13.8 E, pois me assi desemparar / ũa senhor foi des enton||24.28 assi me coitarán / por vós, que me queredes mal / porque vos amo||35.8 Assi me podera de mal quitar / se El ouvera de meu be[n] sabor||40.10 assi Deus me leixe cedo tornar||47.10 Pero de vós é a min peor / porque vos vej’assi falir||47.14 ca mui milhor / dona ca vós ei por sen[h]or, / e que no[n] sabe assi mentir||52.21 dizede, se Deus vos perdon, / sera ben d’eu assi morrer?||55.7 e, mia senhor, a meu cuidar, / nunca vos devi’a pesar / de vos quen-quer rogar assi||57.16 Vedes, macar m’oj’eu por vosso ben / assi perço, senhor, per bõa fe, / eu cuido que me non possades / valer [ja, macar vós querades]||61.19 E vedes que me faz assi quitar / de máis daquesto end’ela fazer||63.16 ben per-sei eu ca ja assi é||66.14 no’me quitará ren, eu ben o sei, / de vos querer assi se morte non||69.19 e, pois mi assi de vós aven, / ome seria eu de mal sén / se non punhass’en vos veer||71.13 ca me seria mui melhor / de sempre de vós mal prender, / ..., / ca de prender ja sempre assi / de vós ben se vos foss’én mal||71.18 non faç’assi se non quiser||72.11 assi viverei por én||72.19 porque me leixades assi / morrer||72.24 cousa faria sen razon / eu se mi assi fosse cuitar / con mia mort’, en esta sazon||73.6 e viv’assi por én / sen conselho e del desasperado||73.21 ca, pois eu morrer, logo dira ‘lguen, / senhor fremosa, por que e por quen / eu fui assi aa mort’achegado||74.22 ca assi faz-mi desamparado / amor eno mundo viver / de quanto ben Deus quis fazer||75.14 E, pois por ben que vos eu sei / querer me fazedes assi / viver, tan mal dia vos vi||78.6 e, se non ést’assi, / nunca me Deus dé ben dela nen d’al!||82.10 ca ‘ssi me ten forçad’Amor||91.3 ca a tod’ome aven assi, / desto seede sabedor||92.19 nen ar sei oj’eu quen / mi-a toda podesse creer / mentre me viss’assi andar / viv’ontr’as gentes||92.25 mais Deus me faz assi viver / en tan gran coita||94.10 ca ‘ssi estarei dela melhor||96.27 ca assi o faz a min perder / amor||102.3 e, pois vós queredes assi, / quero-a eu toda sofrer||104.3 Quer’eu agora ja dizer / o que nunc’a dizer cuidei, / con sanha, porque moir’assi / e porque me vejo perder||104.5 e que mi val d’assi morrer?||104.24 ca máis non o[u]s’assi viver||106.1 Senhor, e assi ei eu a morrer?||106.7 En grave dia, senhor, que vos vi, / por me Deus dar contra vós tal ventura / que eu por vós assi ei a mor[r]er||107.24 e moiro con pesar / de mí, que m’assi foi matar / en deseja-lo voss’amor||108.61 Assi / quer[r]ei / buscar / viver / outra vida que provarei||110.6 e, pois assi é, praz-mi con mia morte||110.11 vergonh’á ja d’assi antr’as gentes andar||113.6 as[s]i mi an lá castigado!||118.14 Que eu assi fiquei desamparado / de vós||125.2 Meus olhos, gran cuita d’amor / me dades vós, que sempr’assi / chorades||127.17 mais non quis Deus assi||129.6 e maravilho-me log’i / de vós por leixardes assi / voss’om’en tal cuita viver||130.7 assi me ten end’Amor obridado||131.3 e direi-vos por que o dig’assi / e a gran cuita que mi-o faz dizer||132.19 Pois ést’assi||133.19 Que farei eu, vivendo sempr’assi?||135.22 E, se per ventura assi for, / que m’ar pregunten des aqui / se sodes vós a mia senhor / que amei sempre e servi||138.26 nen me val ren de queixar-m’end’assi||139.20 e, se a vós prouguer que sej’assi, / sempre por én bõa ventura ajades||141.3 e non me leixedes assi / en tamanha coita viver||142.26 e o que non fezer assi, / ..., ben sei / de min ca lho non creerei||145.13 terrá que faredes assi / depois a quen s’a vós tornar||146.2 Por Deus, senhor, non me desamparedes / a voss’amor que m’assi quer matar||147.21 de me doer gran dereit’ei / de quen assi for amador||156.28 como podedes desamar / quen s’assi por voss’ome ten?||158.7 e ei-mi assi mia coit’a endurar!||159.19 Pois mi assi força voss’amor / e non ouso vosco guarir||160.5 e assi morrerei por quen / nen quer meu mal nen quer meu ben||165.8 E dizede-me en que vos fiz pesar, / por que mi assi mandades ir morrer||166.23 E ben dev’eu ant’a querer / mia morte ca viver assi||167.12 como non lh’ousar a falar / e ela parecer assi||175.13 por én, cativo, mal dia naci, / que viverei, mentr’eu viver, assi / por quen no nunca per min á saber||175.25 e el assi fara||179.30 Joan Cõelho sabe que é ‘ssi||184.15 E, pois que assi ést[e], ... / ... / ..., / verdade vos quero dizer||188.5 e, mal pecad’, assi viv’eu / cuitad’, ...||188.26 vedes por que o dig’assi||189.8 E, mal pecado, viv’assi / coitado e sol non acho quen / se doia de min||193.9 e mal dia naci / por eu assi eno mundo viver||193.11 e mal dia naci / por eu assi eno mundo viver, / u Deus sobre min á tan gran poder / que m’eno mundo faz viver assi / sen ela||195.29 E, meus amigos, se non ést’assi, / non me dé Deus dela ben nen de sí||199.13 e van-m’elas a meu pesar chamando / e preguntando-m’a pesar de mí / qual ést’a dona que me faz assi / por sí andar en gran coita’n que ando||206.8 pero vivo assi, / per bõa fe, a gran pesar de min||214.12 ca assi m’é mester||215.17 e, se o non fezesse assi, / de dur verri’aqui mentir / a vós||216.4 ca faz-me tanto mal Amor / que eu ja sempr’assi lh’ei de rogar / que El cofonda vós e vosso sén / e min, senhor||217.4 e con gran coita que me faz assi, / senhor, perder de tal guisa meu sén / que cofondi vós||217.23 ca, se mi assi vossa mesura fal, / non á i al, senhor, senon morrer||218.8 E ben creede de pran que é ‘ssi / e sera ja enquant’ela viver||218.11 e quen a vir e a ben conhocer / sei eu de pran que dira que é ‘ssi||219.7 sei eu / ca se doeria de mí / e non me faria assi / querer ben a que me mal quer||221.7 assi Deus me perdon / e me dé cedo, senhor, de vós ben||221.13 assi m’ajude Deus / escontra vós||223.5 e, se assi non éste, mia senhor, / no’me dé vosso ben nen voss’amor!||225.16 mais, mia senhor, ja per vós sei assi / ca non á Deus sobre vós tal poder / [per que me faça vosso ben aver]||226.20 e, pois assi é, / dizer-vos quer’eu ũa ren, / senhor, [que sempre ben quige]||232.12 e por esto entend’eu assi||233.7 ca vi ela, de que m’assi aven||233.15 e pois meu tempo tod’assi passei, / con gran verdade posso dizer eu / que a min avẽo en guisa tal / [que vi todo meu ben por gran meu mal]||236.19 e por esto querria eu assi / que o soubesse ela||238.10 ca j’assi é||239.8 E quen vivess’assi viveria, / per bõa fe, en gran coita mortal||239.10 ca ‘ssi viv’eu por ũa dona qual / sab’oje Deus e Santa Maria||240.15 E assi guaresc’, á mui gran sazon, / coidando muit’, ...||242.17 pero que sõo sabedor / que assi morrerei por mia senhor||246.15 que coid’eu est’, e vós que non é ‘ssi||247.19 Coidand’en vós ouv’a morrer assi, / e cuidand’en vós, senhor, guareci||249.5 sei ca dira assi||250.3 mais el, que s’assi / a min assanha, sei eu ũa ren||251.4 pois mo ela as[s]i demanda||251.17 ben me praz que as[s]i seja||252.16 ca por el, mentr’eu vivo for, / ei ja sempr’a fazer assi / a mia senhor mui gran pesar||254.4 Mais, pois me vejo que x’El quer assi, / quant’eu oimais no coraçon tever / negar-lo-ei||254.15 E des oimais non pod’El saber ren / de mia fazenda senon devinhar, / pois El assi quer migo guerrejar||259.9 e a quen vos fez parecer assi||261.2 [S]enhor fremosa, pois m’oj’eu morrer / assi vejo que contra vós gran ben / que vos quero non me val nulha ren||265.18 por én / me leix’assi desemparad’andar / e non me quer contra ela valer||266.25 quen me vos assi vir desamparar / e morrer por vós, pois eu morto for, / tan ben vos diran por mí «traedor» / come a min por vós se vos matar||271.5 [e] non mi á prol de queixar-m’end’assi||274.5 por aver nom’assi, per bõa fe||276.15 mas empero, senhor, que sej’assi, / saber-mi-o quer’eu de vós, se poder||280.5 e morte m’é de m’end’assi queixar, / tan grave dia, senhor, que vos vi!||284.16 e por aquest’é ‘ssi meu coraçon||285.10 e rog’assi Deus||285.16 rog’eu assi quanto posso rogar||290.11 e sempr’assi mia coita sofrerei||290.16 E o conselho ja o eu filhei, / que eu i porrei, ca ‘ssi me conven||295.4 e dig’eu assi / por atal cousa que passa per min||295.11 mais, pois assi é / que eu non moiro ja, per bõa fe, / ... / toda-las cousas se poden fazer||300.9 logo vos tant’amei, / senhor fremosa, que assi coidei / que nunca vos podesse máis amar||302.14 Seu medo, poi-la vi atal, / que ouve me tolheo assi||303.14 e assi moir’e me non ten pos-seu||309.3 Senhor, parecedes assi / tan ben que nunca tan ben vi||310.21 leixou-m’assi desemparad’andar||313.19 e non quis El assi / nen me deu ren de quanto lhe pedi||316.9 ca me dá coita, que de pran ben sei / que non poss’eu muit’assi guarecer||317.13 e as gentes, que me veen andar / assi coitado, van én posfaçar / e dizen: ...||317.21 e assi fiquei desamparado||318.9 e, pero ést’assi, / ei tan gran coita d’ir u ela é||318.16 e assi moiro po-la veer ja||319.6 e dereit’é d’assi morrer||319.16 assi podera máis viver||319.17 mas non cuidei que foss’assi, / e dereit’é d’assi morrer||320.10 mais ora veerei / se me ten prol de o assi rogar||321.15 ca ‘ssi fig’eu des que vos fui veer||322.4 Pois m’assi vi, u vos vejo, moir’én, / u vos non vir, dizede-m’ũa ren||327.3 [e] dixi-lhis assi, / ca o non pudi [m]áis negar||327.10 ca ben log’i / lhi direi eu assi enton||328.17 e vós dizedes que non ést’assi||328.18 poi-lo dizedes, assi é, de pran||329.7 Coitas sofremos e assi nos aven||329.9 e sabe Deus de nós que ést’assi||331.17 pois m’esto dizen, dizen-m’assi al: / ...||332.15 e assi quiso Deus||335.16 mais, e pois que assi é, / farei-lh’eu [ben]||336.7 a quen poser preito mentir-lho-ei, / e as[s]i irei melhor guarecendo||336.18 pois que vej’o que m’as[s]i acaece||338.15 e, pois ést’assi, / muito mi praz polo que vos direi||345.4 e sempre mi assi mente e non á de mí vergonha||348.10 juro-lhes eu e digo-lhes assi||351.15 mas, pero que mi assi / de vós aven, ante que vos viss’eu, / sei que non vira tamanho prazer / [como vej’ora sol por vos veer]||357.16 e, ja que moiro por vós, assi é||357.20 e fora máis se non morress’assi!||358.22 pois que m’eu assi salvasse||360.9 nen ar catan como perden seu sén / os que m’assi cuidan a enganar||367.3 mais non posso nen xi me guisa assi||368.2 Quer’eu agora ja meu coraçon / esforçar ben e non morrer assi||369.7 e, pois assi é, / mui gran dereito faç’en vos querer / mui gran ben||371.6 e creo que assi faz / boa entençon quen a quer fazer||371.28 «Le[i]xade-m’ora, por Nostro Sen[h]or», / ca as[s]i se sol meu padr’a emparar||372.4 pois Deus quer assi||372.18 «Ai Deus, por que me van assi matar?»||372.22 E, pois assi é, venho-vos rogar / que vos non pes, senhor, en vos servir||374.5 poss’eu fazer quen quiser sabedor / que non é ‘ssi||374.21 per que perdi o sén / e por que moir’assi desemparado / de ben||380.11 e assi / veed’ora, mia sen[h]or do bon sén||386.6 os olhos verdes que eu vi / me fazen ora andar assi||387.9 – Mia senhor, por Deus, que vos fez, / que me non leixedes assi / morrer||389.14 e dereit’é de sempr’andar assi||390.6 e catando po-la veer / assi and’eu, assi and’eu||390.6 e catando po-la veer / assi and’eu, assi and’eu||390.7 assi and’eu, assi and’eu||390.7 assi and’eu, assi and’eu||390.8 assi and’eu, assi and’eu...||390.8 assi and’eu, assi and’eu...||390.12 e sei mui ben, per bõa fe, / que ja sempr’assi andarei||390.26 alguen me faz assi andar||393.21 mas, pois vejo que moir’assi, / dig’est’e nunca direi al||394.16 mais, pois que assi é, / ante lhe quero [a mia senhor dizer / o por que posso guarir, ou morrer]||395.7 E esta coita’n que eu viv’assi / nunca én parte soube mia sen[h]or||395.10 e direi ja por quanto viv’assi||400.9 e non diredes que non ést’assi||400.15 e non diredes que assi non é||402.3 e servi-vos assi, / per bõa fe, polo que vos direi||403.13 ca mi avẽo assi outra vez ja||405.15 e, de pran, ést’assi||408.4 e que non é j’assi||411.8 e mort’assi venha quando vẽer||411.13 mais quer’a Deus rogar / que me leixe meu temp’assi passar, / desejando qual vos vi||411.26 e assi / quero viver||417.6 mais sei ũa ren / se assi for||419.3 e, ja que ést’assi, / meus amigos, ..., / gradesc’a Deus que me faz a maior / coita do mund’aver por mia senhor||419.16 e, pois que assi é, / gradesc’a Deus que me faz a maior / [coita do mund’aver por mia senhor]||423.20 pois assi é, no’me quero queixar / deles||424.14 ca melhor m’é ca tal vida viver / e ca meu tempo tod’assi passar||425.3 ca des enton assi quis Deus / e mia ventura||428.13 A que non vi e mi assi vai matar, / sol que a vir, u a vir, matar-m’-á||432.14 pois assi Deus quer / que eu queira mui gran ben tal molher||434.4 e, per bõa fe, se est’assi for, / quantos saben que vos eu quero ben / diran que vós me matastes, senhor||435.8 E vós, senhor, podedes entender / que ést’assi||437.7 Pois que m’assi tẽedes en poder, / senhor fremosa, dized’ũa ren||440.14 Este conselho non poss’eu filhar, / pero m’assi vejo, per bõa fe, / morrer por vós||440.15 e, pero assi é, / todos dizen que filh’outra senhor||446.10 pero end’al non ei / senon aquest’e aven-m’end’assi||447.6 assi me forçou voss’amor!||448.22 Mais Amor, que m’or’assi quer matar, / dé-lhi Deus quen lhi faça desejar / algun ben en que non aja poder||450.10 mais faz-m’ela assi andar / cabo sí e namorado||456.21 Nun’Eanes diss’assi: / ...||458.5 Quisera eu assi ora deste nosso Papa / que me talhasse melhor aquesta capa||460.18 e, pois de vós a queredes deitar, / se me creverdes, faredes assi||464.11 E, pois que o Deus assi quis, / ... / ..., mui ben seede fis / que nunca eu sen cuidado / én viverei||465.19 e con coita que averei / chorando lhi direi assi||466.28 e, se m’este mal / durar assi, / eu nunca fosse nado, / penado, penado||468.30 mais ide-m’assi sofrendo||480.20 quen x’assi fal, / falecer-lh’-a[n] todos seus companheiros||481.13 e, se aquesto sofredes, ben lheu / querran a outro ‘ssi furtar-lo seu||481.15 É romeu que Deus assi quer servir / por levar tal furt’a Jelusalen||482.12 e dix’assi: ...||482.25 e con pavor aquesta oraçon / comecei logo e dixe a Deus assi||486.7 por én faz mal d’andar-s’assi queixando||500.12 E, pois tanto mal sofr’assi, / se convosco non falar i, / per quen saberedes meu mal?||501.15 Assi non er quis que m’eu percebesse / de tan gran meu mal||501.17 ante quis El que, por viver assi / e que gran coita non mi falecesse, / que vos viss’eu||504.16 pois por meu mal assi / esta [coita sofr’eu / por vós]||506.12 e assi queredes, / mia senhor, fe que devedes||506.18 pois m’assi desemparades||509.7 Grave vos é, ben vej’eu que é assi, / de que vos amo máis ca min nen al||509.15 e sei que assi é||511.5 e, pois é ‘ssi, / que pouco posso durar / e moiro-m’assi, de chão||511.7 e moiro-m’assi, de chão||511.27 e por aquesta razon / moir’assi servind’en vão||515.16 e mal seria se non foss’assi||519.13 se lho assi guisasse Deus / como [o] mi a mí foi guisar||523.11 E, pois meu feito, senhor, assi é, / querria ja mia morte||526.10 e assi foi sempre des que vos vi||527.19 [E], se o juizo passar assi, / ai eu, cativ’, e que sera de min?||529.13 E, se vos vir, pois que ja moir’assi, / non devedes ende pesar aver||538.17 ca, se meu feito vai assi / e m’El non for ajudador / contra vós, ... / ..., / moir’eu||539.12 e aquesto passou assi||542.10 e assi o quis Deus guisar||545.22 pois m’assi tragedes / estranhado / do ben que ei desejado||548.1 Assi me trax coitado / e aficad’Amor||552.10 teede por ben, pois assi passou, / senhor fremosa, de vos non pesar / [de vos veer se mi-o Deus aguisar]||552.16 tẽede por ben, pois que ést’assi, / senhor fremosa, [de vos non pesar / de vos veer se mi-o Deus aguisar]||552.19 E assi me poderedes guardar, / senhor [fremosa], sen vos mal estar||557.5 mia senhor aja ben, pois ést’assi, / e vós ajades mal e nunca ben||558.9 e por én peç’a Deus assi||562.13 e viv’assi / sofrendo coita tal que non á par||563.3 mais, pois vos praz de non seer assi / e do mal ei de vós sempr’o peior, / veed’ora se seria melhor||564.6 e por én dixi-lh’assi||565.13 E quen o assi non ten / non vos vio ou non á sén||568.3 teede por ben, pois assi passou, / en galardon de quanto vos servi, / de mi teer puridade, senhor||568.15 mais assi passei, / praza-vos, senhor, por qual vos El fez, / de me teer poridade, senhor||569.3 mais, pois vós queredes assi, / por Deus, senhor ben-talhada, / querede-vos de min doer||576.3 e quer’eu este preit’assi trager||576.19 E assi pode seu tempo passar, / quando con prazer, quando con pesar||591.12 e assi, / se el tarda, sol non é culpad’i||592.4 pero, quando me viu, disse-mi assi||593.20 mais quer’eu ant’o meu passar / ca assi do voss’aventurar||596.19 E assi farei eu, ben vos digo, / por quanto vós passastes comigo||604.4 e, pois ést’assi, / guisade de nos irmos, por Deus, d’aqui||604.10 e, pois ést’assi, / guisade [de nos irmos, por Deus, d’aqui]||604.16 e, pois ést’assi, / guisade de nos irmos, por Deus, d’aqui||604.19 E, se [o] non guisardes mui ced’assi, / matades vós, amig’, e matades min||608.13 De vos por mí Amor assi matar, / nunca vos desto bon grado darei||614.15 por end’, amiga, dizede-lh’assi||624.6 e o dia en que ma fez veer / El quis assi que foss’en seu poder||625.5 e leix’a min pas[s]ar / as[s]i meu tempo||627.16 e pois en tal razon / ei por dona de prender mort’assi, / catarei ja das donas a melhor||633.20 e assi / en meu dan’é o verv’afaçaiado||636.9 mais ora ja, senhor, non ést’assi / por aquesto que vos quero dizer||646.9 Pesar-lh’-ia a mia madre quen quer que lh’assi / fezesse||647.12 Madre, passou per aqui (...), / e leixou-m’assi penada, mais leixasse||667.10 mais oi dizer / a quen o viu assi jazer / que tan coitado jazia / que ja non guarria per ren||672.8 guarda-me del a perfia, e oimais, enquant’assi / for, non veerei meu amigo||680.4 e disse-m’el assi||681.5 ca poder ei de m’assanhar assi||683.15 assi non morrerei||692.4 e, pois que eu deles estou assi, / non saben tanto que possan saber / qual ést’a dona que me faz morrer||692.15 grad’a Deus, que m’end’assi guardou||696.5 e, se assi morrer por mí, / ai madre, perderei eu i||700.18 ca pugi ja assi o preito / e por aquest’ando leda||702.9 – Mal mi venha, se assi é||702.11 mais non desso, ca ‘ssi lhe praz / de me veer||724.9 E a tal ome, amigas, que farei, / que as[s]i morr’e assi quer morrer / por aquel ben que nunca pode aver / nen avera?||724.9 E a tal ome, amigas, que farei, / que as[s]i morr’e assi quer morrer / por aquel ben que nunca pode aver / nen avera?||724.12 Ca ja se lhe partio, / por que me as[s]i de mandado saio?||727.14 dizen-m’ora que é morto / ‘ssi se lh’outra non acorre||741.11 e, pois assi é no vosso poder, / ben seria de lhi fa[zerdes ben]||741.17 e, poi-lo assi força voss’amor, / ben se[ria de lhi fazerdes ben]||743.16 e, pois lh’assi aven, / que lh’eu mal faç’e m’el á tal amor, / que faria [se lh’eu fezesse ben?]||744.4 mais, pois assi é, / oimais fazede des aqui / capa d’outra, ca non de min||746.7 Mais leixade-mi andar assi||746.16 mais leixade-m’assi andar||754.4 e, se non é assi, / non vejades de mí prazer / que desejades a veer||754.10 e, se assi non é, / non vejades de mí prazer / [que desejades a veer]||754.16 ca, se assi non é, senhor, / non vejades [de mí prazer / que desejades a veer]||758.8 Vedes por que o dig’assi||767.7 Enviou-m’el assi dizer||767.14 Máis nunca ja crea molher / que por ela morren assi||769.7 E, poi-los vencedes assi, / nunca devian a lançar / vosc’, amigo, nen bafordar||771.4 mais eu ben cuido que non ést’assi||774.4 e chegou oj’e dixi-lh’eu assi||805.2 Muitos dizen con gran coita d’amor / que querrian morrer e que assi / perderian coitas||806.10 e, pero ést’assi, / mar nen terra, nen prazer nen pesar, / [nen ben nen mal non ma poden quitar] / do coraçon||808.9 ca ess’é o meu ben, / e que seja verdade, que é assi||809.11 e assi andarei / triste cuidando no vosso parecer||812.10 e o que assi ten / o mal en pouco, faça-o viver / Deus con mal sempr’e con coita d’amor||812.13 e pod’assi veer qual é peor, / do gran ben ou do gran mal, de sofrer||812.30 se non, sen ben viverei sempr’assi||815.4 mais, se verdad’é, vingar-m’-ei assi||829.19 Pois o que assi morria / polo meu bon gasalhado / ja xi por outra sospira||831.4 mais ben tenh’eu assi||836.7 E, pois assi [é], que razon diria / por que non sofra mal?||837.10 e digo-vos assi||838.12 el cada u é / aprende novas con que morr’assi||838.16 e que diredes de s’assi perder?||841.4 e quen m’este mal fui buscar / guise-lhi Deus por end’assi||841.10 e quen este mal foi fazer / guise-lh’assi Nostro Senhor||843.5 E, quant’é esto, pass’agor’assi||845.12 assi Deus mi-o mostre con saude||849.4 ca mi acharei eu quen mi faça assi||850.20 e, pois mi Deus poder non dá / que vos desame, assi m’ei ja / vosc’a perder por vos amar||854.20 quer lhi pes, quer lhi praza, or’assi / seera ja sen meu grado, de pran||855.4 assi me ten forçad’o voss’amor / de tal força que non posso fugir / a esses olhos||855.18 e por én / a mia ventura me trag’or’assi / atan coitado||856.8 Ja meus dias assi ei a passar||858.10 e quis que ja sempre eu vivess’assi, / en gran coita como sempre vivi||859.4 mais quer que assi / aj’a viver a gran pesar de min||861.4 ca sonhava en como vos direi, / que me dizia meu amig’assi||863.5 pois mi assi cega vosso parecer, / se ceg’assi quantos vos van veer!||863.6 pois mi assi cega vosso parecer, / se ceg’assi quantos vos van veer!||863.20 E, pois eu cego, Deus, que á poder, / [que ceg’assi] quantos vos van veer!||865.9 e dis[s]eron-m’assi||866.5 e assi faz tod’omen namorado||871.3 e pouco, se assi for, viveredes||871.4 e a senhor por que mi assi matades / al cuida, ca non no vosso cuidar||882.13 pois assi é, semelha-mi razon / de a servir e seu ben aguardar||886.21 e desejando morr’assi||893.23 ben me creede, senhor, que é ‘ssi||898.7 que non queria sen senhor viver / com’or’assi me foi d’amor quitar||910.9 e non quis assi Deus||913.19 E, poi-lo quer fazer assi, / non sei eu que seja de min||915.26 e alongar-s’-á end’assi||924.12 e, pero est’é as[s]i, / aven-m’ende o que eu non mereci||924.23 E, senhor rei de Portugal, aqui / julgad’ora se eu, amand’assi, / dev’a seer desamado por én||925.21 e assi faz gran pecado mortal||928.16 pois que o fez, eu lhi farei assi||933.8 Gran coita me faz ousada / de vo-lo assi dizer||944.5 mais Deus, que sabe ben que ést’assi, / pois eu morrer, demande-lho por min||945.14 Os meus amigos, con que vou / falar, me preguntan assi||950.4 mais pero a guardan assi / quantos dias no mundo son, / ala vai o meu coraçon||953.9 mais que lhis val de assi jurar?||956.18 e por esto dig’assi||970.8 E a dona que m’assi faz andar / casad’é, ou viuv[a] ou solteira||975.8 mais nunca assi / sera ja mentr’eu vivo for||975.17 assi m’aven||975.19 E perço meus dias assi / porque vos eu sempre servi / e sérvio muit’, e non mi val||976.13 que nunca assi / outra dona vi nen verei||979.23 E ben sei ca non dormirán / mentr’assi for||982.5 assi me vingaria eu / se eu podesse coita dar / a quen me sempre coita deu||982.16 Mais rog’a Deus que desampar / a quen m’assi desamparou||983.3 ca ‘ssi quer Deus||983.15 e digo-vos en concelho / que, se eu moir’assi desta vegada, / que a vó-lo demande meu linhage||988.11 E, pois El assi fal, / seu prazer faz quen per tal mundo fia||990.22 E pero, pois assi é ja, / façamos atal oraçon / que Deus, ..., / o salve||991.25 e non se quis de nós nembrar, / que nos assi desemparou||996.3 meu ben seria dizer-lho assi||1003.11 ca me non mata voss’amor as[s]i, / mais mata-me que mi-o non quer Deus dar||1004.15 Falarei con el, pois está [a]ssi||1006.10 e jaz morrend’assi por mí d’amor||1007.2 Do que sabia nulha ren non sei, / polo mundo, que vej’assi andar||1009.2 O que soia, mia filha, morrer / por vós dizen que ja non morr’assi||1010.16 e ũa vez, ante que moir’assi, / fale [migo]||1014.4 e assi nos aven||1014.16 e [e]stamos assi||1016.6 algun conselh’i ajamos / ante que assi moiramos||1018.4 se lh’eu souber que o assi cuidou, / farei que en tal coita o tenha / por mí Amor que rogar me venha||1018.15 Nen avera meu amigo poder / de nulha sanha filhar contra mí, / mais que eu non quiser que seja assi||1020.9 – Non mi neguedes ren, pois assi é||1022.6 se vos pesar, sofrede-o mui ben, / ca ‘ssi fig’eu quando s’el foi d’aquen||1024.4 dizede-lhi ca lhi dig’eu assi||1028.3 e os que saben que o diz assi / teen que ei eu que lhi gradecer||1029.6 e semelha-mi que non ést’assi||1034.19 Se assi for, por mí poden dizer / que eu fui a que semeou o sal||1035.3 e queixa-se-me muito e diz assi||1038.14 El é por mí atan namorado / e meu amor o trag’assi louco / que se non pod’atender un pouco||1041.4 assi lhis aven||1042.14 ben sei que sera assi||1042.15 mais ben vos jur’e digo-vos assi||1048.4 mais non lhe digan que morri assi||1050.6 e por én rog’eu a Nostro Senhor / que confonda quen vo-lo foi dizer, / e vós, se o assi fostes creer||1050.12 mais rog’a Deus sempr’e roga-lo-ei / que cofonda quen vo-lo diss’assi||1051.10 e ora ten que o levará assi||1054.1 – Rui Martĩiz, pois que est’[é] assi, / ... / ..., / dized’agora vós un preit’a min||1056.9 e, pois meu temp’assi pass’e passei||1057.3 e, pois assi é, ... / ..., sei eu mui ben / que non poden os meus olhos veer, / ..., d’al veer prazer||1062.20 Per bõa fe, non é meu ben / nen é mia prol viver assi||1065.25 e, pois meu temp’assi me fal / amand’eu vós, dev’a querer / ante mia morte ca viver / coitad’, ...||1067.1 Senhor fremosa, pois assi Deus quer / que ja eu sempre no meu coraçon / deseje de vós ben e d’alhur non, / rogar-vos-ei||1072.12 e, pois mi-a Deus faz desejar assi, / non mi-o fez El senon por mal de min / cometer o que non ei d’acabar||1074.31 assi fezeron vós, a meu cuidar||1075.19 Andan-m’assi preguntando / que lhis diga por que ando / trist’, ...||1076.9 log’en cuidar sempre cuidei assi||1088.15 queren saber de min / por qual dona moir’eu assi||1088.18 non lhis ouso dizer por mí, / per ren, que por vós moir’assi||1091.18 e, pero moiro, non vos direi quen / ést’a dona que m’assi faz morrer||1091.22 E, meus amigos, pois eu moir’assi / pola melhor dona de quantas vi, / non tem’eu ren mia morte nen morrer||1096.31 E non sei al per que s’Amor vingasse / nen per que nunca dereito filhasse / dos que se foron assi del quitando||1097.13 e, pois quis Deus assi, / ..., / ... / ... sei ja mui ben per min / que non averia coita d’amor||1099.24 «Por que leixou / assi morrer quen o tan muit’amava?»||1100.17 pero cuid’eu, se as filhass’assi, / que tal á no mundo a que pesaria||1105.15 mais, pois que assi é, / aventurar-me quero des aqui / a dizer-lh[o]||1110.5 e elas saben pois que non é assi||1112.8 ca assi fiz eu, mui gran sazon á ja, / por ũa dona que mi coita dá||1113.10 e, meus amigos, digo-lhis assi||1124.5 mais oi / un verv’antigo, de mí ben / verdadeir’é, ca diz assi||1125.11 e parta-m’end’agora assi, / mais non de vos gran ben querer||1127.11 e veerdes-m’assi morrer!||1142.1 Diss’a fremosa en Bonaval assi||1154.4 mais eu ben creo que non ést’assi||1154.19 Par San Servando, sei que sera assi||1156.4 eu por ben tenho de que lh’aqui vin / po-lo veer, mais el assi non ten||1156.6 mais, se soubess’eu qual ben el querria / aver de mí, assi lho guisaria||1156.10 e tenh’eu que d[e] o veer / é mui gran ben, e el non ten assi||1161.4 Quen vis[s]e andar fremosinha / com’eu vi, d’amor coitada / e tan moito namorada / que chorando as[s]i dizia||1161.16 Quen lhi visse andar fazendo / queixumes d’amor d’amigo, / ..., / e chorando assi dizendo||1173.5 mais, se eu dela esteves[s]’assi, / mui maior ben faria Deus a min||1173.19 E, se prouguesse a Deus que foss’as[s]i, / non me fezesse outro ben des ali||1183.15 mai-la d’oje non quis assi fazer||1188.4 e dé-vos Deus, ai mia filha, filha que vos assi faça||1188.5 e dé-vos Deus, ai mia filha, filha que vos assi faça, / filha que vos assi faça||1199.15 E, se assi é, / como m’el busca mal, busque-lhe eu ben||1202.6 ‘ssi fara meu amigo se eu del non pensar||1209.4 mais do que cuida non sera assi||1216.20 e ben des aquela sazon, / meu amig’, avẽo-m’assi||1224.14 Se vós por verdad’achardes, / meu amigo, que é assi, / confonda Deus log’i mí / muit’, e vós, se mi falardes||1228.16 mais a ventura no-lo part’assi||1231.12 – Amiga, med’ei de prenderdes i / pesar, ca ja m’eu vi quen fez assi||1232.5 E ben vos digo, se el morr’assi, / que non viverei [ja máis] des ali||1233.18 e achou-as partir / todas d’amor, e assi as leixou||1238.16 e este preito cae-m’ora assi||1239.9 – Amiga, vós non fezestes razon / de que perdestes voss’amig’assi||1244.8 e mentides-m’assi||1246.10 e, se vos én pesar, / que non façades ao voss’assi||1249.19 assi contec’a quen / non sab’andar en tal preito con sén||1250.6 e leix’o máis e pass’o temp’assi||1250.11 e assi faz quen non é sabedor / de saber ben, pois lho Deus dá, sofrer||1261.13 San Salvador sabe que assi é||1265.8 O meu amig’e meu lum’e meu ben / non s’ouver’assi de mí a partir||1274.9 – Tenh’eu, amiga, que prol non vos á / d’o voss’amigo ja morrer assi||1274.25 – Se morrer, moira, ca non dou eu ren / d’assi morrer||1275.10 e jurou-m’assi||1276.10 Ca sei ben que sera assi||1276.22 se assi for, gracir-vo-lo-ei!||1279.17 E aquesto [o] non sei eu per mí, / senon porque o diz quen-quer assi / que o en trobar cometeu||1280.7 Des que nos vimos, assi nos aven||1285.11 sospirei no coraçon e dix’assi||1285.18 e dix’eu log’assi [aqu]esta razon||1313.16 Da sa tristeça ouv’eu tal pesar / que foi a el e preguntei assi / en que coidava||1316.3 A un corretor a que vi / vender panos, que conhoci, / con penas veiras, diss’assi||1320.19 onde vergonha prenderá / d’errar seu dereito assi||1322.19 e assi poss’eu aver meu dereito||1324.1 Dis[s]e-m’oj’as[s]i un ome||1327.10 fazede sempre quant’al rei prouguer, / pois que vos el por privad’as[s]i quer||1334.20 e, maestr’Ali, sab’i ora ben / d’Alvar Rodrig[u]iz, poi-lo assi ten, / se fode ja este mouro tan neno||1335.6 ja end’eu sei quanto saber queria / per maestr’Ali, de que aprendi / que lhi diss’Alvar Rodrig[u]iz as[s]i||1337.7 e perfiar assi!||1337.18 Nen mi cal, / poi-lo ela por sa prol assi ten||1339.6 cal vo-l’apostou assi?||1341.6 que o ten mort’ũa molher assi||1359.23 e assi fui espantado / polo soceri||1359.26 vi end’o brial talhado / e dixi-lh’eu assi||1364.5 e assi diss’a bela||1371.4 – Don Fernando, comer-mi-ei sol, / ca assi fez sempre meu avol||1375.3 e, pois assi per vós son vençudos, / busquen per al servir sas senhores||1382.5 e, poi-lo ora assi viron andar, / non mi creades se o non sacar / contra alguen||1393.15 ca Don Fernando conteceu-lh’assi / d’un maestre que con el baratou||1394.2 Fernand’Escalho leixei mal doente / con olho mao tan coitad’assi / que non guarra, cuid’eu, tan mal se sente||1395.15 ca Don Fernando conteceu assi||1395.18 ca fodeu moç’e non canta ja assi||1397.16 E cuidará del quen o vir aqui, / que o vir andar assi calado||1399.5 e disse-mi assi||1400.5 «Ei nom’assi / por aqueste sinal con que naci, / que trago negro come ũa caldeira»||1400.24 assi soubestes dizer, com’arteira, / esse sinal que vos non parecia||1403.4 pois lhe na mão non queren durar / e lh’assi morren aa malfada[da]||1404.23 «Sei-m’eu que assi convidaria / o coteife peideir’en seu logar»||1407.2 ca diz assi / que, ..., / que vos nunca quisestes trabalhar / de o veer nen o vistes||1408.23 ante leix’assi o preito passar||1416.8 Quiça non o pod’assi guarecer||1416.15 ca vos non pod’el assi guarecer / o doente, meos de treminhar||1417.19 mais assi a soubestes vós deitar / antr’ũas rimas e entravincar||1418.4 mais quer’ir a el-rei, / chorar-lh’-ei muito e direi-lh’assi||1421.11 ca ben o podedes dizer assi||1421.14 ca per vós x’éste, [e] dized’assi||1426.9 Mais eu sei ben trobar e ben leer / e quer’assi departir este «grave»||1426.15 E, pois vos assi departi este «grave», / tenho-m’e[n]d’ora por máis trobador||1428.7 Assi cho dei, preitejado, / que m’ouvest’a escusar / da rua||1430.23 des i, ar dig’assi||1434.18 e ten assi por razon, con proveito||1440.47 ficou-vo-la pissa espida, / que ja xe vos assi frea||1441.17 «Joan Servando, pero m’assi vou, / non vos darei os panos a meu grado»||1444.13 e, pois vos assi travan en trobar, / de vos julgar, senhor, non me coitedes||1454.4 Pois m’agora assi desdenha, / ainda mi a preito venha / de noit’ou lũar!||1468.5 mais, pois assi é / e que non ous’i a viver, conven / que moir[a], amigos||1469.13 e sei que as[s]i me conselhará / o meu amigo, que me gran ben quer||1470.8 E as[s]i me troment’amor / de tal coita que nunca par / ouv’outr’ome, a meu cuidar||1470.11 assi morr[er]ei, pecador, / e, senhor, muito me praz én!||1470.15 E assi ei eu a morrer, / veendo mia mort’ante mí||1470.20 e ben sei, / senhor, que assi morrerei||1470.21 e ben sei, / senhor, que assi morrerei, / pois assi é vosso prazer||1473.5 Senher, vós non mi afrontedes assi||1477.4 e viu a ũa delas as olheiras / de sa companheira, e diss’assi||1484.2 U con Don Beeito aos preitos veeron, / cuspiron as donas e assi disseron||1485.14 metede-a ja so ele ũa vez, / ca o manda o dereito assi||1485.19 mais, Justiça, pois que as[s]i é ja, / metan-na so el||1489.35 Senhor, non valredes un pan / se os que son en Basto se xi vos assi van||1492.8 E Don Estevã[o] assi dizia / a nós, que lho leixassemos ferir / máis||1495.16 Mais semelha-xe que vos vós queredes / que xi vos fodan a molher assi||1498.14 dest’é ja el ben quite de veer / mentr’o cond’assi ouver Santaren||1505.2 Joan Nicolas soube guarecer / de mort’un om’assi per sa razon||1505.5 e socorreu-s’assi con esta lei||1505.9 E, pois el viu que devi’a prender / mort’aquel om’assi, disse-lh’enton||1508.9 Direi-vos ora como ficaredes / deste peon que tragedes assi / vosco||1520.5 Joan Soarez foi, e di-lh’assi: / ...||1526.18 E, e assi pojaredes / a mui gran talh’u avedes d’estar||1527.19 e, pois s’el vẽo querelar assi, / taes mil couces lev’ora d’aqui||1530.14 esto non dig’eu por ben que lhi queira, / mais porque ést’assi, a meu cuidar||1531.21 ante tenho-[o] por trajeitador / ... / quen assi torna pena de cendal||1531.24 oi dizer que trajeitou assi / ja ũa vez un rei en Portugal||1533.11 polo vilão, que vilão é, / pon ora assi en seu degred’el-rei / que se non chame fidalgo per ren||1533.14 «Assi o escarmentarei»||1535.15 Nen el enton non parecia assi / na guerra, cordo, como parece||1536.12 assi se parou||1542.1 Mentr’esta guerra foi, assi / m’avẽo que sempre guari / per pé de cavalo||1547.24 assi partides migo quant’avedes?||1549.1 Assi and’eu por serviço que fiz / a senhor que me non quer fazer ben||1549.6 assi and’eu cada dia peor / porque mi non faz amor nen mi-o diz||1549.8 Assi and’eu endevidando quen / mi-o non gradece nen mi-o quer cobrar||1549.15 Assi and’eu meu tempo perdend’i||1549.20 e por én / assi and’eu||1549.22 Assi and’eu atendendo seu ben / por quanto mal por seu amor sofri||1551.10 assi fiz en Badalhou / e outrossi en Toledo / quand’i filhastes corõa||1553.19 [e] eu sõo certo por én / del, que sempr[e] en mal andou, / que nunca ja, pois assi é, / pode veer, per bõa fe, / a face do que nos comprou||1561.8 [E] des aquel dia en que naci / nunca bestas assi perdudas vi||1569.32 – Joan Vaasquiz, sei que non é assi / desta tençon||1574.28 ca assi fez[o] seu paI||1584.7 assi é sabedor [e] é arteira||1585.12 «Quen no assi visse / jazer peendo come se dormisse, / ja del mazela nunca perderia!»||1588.17 non ést’as[s]i||1591.5 «Se ést’assi, / oimais non creades per min / se a non emprenhou alguen»||1594.3 Meestre Nicolas, a meu cuidar, / é mui bon fisico por non saber / el assi as gentes ben guarecer||1595.13 «De pran, non diss’el assi, / mais tenho que xi-a errou o jograr»||1598.12 e vós, se assi queredes foder, / sabedes como||1600.4 e veo-mi Orraca Lopez rogar / e disso-m’assi||1604.19 ca, s[e] eu podesse mercar as[s]i / con esta dona, que por meu mal vi, / log’eu seeria guarid’e cobrado||1611.4 e foi a el, e assi lhe dizia||1611.11 nunca convosco falei nen vos vi / e assi conhocer non vos podia||1611.17 E o que o assi non quer fazer / non é bispo nen val ũa mealha||1620.27 e, pois que todo assi en min ten, / se o non ajudar, farei meu dano||1621.19 e, pois que [assi] esto ten por ben, / gast’o seu con no da[no que me ven]||1632.10 Quen mal nen ben con el non comeu ‘ssi||1637.24 E Don Afonso, pois á tal sabor / de fazer bõa casa, começar / a dev[e] assi||1639.3 e fui-lh’eu log’assi dizer, / tanto que m’ela preguntou||1639.13 E, pois parecedes assi, / tan negra ora vos eu vi / que o meu cor sempre des i / nas vossas feituras cuidou||1645.9 Ricome foi que nos Deus enviou, / que nos non quis assi desamparar||1645.10 que nos a vila assi refeçou||1645.13 ca nunca eu tan gran miragre vi / polo açougue refeçar assi||1649.3 e disse-mi log’assi / aquel que foi preguntar||1654.18 assi saben trastornar a pousada||1655.2 En almoeda vi estar / oj’un ricom’e diss’assi||1662.14 que demo vo-lo deu / por vós assi entenderdes trobar?||1664.26 – Pero da Ponte, julgar-m’-ei / ant’el-rei vosc’e dig’assi||1666.20 ca assi soen adubar / a cachaça quando lha dan||1671.14 «U ést’essa conca bispal / de que vós falades assi||1676.20 E leixei eu assi, per bõa fe, / Joan Baveca e Pero d’Ambrõa||1677.18 mais, se te colhe de logar atal / com’andas tu assi pelas pousadas||1682.6 diss’assi Pedro Gar[c]ia, ..., / que al ést’a candea e al ést’o candeo

assi ben como estr. comp. 'así como'
1514.6 mando que to den assi / ben como o tu sabes merecer
assi como ... assi estr. comp. 'así como ... así'
488.4-5 Assi com’eu queria comer de bon salmon, / assi queria Avangelh’e mui pequena paixon / pera meestre Joan||488.7-8 Assi como queria comer que me soubesse ben, / assi queria bon son [d]e seculorum amen / pera meestre Joan||488.10-11 Assi com’eu beveria [do] bon vinho d’Ourens, / assi queria bon son de [O] cunctipotens / pera meestre Joan
assi como / assi ... como ~ assi come / assi ... come estr. comp. 'así como, tal como, como, segundo'

24.13 aver-vos-ia desamor / assi como vos ei gran ben / a querer, sen grad’; ...||82.20 ja máis seu ben non averei / senon assi como mi-o ei||132.20-21 morrer assi / com’om’a que senhor non val / a cuita tal||150.11 Melhor me seria a min de morrer / ca sempr’, assi como vivo, viver / coitado||179.19-20 ca máis val morte ca morrer assi / com’oj’eu vivo||307.1-2 Os que mui gran pesar viron assi / com’eu vejo da que quero gran ben, / ..., / maravilhado me faço per mí||390.19-20 e faz-mi Amor andar assi / como me veedes andar||456.5 mandou cozer o vil ome / meio rabo de carneiro, / assi como cavaleiro||546.19-20 E quer-se Deus vingar assi / como lhi praz per vós en min||598.6-7 que non moirades vós nen eu assi / como morremos||598.12-13 [que non moirades vós nen eu assi] / como morremos||598.18-19 [que non moirades vós nen eu assi] / como morremos||598.24-25 [que non moirades vós nen eu assi] / como morremos||686.15-16 e poderei, assi / como fiz sempr’, ...||807.12 morrer assi com’eu moir’, ...||896.32 ou lh’o meu amor prouguesse, / assi como lhe despraz||926.2 Senhor, se o outro mundo pas[s]ar / as[s]i com’aqueste pas[s]’e passei||941.4-5 e pesa-mi por estes olhos meus / e porque sei que viverei assi / como vive quen á coita d’amor||960.15-16 ca non é vida viver om’assi / com’oj’eu vivo u mia senhor non é||1003.8-9 ca ben sei que vos disseron por mí / que me non mata voss’amor, assi / com’alguen cuida||1074.32 e, por seer as[s]i com’eu dis[s]er, / se vós vistes algũa dona tal, / tan fremosa e que tan muito val, / mia senhor é||1255.19 a min vos tornade por én / se achardes quen vos diga / senon assi com’eu digo||1423.9 seer o mundo assi como é mizcrado / e ar torná-s’o mouro pelegrin||1448.24 e foi-s’a tenda perdendo / assi como é perduda||1463.3-4 Un ricome que oj’eu sei, / ..., / ven mui sanhudo e diz assi / como vos agora direi||1540.15 non vos cerran a porta assi / com’ao que ora chegou||1598.3-4 Ben me cuidei eu, Maria Garcia, / ..., / que me non partiss’én de vós assi / como me parti ja, mão vazia||1632.23 Quen en sa casa comer non usou, / quer ben quer mal, assi como a el praz, / quen mal nen ben del diz, sandece faz||1663.27 e, pois tod’esto ben souber, / guarra assi como poder||1682.17 e logo mantenente, / assi com’el queria, / foi-lh’o lume presente
7.44-45 mais non poss’eu dona veer / que assi and’a meu plazer / como lh’eu andaria||23.40 e vós nembrar-vos-á ben lheu / assi de min como se sol do seu / omen nembrar, depois sa mort’, alguen||45.15-16 ca assi faz quen erra sen razon / com’eu errei||83.22-23 E Deu-los leix’assi ficar / com’eu, senhor, sen vós fiquei||188.22-23 nunca m’ar paguei d’outra ren / senon dela, de que assi / estou como vos eu direi||298.1-2 Nunc’assi ome de senhor / esteve com’oj’eu estou||382.11 assi fazede como vós fazedes||417.3-4 dizen-mi ora que mi-o aguis’assi / Nostro Senhor como m’eu receei||647.7 Madre, passou per aqui un filho d’algo / e leixou-m’assi penada com’eu ando||852.14-15 era muito de mi avĩir assi / de vós, sen[h]or, com’eu depois cuidei||857.20-21 que sera, / pois mi assi faz o voss’amor ir ja / como vai cervo lançad’a fugir?||1332.41-42 e el queria de vós, desarreigado, / de vos aver assi [mal] espeitado / com’oj’el é pelo maior juiz||1385.17-18 e juran que, se vos achan assi / mour’ascondudo com’est’ascondedes / se o quiserdes un pouc’emparar||1475.3-4 e acabou assi sa romaria / com’acabou a do frume Jordan||1495.6-7 ca escarnh’é pera mui bon segrel / a que x’assi van foder a molher / com’a vós foden esta que tragedes||1526.16-17 pois vos el-rei assi quer encimar / como dizen||1549.13 assi and’eu como nunca andei||1612.3 se assi é como vós dizedes, / no mundo vosso par non avia||1641.22-23 Nunca ja assi comerei / com’enton con el comi

600.7 Vós trouxestes o preit’assi / come quen non é sabedor / de ben nen de prez nen d’amor||949.6-7 a máis fremosa de quantas eu vi / long’estava de parecer assi / come vós||949.12-13 a máis fremosa de quantas eu vi, / [long’estava de parecer assi] / come vós||971.13-14 non podemos todos guarir assi / come vós, que guarides per lidar||1006.1 Ai madr’, o meu amigo morr’assi / come quen morre de coitas que á / grandes d’amor||1019.6 vó-lo julgad’assi come senhor||1326.16 Non entendas que fazes i cordura / d’ires as[s]i come torpe entençar / atrevendo-t’...
99.11-12 e nunca me leix’estar / assi no mund’, a meu pesar, / come ja sen vós estarei||336.14 e as[s]i guar[r]ei come cavaleiro||628.5 assi de fea come d’ẽatidade / non vos vence oje senon filha d’ũu rei||1405.18 «Cofonda Deus quen cego chama quen / assi ouve come vó-lo sarmon»||1609.16 Mais quen lhi cuida nunca ren a dar / assi s’ach’én com[e] eu ou peior!
ben assi ... ben como estr. comp. 'así ... como'
1673.2-3 Quen mi ora quisesse cruzar, / ben assi poderia ir / ben como foi a Ultramar / Pero d’Ambrõa Deus servir
ben assi como / ben assi ... como estr. comp. 'así como'
114.24-25 ben as[s]i / como m’el dis[s]e vos direi
412.20-21 ca ren non lhe valra / e per força ben assi morrerá / com’eu moiro, de ben desejador
ben como ... assi estr. comp. 'como ... así'
1680.15-16 E ben com’el faz do trobar, / assi riira se veess’i
como ... assi estr. comp. 'como ... así'
69.1-3 Como vós sodes, mia senhor, / mui quite de me ben fazer, / assi m’ar quit’eu de querer / al ben||121.1-5 Como morreu quen nunca ben / ouve da ren que máis amou / e que viu quanto receou / dela e foi morto por én, / ai mia senhor, assi moir’eu!||121.6-10 Como morreu quen foi amar / quen lhe nunca quis ben fazer / ... / ..., / ai mia senhor, assi moir’eu!||121.11-15 Com’ome que ensandeceu, / senhor, con gran pesar que viu, / ... / ..., / ai mia senhor, assi moir’eu!||121.16-20 Como morreu quen amou tal / dona que lhe nunca fez ben / ... / ..., / ai mia senhor, assi moir’eu!||130.18-20 e como morre quen jaz na maior / coita d’amor das que eu nunca vi, / ..., moir’oj’eu assi||328.6-7 como mi vós podedes fazer mal, / non mi podedes assi fazer ben?||488.1-2 Com’eu en dia de Pascoa queria ben comer, / assi queria bõo son, ligeiro de dizer, / pera meestre Joan||1041.13 Com’eu querria, non se guis’assi||1353.5 como vẽes, vai-t’assi, / pois tu per saco medes
como se ... assi como estr. comp. 'como se ... así como'
896.29-30 e de fazer seu mandado / se m’ela quiser mandar, / como se me ben fezesse / assi como me mal faz

assi ... qual 'así ... cal'
213.11-12 ca de pran ten / assi eno seu coraçon / qual ben lhi quer de lho dizer

ben assi loc. adv. mod. 'así'
236.24 E rog’a Deus e Santa Maria, / que lhe fezeron muito ben aver, / que ben assi lho façan entender||238.7 ca ben assi faz a min mia senhor / e máis fremosa dona nen melhor / de quantas oj’eu sei, per bõa fe||913.16 mais ela ben assi de seu / assanha-s’ora contra min||1240.10 e ben assi andando / morrerá se vos del doo non filha||1657.21 quen lh’aquesta manha tolher / ben assi o pode matar

assi que / assi ... que loc. conx. consec.-fin. 'así que'
1.7 eu / era de pobre coraçon / as[s]i que nen un ben enton / non cuidava que era meu||1.19 as[s]i que du os bõos son / máis loo meu prez ca o seu||39.9-10 faz-me viver o voss’amor assi / que mi seria con mia morte ben||119.8-9 E eles, si Deus me perdon, / desejan sas terras assi / que non dormiron muit’á i||169.22-23 rogarei mia senhor assi / que mi amostr’aquel matador||178.11-12 pois me por ela tan gran cuita ven / que ben mil vezes no dia me ten, / meus amigos, desjuigad’assi / que niun sén nen sentido non ei||216.10 serei rogador / a Deus assi que confonda, senhor, / el muit’e vós e min||258.7-8 Quisera-m’eu que foss’assi / que podesse meu coraçon / encobrir||258.22 mais é ‘ssi que poder non ei / que vos non aja de fazer / [do ben que vos quero, saber]||265.9-10 rogar-lh’-ei assi / que lhe possa, com’ela quer a mí, / querer||267.5-6 dize-lo assi / que ouvessen todos doo de mí||291.16-17 Ja o dormir, mentr’eu durar, / [ei] perdudo, pois ést’assi / que u a non vi non dormi||315.11-12 e non poss’eu muito viver assi / que non moira mui ced’én con pesar / que ei mui grande desto, mia senhor||326.10-11 mais vedes, de guisa mi aven, / meus amigos, que ést’assi / que non ei eu end’al fazer / [enquant’ela poder viver]||487.12-13 porque nunca vo-lo vej[o] fazer / que vo-lo non veja teer assi / que, ... / ..., non á end[e] o poder||564.20 ca voss’amor me forçou / assi que por vosso vou||626.4-5 mais ora ja mi guisou Deus assi / que, ..., / cobrei d’atender outro mui melhor / en todo ben de quantos outros vi||863.15-16 e log’eu ceg’assi / que sol [non] vej’, ...||976.9-10 coita-m’ora por end’assi / que sol conselho non me sei / senon quanto vos eu direi: / ...||988.2-3 Nostro Senhor Deus, que prol vos ten ora / por destroirdes este mund’assi / que a melhor dona que era i / nen ouve nunca, vossa madre fóra, / levastes end’?||1109.13-14 ca me coita voss[o] amor assi / que nunca dorm’i||1238.13-14 Dizen que é por mí coitad’assi / que quantas cousas eno mundo son / non lhi poden dar vida se eu non||1249.16-17 e digo-vos que me guardan assi / que [non ei eu poder de fazer ren / por el]||1332.25 – [E]stevan da Guarda, per tal auçon / qual vós dizedes, foi ja demandado / e foi per el seu feito desputado, / assi que dura na desputaçon||1476.27-28 e desses vossos narizes log’i / fic’o seu cuu quebrantad’assi / que ja sempre aja d’espanhoes medo||1532.19-20 E vós enton guisastes-mi-o assi / que mi valvera muito máis a min / jazer mort[o] ou seer enforcado||1641.10-11 log’a Deus m’encomendei / e log’a El prougu’assi / que ũu infançon achei
70.1-2 Vós, que mi assi cuitades, mia senhor, / que eu me quite de vos ben querer||91.11-12 assi me coitou voss’amor / que me fez tod’escaecer||98.5-6 e, poi-la vi, assi mi aven / que nunca lh’ouso dizer ren||130.2-3 Nostro Senhor, como jaço coitado / morrend’assi en tal poder d’Amor / que me tolheu o sén||171.1-2 Assi me trag’ora coitad’Amor / que nunca lh’ome vi trager tan mal||214.12-13 mais a Deus rogar / quer’eu assi (...) / que El me dé mia morte se non der / tal coraçon a vós d’én non pesar||320.13 Pois assi é que m’El sempre deu al||326.4-5 é ja assi, amigos meus, / que non ei eu end’al fazer / enquant’ela poder viver||326.16-17 mais mia fazenda ja assi é / que non ei [eu end’al fazer / enquant’ela poder viver]||340.4-5 ca, de pran, assi me ten en poder / que non poss’end’o coraçon partir||349.14-15 A que eu quero mui gran ben / e que mi assi coitado ten / que non poss’eu per niun sén / partir-me de lhe ben querer, / non a vejo||399.5-6 ca me tremi’assi o coraçon / que non sei se [me] lho dixe, se non||425.16-17 e assi quis Nostro Sen[h]or / que nunca vos ousei dizer / o que vos [queria dizer]||439.3-4 Tan muito mal me ven d’amar / a mia senhor, per bõa fe, / meus amigos, que assi [é] / que ei a dizer con pesar||445.7-8 Assi me ten forçad’Amor, / par Deus, por ela, que sabor / non ei de min||491.27-28 assi a fode per arte e per sén / que saca dela o demo malvaz||491.33-34 assi [a] vai per foder encantar / que, fodendo, lhi faz ben semelhar / que é geada ou nev’e non al||531.9-10 mais esse vosso parecer / me faz assi o sén perder / que des oimais, ..., / entenderán que vos sei eu, / senhor, melhor ca min querer||562.11-12 ca des enton / quis Deus assi, ..., / que non podess’o coraçon des i / partir d’en vós cuidar||626.18-19 mais proug[u]e a Deus de mi-o as[s]i guisar / que, u perdi aquela que amei, / en outra senhor mui melhor cobrei||869.18-19 Assi me ten en poder voss’amor / que sempre cuid’en como poderei / vosso ben aver||889.17-18 ca seu fremoso catar e riir / e falar ben sempr’en bõa razon / assi m’alegra no meu coraçon / que non cuid’al senon en a servir||1067.13-14 E, pois m’assi ten en poder Amor / que me non quer leixar per nulha ren / partir de vos ja sempre querer ben, / rogar-vos quero||1231.7-8 ca ‘ssi tenh’eu meu amigo en poder / que quantas donas eno mundo son / punhen ora de lhi fazer prazer||1249.8-9 El quis comprir sempre seu coraçon / e soub’assi sa fazenda trager / que tod’ome nos podia ‘ntender||1263.19-20 e assi é / que perderei, per bõa fe, / o corpo, ca non outr’aver||1588.8-9 E con todo esto as[s]i é custuiada / que non pode ome saber seu talan||1654.3-4 assi veo de perdon carregada / que non podia con el én erger
ben assi ... que loc. conx. consec. 'así que'
649.13-14 E ben assi mi-o quiso mia ventur’aguisar / que nunca sen vós ouvi sabor, erg’en chorar

O adverbio assi inicia frases formularias, de tipo desiderativo, cun suxeito de P1 e as expresións aver ben e veer prazer, ou co suxeito Deus (tamén El e Nostro Senhor) e diversos verbos e/ou expresións verbais (amparar ~ emparar, dar ben, veer, perdoar, valer, viir ben)
assi aja ben
1564.2 Direi-vos ora que oi dizer / de Maria Leve, assi aja ben, / pola manceba: ...
assi ben mi venha
1429.7 E de min vos dig’, assi ben mi venha, / se ricome foss’e grand’alg’ouvesse / [...]
assi Deus a mí perdon
175.29 ca, pois vir, assi Deus a mí perdon, / o seu fremoso parecer enton, / demo xo lev’o que lh’al nembrará!
assi Deus m’ampar ~ assi Deus m’empar
116.23 Por én, senhor, cousimento seria / e mesura grand’, assi Deus m’ampar, / de mi fazerdes vós ben algun dia||483.10 e mui máis lhi valera que trobado / nunca ouvess’el, assi Deus m’ampar||1352.4 Assi Deus m’ampar, / vosso nume vos dira quen vos chamar / Sac’e non jograr
1231.3 mais non sei en qual / razon falavan, assi Deus m’empar||1311.1 O vosso amigo, assi Deus m’empar, / vi, amiga, de vós muito queixar
assi Deus me dé ben
180.8 E queixo-me dos olhos meus / por end’, assi Deus me dé ben||416.16 pois Deus non quer que aja se mal non / de vós, senhor, assi Deus me dé ben
assi Deus me valha
1611.15 Assi Deus me valha, / [...] m’an de conhocer!
assi Deus me veja
294.11 [e] quando vos eu vejo, assi Deus me veja, / vejo eu i quen trage mia mort’e mia vida
assi Deus + pron. pers. + perdon
79.2 Ũa donzela quig’eu mui gran ben, / meus amigos, assi Deus me perdon||186.16 Aquesta dona fezo Deus nacer / por mal de min, assi Deus mi perdon||231.5 o ben do mundo melhor / me fez e faz, assi Deus me perdon, / desejar||233.8 que ja non posso, assi Deus mi perdon, / d’al aver ben nen mal se dela non||236.29 e, par Deus, ar jurar-lh’-ia mui ben / que nulha culpa i non avia / de m’entender, assi Deus me perdon||240.23 Eu e non outre porque me non ten / por seu, e moir’, assi Deus me perdon||247.14 Cuidand’en vosso mui bon parecer / ouv’a morrer, assi Deus me perdon||295.2 u non poss’, assi Deus me perdon, / vee-la senhor do meu coraçon||299.2 De mia senhor entend’eu ũa ren: / ca me quer mal, assi Deus me perdon||330.4 Eu non vos negarei / de com’eu filhe[i] orden, assi Deus me perdon||338.3 e a mí praz, e mui de coraçon, / co[n] a mia mort’, assi Deus mi perdon||348.3 Por non saberen qual ben desejei / e desejo eno meu coraçon, / ..., assi Deus me perdon, / dig’eu aquest’e aquesto direi: / ...||350.9 e, con pavor, assi Deus me perdon, / que ei, senhor, de vos pesar fazer / ei gran coita||355.9 mas ja que moir’, assi Deus me perdon||356.2 Pois ouvi o mal que eu sofro, punhei / de o negar, assi Deus me perdon||371.9 – Meen Rodriguiz, mui sen meu prazer / a farei vosc’, assi Deus me perdon||375.15 ar sei, assi Deus me perdon, / que non faredes mal por én, senher||406.8 ca, mia senhor, sempre o eu neguei / quant’eu máis pude, assi Deus me perdon||426.8 quando vos diss’, assi Deus mi perdon, / que vos queria gran ben||509.13 Grave vos ést’, assi Deus mi perdon||515.4 cuid’eu, assi Deus mi perdon, / que averiades doo de mí||630.14 E aqueles que ja dizen que é / por mí sandeu, as[s]i Deus me perdon||734.7 Quis-m’el dizer, assi Deus mi perdon, / o ben que mi quer a mui gran pavor||738.8 E pavor ei de s’alongar / d’aqui, assi Deus mi perdon||792.15 Muit’and’eu leda no meu coraçon / con meu amig’, ..., / de que se ven, assi Deus mi perdon||815.2 Vedes, amig[o], o que oj’oi / dizer de vós, assi Deus mi perdon: / ...||859.6 e por aquesto, assi Deus me perdon, / muito m’é grave de viver||952.9 mais eu, assi Deus mi perdon, / queria gran sazon viver||977.16 Non vistes omen tan gran coit’aver / com’el por min á, assi Deus me perdon||1014.3 el non mi-o diz, assi Deus mi perdon||1074.23 – Don Bernaldo, eu iria ementar / a mia senhor, assi Deus me perdon, / se non ouves[s]e med’en lhe pesar||1086.16 e mia morte melhor mi seria / ca viver máis, assi Deus mi perdon, / cuidand’en [vós]||1104.9 por én, senhor, assi Deus mi perdon, / máis mi valera ja de me matar / eu||1172.3 e avia eu i tan gran prazer, / meus amigos, assi Deus me perdon, / que ant’eu quisera en poder d’Amor / morrer ou viver||1237.28 ca mui bon ome nunca pod’errar / de fazer ben, assi Deus me perdon||1237.31 este faz mal, assi Deus me perdon||1265.2 Polo meu mal filhou-[s’ora] el-rei / de mar a mar, assi Deus mi perdon||1282.8 Querrei andar triste por lhi mostrar / ca mi non praz, assi Deus mi perdon||1498.16 ca ren non vee, assi Deus mi perdon, / que el máis am’eno seu coraçon||1530.18 non lh’achan par de Burgos a Carrion, / nen [a] ela de capar galiões / fremosament’, assi Deus mi perdon||1570.21 por én / errades vós, assi Deus mi perdon||1636.19 – Pae Gomez, assi Deus mi perdon, / mui gran temp’á que non foi en Carrion||1665.21 ca vi eu a Peixota remanir / i so un leit’, assi Deus mi perdon
1670.8 Por que te fiqu’, assi Deus ti perdon, / a capa velh’, Elvira, ... / ..., dás a vender / melhor capa velha d’outra sazon
1054.5 dized’agora vós un preit’a min, / Rui Martĩiz, assi Deus vos perdon||1489.20 Ai meu senhor, assi Deus vos perdon, / u é Joan Aranha, o vosso companhon / e voss’alferez, que vos ten o pendon?
assi El me perdon
858.14 E vej’eu que mal coraçon me ten / Nostro Senhor, assi El me perdon
assi me valha Deus
195.14 e non lho disse, se me valha Deus, / ca non ousei, assi me valha Deus||855.19 e por én / a mia ventura me trag’or’assi / atan coitado, assi me valha Deus||941.2 e pesa-m’end’, assi me valha Deus
assi me venha ben ~ assi mi venha ben
77.18 El disse en Muimenta, / as[s]i me venha ben: / ...||330.15 Assi me ve[n]ha ben, / come serei guardada dizer-vo-lo quer’eu||360.18 mais eu a negar / a averei sempre, assi me venha ben||380.19 pero, sen[h]or, assi me venha ben, / deste gran ben que el por ben non ten / mui pouco del seria grand’a min||446.2 Sempr’eu punhei de servir mia senhor / quant’eu máis pud’, assi me venha ben||791.2 Quero-vos ora mui ben conselhar, / ai meu amig’, assi me venha ben
1272.2 O voss’amigo foi-s’oje d’aqui / mui triste, amig’, assi mi venha ben||1462.3 e, con tod’est’, assi mi venha ben, / non pod’el-rei saber, ..., / quando se vai nen sabe quando ven
assi mi valha a mí Nostro Senhor
1391.9 E, se esto fezerdes, averedes, / assi mi valha a mí Nostro Senhor, / bon parecer e bon talh’, ...
assi veja prazer
79.16 Porque da dona son eu sabedor, / meus amigos, assi veja prazer, / que a donzela en seu parecer / semelha muit’, ...||384.16 nen er entendo, assi veja prazer, / por que trobades||419.4 e, ja que ést’assi, / meus amigos, assi veja prazer, / gradesc’a Deus que me faz a maior / coita do mund’aver por mia senhor
[últ. rev.: 07/05/2018]